ITC 64630 BK MST - Kuchenka TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type produktu	Płyta indukcyjna (kuchenka)
Marka	Teka
Model	ITC 64630 BK MST
Rodzaj powierzchni	Ceramika szklana
Liczba stref grzewczych	4 strefy (w tym strefa Flex i strefa Synchro)
Wymiary (S x G)	60 x 52 cm
Masa netto	12 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50-60 Hz
Maksymalna moc całkowita	7200 W
Sterowanie	Dotykowe z paskiem przesuwania i dedykowanymi przyciskami
Funkcja mocy (Boost)	Tak, na każdej strefie (ograniczony czas, patrz instrukcja)
Automatyczne funkcje Chef	Podgrzewanie, Topienie, Gotowanie, Szybkie gotowanie, Gotowanie przez przesuwanie, Grill, Smażenie na patelni, Smażenie, Confit, Poaching
Strefa Flex	Pozwala połączyć dwie strefy w jedną dużą powierzchnię
Funkcja Synchro	Równoczesne działanie dwóch stref z tymi samymi ustawieniami
Timer	Odliczanie dla każdej strefy (1 do 99 minut)
Blokada dziecięca	Tak, przycisk Block
Stop & Go	Pozwala wstrzymać i wznowić gotowanie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie bezpieczeństwa, wykrywanie garnka, wskaźnik ciepła resztkowego
Czyszczenie i konserwacja	Specyficzne środki do ceramiki szklanej, skrobak do zaschniętych resztek, nie używać pary wodnej
Możliwość naprawy	Naprawy zastrzeżone dla autoryzowanego serwisu Teka, oryginalne części

Często zadawane pytania - ITC 64630 BK MST TEKA

Jak korzystać z funkcji mocy (Boost)?

Przesuń palcem po pasku przesuwania do poziomu 9, a następnie przytrzymaj przez 1 sekundę, lub bezpośrednio naciśnij przycisk P. Wskaźnik pokazuje P. Funkcja Boost działa przez ograniczony czas (patrz tabela w instrukcji), a następnie automatycznie powraca do poziomu 9.

Jakich garnków używać na płycie indukcyjnej?

Używaj wyłącznie naczyń ferromagnetycznych (żeliwo, stal emaliowana, stal nierdzewna magnetyczna). Sprawdź magnesem: dno musi być przyciągane. Unikaj aluminium, miedzi, szkła i gliny. Dno powinno być płaskie i o średnicy dostosowanej do strefy.

Jak czyścić płytę ceramiczną?

Wyczyść ostudzoną płytę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Do zaschniętych plam użyj specjalnego środka do ceramiki szklanej i skrobaka. Nigdy nie używaj myjki parowej ani środków ściernych. Natychmiast usuwaj roztopiony cukier lub słodkie potrawy za pomocą skrobaka na gorąco.

Co oznacza kod błędu C81 lub C82?

Kod C81 lub C82 oznacza nadmierną temperaturę szkła lub układu elektronicznego. Pozostaw płytę do ostygnięcia na kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, wyłącz i włącz ponownie. Jeśli kod pojawi się ponownie, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak aktywować blokadę dziecięcą?

Naciśnij przycisk dotykowy Block (6) przez co najmniej sekundę. Zaświeci się wskaźnik (7). Aby dezaktywować, naciśnij ponownie ten sam przycisk. Przycisk Wł./Wył. pozostaje aktywny nawet przy zablokowanej płycie.

Jak ustawić timer na strefie grzewczej?

Wybierz strefę, a następnie naciskaj przyciski Mniej (10) lub Więcej (11), aby ustawić czas (1 do 99 minut). Odliczanie rozpoczyna się automatycznie. Po zakończeniu strefa wyłącza się i rozlega się sygnał dźwiękowy. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał.

Jak korzystać z funkcji Strefa Flex?

Naciśnij czujnik Strefa Flex (15). Połączone dwie strefy wyświetlają '0'. Użyj suwaka, aby ustawić moc. Płyta traktuje obie strefy jako jedną dużą strefę. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie czujnik.

Do czego służy funkcja Stop & Go?

Funkcja Stop & Go (8) tymczasowo wstrzymuje gotowanie na wszystkich aktywnych strefach. Naciśnij raz, aby zatrzymać, drugi raz, aby wznowić z tymi samymi ustawieniami. Timer również zostaje wstrzymany.

Jak korzystać z funkcji Chef, np. Podgrzewanie?

Wybierz strefę, a następnie kilkakrotnie naciskaj czujnik CHEF (16), aż zaświeci się dioda LED wybranej funkcji (np. Podgrzewanie, ikona filiżanki). Płyta automatycznie kontroluje temperaturę. Aby anulować, wyłącz strefę lub zmień poziom.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że przycisk Wł./Wył. (1) jest wciśnięty przez co najmniej sekundę. Jeśli pojawi się komunikat C90 lub C91, wyczyść i osusz czujniki dotykowe, a następnie spróbuj ponownie. Skontaktuj się z serwisem technicznym, jeśli problem nie ustąpi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ITC 64630 BK MST TEKA

Z a s a d y bezpieczewska:

Forsiktig. W przypadku rozbicia lub pękniȩcia powierzchni pipty naleź yjanaty ch r i astwo odłączyć od zródlāzasilania w celu wyelimin owani amozliew osci porazenia pradem elektrycznym.
Urzadzenie to nie jest zaprojektowane do dzialania za posre dnictwem zewnetrznego programatora (niestanowciageo integralnej czeci urzadzenia) lub zdalnego systemu sterownikiczego.
! Nie naleź uzywać odkurzacza parowej do czysz czenia urzadzenia.
Ostrzeżenie. Urzadzenia i了我的 zewétrzne częsci mogaNagrzewaCsi podczas działania. Nalezy unikać dotykania elementów grzewczych. Dzieci ponije 8 latNie powinny przybewaC w poblizu płyty, chyba ze znajduja sie pod nadzorem.
Urzadzeniemoze byc uzywaneprzej przyci w wiekulat osmiu lub starsze,osoby oograni czonychzdolnosciach fizycznych,psychicznych

czyinnych, niedysponujace doswiadczeniem wobsłudze urzadzenia lub go nieznajace JEDYNIE pod nadzorem lub po zapoznaniu ich z urzadzeniem i upewnieniu sie, zerozumieja ryzyko, jakie pociaga za sobajego obstuga. Czyszczenie i konserwacja ze strony uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzeci bez nadzoru doroszych.
! Dzieci niemoga bawic s i eurzadzeniem.
Ostrzeżenie. Pozostawienie pły podczas gotowania przy uzyciu tuszczu lub oleju jest niebeźpieczne, gdyż要去 dojsć do powstania ognia. NIGDY nie naleź przybowacgasic plomienia woda! Jesli dojdzie do po wstaniaplomienia, naleź odłączyc urzadzenia i zdusić go przy uzyciuPokrywki, talerza lub koca.
! Nie pozostawiac
ż a d n y c h
przemiotów w
obrębie obszarów
grzewczych płyty.
U n i k a c
otencj alnego
ryzyka poźaru.

!G en erator indukcyjny speltnia obowiazujace normye européjskie. Niemniej jaknak zaleca sie, by osoby z urzadzeniami w spomagajacymi prace serca typu stymulat or skonsultowały sie z lekarzem, awprzypadku waptliwosci, nie uzywafty obszarow indukcyjnych.
!Na powierzchni płyty nie powinno umieszczacsi smetalowych przyedmiotów takich jak noze, widelce,财税ki iPokrywki, poniewaz moga sie one nagrzac.
Po zakończeniu uzywania odłacz zawsze płyte grzewcza, nie wystarczy{jelynie odsunęc naczynia. W przyciwnym razie mogłowby dojsć do nie poźadanego wączenia płyty, gdy zostanie nanej ustawione przyypadkowo innate naczynie podczas okresu wy k r y w an i a naczynia. Unikaj moziwiych wypadków!

Instalacja

Pumieszczenie plyty nad szufladna sztucce

Jesli uzytkownik zyczy{soble

umieszczenie pod płyta grzewczy mebla lub szuflady, pomiedzy oboma elementami naleź y umieść płyte oddzielajęc. W ten sposob zostanie wyeliminowana m o zliw oŚ c przyypadowej kontaku z goracja powierzchnia obudowy urzadzenia.

Plyta oddzielajca powinna znajdowac sie okolo 20 mm ponizej dolnej czeci plyty grzewczej.

Przyȩczenia do instalacji elektrycznej

Przed podlaczeniem plyt grzewciej do sieci elektrycznej nalezy sprawdzićczy napiȩcie (woltaż) i了我的ęcęstotliwość odpowiadaj tym wskazanym na tabliczce informocyjnej plyt, znejduźAcej się w jej dolnej;cȩci oraz informacjm zawartym w Karcie gwarancyjnej lub, jestli dotyczny, na kar-cie danych technicznych, ktrā powinna zostac przechowywna wraz z niniejszymi instrukcjami przyez okres uzytkowania urzadzenia.

Przyłaczenia do instalacji elektrycznej powinno zostac wykonane za posrechnictwem wielobiegunowych wyłącznika lub gniażda, o ile jest ono latwatodostepe, odpowiednich dla przywidzianego napięcia i o odlegosci pomiedź stykami roboczymi minimum 3 mm, co zagwarantuje bezpieczne odłączenia w przypadku awarii lub czyszczenia pły.

Nalezy uwazać, by kabel wejsciowy nie dotykal ani obudowy ptyty, ani obudowy piekarnika, jesti ten jest zaintalowany w tym samym meblu.

Uwaga!

Przyęlaczenia do sieci

elektrycznej powinno zawierac poprawnie wykonane uziemienie, zgodnie z obowiazujacymi przypisami, w przyciwnym wypadku plya要去 nie dzialac poprawnie.

Wyjatkowe wy soki

przejęcia moga spowodowej awarić systemu sterowania (jak w przypadku jakiegokolwiek innego urzadzenia elektronicznego).

Nie zaleca sie uzywania Rys.2

kuchni indukcyjnej w czasie dzialania funkcj ci czyszczenia pirolitycznego w przypadku piekarnikow pirolitycznych zewgledu na wysoka temperature, jak osiaga to urzadzenie.

! Jakakolwiek manipulacja czy reparacja urzadzenia,wczaczej wymianę elastyczego kabla zasilajacego, powinna zostac dokonana przyez autoryzowy serwistechniczny TEKA.

Przed odlaczeniem kuchni od sieci elektrycznej zaleca sie wylaczyc wylacznik i odczekać okofo 25 sekund przyd wciagnieciem wtyczki. Ten czas jest konieczny dla calkowitego rozadowania obwo du elektronicznego iuniknięcia moziwość porazenia przem elektrycznym poprzej dotkniȩcie bolcow wtyczki

Nalezy zachowacCertyfikat

gwarancyjny lub, jesti dotyczy, karte danych technicznych, wraz z Instrukcja obslugi przyez okres uzytkowania urzadzenia.

Zawarte sq w nim loro wazne dane technicznne.

Informacja dotyczne indukcjji

Korzysci

Dzieki indukcynej plicie grzewciej ciepto przyzenika bezposrednio do garnka.

Ma to wiele korzySci:

• Oszczednosć czasu.
• Oszczednosc energia.
• Latwe czyszczenie, poniewaz zywnosc, ktora spadnie na szklana plyte, nie pali sie latwo.
• Usprawnione sterowanie energia. Energia przenika do garnka od razupo naciśću elementów steromania mocą. Dodatkowo, gdy tylko garnek zostanie zdjety ze strefy gotowania, zasilanie sie wylacja. Nie jest konieczne wczesniejsze wylączenia zasilania.

Garnki

Do stosowania na indukcyjnej plicye grzewczej odpowiednie są tylko garnki ferromagnetyczne.

Istnieje kilda rodzajow:

-garnki zeliwne,ze stali emaliowanej i ze stali nierdzewnej szczeugolnie do uzytku z indukcyjnymi phtami grzewczymi.

Nie zalecamy uzywania pły Rozpraszajacych lub materialów takich jak stal szlachetna, aluminium, szklo, miedź lub glina.

PL

Kazda strefa gotowania ma minimalny
czas wykrywania garnka. Zalezy on od
materialu i srednicy ferromagnetycznej
podstawy garnka.Dlatego wazne jest,
aby korzystac ze strefy gotowania
najlepiej dopasowanej do srednicy
podstawy uzywanego garnka.
Jezeli na wybranje strefie gotowania
garnek nie jest wykrywany, nalezy uzyc kolejnej najmiejszej strefy.
W przypadku korzystania ze strefy
elastycznej jako pojedynczej strefy
gotowania,移动端 zweyszych
garnkow oppowiednich do tego
rodzaju strefy (patrz rys.2)

Rys. 2

Niektoferegnki bez calkowicie ferromagnetycznej podstawy sprzedawane sa jako odpowiednied do indukci (patrz rys.3).W tych garnkach ogrzewana jest tylko podstawa ferromagnetyczna. Wskutek tego cieplo nie jest rownomiernie dostarczane na cala podstawe garnka.Moze to oznacac,ze nieferromagnetyczna czesc podstawy garnka nie osiagnie wlasciwej temperature gotowania.

Rys. 3

Inne garnki, z alumniowymi wkladkami w podstawie maja mniejszy obszar materialu ferromagnetycznego (patrz rys. 4). W takim przypadku wykrywanie garnka moze byc trudne, a nawet niemozliwe. Dodatkowo zasilanie moze byc nieszse i w zwiazku z tym garnek nie nagrzeje sie prawidlowo.

Rys. 4

Wplyw podstawy garnków

Rodzaj podstawy garnka moze wplywac na rownomiernosc i rezultaty gotowania. W garnkach z podstawa typu „sandwich" ze stali nierdzewnej stosowany jest material, ktory pomaga w rownomiernym Rozprowadzaniu i przenikaniu ciepla, co skutkuje oszczechnosci czasu i energii.

Podstawa garnka musi byc zupeelnie plaska, frei ci czemu zapewnione jest rownomierne zasilanie (patrz rys. 5).

Rys. 5

A

Nigdy nie podgrzewa c pustych garnkow ani nie korzystac z garnkow o cienkiej podstawie, poniewaz moga sie szybko nagrzae bez pozostawienia czasu na uruchomienie funkci automatyczego wytczenia kuchenki.

Czyszczenie i konserwacja

Instrukcja obslugi sterowania dotykowego

ELEMENTY OBSLUGI (rys.1)

① Ogólny czujnik w.l./wyj.
② Suwak do sterowania moca.
③ Wskaznik zasilania i/lub ciepla resztkowego.
4Przecinek dziesietny wskaznikazasilandia i/lub ciepla resztkowego.
5Bezposredni dostepdo funkcjMoc
6 Czujnik wączenia funkcjji „Blokowanie".
7 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkci „Blokowanie"
Czujnik wączenia fungcjī „Zatrzymywanie i uruchamianie".
9 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Zatrzymywanie i uruchamianie"*.
10 Czujnik „Minus" timera.
1Czujnik,Plus"timera.
⑫ Wskaznik timera.

13 Przechinek dziesiety timera.
14Czujnik właczenia funkcjji „Synchronizacja" (w zależnosci od modelu).
15Czujnik włączenia funkcjji „Elastyczna strefa" (w zależnosci od modelu).
Czujnik wączenia funkcj „Szek kuchni" (w zależnosci od modelu).
17 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia fungcj „Utrzymywanie wcieple" (w zależnosci od modelu).
18 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Topienie" (w zależnosci od modelu).
19 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Duszenie" (w zaleźnosci od modelu).
20 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcjji „Szybkie gotowanie" (w zależnosci od modelu).
21 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Gotowanie z przysuwaniem" (w zaleznosci od modelu).
22 Kontrolny wskażnik swietlny wączenia funkcj „Grillowanie" (w zaleźnosci od modelu).
23 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Smażenie w naczyniach" (w zaleźnosci od modelu).
24 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia fungcj „Smażenie w glębokim tłuszczu" (w zaleźnosci od modelu).
25 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcjji „Confit" (w zależnosci od modelu).
26 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia fungcj „Poaching"*. (w zaleźnosci od modelu)

*Widoczne tylko podczas pracy.

Czynnosci wykonywane są za pomocapiżycisków dotykowych. Nie maporzteby naciskania na dany klawiszdotykowy, wystarczy dotknac goopuszkiem palca, aby uaktywnicźadana funkcję

Kazda czynnosc jest weryfikowana za pomocag sygnalu dzwiekowygo.

Reguluj poziom mocy (0 - 9) za

WłACZANIE URZADZENIA

WLAGZANIE PLYT

pomocsuwaka (2), przesuwajac nad nim palcem. Przesuwajac w sprawo zwiekszasz wartosc, natomiast przesuwajac w lewozmniejszasz ja.
Mozliwa jest rownik bezposrednia zmiana poziomu mocy poprzej umieszczenie palca bezposrednio na wybranym punkcie suwaka (2)
W celu wybrania plyty w tych modelach, dotknij bezposrednio suwaka (2).
1 Dotknij klawisz dotykowy (1) na co najmiej jeder sekunde. Sterowanie dotykowe wączy sie, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a wskaźniki (3) zaȩwiecie są wyświetląac. Gdy korakolwiecz stref grzejnych bedzie goręca, na odnosnym wskaźniku są migaly Hi.
Jesli nie wykonasz zadnych czynnosci w przyciagu najbliszych 10 sekund, sterowanie dotykowe wyłączy sie automatycznie.
Gdy sterowanie dotykowe jest aktywne, moins je wyłaczyc w dowolnym momencie przy bez dotkniecie klawisza dotykowych), nawet jejsi zostat on zablokowy (funkcja blokady wączona). Przycisk dotykowy ① (1) ma zawsze pierwszenstwo w wyłaczaniu sterowania dotykowej.
Po uaktywnieniu sterowania dotyk战略布局 czujnikiem 1), kaźda płytaMZEbyc wączona w natestepućy sposob:
1 Przesun palec po Jednym z „suwaków" (2) lub dotknij w dowolnym seinen更好地 Stefa ta zostanie wybrana i rownoczesnie poziom mocy zostanie ustawiony pomiedzby 0 a 9. Wartość mocy zostanie pokazana na odnosnym wskaźniku mocy, a seinem punkt dziesipty (4) zaȩwieci są na 10 sekund.
2 Uzyj suwaka (2), aby wybrać nowy poziom gotowania pomiedź 0 a 9.

O ile plya jest wybrana - innymi sLOWy, gdy swieci sie punkt dziesiety (4)-mozazmienic poziom jej mocy.

WYLACZANIE PLYTY

Uzyj suwaka (2) do zmniejszenia mocy do poziomu 0. Pyla wyłaczy sie.

Kiedy plyta grzejna jest wylaczonza, na jej wskazniku mocy (3) povawi sie H, jej szklana powierzchnia odnosnej plyty jest goraca i istnieje rzyko poparzenia. Gdy temperatura spadnie, wskaznik (3) wylaczy sie (jesli kuchenka jest wylaczonza), lub tez zawieci sie „, gdy kuchenka jest nadal wylaczonza.

WYLAGZANIE WSZYSTKICH PLYT

Wszystkie pty moga byc jegnoczesnie wylaczone przy uzyciu czujnika ogolnego wyczania/wyliczania ① (1). Wszystkie wskazniki pty (3) zgasna. Jesli wyliczona stefa grzewcza jest goraca, jej wskaznik pokaze H.

Wykrywanie naczyn

Indukcyjne pola grzejne posiadaj wbudowany detektor naczyn. W ten sposob, plyta przystanie dzialac, jesti nie ma na niece garnka lub gdy jest onNieodpowiedni.

Wskaznik zasilania (3) pokaze symbol Oznaczajacy,brak garnka",gdy na wlaczonej strefie nie ma naczyna lub gdy jest onoNieodpowednie.

Jesli garnek zostanie zdjety ze strefy, gdy jest ona wlacznia,zasilanie ptyz zostanie automatycznie odieta, i wyswietli sie symbol „braku gamka". Gdy garnek zostanie z powrotem umieszczony na strefie gotowania,zasilanie zostanie przyworócone na tym samym, poprzednio wybronym poziomie mocy.

Czas wykrywania naczynwynosi 3 minuty. Jesli garnek nie zostanie umieszczony na plicie w tym czasie, lub gdy bedzie onNieodpowiedni, strefa grzejna wyłczy sie.

Po zakończeniu, wyłucz pole

PL

grzejne za pomocę sterowania dotykowej. W przyciwnym wypadku,MZe zaistniec niepożadana sytuacja, jestli jakis garnek zestanie przyypadwo umieszczony na strefie gotowania w przyciagu trzech minut. Unikaj ewentualnych wypadków!

Funkcja blokady

Przy pomocy fungcjbi blokady można blokowania czujniki, za wyjatkiem czujnika wączania/wyȩczania ① (1), w celuunikciecia niepoźadanych sytuacje. Funkcjta jest przydatna jakozabezpieczenia przydzymi.

Aby aktywowac te funkcj, dotknij klawisz dotykowy (6) na co najmiej jeder sekunde. Gdy to zrobisz, lampka kontrlna (7) zawieci sie, wskazujac na to, ze panel sterowania jest zablokownik. Aby wyłaczyc te funkcj, wystarczy ponownie dotknac czujnik (6).

Ježeli do wyłaczenia urzadzenia zostanie uzyty czujnik wączania/ wyłacznia (1) gdy funkacja blokady jest aktywna, nie被淘汰 to miłewe, dopóki kuchenka nie zostanie odblokowsana.

Wyłuczanie sygnalu dzwiekowego

Gdy kuchenka jest wączona, sąli ktos naciść jederoczenia klawisz dotykowy (+11) i przycisk dotykowy blokady (6) na trzy sekundy, sygnat dzwiekowy, tkory towardyszzy kaźdej czynnosci zestanie wymićzony. Wskaznik czasu (12) pokaź „F".

Takie wyłuczania nie ma zastosowania do wzystkich funckji, jak na przykBad sygnat dzwiekowy wynczania/ wyliczania, zakończenie pracy programatora czasowego lub blokowania/odblokowywnia klawiszdy dotykowych zawsze pozostanie aktywny.

Aby ponownie wączyc wszystkie dźwiki, któ towarzyszą kázdej czynnosci, ponownie naciśnij"Justoczesnie klawisz dotykowy (11) i klawisz blokady (6) na trzy sekundy. Wskaznik czasu (12) pokaź „On".

Funkcja Stop&Go

Funkcja ta przyerywa proces gotomania. Jesli fungcja ta zostanie węczona, programator czasowy rownikę zostanie wstrzymany.

Włuczanie fungcjji Stop.

Dotkni czujnika Stop 8) na jeder sekunde. Lampka kontrlna (9) zapali sie i wskazniki mocy poka zsymbol II, wskazujac na to, ze gotowanie zostalo wstrzymane.

Wylaczanie funkcji Stop.

Dotknij ponownie czujnika Stop&Go (8). Lampka kontrlna (9) wyłaczy sie i gotowanie zostanie wznowione -z tymi samymi ustawieniami mocy i programatora czasowego, któ zostaly ustawione przyd przerwa.

Funkcja mocy

Funkcja ta dostarcza „dodatkowa" moc plycie, powyzej wartosci nominalej. Wspomniana moc zalezy od wielkosci plyty, zMZlwość osiagniecia maksymalnej wartosci dopuszczalnej generatora.

1 Przesun palec nad odppowiednim suwakiem (2), az wskaznik zasilania (3) pokaze "9" i przytrzymaj palec przydz jejna sekunde lub dotknij bezposrednio "P" i przytrzymaj palcem przydz jejna sekunde.
2 Wskaznik poziomu mocy (3) pokaze symbol a plyta Rozpocznie dostarczanie dodatkowej mocy.

Funkcja mocy ma maksymalny czastwania okreslony w tabeli 1. Po tym czasie, poziom mocy zostanie automatycznie zmniejszony do 9. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

Po wączeniu funkcjimocy w jedernej płycie grzejnej, moziwe jest, zę bedzie tomiec wplyw na wydajnosć niedtórch inney płty,zmniejszȩjac jej moc do nizszego poziomu, w ktorym to przypadku bedzie to wyswietlone na jej wskaźniku (3).

Wylaczenie fungcji mocy, zanim minie jej okreslony czas pracy, moze odbyc sie albo poprzej dotkniEcie

"suwaka" modyfikujac poziom mocy lub powtarzajac krok 3.

Funkcja programatoraczasowego (odliczanie)

Funkcja ta ułatwa gotowanie zwaźyszy, ze niedonieczna jest Twoja obecnOSC: Mnza ustawic programator czasowy dla płyty, ktora wymiączy sie po upływie zędanego czasu.

Dla tych modeli, mozna JDBCsnie zaprogramować kazda płytka na czas trwania od 1 do 90 minut.

Ustawienie programatora czasowego dla płyty.

Gdy ustawiony jest poziom mocy dla wybrzej strefy, a JDBCzecsnie swieci sie punkt dziesietny strefy, budzie ja mayza zaprogramować.

Aby to zrobic:

1 Dotknij czujnik (10) lub (11). Wskaznik programatora czasowego (12) pokaze "00", a odpowiedni wskaznik strefy (3) wyswietli symbol, migajcy napzemiennie z obecnym poziomem mocy.
2 Od razu ustaw czas trwania gotowania od 1 do 99 minut przy uzyciu czujnikow (10) i (11). Przy uzyciu pierwszego przycisku wartosc poczatkowa to 60, natomiast przy uzyciu drugiego -01. Jednoczesne naciniecie obu czujnikow: (10) i (11) zresetuje wartosc do 00. Gdy pozostanie mniej nz jegna minuta, zegarzacznie odliczać czas w sekundach.
3 Gdy wskaznik programatora czasowego (12) przystanie migac, odliczanie czasu Rozpocznie sie automatycznie. Wskaznik (3) zaprogramowanej plyty grzejnej bedzie naprzemiennie wyswietlath wybrany poziom mocy oraz symbol

Po upwywie okreslonego czasugotowania, zaprogramowanastefa grzewcza wylaczy sie, a

zegar wyemituju série sygnawdzwiekowych,trwajacych przykila sekund.Aby wylaczyc sygnadzwiekowy, dotknij dowolny czujnik. Wskaznik programatora czasowego (12) wyswietli migajce 00 obok punktu dziesiuetnego (4) wybranje strefy.Jesli wylaczona stefa grzewcza jest goraca, jej wskaznik zasilania (3) bedzie naprzemiennie wyswieltat symbol Hi

. Jesli chcesz jederoczesnie zaprogramować inną strefę grzejna, naleź powtorzyc kroki od 1 do 3.

Jesli jedna lub wiecej stref sa juz zaprogramowane, wskaznik programatora czasowego (12) pokaź domyslnie majkrótszy czas pozostaly do konca,Pokazujac ^ na odnosnej strefie. Resztza zaprogramowych stref bedzie Pokazywać na swoich wskaznikach migajacy punkt przeciétrny.Gdy zostanie naciśćtu suwak" innej zaprogramowanej strefy, zegar pokaź przy bez kilka sekund czas pozostaly dla tej strefy,a jej wskaznik pokaź na przemian poziom mocy i " _ 工 ^ 出

Zmiana zaprogramowanego czasu.

Abyzmieniczaprogramowany czas,nalezynacisnac"suwak"2) zaprogramwanej strefy.Bedzie wtedy ].ozna odczytaci zmodyfikowa czas.

Zaprogramowy czasMZa zmienic przy pomocy czujnikow (10)i () (11).

Wylacznie zegara

: Jesli chcesz zatrzymać zegar przywem zaprogramowanego czasu,doğan to zrobic w dowolnym momencie poprzej zmianę是我的 wartosci na.

1 Wybierz zadana ptye.

2 Ustaw wartosc zegara na "00" za

pomocaczujnika 10).Zegar
zostanie wyłuczony. Można to
rònnierż zrobic szybciej nacziskajc
jednoczesnie „czujniki (10), i ④ (11).

Funkcja zaradzania energia (w zależnosci od modelu)

Niektoire modele sq wyposazone w fungcję ograniczania mocy (zaradzanie energia). Funkcja ta pozwala na zmiane calkowitej mocy generowanej przykuchenkna innewartosci, wskazane przyuzytkownika.Aby to zrobic,nalezy wejs do menu ograniczania mocy, dostepnego przyz pierwsza minute po podląceniu pły grzejnej do sieci elektrycznej.

1 Nacijsnij klawisz dotykowy (11) na trzy sekundy. Na wskaźniku programatora czasowej (12) pojawsi sie litery PL.
2 Nacijsnij klawisz dotykowy blokady (6). Pojawia sie poszczegolne wartosci mocy, do ktorych plya要去 zostac ograniczona i myna je bedzie zmienic za pomocac czujnikow (+11) i (+10) .
3 Po wybraniu wartosci, ponownie nacijsnij klawisz dotykowy blokady (6). Pfyta grzejna bedzie ograniczona do wybranej wartosci mocy.

Jesli chcesz ponownie zmienic tewartosc, nalezy odaczyc ptye odzasilandia i podaczyc ja ponownie po kilku sekundach. W ten sposobznów bedzie moza wejsc do menuograniczania mocy.

Za kaźdym razem, gdy poziom mocystrefy grzejnej zostanie zmieniony,ogranicznik mocy obliczy calkowita

moc generowan ze kuchenke. Jesli zostanie osiagniety taczny limit mocy, sterowanie dotykowe nie pozwoli Ci na zwiekszenie poziomu mocy danej pplyt grzejnej. Kuchenka wyemitujesygnal dzwiekowy i wskaznik mocy (3)zacznie migać na poziomie, którnie要去 zostac przyzekroczenia. Jesli chcesz przyzekroczyc te wartość, naleź obniźć moc innych pplyt. Czasami obniżenie mocy inney pplyt o jeder poziom bedzie niewystarczȩce, poniewaN zaleź to od ustawionej mocy grzejnej kaźdej pplyt. Możliwe jest, ze w celu podniesienia poziomu duzej pplyt grzejnej, poziom mocy kiku mniejszych bedzie musiel zostaczmniejszony.

W przypadku korzystania z szybkiego wyczania przy maksymalnej mocy i wspomniana wartosc jest wyzsza od wartosciustalonej przy ogranicznik, plya grzewcza zostanie ustawiona na maksymalnym moziwym poziome.

Kuchenka wyemituju sygnat dzwiekowy i wspomniana wartosc mocy mignie dwukrotnie na wskazniku (3).

Funkcje specjalne: CHEF (w zależnosci od modelu)

Funkcja ta ma wstepnie przydzielone poziomy mocy, aby uwatwc gotowanie, uzyskujac doskonalewyniki, poniewaz temperatura garnka jest stale kontrlowana przyczuajniki. Poosiagnieci docelowej temperature dlafunkcji jest ona automatycznie utrzmywana bez koniecznosci zmiany poziomu mocy.

Funkcje szefa kuchni działaj prawidlowo z garnkami z takim samym obszarem ferromagnetycznym w podstawie garnka co obszar strefy gotowania. Dodatkowo w przypadku funkcjyswokich temperatur (powyzej 100^) garnki muszamieplaska,

Rys. 7

rys.6

rorna podstawe (najlepiej typu, sandwich), jak przysstawiono na rysunku 3.

Rys. 3

Aby zapewnic prawidlowe dzialanie tych funkcji, wazne jest, by garnek i strefa gotowania na poczatku procesu nie byly gorace.

Wiecej informaci dotyczych odpowiednich garnkow (rondle, patelnie, grille itp.) podano w witrynie internetowej firmy Teka.

Sterowanie dotykowe posiada specjalne funkcie, ktore pomagaj uzytkownik gotować przy uzyciu czujnika CHEF (6). Funkcie tesa dostepne zależnosci od modelu.

Aby aktywowac specialn functorw danej strefie:

1 Po pierwsze, powinna ona zostac wybrana; nastepnie, punkt dziesietny (4) zostanie aktywowany na wskazniku mocy (3).
2 Dotknij teraz czujnika CHEF (16). Po kaźdorazowym naciśćiu, pijawia są funkcjé CHEF, dostepne dla kaźdej strefy. Włączenia tych fungcjci zostanie zasygnalizowej odpowiednimi diodami (17), (18), (19), (20) i(21).

Jesli chcesz w dowolnym momencie anulowacwczona specjalna fungcje, nalezy dotknac "suwaka" (2) odnosnej strefy,aby ja wybrac.Punkt dziesiety (4) wskaznika mocy (3) zawieci sie. Nastepnie dotknij ponownie "suwaka" (2),aby ustawic nowy poziom mocy lubaby wylaczyc strefe;mozna tez wybrac inny specjalna fungcje, dotykajac ponownie czujnika CHEF 16).

FUNKCJA KEEP WARM (w zależnosci od modelu)

Funkcja ta automatycznie ustawia wlasciwy poziom mocy, aby utzymac ugotowanapotrawe w odpowiednej temperaturze.

Aby wączyc tę fungcję, naleź wybrać płyte i nacisnac przycisk czujnika CHEF (16), aż dioda (17) na ikonie / zaswieci sie. Po wączeniu fungcjji, symbolism pojawi sie na wskaźniku zasilania (3).

W dowolnym momencie można zmienic tę funkcie poprzej wylączenie pły, zmienienie poziomu mocy lub wybranie inniej funkci spejalnej.

FUNKCJA MELTING (w zależnosci od modelu)

Funkcja ta utrzymuje niska temperature w strefie gotowania. Idealna do Rozmrazania lub powolnego topnienia innych rodzajow zywnosci

takich, jak czekolada, maslo, itp.

Aby wączyc tę fungcję, naleź wybrać płyte i nacisnac przyczisk czujnika CHEF (16), aż dioda (18) na ikonie /zaświeci sie. Po wączeniu fungcjı, symbolism pojawi sie na wskaźniku zasilania (3).

W dowolnym momencie można zmienć tę funkcję poprzej wylączenie pły, zmienienie poziomu mocy lub wybranie inniej funkcjymi specjalnej.

FUNKCJA SIMMERING (w zależnosci od modelu)

Funkcja ta pozwala na gotowanie na malym ogniu.

Po ugotowaniu potrawy, wycz te funkcje, wybierajac plyte i naciskajac przycisk czujnika CHEF (16), až dioda (19) na ikonie zawieci sie. Po waczenui funkcji, symbol pojawi sie na wskaźniku zasilania (3).

W dowolnym momenciedoğanzmienic te funkcjepoprzez wylaczeniaplyty,zmienienie poziomu mocy lubwybranie innej funkcjisppecialnej.

FUNKCJA QUICK BOILING (w zaleznosci od modelu)

Funkcja ta umožliwa automatycznakontrlo wrzenia, ktra jest bardzo pomocna w gotowaniu makaronu, rzyu, jajek, itp. jest ona dostepna

tylko w strefach, w których pojawia sie symbol

Warunki, ktore musi spelniac naczynie

Dla prawidlowego dzialania funkci Quick Boiling, trzeba uzyc pojemnika, ktory spelnia nastepujuce warunki:

• Rozmiar dna jak najbardziej zblizony do srednicy pty.

- BEZ POKRYWKI.

• Napelnione powyzej połowy swej pojemnosci woda o temperaturzePokojowej (nie uzywać podgrzanej lub goracej wody).

Niespeltnienie tych warunkow zakloci wasciwakontrole gotowania.

UWAGA: nie uzywac tej funkci w innym celu niz gotowanie wody. Nigdy nie uzywac oleju, gdyz moze to doprowadzić do przyegrzania i doprowadzić do pożaru.

Włuczanie fungcjji

Aby właczyte fungcję, naleź wybrać płyte i nacisnocy przymcsk czujnika CHEF (16), aż dioda (20) na ikonie / zaswieci sie.

Gdy fungcja ta jest włuczona, symbol R pojawsi zarówno na wskaźnik zasilania (3) i wskaźniku minutnika (12); pojawsi sieruchomy segment, wskaźujac na to, ze gotowanie znajduje sie pod kontrlą systemu.

Gdy system wykryje, ze zaraz dojdzie do wrzenia wody, Rozlegnie sie pierwszy sygnat dzwiekowy. Mozesz teraz, wedle zyczenia, przygotownik jestedenie do gotowania lub pieczenia.

Po uplywie 30 sekund, Rozlegnie sie drugi sygnat dzwiekowy; jestiNie zostafo to jestzce zrobione, nadszedt czas, aby umiecić Jedzenie w gamku. Po drugim sygnale, system aktywuje minutnik i stoper, frei ci zemu mozesk kontrolowac, jak dlugo Jedzenie ma byc gotowane.

W 30 sekund po właczeniu stopera, Rozlegnie sie trzechi sygnat dzwiekowy, aby ostrzec, ze odkiego momentu system budzie zmiejejsać dostarczania moc w celu utrzymania tagodnego i ciagego gotowania. Minutnik pozostanie właczony do zakońzenia gotowania.

W razie potrzeby mozna wylaczyc minutnik i ustawic czas odliczania i automatyczego wylaczania plyty (patrz czesc Funkca minutika).

Wyluczanie fungcji

W dowolnym momenciedoğanzzmienic te funkcjpe poprze wylaczeniaplytzy,zmienienie poziomu mocy lub wybranie innej funkci spejalnej.

FUNKCJA SLIDE COOKING (w zaleźnosci od modelu)

Ta funkacja umozgliwa podzielenie elastycznej strefy na trzy obszary (rys. 4) i wączenia zdefiniowanejwczesnej konfiguracje mocy. Dzieknieroj przyna przyszuwoć naczynie z jederngo obszaru na drugi, abygotowej z mocą przypisanova do danej strefy.

Aby ja wączyć, naleźny najpierw aktywowac fungcję „Elastyczna strefa" (patrz punkt „Funkcja strefy elastycznej").

Nastepnie nalezy naciskać czujnik SZEF kuchni (16), dopóki nie zaświeczę są diody LED (21) i akonie. Wskaźniki zasilania (3) są w tym czasie wskazywać trzy segmenty (rys. 5), informujac, ze moziwe jest postawieten naczynyia.

Po postawieniu naczynia wskaźniki
zasilania automatyczne poszamy mocy (3): dla strefy nr 1
- poziom mocy 3, dla strefy nr 2
- poziom mocy 5, dla strefy nr 3
- poziom mocy 9 (rys. 4 i 6).

Aby wyłaczyte fungcję, naleź dotknąc suwaka (2) w poźycji „0".

rys.4
FUNKCJA GRILLOWANIA (w zaleznosci od modelu)

Ta funkacja ustawia automatyczne sterowania mocą odpowiednie dla gotłowania na grillu.

Aby ja aktywowac, wybierz phte oraz nacijsnij i przytrzymaj czujnik SZEF kuchni (16) Hopoki nie zaświeci sie dioda LED (22) na ikonie Po aktywaniu funkcji na wskaźniku mocy (3) pijwi sie ruchomy segment, wskaźujac, ze gotowanie znajduje sie w fazie podgrzewania naczyna. Po zakończeniu tej fazy na wskaźniku mocy (3) pijwi sie znak i Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy wskaźujacy, ze uzytkownik musi wlozymc potrawe.

Pominięcie tej funkcjı jest möglichw dowolnym momencie przyż wyłączenia płyty poprzej zmień poziomu mocy lub wybranie innej funkcjı specjalnej.

FUNKCJA SMAZENIE W NACZYNIACH (w zaleznosci od modelu)

Ta fungcja ustawia automatyczne z sterowanie mocą odpowiednie dla 2 smażenia z niewielka iloscią oleju lub z smażenia.

Aby ja aktywowac, wybierz phte oraz nacijsij i przytrzymaj czujnik SZEF kuchni (16) Hopoki nie zawiecag sie diody LED (23) na ikonie Po aktywowaniu fungcji na wskazniku mocy (3) pijsi ruchomy segment, wskazujac, ze gotowanie znajduje sie w fazie podgrzewania naczynia. Po zakoniceniu tej fazy na wskazniku

PL

mocy (3) povawi sie znak i rozlegnie sie sygnat dzwiekowy wskazujucy, ze uzytkownik musi wlozyc potrawe.

Pominięcie tej funkcjji jest moziwo w dowolnym momencie przy czywczenia pły poprzej zmienze poziomu mocy lub wybranie innej funkcjji specjalnej.

FUNKCJA SMAZENIA W GLEBOKIM TLUSZCU (w zaleznosci od modelu)

Ta fungcja ustawia automatyczne sterowanie moca odpowiednie dla smazenia z duza iloscią oleju.

Aby ja aktywowac, wybierz phte oraz nacijsnij i przytrzymaj czujnik SZEF kuchni (16) Opoki nie zawieca sie diody LED (24) na ikonie Po aktywowaniu funkcji na wskazniku mocy (3) pijwi si ruchomy segment, wskauzujac, ze gotowanie znajduje sie w fazie podgrzewania naczyna. Po zakoniceniu tej fazy na wskazniku mocy (3) pijwi si znak i Rozlegnie sie sygnal dzwiekowy wskauzujacy, ze uzytkownik musi wlozyc potrawe.

Pominiece tej funkci jest mozliwe w dowolnym momencie przy czwyłaczenia płyty poprzej zmienze poziomu mocy lub wybranie innej funkci specjalnej.

FUNKCJA CONFIT (w zależnosci od modelu)

Ta funkacja ustawia automatyczne sterowania mocą odpowiednia dla przygotowania potraw confit.

Aby ja aktywowac, wybierz plyte oraz nacijsnij i przytrzymaj czujnik SZEF KUCHNI dopoki nie zawiecag sie diody LED (25) naikonie po aktywowaniu funkci na wskazniku mocy (3) pijwi si ruchomy segment, wskazujuc, ze gotowanie znajduje si w fazie podgrzewania naczynia. Po zakońzeniu tej fazy na wskazniku mocy (3) pijwi si znak i Rozlegnie si sygnat dzwiekowy wskauzujuc, ze uzytkownik musi wlozyc potrawe.

Pominięcie tej funkcj jest myzew dowolnym momencie przy czymiary wyłączenia pły poprzej zmieze

poziomu mocy lub wybranie内在ej funkci spejalnej.

FUNKCJA POACHING (w zależnosci od modelu)

Ta funkacja umozliwa ustawienie automatycznej regulacje mocy odpowiednej do smażenia potraw w srednej temperaturze. Idealny do smażenia ziemniaków, w przygotowaniu hiszpańskiego omletu.

Aby ja aktywowac, nalezy wybrac plyte i sukcesywnie wciskac czujnik CHEF (16), aż zaȩwiedci sie dioda (26) nad ikona. Uruchomieniu fungcji na wskaźniku mocy (3) pojawi sie ruchomy segment, wskaźunjacy, ze system jest w fazie wstepnego podgrzewania povemnika. Po zakońzeniu tej fazy na wskaźnikuzasilania (3) pojawi sie a i zabrzmi sygnat dzwiekowy wskaźunjacy, ze uzytkownik musi dodac zwywnosć.

W kaźdej chwili przyza zmieńę tefunkcję, wyluczajac plyte, zmieianajc poziom mocy lub wybierajuć innafunkcję specjalna.

Funkcja Flex Zone (w zależnosci od modelu)

Za pomocaj tej funckj moza wączyc wspóldzialanie dwoch stref gotowania, wybrać poziom mocy oraz wączyc funkcję timera dla obu stref.

Aby wączyc te funkcję, naleź nacinść czujnik (15). Punkty dziesiȩtné (4) połączonych płyzt zaświeczsię, a na ich wskaznikach mocy (3) pojawi sie wartosć „0". Wskaznik minutnika (12) pokaź trzy segmenty, wskazujuc wączone strefy. W przypadku, gdy Twój modele ma kilka stref „Flex Zone", sąna wybrać zȩdana opcję, naciskajć czujnik (15) przystawieniem mocy wybranej strefy. Będzieszciek kilka sekund na wykonanie kolejnej czynnosci; jestli nie wykonasz odnej czynnosci, fungcjza zostanie automatycznie wymiarczona. ()patrz Rys. 7)

Po wybrani opcj "Elastyczna stefa",

można ustawić moc przyź dotkBziej odnegozuwakow"2) jederz polaczonych stref. Poziom mocy i jej wariacje zostana wyświetlone JDBCnoczesnie na wskaźnikach mocy 3) obu stref.

Aby wyłaczyte fungcję, naleźyponownikie dotknac czujnika (15). Gdy fungcjä zostanie wylączona, poziomy mocy i fungcjé przypisane odnosnym strefom zostanawyczyszczone.

Funkcja Synthro (w zależnosci od modelu)

Dzieki tej funkcjmi moistwe jest wączenie dwoch stref grzejnych -oznaczonych jako „Synchro" - aby ze soba wspólpracowa, a takze wybrać poziom mocy i wączyć funkcję minutnika dla obu stref.

Nacijsnij czujnik (14), aby wączyc te funkcję. Punkty dziesiȩtne (4) polaczonych pły tzaświeczā sie, a na ich wskaźnikach mocy (3) zacznie migac wartosc „0". Polaczone strefy wykryja umieszczone na nich naczynie. Bedzieszmieć kilka sekund na wykonanie kolejnej czynnosci; jestli nie wykonaszźadnej czynnosci, funkacja zostanie automatycznie wączona.

Aby wyłaczyte fungcję, naleź ponownik dotknać czujnika (14). Gdy fungcjza zostanie wyłacznona, poziomy mocy i fungcjé przypisane odnosnym strefom zostaną wyczyszczone.

Wylaczenie bezpieczestewa

Jesli z powodu będu jeder lub wiecej obszarów grzewczych nie zostana wylączone, urzadzenia wylączsa sie automatycznie po upływie okreslonego czasu (patrz tabela 1).

Tabela 1

Wybrany poziom mocy	MAKSYMALNY CZAS DZIAŁANIA (w godzinach)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 lub 5 minut, dostosowane poziom 9 * Wazoleść od modelu

Po wystapieniu "wyłaczenia bezpieczędwa" wyświetlone zestaje 0, jestli temperatura powierzchni grzewciej nie stanowy zagrozenia dla uzytkownika lub H, jestli istnieje ryzyko oparzen.

Obszar sterowania pol

grzewczyh nalezy utrzymywczawsze w czystymi suchym stanie.

W przypadku jakiegokolwiek

problemu zwiazanego z obstugkuchni lub innag anomaliq nie ujetymw niniejszej instrukcji nalezy wyglaczyc urzadzenie i zawiadomic serwis techniczny TEKA.

Suggestie izalecenia

• Uzywac naczyn o grubym i calkowicie plaskim dnie.
• Nie przysemuac naczyn po powierzchni pty, gdyż moglyby ja zarysownik.
• Mimo ze szktoMZe zniec uderzenia duzymi naczyniami, ktore nie maja ostrych brzegow, nalezy unika takih uderzen.
• Aby uniknac szkód na powierzchni pplyt wyitroceramicznej nie nalezy przyzesuwac po nied naczyn i utrzymywać ich dna czyste i w dobrym stanie.
• Zalecane srednice dna garnka (patrz „Karta danych technicznych" dostarczona wraz z produktem).

Naleź uwazać, byNie spadły powierzchnie płyty kryszt空气质量 lub produkty je zawierajć, w wysokiej temperaturze yby spowodowej reakcję za tym i uszkodzenia powierzchni

Czyszczenie i konserwacja

W celu odpowiednej konserwacci ptyne naezy czyscić ja, uzywajc przyznaczonych do tego produktow i narzedzi, gdy plya jest juz chlodna. W tych warunkach bedzie to prostsze i zapobiegac bedzie gromadzeniu sie zanieczyszczcen. W zdynam przypadku nie wolno uzywac agresywnych srodkow czyszczacych lub takich, ktore moglyby zarysowa c powerzchnie, ani tez urzadzen dzialajacych na pare.

Niewielkie nieprzylegaj zanieczyszczenia moga zostac usuniete za pomocag wilgotnej sciereczki przy uzyciu delikatnego detergentu lub letniej wody z mydlem. Jednak dla plam lub przywartych zabrudzen nalezy uzywaczrodka czyszczacego przyznaczonego do plyt witroceramicznych, stosujac sie do zalecen seinen producenta. Zabrudzenia mocno przywarte, po przypaleni, nalezy usunac skrobaczka z odpowiednim ostrzem.

Opalizacja koloru płyty podczas gotowania powoduja resztki thuszczuzaschniète na dnie naczyna lub znajdujace sie na powierzchni płyty. By usunac kolorowe smugi z nawierzchni płyty nalezy uzyc druciaka z niklu i wody lub specialnégo srodka czyszczącego do płyt witroceramicznych. Przedmioty plastikowe, cukier lub produkty zwytnosciowe o duzej zawartosci cukru Rozpuszczone na pplycie powinny zostac usuniete natychmiast i na goraco przy uzyciu skrobaczki.

Metaliczne smugi moga byc spowodowane przesuwaniem metalowych naczyn po powierzchni pły. Można je usunć, czyszcząc doglübnie przy użyciu SPECIALNego srodka czyszczȩcego do pły witroceramicznych, choć jest moźliwe,

ze czynnosc czyszczenia trzeba bedzie powtorzyc kilkukrotnie

Jesli pomiedzy naczyniem wierzchnia płyty znajduje zakaś roztopiona substancja, cynieMZe przywrzej do pły. Wolno probowac odrywać zynia na zimno! Mogloby to wrodowac出入境 szkta niczego.

Nie stawac na szkle, ani tez
pierac sie na nim, mogloby
c i spowodowac obrazenia
ytkownika. Nie uzywac
zerchni pty do stawiania na
zrdmiotow.

TEKA INDUSTRIAL S.A. zastrzega sobie prawo do wpwadzania do swoich instrukcji modyfikacji, ktore uzna za stosowne lub konieczne,

ace

Kwestie ochrynsrodowiska

Symbol niesszcfony na\ produkcie lub和他的 opakowaniu\ oznacza, ze produkt nieMZe byc\ traktowany jak zozykty odpad\ komunalny. Ten produkt powinien\ byc dostarczony do punktu\ zbierania sprzetu elektrycznego\ i elektronicznego do recyklingu.\nZapewniajacz prawidlowe\ zlofomawanie, przyczyniaja sie P abow i u\ potencjalnym negatywnym\ skutkom dla srodowiska i\ zdrowia publiczneo, ktore\ moglyby wystapić, jesti produkt\ nie jest wlasciwie traktowany.\nAby uzyskaść informaci na\ temat recyklingeru tego produktu\ naleź skontatkowej są z lokalnym\ urzedom miasta, dostawca uslug\ utylizacja odpadów lub sklepem,\ngdzie nabyto produkt.\n

Materialy uzyte w opakowaniach s
ekologiczne i w peñi przytetwarzne.
Komponenty z tworzyw sztucznych
s identifikowane oznaczeniami

PE<, >LD<, >EPS< itd. Utylizowej
wszystkie materialy uzyte w
opakowaniach w lokalnym

PL

kontenerze, gdyz sa to odpady komunalne.

Spelnienie z Efektywnosci Energetycznej urzadzenia: -Urzadzenia zostalo przytestowane zgodnie z norma EN 60350-2 i otrzymanej wartosci, w Wh/Kg, jest dostepny w tabliczce znamionowej urzadzenia

Poniszne porady ułatwiaj oszczędzanie energii podczas gotowania:

• Gdy to mozliwe, przykrywaj garnki odpowiednimi pokrywkami. Gotowanie bezPokrywki zuzywa wiecej energia.
• Uzywaj naczyn z plaskim dne m o srednicy podstawy dostosowanej do wielkosci strefy gotowania. Producenti naczyn zazwyczaj podaja gorna srednice naczyna, ktora jest wieksza niz srednica podstawy.
• Uzywaj malej ilosci wody, aby warzywa nie ultracity witamin i mineralów podczas gotowania. Stosuj minimny möglich wy poziom mocy gotowania. Wysoki poziom mocy nie jest konieczny i prowadzi do marnowania energii.
• Uzywaj mazych naczyn i mazych ilosci zwywnosci.

Wrazie problemów z działaniem urzadzenia

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem technicznym nalezy wykonac nastepujace czynosci kontrolne.

Kuchnia sie nie uruchamia: Upewnic sieczy kabel sieciowy jest podlaczony do odpowiedniego gniażda.

Obszary indukcyjne nie nagrzewaj. sie:

Naczynie jest niedopowieidnie (nie posiada dna ferromagnetyczego lub jest zbyt mate). Sprawdz,czy dno naczynie jest przyciagane przyzmagne lub uzyj wiekszego naczynia. Slychać przyciagly dzwiek podczas Rozpoczecia gotowania na obszarach indukcyjnych:

W przypadku naczn niezbyt grubych lub niewykonanych z jedernej czeci, przyciagly dzwiek powstaje w winiku przyesyfania energia bezposrednio

do dna naczyna. Dzwiek ten nie dotykowej, wyczyszcie ja i osuszyc, swiadczy o wadzie, ale jesti mimo aby komunikat przystetal sie wyswietlac. wszymko chemy go uniknac, danezy zredekownik delikatnie wybrany poziom mocy lub uzyc naczyna o Urzadzenie sie wylacja, a na grubszym dnie lub/i wykonanym z wskaznikach zasilania (3) pocawia jedernej czesci. sie komunikat C91:

Sterowanie dotykowe nie wączasi, lub po wączeniu nie reaguje: Nie istniejeźadne wybrane pole. Przed manipulacja danego pola, upewnij sie, ze jest ono wybrane. Sensory są wilgotne lub/i uzytkownik ma wilgotne palce. Utrzymać powierzchnie sterowania dotykowej oraz palce w suchym stanie. Blokada jest aktywna. Wymiącz blokade.

Slychać odglos wentylatora podczas gotowania, który utrzymuje sie, nawet gdy kuchnia jest wycházona: Obszary indukcyjne wyposañone są wentylator w celu chłodzenia czȩci elektronicznych. Działa on Jedynie, gdy temperatura czȩci elektronicznych jest wysoka, gdy temperatura spada, wycházza sie automatycznie bez względu na to czy kuchnia jest wycházona,czy nie.

Pojawia sie symbol- na wskazniku mocy pola:

System indukcyjny nie wykrywa naczyna na polu lub znajdujace sie na nim naczynie jest niedpowiednie.

Pole wyłacza sie, a na wskaźnikach wyświetla sie komunikat C81 lub C82:

Zbyt wysoka temperatura ukladu elektroniczngo lub szyby. Odczekaj, az uklad elektroniczny sie ochlodzi lub zdejmij naczynie, aby schlodzila sie szyba.

Na wskaźniku jegneo z pol pojawia sie C85:

Uzywane naczynie nie jest odpowiednie. Wylucz kuchnie, wycz ja ponownie i uzyj innego naczyna.

Urzadzenie sie wyłacza, a na wskażnikach zasilania (3) pojawia sie komunikat C90:

Sterowanie dotykowe wykrywa zakrycie czujnika w/.wyt. (1) i uniemozliwia wączenia płyty kuchennej. Naleź usṇ⁺ć obiekty lub płyny z powierzchni sterowania

Sterowanie dotykowe wykrywa zakrycie czujnika zatrzymywnia i uruchamiania (6) i uniemozliwia uzywanie pplyt kuchennej. Usun obiekty lub pplyny z powierzchni sterowania dotykowego, wczysć ja i osusz, nastepnie nacijsnj dwa razy czujnik zatrzymania i uruchomienia (6), aby usunanć komunikat i wrocić do zwyklego dzialania.

vstúpit do menu obmedzenia vykonu.