2262056 - Espressor de cafea RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Masina de cafea cu filtru
Marca	Russell Hobbs
Model	2262056
Capacitatea rezervorului de apă	1,25 L (aproximativ 10 cești)
Putere	900 W
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensiuni (L x A x Î)	25 x 20 x 35 cm
Greutate	2,5 kg
Tip filtru	Hârtie nr. 4 (nu este inclusă)
Funcție programată	Da, cu ceas și cronometru
Menținere la cald	Da, timp de 40 de minute cu oprire automată
Indicatoare luminoase	Preparare, AUTO, PM
Carafă	Sticlă cu capac, capacitate 1,25 L
Plită încălzitoare	Da, antiaderentă
Materialul carcasei	Plastic și oțel inoxidabil
Întreținere	Curățare exterioară cu o cârpă umedă; piese detașabile lavabile manual
Decalcifiere	Recomandată regulat cu un produs decalcifiant
Perioada de garanție	2 ani (în conformitate cu condițiile producătorului)
Accesorii incluse	Carafă, suport filtru, lingură de măsurare cafea
Siguranță	Oprire automată după 40 min; suprafață fierbinte semnalată; nu scufundați

Întrebări frecvente - 2262056 RUSSELL HOBBS

Cum să reglez ceasul mașinii?

Conectați mașina: ecranul afișează 12:00 intermitent. Folosiți butoanele h și min pentru a seta ora și minutele. Indicatorul PM se aprinde dacă ora este după-amiază. Ceasul păstrează setările atâta timp cât mașina rămâne conectată.

Cum programez o preparare întârziată?

Apăsați butonul ①. Folosiți h și min pentru a seta ora dorită. Apoi, apăsați AUTO până când indicatorul AUTO rămâne aprins (nu mai clipește). La ora programată, mașina pornește automat. Pentru a anula, apăsați din nou AUTO.

De ce nu curge cafeaua?

Verificați dacă rezervorul de apă este plin, dacă filtrul de hârtie este plasat corect și dacă suportul de filtru este bine introdus. Asigurați-vă că capacul este închis. Dacă problema persistă, poate fi necesară o decalcifiere.

Cum curăț carafa și suportul de filtru?

Deconectați și lăsați să se răcească. Goliți zațul. Spălați carafa și suportul de filtru manual cu apă cu săpun. Pentru capacul carafei, apăsați pe pârghia din spate pentru a-l deschide. Nu folosiți detergenți abrazivi.

Cum decalcifiez mașina?

Folosiți un produs decalcifiant special pentru cafetiere. Urmați instrucțiunile produsului. În general, umpleți rezervorul cu soluția decalcifiantă, rulați un ciclu fără cafea, apoi clătiți cu apă curată de mai multe cicluri. Decalcifierea regulată prelungește durata de viață a aparatului.

Mașina afișează o oră incorectă după o întrerupere de curent?

Ceasul se resetează la 12:00 după o întrerupere de curent. Trebuie să-l reprogramați apăsând butoanele h și min. Memoria se păstrează doar dacă mașina rămâne conectată.

Pot deschide capacul în timpul preparării?

Nu, nu deschideți capacul în timpul preparării din cauza riscului de arsuri prin abur sau stropi. Așteptați sfârșitul ciclului.

Ce fac dacă mașina nu pornește?

Verificați priza electrică și cablul de alimentare. Asigurați-vă că aparatul este conectat corect. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cât timp rămâne cafeaua caldă?

Plita încălzitoare menține cafeaua caldă timp de 40 de minute după terminarea preparării, apoi se oprește automat din motive de siguranță.

Pot folosi cafea măcinată alta decât cea pentru filtru?

Se recomandă utilizarea unei măcini pentru filtru (medie). O măcină prea fină poate înfunda filtrul și încetini curgerea. Folosiți lingura de măsurare furnizată pentru dozare.

MANUAL DE UTILIZARE 2262056 RUSSELL HOBBS

Citi instrucltiunile, pstra-ile intr-un loc sigur; daca dai aparatul altcuiva, nu uita să dai si instructiunile. Indepartati toate ambalajele inaine de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii in vârsta de 8 ani sau mai mariși de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientăși cunoștinte dacă sunt supravegheți/ instruițiși ințeleg pericolele la care se supun. Copii nu trebuie să joace cu aparatul. Curățareași utilizes area de câtre utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceția au peste 8 aniși sunt supravegheți. Nu lăsăți aparatul și cablul la indemână copiilor sub 8 ani.

Utilizarea incorcêa aparatului poate produce leziuni.

Supraftele aparatului se vor incinge. Caldura reziduala va păstra supraftele fierbinti după utilizes.

Nu scufundati corpul aparatului in lichid.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de ctre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

Pe suprafata de incalzire persista caldurre residuala dupa utilizes.

Pe durata utilizarii, cafetiera nu trebuie asezata in dulap.

Intrebuiţaşi acest aparat de uz casnic in conformitate cu aceste instruţiuni. Orice intrebuiţare ce contravine instruţiunilor poate genera răni/leziuni, socuri electrice sau alte asemenea accidente.

Acest aparat de uz casnic poate fi intrebuintat si de ctre personele cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse ori cu lipsa de experienta si cunoistnte, daca li s-au oferit indrumari ori instruciuni cu privire la modul de intrebuintare in condiiti de siguranta si daca inteleg posibilele pericole aferente.

Acest aparat este destinat uzului casnic si poate fi intrebuintat deopotrivă in situatai similare precum cele de mai jos:

• in raioane de articole de bucătărie din magazine de specialitate, spații de birouriși alte asemenea medii de lucru;
• de câtre clienti intr-un hotel, motel sau alt spatiu residencial similar;
• intr-un spatiu de tip pensiune;
  la oferma.
  Nu folosi t acest aparat langa cada, du, chiuveta sau alte recipiente ce contin apa.
  Asezati aparatul pe o suprafata stabila, nivelata, termorezistenta.
• Nu folosi aparatul in niciun alt scop decat cel descriris in aceste instrutiuni.
• Nu operati aparatul dacă este stricat pau nu functionează corect.

SCHITE

1. Capac
2. Rezervor
3. Filtru de harti nr. 4 (nefurnizat)
4. Suport filtru
5. Joja apa

6. Māsura

7. Plita

8. Panou de control
9. Carafa
10. Bec PM
11. Bec AUTO
12. Bec prepare

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Umpleti rezervorul pana la semnul max si porniti aparatul fara cafe.

UMPLERE

1. Indepartaţi carafa de pe plita.
2. Folosi capul de prindere pentru a descide capacul pentru a avea acces la rezervor.
3. Umpleti rezervorul cu cantitatea exactă de apă necessitiesa.
4. Deschideti un filtru de harti nr. 4 si introduceti-i in suportul filtrului.
5. Punei in filtru cate 1 masura de cafe macinata pentru filtru pentru ficare ceasa.
6. Inchideti capacul.
7. Asezati din nou carafa pe plita.

CONFIGURATI CEASUL

1. Bāgati intrerupatiorul in priza.
2. 12:00 va aparea pe afisaj.

3. Setaţi ceasul la ora corectă.

4. Folosi butoanele h si min pentru a seta ora si minutele corecte.

5. Un bec mic de pe afisaj va indica PM.
6. Ceasul va reşine setările până când cafetiera va fi scoasa din priză.

PREPARAREA CAFELEI

ATENTIONARE: NU deschideti capacul in timpul prepararii, deoarece riscaiti sa va opariti.

1. Apasati butonul Becul de preparare se va aprinde.
2. La scurt tamp dupa aceasta, cafeua va incepe sa picure in carafa.
3. După ce este gata, plita va păstra carafa calda. După 40 de minute, plita se va opri.
4. Daca doriti ssa opriti cafetieria in timpul fierberii, apasa t butonul

CAFEA PENTRU MAI TÄRZIU

1. Seta ti temporizatorul pentru ora la care doriti ca aparatul sa porneasca.

2. Apasati butonul ①.

3. Folosi butoanele h si min pentru a seta ora si minutele corecte.

4. Daca nu apasa, nici butonul h, nici butonul min in 5 secunde, cafetiera va reveni automat la programul "normal", afisand tampul. Va trebui sa apasa, butonul si sa reincepei.

5. Apasati butonul AUTO pana cand becul automat nu va mai palpai si va rameAprins.

6. La ora setata, becul de preparare se va aprinde, iar cafetiera va porni.
7. Pentru a anula temporizatorul inainte de inceperea prepararii, apasati din nou butonul.
8. Daca uita iace ora ati setat-o, apasa butonul ①

OCEASCA RAPIDA

Puteti lua carafa oricand. Pouru a preveni umplerea excessiva a suportului filtrului, reaseza; carafa pe plita in maximum 20 secunde.

INGRIJIRE Şİ INTREŞINERE

1. Scoatei aparatul din priza si lasati-l sa se raceasca.
2. Aruncaṭi continutul suportului filtrului la cosul de gunoi.
3. Curatai suprafele exterioare ale aparatului cu o capa umeda.
4. Apasati levierul din spatele capacului carafei, de deasupra manerului, pentru a descide capacul carafei.
5. Spalati carafa si suportul filtrului cu mana.
6. Cu filtrul orientat conform FIG. A, coboràti-l in cafetiera. Capacul nu se va inchide dacă suportul filtrului nu este montat corect.
7. Inchideci capacul si apasati pentru a-l bloca.

DETARTRATI REGULAT

Folosi un detartrant brevetat. Urmati instructiunile detartrantului.

Produsele aflate in garantie, returnate din cauza defecctiunilor provocate de particule de calcar, vor fi reparate aplicandu-se un pre; de reparare.

RECICLAREA

Pentru a evita probleme de mediu si de sanătate cazate de substanțele periculoase, aparatele si bateriile reîncârcabile si cele obișnuite marcate cu unul dintré acesto simboluri, nu trebuie eliminate impreună cu deșeurile municipale nasortate. Eliminati intotdeauna produsele electrice si electronice si, după caz, bateriile reîncârcabile si cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunțător.

IpoyeTe HNCTpyKcunTe, 3ana3eTe rH rH npedabaTe, aKO npedabaTe upea. OTrpaHe TBCnKn OnakOBKn npdi ynoTpe6a.

BAKHNI PEPINA3HIMEPKN

CneBauTe OCHOBHnTe MepKu 3a 6e3OnacHocT, BKIOUHTeNoHO:

To3n ypeJ moKe Ja Ce n3no13Ba OTe Deca Haad 8-roHnHa Bb3paCT, KaKTo IOT Xopa C orpaHnueHn
fN3nueckn, cetNBn nnmYmCTBeHN CnOCo6HOCTn, nnI nnCa Ha ONIT N PO3HaHn, aKO Ca
HaJIeXdAnH/INcTpyKTIpaHn I pa36upat OnacHOCTte C ToBa. CypeJa He Tp8Ba Da INrpaT Deca.
PiouInCTBaHeTo n PoIDPbXkKaTa He Tp8Ba Da ce n3BbPWBaT OT Deca, OCBen aKO Te He Ca HaI
8-roHnHa Bb3pact n HApKoI rHaIeJda. Pa3eTe ypeJa n Ka6eJa OT Deca nOa 8-roHnHa Bb3paCT.
HenpaBnHata yNoTpe6a Ha ypeJa MoKe Ja DoBeJe Do HapaHraHe.

ПовьрхнocтТа на урета ще се наюрши.Остынатолпиha щe подьрka NOBbpxHOCHTe Naюршени сеДуnotpe6a.

He notanraIte TnIoTo Ha ypeDa B TeuHocT.

Ako KaBeIbTe IIOBpeH, ToT TpRA6Ba Da Ce IIOMeHn OT IPOUN3BOIDITeJIa, HerOB IIpeIcTAuNTeI 3a cepBn3Ho O6CnyKBAHe IIN DpyrO KBaIINΦIuPaHO 3a Ta3N UeI IINIe, 3a Da Ce N36erHe BCaKaKbB PnCK. IOBbpxHOCTTa Ha HArpeBaTeHNHa EneMeHT e IIOJooKeHa Ha OCTaTBuHa TOIIHa CNeI yNoTpe6a. Kafe MaunHata He TpRA6Ba Da Ce NoCTABR B ShKaΦ IO BpeMe Ha yNoTpe6a.

I3noJ3BaIte ypeDa B cboTBeTCTBHe C Te3n INHCTpyKcIn. HenpaBnHaTa ynoTpe6a MoKe Da doBeDe Do HapaHbAHe, TOKOB ydap NIN dpyrN ONaCHOCTN.

To3n ypeD moKe da ce n3noJ3Ba OT nIuca C orpaHnueHn fN3nueckn, cTeNBn nn yMCTBeHn cnocO6HoCTn, nIi nnCa Ha ONIT N no3HaHnA, aKO ca HArJIeXJaHn nn INHCTpyKTIpaHn Bbb Bpb3Ka c 6e3oNaChata yNoTpe6a Ha ypeDa n pa3bnpat onacHOCTnte.

To3n ypeE npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a B domaunu ycnoBn n noo6n npinoxeHna, KaTo:

KyxHeHcKe 30HN KbM MaRa3HH, oHNCn I pyrnpa6oTHn Cpei;
OT KJIHeHTB XOTeIIMOTeIN IpyRn BINOBe JINIIuHn CpeIN;
- cpeiOT Tnna Kbui 3a roCTn C IeIIO N 3aKycka;
-epMepckn Kbui.
He BnKOpncToBnyTe ue npncTpi n63y BaH, dyuB, 6aceHIB Ta iHux pe3epByapib i3 BOIOJ.
- NocTaBeTe ypeDa Ha TBbpda, paBHa, TOnIOyCTOuINBa IOBbpxHOCt.
- He n3noJ3BaIe ypeJa 3a dpyrI cJIeIN, OCBeH Te3N, ONnCaHN B HAcTOrAunTe INHCTpyKcUIn.
- He n3noJ3BaIte ypeJa, aKo e noBpeJeH nn He pa6oTn 3pAДHo.

NIOCTPAUIN

1. Kanak
2. Pe3epBoapa
3. XapTneH fInnTbp N 4 (He e npedeocTaBeH)

4. NocTabKa 3a φnItbP
   5.Индikatop3aBoda
   6.Мерптейналбхица

5. KotJIOH

6. KoHTpOJIeH nAHeI
7. KaHa
8. lamnukpa pm (cneD o6yD)
9. Auto lamnnyka
10. Лампунka 3a 3abupaHe

PPEINIbPBOHAUJIHO N3IOJ3BAHE

HanbJIHepeepBoaapo6o3NaueHneTo max nIypeJa 6e3 Kafe.

ПьлHEH

1. OTePaHeTe KaHaTa OT KOTNoHa.
   2.ИзлльгдпсрькхВаТКаТа,3aДа OTВОРиTe KaNakИ OTКрпeTe pe3epBoapa.
2. HanbHHePeepBoapa C ToHOTo Heo6xOAnMo KOJnueCTBO B0a.
3. Pa3rBHeTe xapTneH fIITbP N 4 n ro noCTaBeTe B noCTaBkTa 3a fIITbP.
4. CnojkeTe 1 nbxuka OI npiroTbeHOT BbB fntbpa Kafe BbB fntlbpa 3a BCraKa Yaa.
5. 3aTbOpTe KaNaKa.
6. OTHOBO NOCTaBeTe KaHaTa Ha KOTJIOHa.

HACTPOIKA HA YACOBHNIK

1. BkIIOUeTe ⅢeNaB3aXpaHbAunn KOnTaKT.
2. Ha dincpnpe ige ce n3nne 12:00.

3. HacptpoTe yacOBHnka Ha cBtBeTHnA qac.

4. ɪnənɪzBaiTe 6yToHnte 3a yac n MInHyTa (h u min), 3a da hAcTpOnTe ToUHO yacbT n MInHyTnte.

5. Ha dinçnPJIe cBeTbMaJbK HApnnc "PM".
6. YacobHnKbT 3aNa3n HacTpOuKnTe cn, IOKaTO KaΦeMaunHaTa He 6bDe n3KnIOueHa.

ПРИГOTВЯНЕHAKAФЕ

BHUMAHNE: HE OTbapnTe Kanaka npu BapeHe, TbN KaTo cbIeCTByBa pIck Da ce onapnTe.

1. HaTnchete 6yToH .IaMnUkata 3a 3aBnpaHe CBeTba.
2. He cnei nblno kafoe toe 3ateue B KaHaTa.
3. Korato e rotoBO, KOtNoHbT ue noIbpxka KaHaTa TOnla. Cne4 40 MNHyTN KOTnOHT ce N3KnHouBa.
   4.Ako JeJaTe Da cnpTe KaΦeMaunHaTa,doKaTo e B npOec Ha BapeHe,HaTnCHeTe 6yTOH

KAΦE 3A ΠΟ-KbCHO

1. HactpoTe TaMepa Ha yaca, B KoITo XeJaTe Da 3aNoUHe BapeHTo.
2. HaTnCHete 6yToH ①.
3. ɪnənɪsɪbænɪte 6yToHnte 3a yac n MInHyTa (h n min), 3a da hAcTpOnte ToUHo yacbT n MInHyTtTe.
   Ako He HaTnCHete 6yToH h nn 6yToH min B paMKnte Ha 5 cekyHn, KafeMaunHaTa ige ce BbPHe KbM "HopMaIeH" pexm n ige ce nokaxe yacbt. Tp6Ba da HaTnCHete 6yToH 1 n da 3anOuHete OTHaJaIO.
4. Hatnche 6ytoHa AUTO,doKATO aBtOMaTHuHaTa lamnUka cnpe da Mura n 3anoHne da CBeTn NOCTOHHO.
5. B 3aandaenHyaac lamnukkata 3a 3abnpaHe CBETBa, a kaemauHaTa Ce BKliouBa.
6. 3a da hynilpate taHmepa npedn Kafo Ta anoue He da ce Bapn, OTHOBHaTNCHe6yToHa.
   5.Ako 3a6paBnTe KaKbB Yac Cte 3aJaN,HaTnCHe 6yToHa

ББР3AЧАWA

MoKeTe Da OTCTpaHnTe KaHaTa No BcAko BpeMe. 3a Da npEdoTbpaTne npEnBaHe OT NOCTaBkata 3a
ΦnITbp, NOCTaBeTe KaHaTa OTHOBO Ha KOTNoHa B pAMKIne Ha OKoNo 20 cekyni.

TPNKINIOIDPbXKA

1.ИЗКЛЮЧЕурEDAOTKOHTaKtAиROOCTaBeTeДАИЗТИнHe.

2.ИЗТРБСКАТЕСБДБРЖАНЕТОТNOCTABKATA3aФЛТьрВКоФаТа3a6OKлук.
3. NocTeBbHnHTe NOBbpxHOCTNa Ha ypea C BnaXHa Kbpna.
4. HatncheTe pBykata B 3aHaTa yacT Ha KaNaKa Ha KaHaTa, Hn DpBxKkTa, 3a da r OTbOpnte.
5.ИЗМИТЕHa pьka KaHаТи NOCTaBKaTa 3a ΦИNTbP.
6. CnE Kato fHntbPbTe e HacoueH, KaKTo e Noka3aHo Ha . A, ro cnYcHeTe B kaFemaunHaTa. KaNaKbT HMa Da ce 3aTBOpN, aKO DbpXaaybT Ha fHNTbpa e NOCTaBeH HenpaBUNHO.
7. 3aTbOpTe KaNaKa Ido HaTnCHeTe, 3a da ce 3aKnIouN.

PEIOBHO NOUCTBAITE KOTJIENKAMbK

I3non3BaIte nateHTOBaH npenapat 3a otctpaHraBe Ha hacnaRbHa. CneBaIte uHCTpyKuNTe Ha npenapata.

IpoynKtn noi rapaHnra, BbPHaTn C nobpeDn B pe3yIaT OT HaTpynBaHe Ha KOTJIeH KaMbK, NOJIeXaT Hata pemOH.

PEUKNJIUPAHE

3a da ce n36erHaT ekONorHn H 3dpabHn npo6JeMn nopadn HaJIuHne Ha onaCHn cy6ctaHcNn, ypeHnte, akymyIaTOPHnTe N HeakymyIaTOPHnTe 6aTeepn, o6O3NaueHn c eIN OH Te3n CmBOnn, He Tp8Ba Da ca n3XbPnT 3aeHNO C HecOpTnpaHn O6UHNCKN OTpaBcu. BuHaRn n3XbPnIe T eJekTpnuYeCKn N eJekTPOHn PpoDyKTn I, KbDeTo e npInloKmo, akymyIaTOPHn N HeakymyIaTOPHn 6aTeepn, Ha noDxOJaIo OfNiuaHno MRCTO 3a peuKnIpaHe/cb6bpAne.

BAKJIIBI 3AXOДN 6E3NEKN

DotpmyTecb OCHOBHIX iHCTpyKzij 3 6e3neKn, BKNIOUOaOHu Taki:

Bukopnstahna zboTo npnady dItbMn BIKOM noHaad 8 pOKiB, oc6am3 06mxeHmN f3nHmN, ceHCOPHMn a6o pO3yMOBmM MoKInBOCTaMn, HeIOCTaTHiCTU DOCBiDy Ta 3HaHb DOnyCKaETbcra 3a yMOBn KOHTpOIO a6o IHcTpykTaJx yUCbiOJMeHHaNoB'raHnx pn3NKiB.

Iitam 3a6opoheno rpaTnca 3 npunaDom.

OuHHe Ta TexHicHe 6cIyROBaHH npHaNy MoKytb 3diIChIOBAtn dITN, cTAPsi 3a 8 pOKiB, iHaTJdOM dopocnX.

36epiraute npnana i kaebb y heoctynHomy dner ditee 8 pokib micui.

HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHH npIaMy MoKe PpI3BeCTn Do TpaBMn.

Iid yac BnKOpncTaHnKaBoBapKy He moXHa po3MiuCyBaTu B waΦi.

Nobepxhi npnilady harpiBaIObCra. 3aBdAkn 3aIIuKOBomy TeIpy nobepxhi 6ydyb 3aIIuHaTnca rapaymni nicra BnKOpNCtAHna.

Ka6eB nookxeHn, BIn Ma€ 6yTu 3amHeHn Bnpo6HKOM, cepBicHM areHTOM a60 iHoo KBaIiΦikOBaHOIO oc6oIO dny 3ano6iraHHr He6e3neci.

IobepxHaarpibbHoro eemeHa nidaeBnBy 3aNkoBOro Tenna nCra BkOpctAHH.

BnKOpNCToByIe npnaD BiINOBiIDHO do uix iHCTpyKci. Bydb-Ke HnPaBnBHe BnKOpNCTaHH MoKe cnpuHHTn TpaBMy, ypaXeHHra eNeKtpuHm CTPymo a60 iHwi He6e3neKn.

LIM npnilaOM MoKytb KopnCTyBaTnCra 0c6n 3 06mexKeHIMN fI3nHIMN, ceHCOPHMn YI pOzymOBIMMOxJIINBOCTaMn a6o BiIDcyTHiCtIO DocBiy Ta 3HaHb, iId HarJlAm o I JkIo IM 6yIo NaHaHO IHCTpyKciI 7oDo 6e3neuHOro BVKOpnstAHn IpnJaDy Ta BOHn 3pOzymiInn He6e3neKy.

Cey npnilad npn3haeHn dIyTOBOro BkOpncTahn Ta noi6hnx nporpaMax, taKx k:

Kyxhi nepcohany B mara3nHax, oicax ta iHx npoohnpimiueHHx;
KniEHTaMn B rOTeJx, MToTeJx Ta iHux cepeOBuJax JNTIOBOrTO Tnny;
- cepeobueta Tnny «JIIXKO Ta cHidaHOK»;
- fepeMepe6yHKn.
He KopucTynTeec npnilaDm no6n3y BaHHN, Nyu, 6aceHy a6o IHnx EMHOCTe 3 BOIOJ.
BctaHOblnToI npnilad Ha hadiiHy rOpun3OHTaJIbHy TepmoCTiKy nobepxHIO.
- Pnucpii i ka6eJIb He mAJOTb PO3TaUOByBaTncr Ha KpaIO po6oHOro cToIy.
BukopncToByntbKn npnlaJa i HacaKn BiD Bnpo6Hnka.
He BnKOpncToBnyTe npnilad Ihyhux zinei, Kpim Tnx, 0o onncahi B xnx IHCTpykuiX.
He BnKOpncToBvIte npuIad, kUO BiN noUkoJxHn a6o npaIcE 3 nepe6oAMn.

IIIOCTPAU

1. Kpnska
2. EmHicTb 3 BOIOU
3. Паперовий сьтр #4 (В КOMпгКТ He BXOДNTb)
4. Tpimau fiNbTpa
5. lHdkaTop pIBHa BOIN
6. Mipha loxkeyka

7.Підставka
8. NaHeB ynpabInHHa
9.「pαφnH
10.ПдстВитka
11. ABTomatnHa NiDCBtKa
12.ПiДСВИТКa ПИЧ ac npriroTyBaHHA