KD65A85 - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KD65A85 SONY

Acest televizor este livrat impreuţa cu următoarele manuale. Vă rugăm să păstraţi aciste manuale pentru a le consulta pe viitor.

Ghid de configurare

• Instalare Şi configurare televator.

Ghid de referinta (acent manual) / Documentatie privind siguranta

• Informatii privind siguranta, telecomanda, depanare, instalare pe perete, specificati etc.

Ghid de asistenţă (manual pe ecran)

• Setári, functii Android TV, conexiune la internet, depanare etc.
• Pentru a-l descide, apasa ti butonul HELP de pe telecomanda si selecta Ghid de asistența.

• Puteti consulta Ghidul de asistenta cu smartphone-ul dumneavoastră.

IMPORTANT - Citi Ciordul de licență pentru UTILITORUL final al software-ului inainte de a utiliza produsul Sony. Utilizarea produsului dumneavoastră indică acceptarea acordului de licență pentru UTILITORUL final al software-ului. Acordul de licență software intre dumneavoastrăși Sony este disponibil online pe site-ul Sony (http://www.sony.net/ tv-software-licenses/) sau pe ecranul produsului dumneavoastră. Accesăi [Setârî] → [Preferinte privind dispositivul] → [Despre] → [Informații de ordin juridic] → [Avizeși licențe].

Notă

• Inainte de a'utiliza televizorul, va rugam sa cititi, Informatii privind siguranta".
• Pentru detalii suplimentare, citi documentata furnizata privind siguranta.
• Imaginile Şi ilustratiile utilizes in Ghidul de configurare Şi in acest manual au scop doar de referinta Şi pot diferi fata de produsul real.

Unde se aflà eticheta de identificare

Etichetele cu numarul modelului, data fabricatiei (an/lună) si tensiunea de alimentare se afla in partea posteroară a televizorului sau pe ambalaj.

INFORMATÉ IMPORTANTE

Observatie cu privire la echipamentul radio

Prin prezenta, Sony Corporation declară cà tipurile de echipament radio KD-65A8, KD-65A89, KD-65A87, KD-65A85, KD-55A8, KD-55A89, KD-55A87, KD-55A85 sunt in conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.compliance.sony.eu/

Notificare câtre clienti: informațile de mai jos sunt valabile numai pentru echipamentele commercialize in târile unde se aplică directivele UE.

Pentru acest echipament radio, urmatoarele restricti privind punerea in functiune sau cerintele de autorizare a utilzarii sunt valabile in AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :

Banda de 5.150 - 5.350 MHz este restrictionata la utilizesa in spatiinchise.

Informati privind siguranta

Instalati si utiliziati televizorul conform instruetiunilor prezentate in continuare, pentru a evita riscurile de incendii, socurile electrice sau deteriorari/raniri.

Instalarea

• Televizorul trebuie instalat in apropierea unei prize uşor accesibile.
• Asezati televizorul pe o suprafata dreapta si stabilila, pentru a evita caderea acestuia sivatamarea corporala sau pagubele materiaile.
• Installati televizorul intr-un loc de unde nu poate fi tras, impins sau rasturnat.
• Installati televizorul astfel incat suportul de masă al acestuia să nu iasa in afara suportului de televizor (neinclus). Daca suportul de masă iese in afara suportului de televizor, este posibil ca televizorul să se răstoare, să căși să provoace vătamari corporale saș să se deterioriore.

Transportul

• Inainte de a deplasa televizorul, decuplatei toate cablurile.
• La transporte unui televizor de mari dimensionali,este recomandata participarea a doua sau mai multe persone.

Cand transportati manual aparatul TV, sustineti-1 aca cum estepresentat mai jos. Nu apasati pe panou si pe rama din jurulecranului.

• Atunci cänd manipulati sai instalati televizorul, nu il asezati cu fata in jos.

Feriti televizorul de socuri mecanice si de vibrati prea puternice in timpul transportului.
Cand duceti aparatul la reparat sau cand va mutati, folosi t ambalajul original.

Asigurarea stabilita

Protejarea ecranului TV (TV OLED)

Măsuri de precație pentru protejarea ecranului impotrivă deteriorării

Retentia imaginii

TV-urile OLED pot fi afectate de retentia imaginii (ardere) din cauza caracteristicilor materialelor utilizeze. Retentia imaginii poate aparea dacă imaginile statice sunt afișate in aceasi peozitipe ecran in mod repetat sae pe perioade lungi de timp. Aceasta nu reprezinta o functorne defectuoasa a TV-ului. Evitati afisarea imaginilor care pot cauza retentia imaginii.

Urmatoarele sunt exemple de imagini care pot cauza retentia imaginii:

• Continut cu bare negre in zonele de sus si de jos si/sau in zonele din stanga si dreapta ale ecranului. (de exemplu, format Letterboxed, ecran 4:3, definitie standard)
• Imagini statice, precum fotografile.
• Jocuri video care pot avea continut static in anumite zone ale ecranului.
• Meniuri afisate pe ecran, ghiduri TV, sigle de canale etc.
• Continut static de la aplicati.
  Burtiere pe ecran, precum cele utilizez in emisiunile de stiri.

Pentru a reduce riscul de retentie a imaginii:

• Sony recomanda oprirea TV-ului in condiţii normale, prin apăsarea butonului de alimentare de la telecomanda sau de la TV.
• Acoperiti intreg ecranul comutand la [Mod panoramic] pentru a elimina barele negre. Selectati [Mod panoramic] diferit de [Normal].
• Dezactivati OSD (On Screen Display) prin apasarea butonului
• / + deactivati meniurile de la echipamentele conectate.
  Pentru detali, consultati manualele de instructiuni pentru
  echipamentele conectate.
• Evitati afisarea imaginilor statice care contin culori luminoase (inclusiv alb), ceasuri tau sigle pe orice zona de pe ecran.
• Configurati setarile imaginii pe baza conditilor ambientale. Imaginea standard este recomandata pentru utilizarea personala si atunci cand se vizualizeaza continut care prezinta sigle de canale etc.

TV-ul dispune de urmatoarele caracteristici pentru a ajuta reducerea/prevenirea retentiei imaginii.

Improspātare panou

Se va afisa o notificare referitoare la improspātarea panoului dupa ce televizorul a fostutilizat pentru perioade indelungate de temp. Se recomanda sá efectuati o improspātare a panoului dupa ce primiti aceastà notificare. Improspātarea panoului va regla uniformitatea acestua. Improspātarea panoului poate fi realizata s i manual sì nu trebuie utilizata decà atunci cand retentia imaginii este foarte vizibila.

Atentie:

• Funcția Improspătare panou poate afecta panoul. Ca recomandare, efectuți Improspătarea panoului doar o data pe an. Nu o efectuți mai des deoarece acest lucru poate afecta durata de viață utilă a panoului.
• Improspāṭaarea panoului dureaza aproximativ o ora.
• Este posibil sā apara o linie alba pe ecran in timpul Ṣmprospātārii panoului. Aceasta nu reprezinta o fonctionare defectuosa a TV-ului.
• Improspātarea panoului va functiona doar dacā temperatura in camera este cuprinsā intre 10 °C sī 40 °C.

Comutare pixeli

Muta automat imaginea pe ecran pentru a preveni retentia imaginii.

Alte characteristici

Luminozitatea ecranului este redusă automat la afișare de imagini statice, ceasuri,ului luminoase sau sigle etc.

Telecomanda Şi televizorul

Forma, amplasarea, disponibilitatea si functionarea butoanelor telecomenzii pot varia in functie de regiune/ta/odelul televizorului.

1 (Microfon): Utilizati Asistentul Google*3*4 Sau cautarea vocala*4. Pentru indicii despre controlul televizorului dumneavoastr, apasa t butonul (Microfon) si rosti expresia "indicii vocale".

/ / / Parcurgerea si selectarea optiunilor de meniu afisate pe ecran.

+/(Afiare informaţii/text): Afiţează informaţii.

(Text):Afiseazā informaṭi de tip text.

3 Google Play / NETFLIX*3 / Butoane colorate

GUIDE: Afisati ghidul digital de programe al televizorului sau al receptorului de cablu/satelit*3.5.

REC LIST: Afiṣaarea listede inregistrari pentru hard diskul USB/DVR*5.

(Selectarea intrarii): Afiarea sisi selectarea sursei de intrare etc.

(Setari rapide): Afiarea setarilor rapide.

BACK/ HOME

5 +/-(Volum)

(Salt)

Anulare sunet*

CH + / - / 巴 / : Selectati canalul sau pagina urmatoare (A) / anterioara (B).

6 AUDIO: Selecta ti sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu (in functie de sursa programului).

(Setāri subtitrare)

HELP: Afisează meniul de asistență.

<</>>/11

• REcInegristati programul vizionat in momentul acesta pe hard diskul USB/DVR*5. EXIT

7 (Alimentare)
8 Senzor telecomanda / Senzor de luminá / LED

1 Lumina de fundal a telecomenzii se va aprinde atunci cand senzorul de lumina detecteazá ca illumina ambienta este scázuta. Aprinderea automata a luminii de fundal poate fidezactivata.
2 Numai RMF-TX611E. Pentru a vedea denumirea modelului telecomenzii, schidei capacul telecomenzii si consultati eticheta de pe telecomanda.
3 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor/limbi.
4 Asistentul Google sau căutarea vocala necessities o conexiune la internet.
5 Este besoina setarea [Configurare receptor de cablu/satelit].
6 Comanda rapida pentru accesibilitate este disponibilă apasändșiinentinând apasat※ (Anulare sunet).

Pentru mai multe informaţii, consultata Ghidul de asistenţă.

Montarea televizorului peperete

Utilizarea dispositivului optional de montare pe perete (SU-WL850 sau SU-WL450)* (neinclus)

Pentru clientsi:

Pentru protecta produsului si din motive de siguranta, Sony recomanda insistent ca instalarea televizorului sa fie efectuata numai de catre dealeri Sony sau contractori licenciati. Nu incercati s'il instalati dumneavoastrinivape perete.

Pentru distribuitorii Sony 山 contractanti:

Acordati atentie maxima aspectelor de siguranta in timpul instalarii, intreinerii periodice si examinarii produsului.

Informazioni de instalare a dispositivului de montare pe perete

In prezentul manual de instruetioni al televizorului sunt descrisi numai pași necessari pregătirii televizorului pentru instalarea pe suportul de fixare pe perete înante de a-l monta efectiv pe perete. Pentru instruetioni privind instalarea Dispositivului de montare pe perete, consultati informațile de instalare (Dispositiv de montare pe perete) de pe pagina produsului pentru modelul televizorului dumneavoastră.

Pregatirea pentru montarea pe perete

• Pregăti Televizorul pentru „Dispositiv de montare pe perete" (^nainte de a realiza conexiunile caburilor.

• Respectati ghidul de instruciuni furnizat impreună cu „Dispositiv de montare pe perete" pentru modelul dumneavoastră. Este necessities o experientă suficientă pentru instalarea acestui televizor, mai ales pentru a stabili rezistenta peretelui pentru a sustine greutatea televizorului.

• Incredinţaţi montajul acestui produs pe perete distribuitorilor Sony sau contractorilor licenciţi si acordaţi o atenţie adecvata aspectelor de siguranţă in timul instalării. Sony nu este responsabile pentru daune materiale sau vătamări corporale cauzate de manipularea eronăsau instalareana necorespunzătoare.

• Suruburile pentru dispositivul de montare peperete nu sunt furnizate (numai SU-WL450).
• Instalarea televizorului pe perete trebuie executata numai de câtre persone calificate.
• Din motive de siguranță, se recomanda cu insistență'utilizarea accesoriilor Sony, inclusiv: Dispositiv de montare pe perete SU-WL850 Dispositiv de montare pe perete SU-WL450
• Asigurati-va ca folositi suruburile furnishize cu aparatul TV atunci cand monta di Dispositivul de montare pe perete la aparatul TV (numai SU-WL850). Asigurati-va ca folositi suruburile furnishize cu Dispositivul de montare pe perete atunci cand monta di Dispositivul de montare pe perete la aparatul TV (cu exceptia modelului SU-WL850).

Suruburile furnizate sunt indicate conform ilustratiei atunci candi masurarea se face de la suprafata de montare a Dispositivului de montare pe perete.

Diametrul Şi lungimea Şuruburilor diferă in functie de modelul Dispositivului de montare pe perete. Utilizarea alter Şuruburi decât a celor furnizate poate avea ca rezultat deteriorarea internă a televizorului saucaderea acestua, etc.

• Nu omiteti să deposizatiș suruburileși suportul de masă la loc sigur până ce sunteti gatași fixati suportul de masă. Nu lăsatiș suruburile la indemâna copiilor.
• Numai pentru anumite tări/regiuni/modele de televizor.

Montarea TV-ului pe perete din cutie

1 Scoatei ambalajul de protectie din mistriloc.

2 Scoatei suruburile de pe partea din spate a televizorului.

Notă

• Nu uiti sà păstrati Šuruburile demontate.si sα le reutilizati atunci cand fixati dispositivul de montare pe perete pe televizor (numai SU-WL850).Nu lasati Šuruburile la indemana copiilor.

Montarea TV-ului pe perete de pe suportul de masă

Scoatei suruburile de pe partea din spate a televizorului.

Notă

• Nu uiti sā pastrati suruburile demontate sā le reutilizati atunci cand fixati dispositivul de montare pe perete pe televizor (numai SU-WL850). Nu lasati suruburile la indemàna copilor.

Demontarea suportului de masă de la televizor

1 Scoatei pe ränd câte o parte laterala a suportului de masă. Tiniţi bine suportul de masă cu ambele maiini in temp ce persona sau personeile care va ajută ridică televizorul.

2 Repetai pasul anterior si scoateci cealalta parte laterala a suportului de masă.

Notă

• Trei sau mai multe persone sunt necessare pentru a detasa suportul de masă.
• Aveṭi grijā sǎ nuutilizati fortā excesivaḥ in temp ce detaṣāti suportul de masā din televizor, deoarece poate cauza cadereea televizorului, rezultand in vāṭamāri corporale sau deteriorarea televizorului.
• Aveci grijà atunci cand manipulati suportul de masă pentru a preveni deteriorarea televizorului.
• Ridicati cu grijă televizorul, pentru ca suportul de masă este desprinsși se poate răsturna, provocand vătamâri corporale.
• Demontati cu grijă suportul de masă de la televizor, pentru a evita Čaderea acestuiași deteriorarea suprafetei pe care este aşezat televizorul.

Depanare

Pentru remedierea problemelor precum: ecran negru, lipsa sunetului, imagine statica, televizorul nu raspunde la comenzi sau pierderea conexiunii la retea, efectuati paasi de mai jos.

1 Reporniti televizorul prin apasarea butonului de pornire/opriere de pe telecomanda pentru aproximativ cinci secunde. Televizorul reporneste. Daca problema televizorului nu se remediază, incercati să scoateți cablul de alimentare din priză. Apoi apasați butonul de pornire/opriere de pe televizorși apoi eliberati-I. Asteptați două minute, apoi conectati la retea cablul de alimentare.
2 Consultaţi meniul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomanda.
3 Conectaţi televizorul la internet șiactualizati software-ul. Sony va recomandaă să păstraţi software-ul TV-ului actualizat. Actualizările software ofera caractéristici nostişi imbunătatiri de performanță.
4 Vizitate site-ul de asistenta Sony (informatiile necessities are afla la sfarsitul acestui manual).

După ce introduci cablul de alimentare in przyă, este posibil ca televizorul să nu porneasca pentru un tamp, chiar dacă apăsăti butonul de pornire/oprire de pe telecomandă sau de pe televizor.

Initializarea systemdului direază un anumit tamp. Asteptați aproximativ un minut, apoi incercata din nou.

Telecomanda nu functioneaza.

• Inlocui bateriile.
  Aituit codul pentru blocarea accesului copiilor.
• Introduci 9999 pentru PIN si introduci noul PIN.

Ecranul devine mai intunecat atunci cand urmarii continut pe TV.

• Daca intreaga imagine sau doar o parte din această rămâne statică, luminozitatea ecranului va scădea treptat pentru a preveni retentția imaginii. Aceasta nu reprezinta o fonctionare defectuoasa a TV-ului.

Suntei preocupat de retentia imaginii.

Este posibil să apară retentția imaginii dacă aceeasi imagine este afișata în mod repetat sau pentru o perioada înedlungata de temp. Pentru a reduce retentția imaginii va recomandam să opriți TV-ul în mod normal, prin apăsarea butonului de alimentare de la telecomanda Saude pe TV.

Notă

• Effectuanti manual improspātarea panoului doar atunci cänd retentia imaginii este considerabilă. Ca recomandare, effectuanti-o doar o data pe an. Evitaşi efectuarea acestea mai des deoarece acest lucru poate afecta durata de vià tă utilise a panoului.
• Imaginile care includ ceasuri, sigle Şi cuiorl luminoase (inclusiv alb) pot cauza cu usurinta retentia imaginii. Evitati afisarea acestor tipuri de imaginii pentru perioade indelungate de temp. In caz contrar, poate apàrea retentia imaginii.

Apare o linie alba pe ecran.

• Improspātārea panoului ruleazā automat dupa ce TV-ul a fostutilizat pentru perioade indelungate detimp pentru a reduce retentia imaginii. Improspātarea panoului porneşte dupa oprirea TV-ului si direuzā aproximativ o oră. Este posibil sā aparā o linie alba pe ecran in tampul improspātāri panoului. Aceasta nu reprezinta o functiənare defectuoasa a TV-ului.

Este afisat mesajul [Reimprospataea panoului nu s-a incheiat...].

Cand i) televizorul este pornit, ii) cablul de alimentare este scos din przyă sau iii) temperatura camerei are valori in afara intervalului 10°C - 40°C in timpul improspătări panoului, improspătarea panoului nu se finalizează. Evitati cele trei condiții de mai sus in timpul improspătări panoului.

Pentru mai multe informaţii privind depanarea, consulțați Ghidul de asistență.

Specifications

Sistem

Tip de panou: Panou OLED (Organic Light Emitting Diode)

Sistem TV: in functie de tara/regiunea aleasa/ modelul televizorului

Acoperire canale: in functie de tara/regiunea aleasa/modelul televizorului

Antena (exterioară)/cablu

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antenă de satelit*1

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

HDMI IN 1/2/3/4 (suport pentru rezoluţie 4K, Compatible bil cu HDCP 2.3)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz) ^ 2 3 , 4096 × 2160p

(24Hz)^2 3840 × 2160p (50, 60 Hz) ^3 , 3840 ×

Cu exceptia modului eARC

PCM liniar pe 5,1 canale: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 biti, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

Pentru detailii, consultati ghidul de asistență.

In modul ARC

PCM liniar pe doua canale: 48 kHz 16 biti,

olby Audio, Dolby Atmos, DTS

USB pentru caracteristica REC)

Porturile USB 1 s i 2 sunt compatibile cu High

Speed USB (USB de mare viteză) (USB 2.0)

Portul USB 3 este compatibil cu Super Speed

USB (USB de foarte mare viteza) (USB 3.1 Gen 1)

Slot CAM (modul de acces conditionat)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (In functie de mediul de fonctionare a retelei, viteza

conexiunii poate varia. Viteza de comunicare si calitatea nu sunt garantate.)

Alimentare, date tehnice ale produsului si altele

Cerinte de alimentare

220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Clasă de eficientă energetica

KD-65A8 / KD-65A89 / KD-65A87 / KD-65A85:

A

KD-55A8 / KD-55A89 / KD-55A87 / KD-55A85:

B

Dimensiunea ecranului (măsurata pe diagonală)

aprox.)

KD-65A8 / KD-65A89 / KD-65A87 / KD-65A85:

163,9 cm / 65 toli

KD-55A8 / KD-55A89 / KD-55A87 / KD-55A85:

138,8 cm / 55 toli

Consum de putere

In modul [Standard]

KD-65A8 / KD-65A89 / KD-65A87 /

KD-65A85:161W

KD-55A8 / KD-55A89 / KD-55A87 /

KD-55A85:131W

In modul [Stralucitor]

KD-65A8 / KD-65A89 / KD-65A87 /

KD-65A85:479W

KD-55A8 / KD-55A89 / KD-55A87 /

KD-55A85:363W

Consumul de energia anual

KD-65A8 / KD-65A89 / KD-65A87 / KD-65A85:

223 kWh pe an

KD-55A8 / KD-55A89 / KD-55A87 / KD-55A85:

182 kWh pe an

Consum de energia in modul standby*9

KD-65A8 / KD-65A89 / KD-65A87 / KD-65A85:

0,50 W (28 W in modul software/actualizare program)

KD-55A8 / KD-55A89 / KD-55A87 / KD-55A85:

0,50 W (33 W in modul software/actualizare program)

Rezolutie ecran

3.840 puncte (pe orientală) × 2.160 linii (pe verticală)

Márimi de ijësire nominale

USB 1/2

5V = 1 - 500mA max.

USB3

5V=900mA max.

Dimensiuni (aprox.) (I× h× L) (cm)

cu suport de masă

Positia standard:

KD-65A8: 144,8× 85,7× 32,6

KD-65A89 / KD-65A87 / KD-65A85: 144,8 ×

86,3× 29,5

KD-55A8: 122,7 × 73,3 × 32,6

KD-55A89 / KD-55A87 / KD-55A85: 122,7 × 73,9

× 29,5

Positia barei de sunet:

KD-65A8:144,8×90,8×32,3

KD-55A8: 122,7 × 78,4 × 32,3

fara suport de masa

KD-65A8 / KD-65A89 / KD-65A87 / KD-65A85:

144,8×83,6×5,2

KD-55A8 / KD-55A89 / KD-55A87 / KD-55A85:

122,7×71,2×5,2

Masa (aprox.) (kg)

1 Nu toate modelele de televizioare dispun de technologia DVB-T2 tau DVB-S/S2 tau de mufa pentru antenna de satelit.
2 Atunci cánd se utilizesa 4096 × 2160p Şi [Mod panoramic] este setat la [Normal], rezolția este afișata ca 3840 × 2160p. Pentru a afișa 4096 × 2160p, setați optiunea [Mod panoramic] la [Complet 1] sau la [Complet 2].
3 Pouru a accepta 18 Gbps, setaşi [Formatul semnalului HDMI] la [Format榄mbunatăt].
4 Pentru detalii, consulati Ghidul de asistenta online.
5 Conectati sistemul audio la HDMI IN 3 pentru a transmite semnalele audio ale televizorului la sistemul audio.
6 Numai pentru anumite târi/regiuni/modele de televizor.
7 Consum de energia pe an in kWh, in baza consumului de energia al televizorului, cánd este in functiune 4 ore pe zi pe o perioada de 365 de zile. Consumul real de energia va depinde de modul in care este utilizes televizorul.
8 Puterea specificata旨在 modul standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necessities.
*9 Consumul de energia ⟨n modul standby va creste atunci cand televizorul dumneavoastrā este connectat la retea.

Notă

• Accesorile optionale sunt disponible in functie de tari/regiune/modelul televizorului/stoc.
• Designul si specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.
• Pot fi necessities abonamente pentru servicii si aplicatiis se pot aplica termeni, condiiti si/sau taxa supplementare atunci candid utilizati Asistentul Google.

Note privind televiziunea digitală

• Canalele digitale (prin anteš DVB, satelit ši cablu), serviciile interactive ši functiile de retea pot sa nu fie disponibile in toate tările sau regiunile. Este posibil ca unele functii sa nu poata fi activate sau sa nu functioneze corect cu anumiti furnizori de servicii ši medii de retea. Unii furnizori pot solicita taxa pentru serviciile oferite.

• Acest televizor accepta posturi digitale prin folosirea codecurilor MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC.si H.265/HEVC, dar compatilitatea cu semnalele tuturor operatorilor/serviciilor, care se pot schimba in temp, nu poate fi garantata.

• Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface.si sigla HDMI sunt mârci commerciale sau mârci commerciale înregistrare ale HDMI Licensing Administrator, Inc.În Statele Unite.siÎn alte târi.
• Simbolurile Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,.si double-D sunt mari comerciale ale Dolby Laboratories. Fabricat sub licentă de la Dolby Laboratories. Lucrari nepublicate confidentiale. Drepturi de autor © 2012-2018 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.
• Gracenote, sigla Şi logotipul Gracenote Şi sigla „Powered by Gracenote" sunt maričić commerciale inregistrate sau marić commerciale ale Gracenote, Inc. In Stalele Unite Şi/sau alte târi.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV.si alte märci.si sigle conexe sunt märci commerciale detinute de Google LLC.
• Pentru informaţii despree brevetele DTS, vizitatei http://patents.dts.com. Fabricat sub licenţă primită de la DTS, Inc. DTS, simbolul, DTS Şi simbolul impreună Şi Digital Surround sunt marici commerciale inregistrate sau marici inregistrate ale DTS Inc. in Statele Unite ale Americii Şi/sau in alte târi. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
• Netflix este marca comercială înregistrata a Netflix, Inc.
• DiSEqCTM este marca comercială a EUTELSAT. Acest televizor acceptă DiSEqC 1.0. Acest televizor nu este projetat pentru controlul antenelor motorizate.
  TUXERA estemarca comerciala inregistrata a Tuxera Inc. in S.U.A. si in alte tari.
  Toate celealte mardi commerciale sunt proprietatea respectivilor detinatori.

3a pbkoBODCTBaTa

To3n TeIeBn3Op ce npEJaRa c6c CneHnTe pkoBoDCTBa. MoJra, 3aIa3eTe pkoBOdCTBaTAta 3a 6bJeun cnpaBkn.

PbKOBOcTBo 3a HacTpOka

• UNCTaIIpaH e N HAcTpoIka Ha TeJIeBUN3opa.

Hhopmaun 3a npodykta (TOBa pbkoBODCTBO)/ DokymeHTaun 3a 6e30nachocT

• UHΦopMaζηa 3a 6e3oNaCHOCT,ДиCTaHcNoHHO ynpaBHeHne,OTcTaPahBaHne Ha Heu3nPaBHOCTN,MOHTaXHa CTeHa,CneUΦkaζηaT N T.H.

POMOuHO pkoBOcTBO (PkoBOcTBO Ha ekpaHa)

HacpoiKn, yHKuHa Android TeJeBn3Op, nHTepHeT Bpb3Ka, OTcTaPahBaHe Ha Heu3npaBHOCTn T.H.
3a da ro OTBOpTE,HaTnCHeTe 6yToHa HELP Ha nCTaHcNoHHOT ynpabJIeHne n 36epTe POMOuHo pkoBoDCTBO.

Moxete da pa3rIeIaTe IomouHOTOpbKOBOCTBO CbC CMapTfoHa cn.