KD65A85 - Televisor SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KD65A85 SONY

Analógico: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2*1

Satélite*: DVB-S/DVB-S2

Sistema de color: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Sólo video)/NTSC4.43 (Sólo video)

Conector tipo F hembra, 75 ohmios.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22kHz

Puerto para dispositivo USB (dispositivo HDD

Este tevisor vem com os seguintes manuais. Guarde os manuais parautures consultas.

Guia de Configuração

• Instalação e configuração do televisor.

Guia de referencia (este manual) / Documentação de seguranca

• Informações de segurarca, telecomando, resolucao de problemas, instalacao em parede, caracteristicas tecnicas, etc.

Guia de ajuda (Manual no ecra)

• Definições, funções de Android TV, liação à Internet, resolução de problemas, etc.
• Para abri-lo, prima o botão HELP no telecomando e selecione Guia de ajuda.

• Pode consultar o Guia de ajuda com o seu smartphone.

IMPORTANTE - Leia o Contrato de Licença de Software do Utilizador Final antes de utilizear o seu produto Sony. Utilizar o produit indica sua aceitação do Contrato de Licença de Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software entre o'utilizar e a Sony está disponible online nowebsite da Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no escaço do seu produits. Vá a [Definições] → [Preferências do disposítivo] → [Acerca de] → [Informações legais] → [Avisos e licenças].

Nota

• Antes de utiliser o televisor, por favor leia "Informacoes de segurarca".
• Leia a documentoação de segurarça fornecida para obter informações de segurarça adiconais.
• As imagens e ilustrações realizadas no Guia de configuração eeste manual destinam-se a ser realizadasapanas comoreferencia e poder serDifferentes do produits real.

Localização da etiqueta de identificacao

As etiquetas com o N.° de Modelo, a Data de Fabrico (ano/mês) e a classificação de Alimentação encontrar-se na parte traseira do televisor ou na embalagem.

AVISO IMPORTANTE

Aviso para Equipamento de Rádio

A Sony Corporation declares que os temas de equipamento de rádio KD-65A8, KD-65A89, KD-65A87, KD-65A85, KD-55A8, KD-55A89, KD-55A87, KD-55A85 está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade está disponível no seguito endereço de Internet: http://www.compliance.sony.eu/

Notaparaosclientes:asseguiertinformacoesapenasse aplicam a equipamento commercializo em paises que aplicam as diretivas da UE.

No que diz respeito a este equipamento de rádio, as següntes restricções relativas à colocação em service ou dos requisitos de autorização de utilizesçao aplicam-se em AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : a banda 5.150 - 5.350 MHz está restringida apenas a operações no interior.

Informacoes de segurarca

Instalacao/Programacao

Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incência,CHOque eletrico ou avaria e/ou feridas.

Instalacao

• O teovisor deve ser instalado perto de una tomada de corrente eletrica fácilmente accesivel.
• Coloque o tevisor numa superficie nivelada e estavel, para fazer que caia e provoque ferimentos pessoas ou danos no produits.
• Instale o teilevisor num local onde nao possa ser puxado, empurrado ou derrubado.
• Instale o televisor de forma a que o Suporte de mesa do televisor não fique de fora do suporte do televisor (não fornecido). Se o Suporte de mesa ficar de fora do suporte do televisor, poderá levar a que o aparecido caia e provoque ferimentos pessoas ou danos no televator.

Transporte

• Antes de transporte o televisor, deslige todos os cabos.
• São necessarias das ou mais pessoas para transporte um televator de時間o grande.
• Ao transporte manualmente o televisor, segure-o conforme épresentado abaixo. Não exerça pressão sobre o painei e aestrutura em volta do ecra.

Ao manusear ou instalar o televator, nao deite o televator.

• Não exponha o televisor aCHOques ou vibrações excessivas durante o transporte.
• Se tiver que transporte o televator ou levá-lo para reparacoes, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.

Prevenir quidas

Proteção do écrà do televisor (Televisor OLED)

Precauçoes para proteger o écran de danos

Retenção de imagagem

OsTelevisores OLED sào suscêveis à retençao de imagem (burn-in) devido as caracteristicas dos materiais realizados.A retençao de imagem podera ocorro se forem aparestadas imagens no mesmo local do eira repetidamente ou durante longos periodos de tempo. Isto nao é uma avaria do teletor. Evite aparecer imagens que possam causar retençao de imagem.

Seguem-se exemplos de imagens que poderao causar retencion de imagem:

• Conteudo com barras pretas tanto na parte superior como inferior e/ou no lado esquerdo e direito do ecra. (por exemple, panoramicico, ecra 4:3, definicao standard)
• Imagens estáticas como fotografías.
• Videojogos que possam ter conteudo estático em alguma parte do ecra.
• Menu no eça, guiá de programação, logótipos de canal, etc.
• Conteudo estatico de aplicacoes.
• Vistos no esra, como os que sao utilizeados nas noticias e manchetes.

Para reduzir o risco de retenção de imagagem:

• A Sony recomenda que desligue o Televisor normalmente premindo o botao de desligar no Telecomando ou no Televisor.
• Preencha o ecra alterando [Modo expandido] para eliminar as
  barras pretas. SeLECTION [Modo expandido] em vez de [Normal].
• Desligue o OSD (On Screen Display) correngando no botao? desligue os menus de equipamento ligado. Para mais informacoes, consulte osmanuals de instruções do equipamento ligado.
• Evite aparecer imagens estáticas de cores brillantes (incluindo branco), relógios ou logótipos em qualquer parte do ecra.
• Ajuste as definições de imagem com base nas condições ambiente. A Imagem Standard é recomendada para'utilisation em casa e durante a visualização de conteudo que apareça muitas vezes logotipos das estações, etc.

O teovisor tem as seguients funcionalidades paraaabdar a reduzir/preveniraretencao de imagem.

Atualização do poinel

Uma Notification para executar uma atualização do painel aparecerá às televisor está a ser realizado durante longos periodos de tempo. Recomendamos que execute uma atualização do painel quando receber esta Notification. Uma atualização do painel irá fazer a uniformidade do painel. A atualização do painel también pode ser executada manualmente e apenasdeer semusada quando a retenção de imagem for muito visível.

Atença:

• A referencia de atualização do pailin poderá afetar o pailin. Como referência, execute a atualização do pailin apenas uma vez por ano, não a execute mais do que uma vez por ano, às vezes poderá afetar o tempo de vidautildeutilizaçãodo pailin.
• A atualização do painei demoraça de uma hora para completing.
• Podera ser aparecido uma LINHA branca no eça durante a atualização do painel, isto não é umaavaria do teilevisor.
• A atualização do pailen apenas funcionária quando a temperatura ambiente estiver entre os 10^ e os 40^ .

Ajuste de pixel

Move automaticamente a imagem no érá para prevenir retenção de imagem.

Outras funcionalidades

O brilho do ecran é reduzido automaticamente quando aparea imagens paradas, relógos, cores brilhantes ou logotipos, etc.

Telekomando e Televisor

A forma, localização, disponibilitad e funcao dos botoes do telecomando pode variar, dependendo da regiao/país/modelo de televisor.

1 (Microfone): Utilize o Assistente Google*3*4 ou a Pesquisa por voz. Para sugestoes sobre como controlar o seu televisor, prima o botao Microfone) e fale a frase "sugestoes de voz".

/ / / / ：Menu de navegacao e selecao no ecra.

TV: Apresenta a lista de canais de TV ou muda para entrada.

2 (Televisor em modo de espera) (standby)

Botoes numéricos

回 /Revelacao de Informacao/

Teletexto): Apresentar informacoes.

(Teletexto): Apresentar informacoes de teletexto.

3 Google Play / NETFLIX*3 / Botoes coloridos

GUIDE Apresenta o guia de programas digital de TV ou o TV box de cabo*3*5.

REC LIST: Apresenta a lista Rec do USB HDD/DVR*5.

(Selecao de entrada):Apressa e seleciona a fonte de entrada,etc.

(Definições Rápidas): Apresenta as Definições Rápidas.

BACK/ HOME

5 +/-(Volume)

RECsgrave o programa em visualizacao atualmente em USB HDD/DVR*5.

EXIT

7 (Alimentacao)
8 Sensor do telecomando / Sensor de luz/LED

1 A luz de fundo do telecomando acenderá quando o sensor de luz detetar que a luz ambiente está baixa. A iluminação automatica da luz de fundo pode ser desligada.
2 Apenas nos modelos RMF-TX611E. Para ver o número do modèle do telecomando, abra a tampa do telecomando e veja a etiqueta no telecomando.
3 Apenas em determinadas regioes/países/modelos de televisor/idiomas.
4 O Assistente Google ou a pesquisa por voz querou uma liação à Internet.
5 [Configuração da TV box de cabo] é necessária a configuração.
6 O atalho de acessibilidade fica disponivel ao manter ※ (Sem som) premido.

Para mais informacoes, consulte o Guia de ajuda.

Instalar o teovisor na parede

Utilizar o Suporte de parede optional (SU-WL850 ou SU-WL450)* (não fornecido)

Para os pacientes:

Para proteção do produits e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu teletvisor sera efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si mesmo.

Para os agentes e contratantes da Sony:

Preste total atençao as medidas de segurarca durante a instalacao, manutencao periodica e analise deste produits.

Informações de instalacao do Suporte de parede

Este manual de instruções do teletovisor fornece apenas os passos para preparar o teletovisor para a instalação na parede antes deste ser instalado na parede. Para obter instruções sobre a instalação do Suporte de parede, veja a Informação de Instalação (Suporte de parede) na párgina do produto para o Modelo do seu teletovisor.

Preparacao para a instalacao na parede

• Prepare o teovisor para o Suporte de parede antes de efetuar as ligações com o cabo.
• Siga o guia de instruções fornecido com o Suporte de parede para o seu modelo. É necessária uma formação técnica adequada para instalar este televisor, especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor.
• Certifique-se de que a instalacaoidepresso na parede é efetuada por agentes Sony ou por contratantes licenciados e preste atencao as medidas de seguranca durante a instalacao.A Sony nao se responsabiliza por quando danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalacao incorreta.

• Os parafusos para o Suporte de parede não são fornecidos (apenas nos modelos SU-WL450).

• Só&Tecnicos de assistência qualificados devem realizar as instalacoes de Suporte de parede.

• Por razões de segurarca, recomendamos fortemente que utilize acessórios da Sony, a inclui:

-Suporte de parede SU-WL850

-Suporte de parede SU-WL450

• Certifique-se de que utilizes os parafusos fornecidos com o teletor quando instalar ou suporte de parede no teletor (apenas nos modelos SU-WL850). Certifique-se de que utilizes os parafusos fornecidos com o Suporte de parede quando instalar ou Suporte de parede no teletor (exceto para SU-WL850). Os parafusos fornecidos tem a dimensao indicada pela ilustracao quando medidos a partir da superficie de fixacao do Suporte de parede.

O diametro e o comprimento dos parafusos são differsentes dependendo do Modelo de Suporte para montagem na parede. Autilização de parafusos differsentes dos fornecidos podem provocar avarias internas no televisor ou fazer com que caia, etc.

• Certifique-se de que armazena os parafusos não realizados e o Suporte de mesa num local seguro até estar pronto para prender o Suporte de mesa. Mantenha os parafusos para do alcance de crianças preocupas.
• Apenas em determinadas regioes/países/modelos de televisor.

Instalar o Televisor na parede removendo-o da caixa

1 Retire a almofada central.

2 Retire os parafudos da parte de这只是 do televisor.

Nota

• Certifique-se de que guarda os parafusos retrados e volta a uso-los quando instalar o Suporte de parede no televisor (apenas nos modelos SU-WL850). Mantenha os parafusos para do alcance de crianças preocupas.

Instalar o Televisor na parede removendo-o do Suporte de fixaçao para mesas

Retire os parafudos da parte de vez do televisor.

Nota

• Certifique-se de que guarda os parafusos retirados e volta a uso dos quando instalar o Suporte de parede no teletvisor (apenas nos modelos SU-WL850). Mantenha os parafusos fora do alcance de crianças preocupas.

Separar o Suporte de mesa do televator

1 Remova um lado do Suporte de Mesa do Televisor de cada vez. Firmamente secure no Suporte de Mesa do Televisor com tambas as mãos quando outras pessoas levanta o televisor.

2 Repita o passo anterior e remove o除外do Suporte de Mesa do Televisor.

Nota

• Três ou mais pessoas são necessarias para desencaixar o Suporte de Mesa do televisor.
• Tenha cuidado para não exercer demasiada para quando desencaixa o Suporte De Mesa do Televisor, pouco pode fazer a quaida do televisor e resultar em ferimentos pessoas ou danos fisicos ao televisor.
• Tenha cuidado quando manuseia o Suporte de Mesa do Televisor paraprevent danos ao teovisor.
• Tenha cuidado ao levantar o televisor, poi o Suporte de Mesa do Televisor é desencaixado, o Suporte de Mesa do Televisor pode cair e provocar ferimentos pessoais.
• Tenha cuidado ao remove o Suporte de Mesa do Televisor para fazer que caia e danifique a superficie onde se encontrar o televisor.

Resolução de problemas

Resolução de problemas geral de questiones como: eles preto, sem som, imagem bloqueada, o televisor não responde ou se perdeu a rede, realizaze os passos seguides.

1 Reinicie o seu teletvisor premindo o botão de alimentação no telecomando duranteça de cinco segundos. O teletvisor vai reinicia. Tente deslagar o cabo de alimentação se o teletvisor não recuperar. Logo, prima o botão de alimentação no teletvisor e solte-o. Espere dois minutos e ligue o cabo de alimentação.
2 Consulte o menu Ajuda correngando em HELP no telecomando.
3 Ligue o televisor à Internet e realizaze uma atualização de software. A Sony recomenda-o a manter o software do seu televisor atualizzato. As atualizacoes de software proportionam novas funcaionalidades e melhoram o desempenho.
4 Visite o website de suporte da Sony (informacoes fornecidas no final deste manual).

Quando liga o tevisor, o tevisor pode demorar algo tempo a ligar mesmo que correque no botão de alimentação no telecomando ou no tevisor.

Demora algoq tempo para inicializar oSYSTEMA. Aguarde circa de um minuto e, em seguida, volta a operar.

O telecomando não funciona.

• Substitua as pilhas.

Esqueceu aPALAVRA-passedobloqueio parental.

• Digite 9999 para o PIN e, em seguida, digite o novo PIN.

O ecra fica mais escuro quando vê televisão.

• Se a imagem completeness ou parte da imagem se mantiver parada, o brilho do eça sera gradualmente reduzido para prevenir retençao de imagem. Isto não é uma avaria do teletor.

Tem preocupações sobre a retenção de imagem.

Se a mesma imagem for aparecada repetidamente ou durante um longo periodo de tempo, poderá ocorrer retençao de imagem. Para reduzir a retençao de imagem, recomendamos que desligue o Televisor normalmente premindo o botao de desligar no telecomando ou no Televisor.

Nota

• Execute a atualização do painei manualmente apenas quando a retenção de imagem for particulamente visível. Como referencia, execute-a apenas uma vez por ano. Evite executá-la mais do que uma vez por ano, uma vez que poderá afetar o tempo de vidautil deutilizaçãodo painei.
• Imagens que incluem relógos, logótipos e cores brillantes (incluindo branco) Cause am fácilmente retençao de imagem. Evite aparecerestestipsode imagens durante longos periodos de tempo, caso contrario poderocorretençao de imagem.

É aparenda uma LINHA branca no ecra.

• A atualização do pailé é executada automaticamente antes o teletor ter sido realizado durante longos periodos de tempo para reduzir a retençao de imagem. A atualização do pailé inicia antes o teletor ser desligado e demora circa de uma hora para completar. Poderá ser presentada uma LINHA BRANCA no ecra durante a atualização do pailé. Isto não é uma avaria do teletor.

É aparecido a mensagem [A atualização dopainel não foi conclusão...].

Quando i) o tevisor for ligado, ii) o cabo de alimentacao CA for desligado ou iii) a temperatura ambiente saia do intervalo de 10^ a 40^ durante a atualizacao do panei, a atualizacao do Painei nao sera completeness. Por favor evite as tres condições acima durante a atualizacao do Painei.

Para mais informacoes sobre a resolution de problemas, consulte o Guia de ajuda.

Characteristicas先进技术

Sistema

Sistema do ecra: Paineol OLED (Organic Light Emitting Diode)

Sistema de television: Dependendo do País/area/modelos de teovisor

Analógico: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satélite*1: DVB-S/DVB-S2

Sistema de Cor: PAL/SECAM/NTSC3.58 (apenas video)/NTSC4.43 (apenas video)

Cobertura de canais: Dependendo do País/area/modelos de televisor

Analógico: UHF/VHF/Cabo

Digital: UHF/VHF/Cabo

Satélite*: Frequência IF 950-2.150 MHz

Saía de som: 10 W + 10 W + 5 W + 5 W

Tecnologia sem fios

Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® Versão 4.2

Banda de frequência(s)

Gama de Frequência Potência de saía
LAN sem fios (Televisor)
2.400-2.483,5 MHz	< 20,0 dBm
5.150-5.250 MHz	< 23,0 dBm
5.250-5.350 MHz	< 20,0 dBm
5.470-5.725 MHz	< 20,0 dBm
5.725-5.850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televisor)
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm
Bluetooth® (Telecomando)
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Tomadas de Entrada/Saía

Antena (aérea)/cabo

Terminal externode 75 ohm para VHF/UHF

Antena de satélite*

Distribucao por um Cabo EN50494.

/ AVIN

Entrada de video/áudio (mini-tomada)

HDMI IN 1/2/3/4 (suporta resolução 4K, HDCP

2.3-competivel)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz) ^ 2 3 , 4096 × 2160p

(24Hz)^2 3840 × 2160p (50, 60 Hz) ^3 , 3840 ×

Consulte o Guia de Ajuda para mais detalles.

Exceto no modo eARC

PCM linear do canal 5,1:32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

Consulte o Guia de Ajuda para mais detalhes.

No modulo ARC

PCM linear de doit canais: 48 kHz 16 bits,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

do ambiente de operacao da rede, a

velocidade de ligaçao pode variar. A taxa de

comunicação e qualidade de comunicação

não são garantidas.)

Alimentação, Ficha de Produtos e outros

Requisitos de energia

220V-240VCA,50Hz

Classe de eficiência energetica

KD-65A8 / KD-65A89 / KD-65A87 / KD-65A85:

A

KD-55A8 / KD-55A89 / KD-55A87 / KD-55A85:

B

Dimensoes do ecra (medido diagonalmente)

(Aprox.)

KD-65A8 / KD-65A89 / KD-65A87 / KD-65A85:

0,50 W (28 W no modo de atualização do

EPG/software)

KD-55A8 / KD-55A89 / KD-55A87 / KD-55A85:

0,50 W (33 W no modo de atualização do EPG/ software)

Resolucao do ecra

3.840 pontos (horizontal) × 2.160 linhas

(vertical)

Potência nominal

USB 1/2

5V=7500mA MAX

USB3

5V-900mA MAX

Dimensoes (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) (cm)

com suporte de fixação para mesas

Posicao normal:

KD-65A8: 144,8× 85,7× 32,6

KD-65A89 / KD-65A87 / KD-65A85: 144,8 ×

86,3× 29,5

KD-55A8: 122,7 × 73,3 × 32,6

KD-55A89 / KD-55A87 / KD-55A85: 122,7 × 73,9

× 29,5

Posicao da barra de som:

KD-65A8:144,8×90,8×32,3

KD-55A8: 122,7 × 78,4 × 32,3

sem suporte de fixacao para mesas KD-65A8 / KD-65A89 / KD-65A87 / KD-65A85: 144,8× 83,6× 5,2 KD-55A8 / KD-55A89 / KD-55A87 / KD-55A85: 122,7× 71,2× 5,2

Peso (Aprox.) (kg)

com suporte de fixacao para mesas (sem suporte de fixacao para mesas) KD-65A8:23,6 21,8 KD-65A89 /KD-65A87 /KD-65A85:23,2 KD-55A8:18,6 16,8 KD-55A89 /KD-55A87 /KD-55A85:18,2

Outros

Acessórios.optionais
Suporte de parede: SU-WL850 / SU-WL450
Temperatura de operação: 0^ - 40^ Humidade operacional: 10% - 80% HR (não condensada)

1 Nem todos os televisores tím Tecnologia DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou terminal de antenna satélite.
2 Quando é introduzido 4096 × 2160p e [Modo expandido] é configurado para [Normal], a resolution é做不到 em 3840 × 2160p. Para visualizar em 4096 × 2160p, configure [Modo expandido] para [Integral 1] ou [Integral 2].
3 Para所提供 18 Gbps, configure [Formato de sinal HDMI] para [Formatoaviançado].
4 Consulte o Guia de ajuda online para mais detailhes.
5 Ligue o seuSYSTEMa de audio a HDMI IN 3 para encaminhar o audio do televisor para o seuSYSTEMA de audio.
6 Apenas em determinadas regioes/paises/modelos de televisor.
7 Consumo de energia em kWh por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a funciona 4 horas por dia durante 365 días. O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado.
8 A energia em modo de espera (standby)pecifieda é atingida antes de o tevisorconcluar os processos internos necessários.
*9 O consumo de energia em modo de espera (standby) iráacular quando o televisor estiver ligado à rede.

Nota

• A disponibilitadodeaccessoitionaisdependedospaises/regiao/modelodeltelevision/stock.
• O design e as caracteristicas痫icas estáu sujeitas a alteracao sem aviso previo.
• Podem ser necessarias subscriptos para serviços e aplicações, e podem ser aplicados termos adicionais, condições e/ou taxas ao'utilizar o Assistente Google.

Aviso para a funcao de television digital

• A Televisão Digital (DVB terrestre, satélite e cabo), serviços interativos e funções de rede, poder não estar disponible em todos os Países e和地区. Algumas funções podem não ser permitidas ou poder não funciona corretamente com algunos fornecadores e ambientes de rede. Alguns fornecadores deServiço de Televisão podem cobrar uma taxa pelos seuis serviços.
• Este tevisor suporta transmissao digital utilizing codecs MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC e H.265/HEVC, mas a compatibilidade com todos os sinais do operador/service, que pode mudar com o tempo, não pode ser garantida.

Informação da marca registada

• Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são MARCAS ou MARCAS registRADAS da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros paises.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio e o*simbolo duplo D são marca da Dolby Laboratories. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright © 2012-2018 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.
• Gracenote, o logólico Gracenote, o logo "Powered by Gracenote" são MARCAS comérciais registadas ou MARCAS comérciais da Gracenote, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros paises.
• Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV e除外 marcas relacionas e logos são MARCAS comércios da Google LLC.
• Para obter informações sobre patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS, Inc. DTS, o símbolo, DTS e o símbolo em conjunto, e Digital Surround são MARCAS registadas ou MARCAS commerciais da DTS, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros País. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
• Netflix é uma marca registada da Netflix, Inc.
• DiSEqCTM é uma marca comercial da EUTELSAT. Este teletor suporta DiSEqC 1.0. Este teletor não se destina ao controlo de antenas motorizadas.
• TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc. nos EUA e outros paises.
• Todas as outras MARCAS registadas são propriedade dos seures respetivos propriétários.

Informação o instaláciemontážna konzola na stenu

(Teletext): Teletext informação megjelenitése.

3 Google Play / NETFLIX*3 / Szines gombok

Védjegyekkel Kapcsolatos informaçãok