Neopulse 220 C XL - Aparat de sudură GYS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Neopulse 220 C XL GYS

Acest manual de utilizare al interfeței (IHM) face parte din ansamblu complete de documente. Un manual de utilizare general este furnizat împreună cu acest produs. Citiți și respectați instrucțiunile din manualul general de utilizare, în special informațiile cu privire la securitate ! Utilizarea și exploatarea exclusivă a ur- mătoarelor produse NEOPULSE 220 C

NEOPULSE 320 C NEOFEED 4W NEOPULSE 400 CW Versiune software Acest manual descrie versiunea softului :

Versiune softului interfeței este așată în cadrul meniului principal : Informații / MMI2 Utilizarea interfeței echipamentului Comenzile generatorului Ecranul principal conține toate informațiile necesare pentru a începe procesul de sudare înaintea, în timpul și după proce- deul de sudare (interfața se poate ajusta cu ușurință în funcție de procesul selectat). (4) (8) (7) (1) (2) (6) (5) (3) (1) Nume utilizator / trasabilitate (2) Buton nr. 1: Meniu principal sau Întoarcere la me- niul anterior (3) Buton nr. 2 : Parametri procedeului în curs (4) Rotiță de navigare (5) Buton nr. 3 : Reglaje (6) Buton nr. 4 : JOB sau Validare (7) Reglaj în curs (8) Măsurarea Tensiunii, Curentului și Energiei Meniu principal Ecranul Meniului principal se așează la prima demarare la postului. Navigarea între diferitele blocuri se face folosind potențiometrele și butoanele . Procedee Parametri Sistem Portabilitate Calibrare Informații (1) (2) (3) (1) Înpoi (2) Validare (3) Pictograma blocului în cursRO

Procedee Accesul la anumite procedee de sudare depind de aparat : MIG-MAG (GMAW/FCAW) Sudare semi-automată, sub protecție gazoasă TIG (GTAW) Sudare cu arc și electrod non-fuzibil, sub protecție gazoasă MMA (SMAW) Sudare cu arc și electrod învelit Șlefuire Șlefuire cu arc-aer pentru a sculpta o canelură în metal Parametri (utilizator) Mod de așare - Ușor : așaj și funcționalitate redusă (fără acces la ciclul de sudare). - Expert : așaj complet, permite ajustarea duratei și timpului diferitelor faze ale cilului de sudare. - Avansat : așaj integral, permite ajustarea în totalitate a parametrilor cilului de sudare. Limbă Alegerea limbii interfeței (Franceză, Engleză, Germană etc). Unități de măsură Alegerea așajului sistemului de unități : Internațional (SI) sau Imperial (USA). Denumire echipamente Normă Europeană (EN) sau normă Americană (AWS). Luminozitate Ajustați luminozitatea ecranului interfeței (reglaj de la 1 (întunecat) la 10 (foarte luminos)). Cod utilizator Personalizarea codului de acces al utilizatorului pentru a bloca sesiunea (Din fabrică 0000). Toleranță I (curent) Toleranța de reglaj a curentului : OFF : reglaj liber, fără limită de reglare a curentului. ± 0A : fără toleranță, xarea curentului. ± 1A> ± 50A : interval de reglare pentru care utilizatorul poate varia intensitatea curentului. Toleranța U (tensiune) Toleranța de reglare a tensiunii : OFF : reglaj liber, fără limită de reglare a tensiunii. ± 0.0V : fără toleranță, xarea tensiunii. ± 0.1V> ± 5.0V : intervale de reglare pentru care utilizatorul poate varia tensiunea. Toleranță (viteză sârmă) Toleranță de reglare a vitezei sârmei (m/min) : OFF : reglaj liber, fără limită de reglare a vitezei sârmei. ± 0.0m/min : fără toleranță, xarea vitezei sârmei. ± 0.1m/min> ± 5.0m/min : interval de reglare pentru care utilizatorul poate varia viteza sârmei.4 Utilizarea interfeței echipamentului Sistem Nume aparat Informații relative la numele aparatului și posibilitatea de personalizare apăsând butonul de pe interfață. Ceas Reglaj oră, dată și format (AM/PM). Unitate de răcire - OFF : unitatea de răcire este dezactivată - ON : unitatea e răcire este activă în permanență. - AUTO : gestionarea automată (activare în momentul sudării și dezactivare 10 minute după nalizarea procesului) CURĂȚARE : funcție dedică procesului de epurare a sistemului de răcire sau completării cu lichid, timp în care protecțiile sunt dezactivate (consultați manualul cu privire la sistemul de răcire pentru a vă purica postul în siguranță). Resetare Reinițierea parametrilor postului : - Parțial : valoarea implicită a procesului de sudare în curs. - Total : toate datele de congurare ale dispozitivului vor resetate la setările din fabrică. Blocarea Posibilitatea blocării ecranului permite securizarea procesului de lucru tocmai pentru a evita modicările involuntare sau acci- dentale. Fereastra reglajelor în curs rămâne ajustabilă cu toleranțele selectate în meniul Parametri (vezi pagina anterioară). Toate celelalte funcții sunt inaccesibile. Pentru a debloca interfața, apăsați butonul nr. 1 și introduceți codul de utilizator din 4 cifre (în mod implicit, 0000).RO

Utilizatori Modul utilizator permite partajarea postului cu mai mulți utilizatori. La prima punere în funcțiune, postul se aă în mod Admin. Administratorul poate crea mai mulți utilizatori. Fiecare utilizator are propria sa congurație (mod, reglaj, proce- deu, JOB-uri...) iar aceasta nu poate modicată de către un alt utilizator. Fiecare utilizator are nevoie de un cod per- sonal alcătuit din 4 cifre pentru a se putea conecta la generator.

• Administratorul are acces la întregul meniu principal.

• Utilizatorul are acces la o interfață simplicată. Acesta nu poate șterge (Trasabilitate, JOB-uri, Proluri utilizator etc.) Interfața de congurare a utilizatorilor (rezervată administratorului). În partea stângă a ecranului sunt enumerați utilizatorii. Administratorul are posibilitatea de a tria utilizatorii după nume sau după dată prin simpla apăsare a butonului nr. 2. O apăsare lungă pe acest buton permite ștergerea unuia sau mai multor utilizatori activi (contul Admin nu poate șters). Partea dreaptă a ecranului permite așarea detaliilor tuturor utilizatorilor creați anterior împreună cu următoare infor- mațiile : Avatar, Nume, Nr. echipă și Toleranță (%). Crearea unui prol de utilizator Apăsați butonul nr. 3 pentru a crea un utilizator. - Utilizator : Personalizați numele utilizatorului apăsând butonul nr. 3 - Avatar : Alegeți culoarea avatarului aferent utilizatorului - Echipă : Atribuiți un număr echipei (max 10) - Cod utilizator : codul personal de acces (în mod implicit 0000) - Toleranța de reglare a curentului I : OFF : reglaj liber, fără limită de reglare a curentului. ± 0.0A : fără toleranță, xarea curentului (nerecomandată) ± 0.A> ± 50A : interval de reglare pentru care utilizatorul poate varia intensitatea curentului. - Toleranța de reglare a tensiunii U : OFF : reglaj liber, fără limită de reglare a tensiunii. ± 0.0V : fără toleranță, xarea tensiunii (nerecomandată) ± 0.1V> ± 5.0V : intervale de reglare pentru care utilizatorul poate varia tensiunea. - Toleranța de reglare a vitezei sârmei (m/min) : OFF : reglaj liber, fără limită de reglare a vitezei sârmei. ± 0.0m/min : fără toleranță, xarea vitezei sârmei (nerecomandată). ± 0.1m/min > ± 5.0m/min : interval de reglare pentru care utilizatorul poate varia viteza sârmei. Pentru utilizatorul „Admin”, modicarea numelui și a avatarului nu sunt posibile. Modicarea unui prol utilizator Selectați utilizatorul din partea stângă a ecranului și apăsați butonul nr. 4. Alegeți utilizatorii Dacă unul utilizator(sau mai mulți) a fost creat, blocul utilizator așează toți utilizatorii postului. Selecționați utilizatorul pe care îl doriți și apăsați pe pentru a valida. Un cod de deblocare este necesar. Funcția „Închide” permite blocarea postului pe un anumit cont de utilizator, la alegere, nicio alta setare neind acce- sibilă. Acest așaj este identic și când postul este pornit (comutatorul OFF -> ON). Așarea utilizatorului În partea stângă superioară a ecranului, avatarul și numele utilizatorului activ se așează. Parolă Fiecare prol de utilizator este protejat de un cod personal format din 4 cifre. În absența unei personalizări, acest cod în mod implicit este 0000. După 3 încercări eronate a codului personal, interfața este blocată și cere un cod de deblocare. Acest cod, compus din 6 cifre ce nu poate modicat, est : 314159.6 Utilizarea interfeței echipamentului Trasabilitate Această interfață de gestionare a sudării permite trasarea/înregistrarea tuturor etapelor referitoare la operațiile de sudură, din cordon în cordon, în timpul fabricării industriale. Această abordare calitativă asigură calitatea sudării post-producție permițând analiza, evaluarea, raportarea și documentarea parametrilor de sudare înregistrați. Această funcție permite colectarea pre- cisă și rapidă, precum și salvarea datelor solicitate în cadrul normei EN ISO 3834. Recuperarea acestor date este posibilă prin exportul cu ajutorul unui stick USB.

1- Start - Creare trasabilitate

• Personalizați numele locului de lucru apăsând butonul nr.3.• Interval de eșantionare : - Hold : Fără înregistrare a valorilor Curent/Tensiune (media per cordon) în timpul sudării. - 250 ms, 500 ms, etc. : Înregistrarea valorilor Curent/Tensiune (medie per cordon) la ecare „X” milisecunde sau secunde în timpul sudării.• Opțiuni - OFF : trasabilitate simplă• Opțiuni - ON : trasabilitate completăNr. de treceri (ON/OFF) Număr de Sudură (ON/OFF)Temperatură (ON/OFF) : Temperatura piesei de sudat la începutul cordonului.Lungime (ON/OFF) : Lungime cordon (unitățile de măsură se așează în funcție de alegerea predenită în Setări/Unități de măsură).Variabilă(le) : permite adăugarea unor informații complementare personalizate ( greutate, adnotări, viteza sârmei etc.) Apăsați pe pentru a redemara trasabilitatea. Așajul trasabilității În stânga sus pe ecran, se așează numele șantierului de lucru și numărul cordonului (numărul de mărgele ale cordonului este mărit automat și nu poate modicat). Identicare - Opțiuni ON La ecare sfârșit de cordon, va apărea o fereastră de identicare : Nr. de treceri, Nr. de sudură, Temperatura piesei și/ sau lungimea cordonului. Validare Validarea se poate efectua direct pe interfața IHM sau apăsând pe trăgaciul pistoletului. Stop - Opriți trasabilitatea Pentru a opri trasabilitatea în momentul sudării, utilizatorul trebuie să se întoarcă în fereastra Trasabilitate și să se- lecționeze „Stop”. Export Recuperarea acestor informații se face prin exportul lor către un stick USB.Datele .CSV sunt exploatabile datorită aplicației tip tabel Microsoft Excel®, Calc OpenOfce®, etc).Numele șierului este asociat cu numele postului și seria acestuia.

2- Start - Coordonarea trasabilității

Partea stângă a ecranului așează o înșiruire de nume de șantiere create anterior. Utilizatorul are posibilitatea de a ltra aceste șantiere în funcție de nume sau dată, print-o simplă apăsare abutonului nr.

2. O apăsare lungă ce acest buton permite ștergerea șantierului activ precum și tuturor șantierelor existente.

În partea dreaptă a ecranului puteți vedea detaliile ecărui șantier creat anterior alături de informațiile următoare : frecvența de eșantionare, numărul de cordoane înregistrate, timpul total de sudare, energia furnizată pentru sudură, congurațiile ecărui cordon (procedeu, ora, timpul de sudare și U-I de sudare). Crearea trasabilității(vezi paragraful anterior) Rec Lansați trasabilitatea șantierului activRO

Portabilitate Import Cong. Schimbarea congurației mașinii de pe stick-ul USB(șier : Unitate detașabilă (USB)\PORTABILITATE\CONFIG) către mașină. O apăsare lungă pe permite ștergerea congurațiilor de pe stick-ul USB. Export Cong. Exportul congurației postului către USB (șier : Unitate detașabilă (USB)\PORTABILITATE\CONFIG). Importă JOB-uri Importarea Job-urilor în funcție de procedeele prezente în folderUnitate detașabilă (USB)\PORTABILITATEA stick- ului USB pe aparat. Exportul Job-urilor Exportul Job-urilor de pe aparat pe un stick USB după pașii următori (șier : Unitate detașabilă (USB)\PORTABILI- TATE\JOB) Atenție, job-urile anterioare de pe stick pot șterse. Pentru a evita pierderea datelor în timpul importării sau exportării de date, nu scoateți stick-ul USB și nu închideți apara- tul. Numele șierului este asociat cu numele postului și seria acestuia. Calibrare Calibrare Viteză Funcție dedicată calibrării vitezei distribuitorului de sârmă motorizat. Scopul calibrării este acela de a compensa variațiile de viteză ale alimentatorului pentru a permite ajustarea tensiunii așate și a realizării calculului energetic. Odată lansat procedeul, pe ecran se vor așa o serie de explicații animate. Calibrarea vitezei alimentatorului trebuie efectuată periodic pentru a asigura o sudură optimă. Calibrare Cabluri Funcție dedicată de asemenea calibrării accesoriilor relative sudării precum pistoletul, cablul + suportul electrod și cablu + clește de masă. Scopul calibrării este acela de a compensa variațiile de lungime ale accesoriilor pentru a permite ajustarea tensiunii și a calculului energetic. Odată lansat procedeul, pe ecran se vor așa o serie de explicații animate. Important : Calibrarea cablurilor trebuie refăcută după ecare schimbare a pistoletului, cablurilor de alimentare sau de masă pentru a asigura o sudare optimă. Informații Datele de congurare a componentelor aparaturii : - Model - Serie - Nume echipament - Versiune soft - Job și sinergii utilizate Acționarea oricărui buton permite ieșirea din blocul de informații8 Utilizarea interfeței echipamentului Stocați și reamintiți job-uri Accesibil prin intermediul pictogramei „JOB” de pe ecranul principal. Parametri utilizați sunt automat salvați și accesibili la următoarea pornire. Pentru setările în curs, este posibilă salvarea și mai apoi accesarea unor congurări numite „JOB”. JOB-urile sunt în număr de 500 pentru procedeul MIG/MAG și TIG, 200 pentru MMA. Memorarea se bazează pe setările procesului în curs, reglajele în curs precum și pe prolul utilizatorului. JOB Acest mod JOB permite crearea, salvarea, reamintirea și ștergerea JOB-urilor. Quick-Load – Reamintirea JOB-urilor prin intermediul trăgaciului excluzând sudarea. Modul Quick Load este un mod de reamintire a JOB-urilor (20 max) exceptând sudarea și posibil doar în procesele MIG-MAG și TIG. Dintr-o listă alcătuită din JOB-uri create anterior, reamintirile JOB se fac prin apăsarea scurtă a trăgaciului. Toate modu- rile trăgaciului și modurile de sudare sunt acceptate. Coduri de eroare Tabelul următor prezintă o listă neexhaustivă de mesaje și coduri de eroare care pot apărea. Efectuați aceste vericări și controale înainte de a apela un tehnician autorizat GYS. Dacă utilizatorul trebuie să demonteze postul, acesta este obligat să oprească alimentarea decuplând postul de la priză și să aștepte 2 minute din motive de securitate.Coduri de eroareMesaje Soluții DEFECT SUPRATENSIUNEVericați instalația electricăNumiți o persoană abilitată pentru a verica instalația electrică. DEFECT SUBTENSIUNEVericați instalația electrică005 Defect la curentul de împământarePrezența curentului străin. Vericați cablajul accesoriilor pentru su-dare (pistolet, clemă de masă, suport-electrod etc) DEFECT SISTEM DE RĂCIRESistem de răcire neidenticatSistem de răcire nu este detectat. Vericați cablurile de conectare dintre sistemul de răcire și generator. EROARE DEBITCircuitul de răcire înfundatVericați continuitatea de circulație a lichidului de răcire al pistoletului. EROARE LA NIVELUL APEIVericați nivelul apeiUmpleți rezervorul sistemului de răcire la maximum (lichid de răcire recomandat : ref. 062511) SISTEM DE RĂCIREProtecție termicăAșteptați câteva minute pentru ca sistemul să se răcească.Aveți grijă să nu depășiți ciclul de funcționare recomandat pentru curentul de sudare utilizat. Asigurați-vă că intrările și ieșirile de aer nu sunt blocate. GENERATORProtecție termicăAșteptați câteva minute pentru ca generatorul să se răcească. Aveți grijă să nu depășiți ciclul de funcționare recomandat pentru curentul de sudare utilizat. Asigurați-vă că intrările și ieșirile de aer nu sunt blocate.Instalați ltrul anti-praf (ref. 063143). Atenție, ltrul anti-praf reduce ciclul de funcționare. VentilatorEroare ventilatorDecuplați alimentatorul de la priză și vericați dacă ventilatorului este blocat.RO

DECLANȘATORUn declanșator este apăsatÎndepărtați pistoletul și vericați dacă mesajul este de actualitate.Vericați ca întrerupătorul „Curățare Gaz / Înaintare sârmă” să nu e blocat.Vericați ca declanșatorul pistoletului MIG/MAG să nu e blocat. MOTORImposibil de a atinge viteza specicatăVericați reglajele presiunii rolelor alimentatorului motorizat.Vericați dacă sârma este blocată în duza pistoletului.Realizați calibrarea vitezei alimentatorului motorizat (Meniu „Ca-librare”) Supraîncărcare, Vericați reglajeleApăsați și eliberați trăgaciul pentru a ștergeVericați reglajele generatorului și instalația (sârmă de aport, role, gaz, pistolet etc)Dacă problema persistă, realizați o actualizare (Via Planet GYS). Probleme de demaraj în momentul sudăriiVericați parametri de sudareApăsați și eliberați trăgaciul pentru a ștergeVericați reglajele generatorului și instalația (sârmă de aport, role, gaz, pistolet etc)Dacă problema persistă, realizați o actualizare (Via Planet GYS). Supraîncărcare stick USBDeconectați stick-ul USBÎnlocuiți stick-ul USB. S-a produs o eroare la sistemul intern.Vă rugăm redemarați aparatulÎnchideți și reporniți aparatul.Dacă problema persistă, realizați o actualizare (Via Planet GYS)-I Erori posibile la calibrarea motoruluiRefaceți calibrarea vitezei alimentatorului motorizat (Meniu „Ca-librare”)-I Eroare la calibrare Refaceți o calibrare a cablurilor de sudură (Meniu „Calibrare”)-I Spațiu de stocare al aparatului este plin Ștergeți JOB-urile pentru a elibera spațiu de stocare intern. Fișier %s nu este suportatErr %dDoriți să continuați?Datele de pe USB sunt corupte. Vericați informațiile.-I Nu se poate scrie pe USBEliberați spațiu pe stick-ul USB.Dacă problema persistă, schimbați stick-ul USB. Număr de tentative depășit.Se cere un cod de deblocareIntroduceți codul de deblocare : 314159-I Cod utilizator greșitCodul personal este greșit, introduceți codul corect.În mod implicit, codul este 0000. Dacă apare un cod de eroare care nu este listat sau problemele dvs. persistă, contactați serviciul post-vânzare GYS. Pictograme de alertă (Avertizare) Pictogramele de alertă din partea dreaptă (sus) a ecranului vă oferă informații despre produsul dvs. Picto- gramă pentru alertă Semnicație Mod Demonstrație Sudarea este inactivă.Vericați instalația electrică (tensiunea circuitului).Circuitul de răcire este obstrucționat.Vericați continuitatea de circulație a lichidului de răcire al pistoletului. Bateria interfeței la sfârșitul duratei de viață. Înlocuiți bateria (CR2032) și actualizați data și ora aparatului (Sistem, Ceas). Ventilatorul nu se învârte la viteza corespunzătoare. Vericați starea ventilatorului.CN