Anticalc 50 Rev - Fierbător Tesy - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încălzitor electric de apă cu acumulare
Marcă	Tesy
Model	Anticalc 50 Rev
Volum nominal	50 litri
Tensiune nominală	230 V ~ 50 Hz
Putere nominală	2000 W (estimare)
Presiune nominală	0,6 MPa
Presiune maximă de serviciu	0,7 MPa (cu reductor dacă este necesar)
Tip de rezervor	Oțel cu acoperire ceramică vitrificată sau email
Protecție anticoroziune	Anod de magneziu (de înlocuit anual)
Izolație termică	Spumă poliuretanică ecologică
Racord hidraulic	Intrare apă rece (albastru) și ieșire apă caldă (roșu) - filet G 1/2
Supapă de siguranță	Furnizată cu aparatul, montare obligatorie la intrarea apei reci
Reglare temperatură	Termostat reglabil cu mâner rotativ (de la MIN la MAX)
Funcția BOOST	Încălzește la putere maximă pentru preîncălzire rapidă
Mod anti-îngheț	Poziția MIN pentru menținerea unei temperaturi minime
Protecție termică	Limitator termic integrat (oprire dacă temperatura este excesivă)
Indicatoare luminoase	Roșu (încălzire în curs) și albastru (temperatura atinsă)
Întreținere	Detartraj regulat, verificarea anodului și a supapei de siguranță
Instalare	Montare pe perete vertical sau orizontal, de către un profesionist calificat
Norme	EN 60335-1, EN 60335-2-21

Întrebări frecvente - Anticalc 50 Rev Tesy

Cum să instalez corect încălzitorul de apă Anticalc 50 Rev?

Instalarea trebuie realizată de un electrician și un tehnician calificat. Fixați aparatul pe perete cu ajutorul suporturilor furnizate (nu incluse), respectând distanțele indicate. Racordați intrarea de apă rece (albastru) și ieșirea de apă caldă (roșu) montând obligatoriu supapa de siguranță furnizată la intrarea apei reci. Conectați aparatul la un circuit electric separat cu împământare.

De ce curge apă prin supapa de siguranță?

Este normal în timpul încălzirii: apa se dilată și excesul este evacuat prin supapă. Lăsați supapa deschisă la aer liber și instalați o tavă de colectare dacă este necesar. Dacă debitul este excesiv sau continuu, verificați ca presiunea apei să nu depășească 0,6 MPa și că supapa nu este blocată.

Cum se golește încălzitorul de apă?

Opriți alimentarea electrică și închideți alimentarea cu apă rece. Deschideți un robinet de apă caldă, apoi deschideți robinetul de golire (figura 4, robinetul 7) sau deșurubați furtunul de intrare. Lăsați apa să se scurgă. Atenție: câțiva litri pot rămâne în rezervor după golire.

Ce să fac în caz de zgomot de fierbere?

Un zgomot ușor este normal. Dacă devine puternic, se datorează acumulării de calcar pe rezistență. Detartrați aparatul sau apelați la un service autorizat. Această curățare nu este acoperită de garanție.

La ce servește funcția BOOST?

Funcția BOOST activează puterea maximă (1600 W sau 2400 W în funcție de model) pentru a încălzi apa rapid. Apăsați butonul (se afundă și se aprinde în roșu) până când temperatura este atinsă. Pentru a dezactiva, apăsați din nou pentru a elibera butonul.

Când trebuie să înlocuiesc anodul de magneziu?

Anodul este o piesă consumabilă care protejează rezervorul de coroziune. Trebuie inspectat anual și înlocuit dacă este necesar de către un tehnician calificat. Acest lucru prelungește durata de viață a aparatului.

Încălzitorul de apă nu mai încălzește, ce să verific?

Verificați mai întâi dacă aparatul este sub tensiune și că întrerupătorul nu a sărit. Apoi, asigurați-vă că limitatorul termic nu este declanșat (dacă da, contactați un service autorizat). Verificați, de asemenea, că apa umple bine rezervorul înainte de a pune sub tensiune.

Pot instala încălzitorul de apă într-o baie?

Da, dar plasați-l într-un loc unde nu poate fi stropit direct de duș. Respectați distanțele de siguranță și asigurați o ventilație adecvată. Instalația electrică trebuie protejată împotriva stropirii cu apă.

Cum se reglează temperatura apei?

Rotiți mânerul termostatului pe panou: în sensul acelor de ceasornic pentru a crește, în sens invers pentru a scădea. Pentru o igienă optimă, reglați o dată pe lună pe poziția maximă timp de 24 de ore. Utilizați poziția MIN pentru modul anti-îngheț (protecție împotriva înghețului).

Ce să fac în caz de scurgere de apă?

Opriți imediat alimentarea electrică și alimentarea cu apă. Verificați racordurile, supapa de siguranță și starea rezervorului. Dacă scurgerea provine din rezervor, contactați service-ul post-vânzare. Scurgerile datorate unei instalări incorecte sau a unei defecțiuni de întreținere nu sunt acoperite de garanție.

MANUAL DE UTILIZARE Anticalc 50 Rev Tesy

1. Prezenta descriere tehnica si instruclione de utilizezare are scopul de a va familiariza cu aest produs si cu conditile de instalare siutilizare corecta.Instruunctnea est destinata si tehnicienilor autorizati, care vor instala initial acest dispositiv, sau il vor demonta si executa ulterior reparatia, in caz de defeciune.
2. Vâ rugam sã avei in vedre faptil, cã respectarea prezentelor instruiuni este in interesul cumparatorului si totodata este una din conditile garantiei, mentionate in certificatul de garantie, pentru a putea cumparaturol sa folseasca servicile gratuite a servisului de garantie. Producatorul nu raspunde pentru deteriorarile in aparat , cauzate de explozie si/sau montaj, care nu este efectuat conform specificatiie si instructiile din acest manual.
3. Boilerul electric satisface cerinente standardelor EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Acest aparat este proiectat pentru a fi folosit de copii de 8 si peste 8 ani si persone cu capacitati fizice, sensibile sau mentale reduse, sau persone cu lipsa de experienta si cunostinte, dacă acestea sunt supravegeate sau instruite cu privire la utilizarea in condiții de siguranta a aparatului si inteleg pericolele care pot apârea.
5. Copii nu ar trebui sā se joace cu aparatul
6. Curățareași intreținerea aparatului nu artrebui sî fie efectuata de copiu, care nu sunt supravegehati.

ATENTIE! Instalarea si conectarea incorecta a aparatului il poate face periculos pentru sanataea si viata consumatorilor, fiind posibil de a provoca consecinte grave si pe termen lung pentru acestia, inclusiv dar nu numai dizabilitati fizice si/sau deces. Acest lucru de asemenea poate provoca daune asupra proprietatii acestora /pagube si/sau distrugere/, precum si asupra tertelor parti, cauzate inclusiv dar fara a se limita la inundatie, explozie si incendiu. Instalarea, conectarea la reteaua de alimentare cu apa si Electricitate si punerea in functiune urmeaza sa fie efectuate numai si doar de caret electricieni si tehnicien calificatu ci privire la repararea si instalarea dispositivului, care au dobandit competente sale de lucru pe teritoriuol statului, pe care se efectueza instalarea si punerea in functiune a dispositivului si in conformitate cu reglementarile normative.

Se interzice orice modificare sau transformare a constructiei sau schemei elecrce a boilerului. La constatarea acestora, garantia dispositivului decade. Sub modificare si transformare se intelege orice eliminare a unor elemente utilizezate de producer, introducerea in boiler a unor componente suplimentare, inlocuirea unor elemente cu elemente similare, dar neaprobate de producator.

Instalare

1. Boilerul se instaleazumai in spati cu grad normal de securizare antiincendiarra.
2. La montare in baie, dispositivul trebuie dispus intr-un loc in care nu poate fi udat cu apa de la dus.
3. El este prevazut numai pentru exploatare in spatii interioare inchise, in care temperatura nu coboara sub 4^ si nu este prevazut pentru operare in mod continuu de imersiune.
4. Dispositivul se prinde de suporturile montate pe carcasa (dac acestaenunt fixate pe ea, urmeazsa fie montate cu ajutorul suruburilor atase). Prinderea se face pe doua carlige (min. 10mm ) fixate ferm in perete (nu sunt incluse in setul de prindere).

Racordarea boilerului la instalata de alimentare cu apă

1. Dispositivul este destinat producerii de apa calda menajera in locuinte, dote cu instalatie de alimentare cu apa, cu presiunea nu mai mare de 6 bar (0,6 MPa).
2. Este obligatore montarea supapei de siguranta cu care a fost livrat boilerul. Ea se dispune la intrarea apei reci in conformitate cu sageata de pe corpul ei, care indicacensul apei reci. Nu se admite montarea altei armaturi de oprire intre supapsi dispositiv.

Exceptie:Dacnormele locale cer folosirea unei alte supape sau dispositiv(care corespunde la EN 1487 sau EN 1489),ea trebuie sae cumparata aparte.Pentru dispositive conform EN 1487 presiunea maxima trebuie sae die 0.7MPa .Pentru alte supape de siguranta, presiunea la care sunt calibrate trebuie sae die 0.1MPa sub presiunea marcatpe tabelul aparatului. In aceste cazuri supapa de protectie din complectul aparatului nu trebuie sae fie folosita.

1. Supapä de siguranta si partea de retea intre ea si aparat trebuie sa fie protejate impotrivă ingheului. La drenarea cu furtun-partea liberă a furtunului trebuie intotdeauna sa fie beschisă catre atmosfera (să nu fie scufundata). Furtunul trebuie sa fie protejat impotrivă ingheului.
2. Pentru functionare fara pericol a boilerului, supapa de siguranța trebuie regulat curata si verificata dacu functioneazana normal (sau nfe blocata), iar pentru regiunile cu apa prea calcaroasa, sa fie curat calcarul depus. Acest serviciu nu este obiect al intreinerii de garanție.
3. In scopul evitarii unor prejudicei aduse utilitorului si altero persone in cazurile de deranjamente in systemul de alimentare cu apa calda, este necesar ca boilerul sa fe instalat in spatii cu hidroizolatie a godei si drenaj in systemul de canalizare. In nici un caz nu dispuneti sub disposizitiv obiecte care nu sunt rezistente la apa. La instalarea dispositivului in incaperi fara hidroizolatie a godei este necesar sa se construiasca sub el o cada de protectie, dotata cu drenaj spre canalizare
4. La expoata - (regim de incalzire a apei)- este normal sa aparà picătur di apă din orificiul pentru drenaj a supapei de proteție. Supapă terbuie lasataș deschisă câtre atmosferă. Luati masuri pentru evacuarea sau colectarea cantitatului de apă scursă, pentru a evita daune.
5. In caz cã temperatura din incâpere cãde sub 0^ , Boilerul trebuie sã se scurgaã.
   Cand e s a i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Branşarea boilerului la reteaua electrică de alimentare

1. Nu puneti boilerul in functiene inainte de a va asigura ca el este umplut cu apa.
2. La bransarea boilerului la reteaua eletrica s a se acorde o atentie deosebita conctarii corecte a conductorului de protectie.
3. Incalzitor de apa fara cablu de alimentare - In circuitul electric de alimentare a aparatului trebuie montat un dispositiv, care sa asigure decuplarea tuturor polilor in conditeile unei supratensiuni de gradul III.
4. Daca cablul de alimentare (la modele utilise cu asemenea cablu) este defect, acesta trebuie inlocuit de un representant al service-lui sau de o persona c u calificare asemanatoare pentru a fi evitat orice risc.
5. Pentru boilerele cu montaj orontal Izolarea caburilor de alimentare de la sursa de alimentare trebuie sa fe protejata de contactul cu flansa dispositivului (in zona capacului de plastic). De exemplu cu tub de izolare cu rezistenta la temperatura mai mare de 90^
6. In tipul incalzirii este posibil din aparat sa se auda suierat(apa care fierbe). Acest sunet este normal si nu indica o defectiune. Sunetul se va face mai- puternic cu timpul, iar cauza este calcarul acumulat. Pentru eliminarea sunetului este necessara curataea aparatului. Acest serviciu nu face parte de servisul de garantie.

Stimati clientsi,

Echipa firmei TESY vă felicită din inimă pentru noua achizție. Sperăm ca noul dumneavoastră dispositiv electrocasnic va contribui la sporirea comportului i in casa dumneavoastră.

II. CHARACTERISTIC TEHNICE

1. Capacitatea nominală V, litri vezi placuţa de pe disposizitiv
2. Tensiunea nominală - vezi placuța de pe disposizitiv
3. Puterea nominală - vezi placuta de pe disposizitiv
4. Presiunea nominală - vezi placuța de pe disposizitiv

Aceastà nu este tensiunea retelei de apă.Ea este declarata pentru aparatși se referă la cerintele de siguranta.

1. Tipul boilerului - incalzitor de apă Inches, cu acumulare, cu izolatie termica
2. Consum zilnic de energia electrica - vezi Anexa I
   7.Profil de sarcina declarat -vezi Anexa I
3. Cantitate de apă amestecata la 40^ V40 litri - vezi Anexa I
4. Temperatura maxima a termostatului - vezi Anexa I
5. Setári de temperatura presetate - vezi Anexa I
6. Eficienta energetica in timpul incalzirii apei -vezi Anexa I

III. DESCRIERE §I PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE

Dispositivul este compus din carcasa, flanse, dispusa in partea inferioroara (pentru boilerele cu montaj vertical) sau lateral (pentru boilerele cu montaj oriental), panou de proteie din plastic si supapa de siguranta. 1.Carcasa se compune dintr-un rezervor din oetel si manta exterioroara, cu izolatie termica intre ele, confectionata din produsul ecologic spuma de poliuretan de densitate mare si doua tevi cu filket G 1 / 2 " pentru admisia apei reci (cu inel albastru) si evacuarea apei calde (cu inel rosu).

• Din otel negru, protejat de coroziune cu o acoperire speciala din stico-ceramica

Din otel inoxidabil
2. Pe flansa este montat un incalzitor electric. La boilerele cu acoperire din sticlo-ceramică este montat si un protector din magneziu. Incalzitorul electric servețe la incalzirea apei din rezervor si este comandat de termostat, care mentine automat o anumită temperatura. Aparatul are inglobat in el un dispositiv de protectie la supraincalzire (termointrupator), care decuplează incalzitorul de la reteaua de alimentare electrică, atunci cand temperatura apei atinge valori prea mari.
3. Supapa de siguranţă are rolul de a preveni golirea completă a boilerului in caz de oprir a admisiei de apă rece de la instalatață de alimentare cu apă. Ea protejeazăși de creştereia presiunii din rezervor peste valoarea admisă in regimul de incalzire (cu creştereia temperaturi apă se dilă, presiunea va creste, de asemenea), prin evacuarea excesului prin gaura de drenaj.

pentru disposizitiv.

Supapa de siguranţă nu poate să protejeze Boilerul de o presiune a apei din instalatața de alimentare cu apă superoiară celei stabilite dispositiv.

IV.INSALARE $I PUNERE IN FUNCTIUNE

ATENTIE! Instalarea si conectarea incorceta a aparatului il poate face periculos pentru sanataea si viata consumatorilor, find posibil de a provoca consecunte grave si pe termen lung pentru acestia, inclusiv dar nu numai dinabilitati fisice si/sau deces. Acest lucru de asemenea poate provoca daune asupra proprietatii acestora /pagube si/ saudistrugere/, precum si asupra tertelor parti, cauzate inclusiv dar fara a se limita la inundatie,explozie si incendiu.Instalarea,conctarea la reteaua de alimentare cu apa si electrificate si punerea in functune urmeaza sa fie efectuate numai si doar de cotre electriceni si tehnicien calificati cu privire la repararea si instalarea dispositivului,care au dibandit competentele sale de lucru pe teritoriul statului,pe care se efectueaza instalarea si punerea in functune a dispositivului si in conformitate cu reglementarile normative.

Observatie: Instalarea boilerului se efectuaza pe cheltuiala ccomparatorului.

1. Instalare

Se recomanda instalarea dispositivului la o distanță apropriata de locul de utilizezare a apei calde, in scopul reducerii pierderilor de caldură din tevi. La montare in baie, dispositivul trebuie dispus intr-un loc in care nu poate fi udat cu apă de la duș. Existà douà tipuri de montaj:

montaj vertical GCV (fig. 1a, tabelul 1) - La montarea pe perete - aparatul se atarnă pe placà portantà superioară, montata la carcasa acestuia. Prinderea se face pe două carlige (min. 10mm ) fixate ferm in perete (nu sunt incluse in setul de prindere). Construcția suportului pentru boilsilele cu montaj vertical este universalași permite o distanță dintre carlige intre 220 si 310 mm - fig. 1a.

montaj orizonal - GCH, GCR (fig. 1b, fig. 1c) - La montarea orizontala, distantele intre carligele sunt diferite pentru diferite dimensiuni si sunt prezentate in tabelul 2 la fig. 1b, la tabelul 3 - fig. 1c.

In scopul evitarii unor prejudicei aduse utilitorului si altero persone in cazunle de deranjamente in sintemul de alimentare cu apa calda, este necessar ca boilerul sa fe instalat in spatii cu hidrozolatie a podelei si drenaj in sintemul de canalizare. In nici un caz nu dispuneti sub disposzitiv obiecte care nu sunt rezistente la apa. La instalarea disposzitivului in incaperi fara hidrozolatie a podelei este necessar sa se construiasca sub el o cada de protecije, dotata cu drenaj spre canalizare.

Observatie: cada de protectie nu intrainfurnitura standard si se alege de utilizator.

2. Racordarea boilerului la instalata de alimentare cu apa

Fig. 4

Unde: 1 - teava intrare; 2 - supapa de siguranta; 3 - ventil de reducere (la o presiune in tevi de peste 0,7 MPa); 4 - robinet de oprire; 5 - palnie conectata la canalizare; 6 - furtun; 7 - Robinet de scurgere a apei din boiler

Pentru racordarea boilerului la instalataia de alimentare cu apătrebuie avute in vedere semnèle (inelele) indicatoare colorate de pe tevi: albastru pentru apă rece (de intrare), roşu pentru apă calda (de ieșire).

Este obligatore montarea supapei de siguranţă cu care a fost livrat boilerul. Ea se dispune la intrarea apei reci in conformitate cu săgeata de pe corpul ei, care indica sensul apei reci. Nu se admite montarea altei armăture di oprir reinte supapăși dispositiv.

Exceptie:Dacnormele locale cer folosirea unei alte supape sa dispositiv(care coresponde la EN 1487 sau EN 1489),ea trebuie sa fe cumparata aparte.Pentru dispositive conform EN 1487 presiunea maxima trebuie sa fe de 0.7MPa .Pentru alte supape de siguranta presiunea la care sunt calibrate trebuie sa fe cu 0.1MPa sub presiunea marcatape tabelul aparatului.In aceste cazuri supapadeprotectie din complectul aparatului nu trebuie sa fe folosita.

Prezenita alter (vechi) supape de siguranta pe duct poate duce la deteriorarea dispositivului dumneavoastra si trebuie indepartare.

Nu se admit alte supape sau robinete de inchidere intre aparat si supapá de siguranță(dispositivul de siguranță).

Nu se admite insurubarea supapei in flete cu lungimea mai mare de 10 mm; in caz contrar se poate ajunge la deteriorarea supapei, ce pune dispositivul dumneavostra in pericol.

La bolierele cu montaj vertical, supapa de protecţie trebuie racordata la teava de intrare numai după ce aţi dat jos panoul din plastic al tului.

Supapá de siguranta sì partea de retea intre ea sì apareat trebuie sā fie protejate impotriva ingheñului. La drenarea cu furtun-partea a furtunului trebuie intotdeauna sā fie descisha catre atmofera (sà scufundata). Furtunul trebuie sā fie protejat impotriva ingheñului.

Umplerea boilerului cu apa se face prin descentiderea robinetului de admisie a apei reci de la instalata de alimentare cu apa catre boiler si a robinetului de apa calda al bateriei. Dupa umplerea boilerului, din baterie trebuie sa inceapaa s curga un jet continuu du apa. Acum puteti sa inchidei robinetul de apa calda al bateriei.

Cánd este nécessara golirea boilerului, trebuie obligatoriu mai intai sa intrerupeti alimentarea electrica a acestula. Opriti APA catre dizpositiv. Deschidei robinetul pentru apà calda de la baterie. Deschidei robinetul 7 (fig. 4)ca sa scurgeti apa din boiler. Dacān instalatajne i instalat acest robinet, boilerul poate s fié surs direct de la conducţa care-l alimenteazā,dezlegind conducţa de la retea.

La detasarea flansei este normal sse mai scurga cateva litri de apa ramase in rezervor.

La golire, trebuie luate māsuri de prevenire a daunelor, care ar putea cauza apa scursa.

In cazul in care presiunea retelei de apă depășește valoareamentionata in paragraful I, este necessara montarea unei valve de reductie, in caz contrariu Boilerer termoelectric nu va fi exploatat corect. Produçatorul nu iși asumă răspunerea pentru problemeile intervenite din cauza unei exploatări incorpète a disposizitivului.

3. Bransarea boilerului la reteaua electrica de alimentare.

Inainte de a cupla alimentarea electrica, asiguratj-vcdispositivul estplincuapa.

3.1. La modelele utilise cu cablu de alimentare in set cu stecar, connectarea se face cand acesta se leag de przy. Decuplarea de la reteua electrica se face prin scoaterea stecherului din przy.

Priza trebuie sa fie corect conectata la un circuit separat asigurat cu siguranta de scurt circuit.El trebuie sa fie inpamantat.

3.2. Incalzitoare de apaccompletat cu un cablu de alimentare,farstecher

Aparatul trebuie sa fie connectat la un circuit separat de cablajul fix prevazut cu o siguranta de 16A curent nominal anunat (20A pentru putere>3700W). Conectarea trebuie sa fie permanenta - fara cuplare. Circuitul de current trebuie sa fie prevazut cu o siguranta si cu un dispositiv incorporeat, care sa asigure deconnectarea tuturor polilor in condiţile de supratensiune de categoria III. Conectarea firelor cablului de alimentare al aparatului trebuie sa fie indeplinită astfel:

• Firul cu izolare de culoarea maro - la cablul fază din instalata electrică (L)

RO

• Firul cu izolare de culoarea albastră - la cablul neutru din instalataelectrica (N)
• Firul cu izolare de culoarea galbena-verde - la conductorul de protectie al instalatiei electrice (L)

3.3. lncalzitor de apa fara cablu de alimentare

Aparatul trebuie sā fie connectat la un circuit separat de cablajul fix de instalatajia electricà stationara, prevalzut cu o siguranta de 16A curent nominal anunṭat (20A pentru putere> 3700W). Conexiunea se face cu conductoare cu singur nucleu (solide) - cablu 3 × 2 , 5 ~mm^2 pentru o capacitate totalà de 3000W (cablu 3 × 4.0 ~mm^2 pentru putere> 3700W). In circuitul electric de alimentare a aparatului trebuie montat un disposizitiv, care sa asigure decuplarea tuturor polilor in condițile unei supratensiuni de gradul lll.

Pentru a se monta pe boiler conductorul electric de alimentare, trebuie dat jos capacul din plastic.

Conectarea conducţorilor de alimentare trebui să fie in conformitate cu marcajele de pe clemele, dupa cum urmeaza:

• cel de faza la indicatie A sau A1 sau L sau L1.
• cel neutrulalndicatieN(BsauB1sauN1)
• Este obligatore connectarea cablului de protectie la imbinarea cu surub, marcata cu semnul

Dupa efectuarea montajului, se pune la loc capacul din plastic!

Lamuriricuprivirelafig.3:

TS - termotrerupator; TR - termoregulator; S - set cu stecar (la modele utilise cu astfel de set); R - incalzitor; IL - lampa de semnalizare; F - flansa.

V. PROTECTIA ANTICOROZIVÄ ANOD DIN MAGNEZIU (LA BOILERELE CU REZERVOR DE APA CU ACOPERIRE STICLOCERAMICA)

Anodul din magneziu protejează suprafata internă a rezervorului de apă de corozie.

El este un element supus la uzura si trebuie inlocuit periodic.
Pentru o fonctionare filià si de durata a boilerului dumneavoastră, producțorul recomanda efiectarea unor controle periodice ale stâri anodului din magneziu, de CATRE un tehnician autorizat si inlocuirea anodului iin caz de necessitate, aceasta putându-se face in timpul profilaxiei periodice a disposizitivului.

Pentru efectuarea inlocuirii, contacta t unitatile specializate de service!

VI. LUCRU CU APARATUL.

Inaintea utilizarii initiale a aparatului, asigurat-va ca boilerul este conectat corespunzator la reteaua electrica si este plin cu apa.

1.Boilere cu BOOST control

1.1. Elemente de control

Figura 2:

1 - Buton intrerupător electric (la modelele cu intrerupător)
2-Indicatoareluminoase
3 - Buton termostat (integrat in butonul intrerupatorului electric).

1.2. Punerea in functiune a aparatului

Punerea in functiune a boilerului se realizează prin intermediul dispositivului integrat in instalataie, descriir la punctul 3 din paragraful V, sau prin cuplarea fișei la o priză electrică (dacă modelul este dotat cu fișa si cablu electric).

Cu ajutorul butonului intrerupatorului electric se activeaza regimul BOOST.

Butonul intrerupatorului electric este prevazut cu relief si indication cu simbolul

Pentru a activa regimul BOOST apasa t biutonul pana la capat si luati degetul de pe el. Butonul ramae apasat si se aprinde inauntru un led rosu, ceea ce arata ca regimul este activat si aparatul va functiona la putere maxima.

Puterea maxima de incalzire este indicata pe eticheta de identificare a aparatului.

Butonul rămăne aprins continuu in timpe ce apa din aparat se incalzește. Butonul se stinge atunci cand apa atinge temperatura setatași termostatul decupleaza alimentarea cautre rezistenta

Pentru a dezactiva regimul BOOST apasati butonul pana la capat dupacare luati degetul de pe el. Butonul trebuie sa se ridice iar indicatorul luminos se stinge (daca aparatul este in regim de incalzire), aceasta insemnand ca regimul BOOST a fost dezactivat. Aparatul ramane in regim de fonctionare a rezistentei la putere minima.

BOOST

"OFF"

BOOST

"ON"

ATENTIE! Butonul BOOST stă aprins doar atunci cand regimul BOOST este activși apa este in curs de incâlăzire. Dacă regimul BOOST este activ dar s-a atins temperatura setata a apei, butonul BOOST râmâne stins. Indiciul stârii de activare a regimului BOOST râmâne butonul BOOST apăsat.

Leduri (indicatoare luminoase)

Rosu - aparatul este in regim de incalzire a apei (dacaparatul este in regim BOOST butonul BOOST emite luminara rosie).

Albastru - apa din aparat este incalzita si termostatul a decuplat alimentarea catre rezistență (dacă aparatul este in regim BOOST, butonul BOOST se stinge).

Indicatoarele sunt stinse cand:

nu există alimentare cu energia electrică spre aparat sau

protectiona supraincalzire l-a decuplat - vezi p. 3 de dedesubt

Atunci cand regimul BOOST este activ, aparatul functioneazá la putere maxima de incalzire a apei. Regimul BOOST se recomanda atunci cand doriti ca aparatul sa educa apa la temperatura dorita mai curand.

Selectarea gradului de putere de incaizire a apei:

Putere declarata (indicatà pe eticheta de identificare a aparutului)	Buton BOOSTdezactivat Buton BOOSTactivat
1600 W 800 W 1600 W
2400 W 1200 W 2400 W

1.3. Setarea temperaturii

Această functionalitate permite selectarea temperaturii dorite. Pentru a face alegerea Dvs., rotiti butonul aflat pe panoul de control, punandu-1 pe poziţia dorita (figura 2). Pentru creşterea temperaturii, rotisi butonul in sensul aceler de ceas.

O data pe lună, puneti帽子ul in poziţia temperaturi maxime pentru o perioada de o zi (cu exceptia cazului in care aparatul functionează

(constant in acest mod)-vezi Anexa-I Temperatura maxima a termostatulii. Acest lucru asigura o igiena mai buna a apei incalzite.

Puneti butonul rotativ pe positie "MIN" conform fig. 2. Cu această setare aparatul va mentine o temperatura ce nu permite inghearea apei din interior.

ATENTIE: Alimentarea electrica aparatului trebuie sa fe cuplata. Supapa de seguranta s conductud de apa de la ea catre boiler trebuie. Istoriu sa fe prevazute impotriva ingheutulai.

Poziţia (economisire de energia electrică) - In acest mod, temperatura apei ajunge la aproximativ 60^ , reducând astfel pierderile de caldură.

Aparatul este echipat cu un disposizitiv special (temointrerupator) de protectie contra supraicalzirii apei, care decupleaza incalzitorul electric din retea, cand temperatura ajunge la valori mari. Dispositivul trebuie refacut, dupa ce se inlaturata cauza care a dus la intrarea in functiune a acestua.

In caz de actionare a acostei protectii automate, trebuie sa va adresati unui service autorizat pentru inlaturarea problemei.

Dupá activare acest dipozitiv nu se recupereazá in mod automat.si aparatul nu va functiona. Adresăi va servisului autorizat pentru Ārtarea problemei.

VII. INTRETINERA PERIODICA

In timpul fonctoeri normale a boilerului, sub actiunea temperaturii inalte, pe suprafata incalzitorului se depune calcar. Acesta inrautateste schimbul de caldurà dintre incalzitor si apà. Temperatura de pe suprafata incalzitorului si din zona inconjuratoare creste. Apare un zgomot caracteristic/ de apà in fierbere/. Termoregulatorul incepe sá se anclanseze mai des. Este posibila o anclansare "mincinoasa" a protectiei termice. Din acest motiv, produçatorul acestui dispositiv recomanda efectuarea profilaxiei boilerului la ficare 2 ani, de câtre un centru Sau unitate de service autoriză. Acesta profilaxie trebuie sá inclăs curătarea si verificarea protectorului anodic (la boilerere cu acoperire sticloceramică), si in caz de necesitate, sa fie inlocuit cu unul nou. Pentru a curata aparatul folositi lavetà umedă. Nu folositi preparate abrazive socle care contin diluante. Nu turnati apà pe aparat.

Producătorul nu poarta nici o răspundere pentru consecințele rezultate din nerespectarea prezentelor instruțiani.

Indicati i prn protectia mediui inconjurator Aparatele elecric uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu estla gunoiul menaje! Din aceastcauza,va rugam sa ne sprijiniti si sa participa la protejarea resurselor naturale si a mediului inconjurator, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora, in cazul in care ele exista.

1. WAZNE

Se recomanda instalarea dispositivului la o distanță propriapiță de locul de'utilize a apei calde, in scopul reducerii pierderilor de caldură din tevi. La montare in baie, dispositivul trebuie dispus intr-un loc in care nu poate fi udat cu apă de la duș. Existà douà tipuri de montaj!

montaj vertical GCV (fig. 1a, tabelul 1) - La montarea pe perete - aparatul se atarna pe placarportantasuperioara, montata la carcasa acestua. Prinderea se face pe doua carlige (min. 10mm fixate ferm in perete (nu sunt incluse in setul de prindere). Constructia suportului pentru Boilererele cu montaj vertical este universala si permite o distanadentre carlige intre 220山 310mm - fig 1a.

montaj orizonta - GCH, GCR (fig. 1b, fig. 1c) - La montarea orontalà, distantele intre cárligele sunt diferite pentru diferite dimensiuni si sunt prezentate in tabelul 2 la fig. 1b, la tabelul 3 - fig. 1c.