AR7450R - Tocător ARDES - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AR7450R ARDES

SILKA 15 35AR7440 - AR7450 - AR7460 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE - MAŞINĂ DE TOCAT CARNE ŞI ROŞII Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie în- locuit doar la centrele de asistență autorizate de producător. Aparatul a fost construit și conceput pentru a funcționa în me- diul domestic; prin urmare, orice altă utilizare va considerată improprie și periculoasă. 36Avertismente

Păstraţi garanţia, chitanţa şi aceste instrucţiuni la îndemână pentru utilizări şi consultări ulterioare. După îndepărtarea ambalajului, vericaţi aparatul pentru a identica orice semne de defecţiuni. În cazul în care există defecţiuni vizibile, nu îl utilizaţi, ci contactaţi un tehnician calicat. Nu lăsaţi componentele ambalajului la îndemâna copiilor. Aparatul nu este o jucărie: este un aparat electric şi se va trata cu atenţia necesară. Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare se potriveşte cu indicaţia de pe plăcuţa cu date tehnice. În cazul în care priza şi ştecărul nu sunt compatibile, înlocuiţi priza cu una compatibilă. Adresaţi-vă în acest sens unor persoane specializate. Nu folosiţi adaptori sau cabluri prelungitoare care nu respectă standardele de siguranţă sau care depăşesc intensitatea la care poate solicitată reţeaua. În timpul în care nu utilizaţi aparatul, deconectaţi-l de la priză şi asiguaţi-vă că selectorul este oprit (poziţia 0). Nu smuciţi cablul de alimentare sau aparatul pentru a scoate aparatul din priză. Utilizarea oricărui aparat electric necesită respectarea unor reguli de bază, anume: - Nu atingeţi aparatul cu mâinile umede sau ude. - Acest aparat nu se va utiliza de către persoane (inclusiv copii) cu disabilităţi zice, senzoriale sau mentale, fără supraveghere sau fără să fost instruite asupra modului de utilizare de către persoane responsabilă de siguranţa acestora. Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul. - Nu lăsaţi aparatul expus intemperiilor (ploaie, soare). - Folosiţi aparatul cu atenţie - Nu lăsaţi aparatul expus intemperiilor (ploaie, soare). - Folosiţi aparatul cu atenţie. Cablul se va întinde la lungimea integrală pentru a evita supraîncălzirea. Dacă cablul de alimentare se deteriorează, acesta va înlocuit doar la centrul service aprobat de către producător. Din motive de siguranţă, aparatul nu se va deschide. Nu introduceţi degetele în pâlnia de alimentare. Nu introduceţi ustensile sau obiecte din metal în pâlnia de alimentare. Folosiţi întotdeauna presa pentru a apăsa roşiile şi carnea. Nu acoperiţi găurile de ventilare ale aparatului în timpul utilizării. Nu folosiţi maşina pentru tocarea alimentelor foarte consistente, fasole, fructe uscate etc. Acest lucru poate duce la defectarea maşinii. Nu presaţi alimentele în pâlnia de alimentare cu forţă excesivă. 37Informaţii tehnice

1 - nitate de bază motor

3 - Sită tubulară (AR7450 - AR7460)

8 - Melc (extensie pentru prepararea roşiilor) (AR7450 - AR7460)

9 - Cuţit în formă de stea

10 - Disc măcinare nă cu găuri de 3 mm

13 - Piuliţă inelară

14 - Tub pentru cârnaţi şi salam

18 - Întrerupător de selectare a direcţiei de rotaţie

Putere nominală indicată pe dispozitiv

Poziţionaţi unitatea de bază (1) pe o suprafaţă stabilă plană. Asiguraţi-vă că ştecherul cablului de alimentare este introdus în priză şi că întrerupătorul (19) este poziţionat pe “0”. Poziţionaţi pâlnia de alimentare (2) în mufa adecvată (1A) din unitatea de bază a motorului (g.1). Apăsaţi butonul de blocare/eliberare (17), rotiţi în acelaşi timp pâlnia de alimentare în sens antiorar pentru a-l bloca în această poziţie. Asiguraţi-vă că garnitura din Teon şi şaiba din metal sunt montate pe melc (7) şi că ambele sunt intacte. În cazul în care sunt deteriorate, înlocuiţi-le. Introduceţi melcul (7) în pâlnia de alimentare, xaţi-l pe ştiftul motorului (g.2). Poziţionaţi tava de colectare a pulpei pe pâlnia de alimentare. Poziţionaţi melcul conic de extindere (8) pe melc (7), conform descrierii din g. 3 şi introduceţi sita tubulară (3) în pâlnia de alimentare. Introduceţi piuliţa inelară şi strângeţi-o cu mâna. În timp ce strângeţi piuliţa inelară cu o mână, menţineţi pâlnia de alimentare drept cu cealaltă mână (g. 4). Aparatul este gata de utilizare. Pe lângă pulpa de tomate, cu ajutorul aparatului se poate prepara jeleu de fructe şi/sau legume pentru conserve sau fructe pentru gem. Introduceţi şurubul de ajustare din plastic (3A) în locaşul adecvat pe sită (g. 5) şi poziţionaţi tava (4) pe pâlnia de alimentare. Ataşaţi protecţia de plastic contra stropirii (5) pe sită, poziţionaţi recipientul la capătul culoarului de colectare a pulpei pentru colectarea pulpei de tomate sub capul sitei pentru a colecta cojile (g. 6).

FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 39Utilizarea aparatului pentru măcinarea cărnii Efectuaţi aceleaşi operaţiuni indicate în secţiunea “Utilizarea maşinii de tocat pentru pasat roşii”, până la descrierea g.2. Poziţionaţi cuţitul (9) cu partea ascuţită înspre exterior (7), în caz contrar, aparatul nu va funcţiona corespunzător (g.7). Aveţi grijă să nu vă răniţi la manipularea cuţitului! Poziţionaţi discul de măcinare în pâlnia de alimentare şi aliniaţi cele 2 fante în locaşuri (g. 8). Efectuaţi aceleaşi operaţiuni indicate în secţiunea “Utilizarea maşinii pentru măcinarea cărnii” până la descrierea de la g.8. Poziţionaţi tubul (14) pe pâlnia de alimentare şi înşurubaţi piuliţa inelară. Menţineţi pâlnia de alimentare în poziţie dreaptă (g. 9). Utilizara maşinii pentru prepararea “kibbeh” -Ului (chebe-ului) Efectuaţi aceleaşi operaţiuni indicate în secţiunea „Utilizarea maşinii pentru pasarea roşiilor” până la descrierea de la g. 2. Poziţionaţi accesoriul pentru kibbeh (15) pe pâlnia de alimentare, aliniaţi cele 2 fante în locaşurile potrivite (g.10). Poziţionaţi componenta tubulară a accesoriului (g.11) şi înşurubaţi garnitura inelară. Menţineţi în acest timp pâlnia de alimentare în poziţie corectă. Nu folosiţi cuţitul sau discurile de măcinare la prepararea kibbeh-ului (chebe-ului). FIG. 10 FIG. 11

Utilizare maşinii pentru prepararea cârnaţilor

40Instrucţiuni După pregătirea maşinii, urmaţi instrucţiunile de mai jos. Nu folosiţi aparatul mai mult de 10 minute în continuu. Faceţi pauză la ecare 10 minute. Introduceţi ştecherul în priză şi poziţionaţi întrerupătorul (19) pe “I” şi întrerupătorul de reţea (18) pe “ON” (pornit) (g. 12-13). Puneţi alimentele ce urmează să e procesate pe tavă (4) şi împingeţi-le în pâlnie de alimentare cu ajutorul presei (6).

FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14 Instrucţiuni pentru pasarea roşiilor. Tăiaţi roşiile în bucăţi înainte de a le introduce în pâlnia de alimentare. Cu ajutorul şurubului de ajustare din plastic (3A) se poate regla gradul de presare. Prin înşurubarea şurubului de ajustare complet roşiile sunt presate integral şi se obţine o pulpă foarte uscată şi un piure cu concentraţie mare. Nu introduceţi roşiile sau alte fructe erbinţi în aparat. Lăsaţi-le să se răcească. Instrucţiuni pentru măcinarea cărnii. Îndepărtaţi oasele şi cartilagiul de pe carnea ce urmează să e procesată, tăiaţi apoi carnea în bucăţi de 2x2x6 cm. După ce aţi terminat de măcinat introduceţi câteva bucăţi de pâine în maşina de măcinat carne pentru a îndepărta bucăţelele de carne rămase în interiorul aparatului. Instrucţiuni pentru prepararea cârnaţilor. Îndepărtaţi oasele şi cartilagiul de pe carnea din care se vor preparare cârnaţii. Tăiaţi apoi carnea în bucăţele de 2x2x6 cm. Umeziţi pieliţa cu apă călduţă pentru a-i conferi elasticitate şi introduceţi aproximativ 5 cm din aceasta pe tub (g.14). Introduceţi carnea cu ajutorul presei. După ce aţi terminat de preparat cârnaţii înnodaţi pieliţa folosind cei 5 cm de pieliţă şi apăsaţi-o în jos pentru a împiedica intrarea aerului.Întreţinere Acest aparat nu necesită întreţinere specială; curăţarea regulată este sucientă. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi ştecherul deconectat de la priză înainte de a efectua orice operaţiuni de întreţinere sau curăţenie. Unitatea de bază a motorului (1) se va curăţa cu o lavetă moale, uşor umedă. Nu folosiţi substanţe, lichide sau lavete înmuiate excesiv, deoarece inltraţiile ar distruge aparatul. Nu folosiţi bureţi sau produse abrazive. Îndepărtaţi pâlnia de alimentare de pe unitatea motorului, menţinând apăsat butonul de blocare/ declanşare şi rotind pâlnia de alimentare în sens orar. Spălaţi toate accesoriile cu apă şi detergent de vase fără a utiliza bureţii abrazivi. În maşina de spălat vase se pot spăla doar accesoriile din metal (cuţitul în formă de stea, discurile şi melcii). Vă recomandăm să acordaţi atenţie sporită manipulării cuţitului în formă de stea, deoarece este foarte ascuţit. Nu introduceţi accesoriile din aluminiu în maşina de spălat vase, deoarece acestea îşi pot schimba culoarea ca urmare a reacţiei agentului chimic. Nu introduceţi accesoriile de plastic în maşina de spălat vase, deoarece acestea se pot deforma din cauza temperaturilor ridicate. Pentru curăţarea temeinică a sitei tubulare îndepărtaţi şurubul de ajustare din plastic înainte de spălare. Scoateţi sita prin presare şi alunecare.

GARANTIA Termeni şi condiţii Garanţia este valabilă pe o perioadă de 24 de luni. Această garanţie este valabilă doar dacă s-a completat corespunzător şi se prezintă împreună cu chitanţa care indică data achiziţiei. Garanţia acoperă înlocuirea sau reparaţia componentelor aparatului defecte din fabricaţie din cauza erorilor de fabricaţie. După expirarea garanţiei, reparaţiile se vor efectua contra cost. Producătorul îşi declină orice responsabilitate pentru pagubele provocate persoanelor, animalelor sau proprietăţii ca urmare a utilizării necorespunzătoare şi nerespectarea instrucţiunilor. Limitări Orice drepturi conferite de această garanţie devin nule şi ne declinăm orice responsabilitatea, în cazul în care: - aparatul a fost manipulat neadecvat de persoane neautorizate - a fost utilizat, depozitat sau transportat neadecvat. Această garanţie nu acoperă pagubele apărute la aspectul aparatului sau orice altă componentă care nu împiedică funcţionarea normală a aparatului. În cazul în care apar defecţiuni în ciuda alegerii cu grijă a materialelor şi atenţiei acordate fabricării produsului, sau în cazul în care aveţi nevoie de informaţii sau de consultanţă, vă rugăm să vă adresaţi dealer-ului local.

INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI

”Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012/19/EU cu privire la reducerea folosirii substanțelor periculoase în aparatura electrică și electronică, cât și eliminarea deșeurilor”. Simbolul pubelei cu roți barată cu o cruce care se găsește pe aparatură sau pe cutie arată că produsul la sfârșitul vieții sale utile trebuie să e colectat separat de alte deșeuri. Așadar, utilizatorul va trebui să predea aparatura ajunsă la sfârșitul vieții, centrelor speciale de colectare diferențiată a deșeurilor electronice și electrotehnice, sau să o predea magazinelor în momentul cumpărării unei noi aparaturi de tip echivalent, în sistem unul la unu. Adecvata colectare diferențiată efectuată în vederea transmiterii ulterioare a aparaturii ieșite din uz către reciclare, tratare sau eliminare compatibilă cu mediul înconjurător, contribuie la evitarea posibilelor efecte negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății și favorizează refolosirea și/sau reciclarea materialelor din care este compusă aparatura. Eliminarea abuzivă a produsului de către utilizator duce la aplicarea sancţiunilor administrative prevăzute de normele în vigoare.