AR7450R - Tocător ARDES - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tocător electric multifuncțional
Marcă	Ardes
Model	AR7450R
Utilizări	Tocat carne, măcinat roșii, preparat mezeluri (cârnați), fabricare kibbé
Funcție marșarier	Da, pentru deblocarea melcului
Întrerupător	Pornire/oprire și selector de sens de rotație
Melc	Oțel inoxidabil, cu garnitură teflon și șaibă metalică
Lamă în stea	Oțel, foarte ascuțită
Discuri de tocare	3 discuri găurit: 3 mm, 5 mm, 7 mm
Filtru conic	Pentru măcinat roșii, cu șurub de reglare a fineții
Accesoriu pentru mezeluri	Con pentru cârnați și mezeluri
Accesoriu pentru kibbé	Con specific (nu folosiți lamă sau disc)
Tavă de recuperare	Pentru pulpă și deșeuri
Protecție anti-stropire	Da, din plastic
Împingător	Inclus pentru a împinge alimentele
Durata maximă de utilizare continuă	10 minute, apoi lăsați să se răcească
Curățarea blocului motor	Cârpă moale și ușor umedă, nu scufundați niciodată
Curățarea accesoriilor	Apă și detergent delicat; accesoriile din oțel (lamă și discuri) se pot spăla în mașina de spălat vase; nu cele din plastic sau aluminiu
Siguranță	Nu folosiți de către copii; deconectați înainte de curățare; nu introduceți oase sau alimente dure; lamă ascuțită, manipulați cu precauție
Garanție	2 ani de la data achiziției, pe baza bonului fiscal

Întrebări frecvente - AR7450R ARDES

Ce tipuri de alimente pot prepara cu tocătorul AR7450R?

Puteți toca carne, măcina roșii pentru a face piure, prepara cârnați și mezeluri, precum și realiza kibbé. Aparatul poate fi folosit și pentru jeleuri de fructe sau legume și gemuri.

Cât timp pot folosi aparatul continuu?

Nu folosiți aparatul mai mult de 10 minute consecutive. Lăsați-l să se răcească înainte de reutilizare pentru a evita supraîncălzirea.

Cum curăț accesoriile după utilizare?

Spălați accesoriile cu apă și detergent de vase. Lama în stea și discurile găurite din oțel pot fi puse în mașina de spălat vase. Nu spălați accesoriile din plastic sau aluminiu în mașina de spălat vase, deoarece se pot deforma sau decolora.

Ce fac dacă melcul se blochează în timpul utilizării?

Opriți aparatul și poziționați întrerupătorul de sens de rotație pe poziția marșarier (R). Aparatul poate reporni și debloca melcul. Dacă problema persistă, verificați dacă nu există obstrucție.

Pot toca oase sau alimente foarte tari?

Nu, nu introduceți niciodată oase, fructe uscate sau alimente tari. Acest lucru ar putea deteriora aparatul. Îndepărtați oasele și cartilajele din carne înainte de a o toca.

Cum folosesc aparatul pentru a măcina roșii?

Tăiați roșiile în bucăți și lăsați-le să se răcească dacă sunt calde. Folosiți filtrul conic și reglați șurubul de reglare din plastic pentru a obține finețea dorită. Nu împingeți prea mult roșiile în pâlnie.

Este acest aparat potrivit pentru copii?

Nu, acest aparat nu trebuie folosit de copii. Țineți-l departe de copii. Persoanele cu capacități reduse îl pot folosi sub supraveghere.

Cum asamblez aparatul pentru a toca carne?

Plasați pâlnia de alimentare pe blocul motor, introduceți melcul, apoi lama în stea (partea ascuțită spre exterior) și discul de tocare ales. Înșurubați inelul de strângere. Consultați schema din manual pentru mai multe detalii.

Ce accesorii sunt incluse în kit?

Aparatul vine cu: un melc, o lamă în stea, trei discuri găurite (3, 5 și 7 mm), un filtru conic pentru roșii, un con pentru cârnați, un accesoriu pentru kibbé, o tavă de recuperare, o protecție anti-stropire și un împingător.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu îl folosiți. Cablul trebuie înlocuit doar de un centru de service autorizat de producător. Nu încercați să îl reparați singur.

MANUAL DE UTILIZARE AR7450R ARDES

Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie în-locuit doar la centrele de asistență autorizate de producător.

Aparatul a fost construit și conceput pentru a funcționa în mediul domestic; prin urmare, orice altă utilizare va fi considerată improprie și periculoasă.

Păstrați garanția, chitanța și aceste instrucțiuni la îndemână pentru utilizări și consultări ulterioare.

După îndepărtarea ambalajului, verificați aparatul pentru a identifica orice semne de defectiuni. În cazul în care există defectiuni vizibile, nu îl utilizati, ci contactați un tehnician calificat.

Nu lăsați componentele ambalajului la îndemâna copiilor.

Aparatul nu este o jucărie: este un aparat electric și se va trata cu atenția necesară.

Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea de alimentare se potrivește cu indicația de pe plăcuța cu date tehnice.

În cazul în care priza și stecărul nu sunt compatibile, înlocuiti priza cu una compatibilă.

Adresați-vă în acest sens unor persoane specializate.

Nu folosiți adaptori sau cabluri prelungitoare care nu respectă standardele de siguranță sau care depășesc intensitatea la care poate fi solicitată rețeaua. În timpul în care nu utilizați aparatul, deconectați-I de la priză și asiguați-vă că selectorul este oprit (poziția 0). Nu smuciți cablul de alimentare sau aparatul pentru a scoate aparatul din priză.

Utilizarea oricărui aparat electric necesită respectarea unor reguli de bază, anume:

- Nu atingeți aparatul cu mâinile umede sau ude.

- Acest aparat nu se va utiliza de către persoane (inclusiv copii) cu disabilități fizice, senzoriale sau mentale, fără supraveghere sau fără să fi fost instruite asupra modului de utilizare de către persoane responsabilă de siguranța acestora.

Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.

- Nu lăsați aparatul expus intemperiilor (ploaie, soare).

- Folosiți aparatul cu atenție

- Nu lăsați aparatul expus intemperiilor (ploaie, soare).

- Folosiți aparatul cu atenție.

Cablul se va întinde la lungimea integrală pentru a evita supraîncălzirea.

Dacă cablul de alimentare se deteriorează, acesta va fi înlocuit doar la centrul service aprobat de către producător.

Din motive de siguranță, aparatul nu se va deschide.

Nu introduceti degetele în pâlnia de alimentare.

Nu introduceti ustensile sau obiecte din metal în pâlnia de alimentare.

Folosiți întotdeauna presa pentru a apăsa roșiile și carnea.

Nu acoperiți găurile de ventilare ale aparatului în timpul utilizării.

Nu folosiți mașina pentru tocarea alimentelor foarte consistente, fasole, fructe uscate etc. Acest lucru poate duce la defectarea mașinii.

Nu presați alimentele în pâlnia de alimentare cu forță excesivă.

1 - nitate de bază motor
1 A - Cuplaj pâlnie alimentare
2 - Pâlnie de alimentare
3 - Sită tubulară (AR7450 - AR7460)
3 A - Şurub de ajustare din plastic (ÁR7450 - AR7460)
4 - Tavă (AR7450 - AR7460)
5 - Dispozitiv de protectie sos (AR7450 - AR7460)
6 - Presă
7 - Melc
8 - Melc (extensie pentru prepararea roşilor) (AR7450 - AR7460)
9 - Cuțit în formă de stea
10 - Disc măcinare fină cu găuri de 3 mm
11 - Disc mediu cu găuri de 5 mm
12 - Disc cu găuri mari de 7 mm
13 - Piuliță inelară
14 - Tub pentru cârnați și salam
15 - Accesoriu kibbeh (chebe)
16 - Tavă de colectare a pulpei (AR7450 - AR7460)
17 - Buton de blocare/eliberare pâlnie de alimentare
18 - Întrerupător de selectare a directiei de rotație
19 - Întrerupător

Putere nominală indicată pe dispozitiv

Pozitionați unitatea de bază (1) pe o suprafață stabilă plană.

Asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare este introdus în priză și că întrerupătorul (19) este poziționat pe “0”.

Pozitionați pâlnia de alimentare (2) în mufa adecvată (1A) din unitatea de bază a motorul (fig.1). Apăsați butonul de blocare/eliberare (17), rotiți în același timp pâlnia de alimentare în sens antiorar pentru a-l bloca în această poziție.

Asigurati-vă că garnitura din Teflon și șaiba din metal sunt montate pe melc (7) și că ambele sunt intacte. În cazul în care sunt deteriorate, înlocuiti-le.

Introduceți melcul (7) în pâlnia de alimentare, fixați-I pe stiftul motorului (fig.2). Pozitionați tava de colectare a pulpei pe pâlnia de alimentare.

Pozitionați melcul conic de extindere (8) pe melc (7), conform descrierii din fig. 3 și introduceți sita tubulară (3) în pâlnia de alimentare.

Introduceți piulita inelară și strângeti-o cu mâna.

În timp ce strângeti piulița inelară cu o mână, mențineți pâlnia de alimentare drept cu cealaltă mână (fig. 4).

Introduceți şurubul de ajustare din plastic (3A) în locașul adecvat pe sită (fig. 5) și poziționați tava (4) pe pâlnia de alimentare. Atașați protecția de plastic contra stropirii (5) pe sită, poziționați recipientul la capătul culoarului de colectare a pulpei pentru colectarea pulpei de tomate sub capul sitei pentru a colecta cojile (fig. 6).

3A 3FIG. 5

Aparatul este gata de utilizare.

Pe lângă pulpa de tomate, cu ajutorul aparatului se poate prepara jeleu de fructe și/sau legume pentru conserve sau fructe pentru gem.

Efectuați aceleași operațiuni indicate în secțiunea “Utilizarea mașinii de tocat pentru pasat roșii”, până la descrierea fig.2.

Pozitionați cuțitul (9) cu partea ascuțită înspre exterior (7), în caz contrar, aparatul nu va funcționa corespunzător (fig.7).

Aveți grijă să nu vă răniți la manipularea cuțitului!

Pozitionați discul de măcinare în pâlnia de alimentare și aliniați cele 2 fante în locașuri (fig. 8).

FIG. 7 9

FIG. 8

Utilizare maşinii pentru prepararea cârnaților

RO

Efectuați aceleași operațiuni indicate în secțiunea “Utilizarea mașinii pentru măcinarea cărnii” până la descrierea de la fig.8.

Pozitionați tubul (14) pe pălnia de alimentare și înșurubați piulița inelară.

Mențineți pâlnia de alimentare în poziție dreaptă (fig. 9).

Utilizara maşinii pentru prepararea "kibbeh" -Ului (chebe-ului) RO

Efectuați aceleași operațiuni indicate în secțiunea „Utilizarea mașinii pentru pasarea roșiilor până la descrierea de la fig. 2.

Pozitionați accesoriiul pentru kibbeh (15) pe pâlnia de alimentare, aliniați cele 2 fante în locașurile potrivite (fig.10).

Pozitionați componenta tubulară a accesoriiului (fig.11) și înșurubați garnitura

inelară. Mentineți în acest timp pâlnia de alimentare în poziție corectă.

Nu folosiți cuțitul sau discurile de măcinare la prepararea kibbeh-ului (chebe-ului).

FIG. 10 15 2

FIG. 11 15

După pregătirea mașinii, urmați instrucțiunile de mai jos.

Nu folosiți aparatul mai mult de 10 minute în continuu. Faceți pauză la fiecare 10 minute.

Introduceți stecherul în priză și poziționați întrerupătorul (19) pe “I” și întrerupătorul de rețea (18) pe “ON” (pornit) (fig. 12-13).

Puneți alimentele ce urmează să fie procesate pe tavă (4) și împingeți-le în pâlnie de alimentare cu ajutorul presei (6).

Instrucțiuni pentru pasarea roșiilor.

Tăiați roșiile în bucăți înainte de a le introduce în pâlnia de alimentare. Cu ajutorul șurubului de ajustare din plastic (3A) se poate regla gradul de presare.

Prin înșurubarea șurubului de ajustare complet roșiile sunt presate integral și se obține o pulpă foarte uscată și un piure cu concentrație mare. Nu introduceți roșiile sau alte fructe fierbinți în aparat. Lăsați-le să se răcească.

Instructiuni pentru măcinarea cărnii.

Îndepărtați oasele și cartilagiul de pe carnea ce urmează să fie procesată, tăiați apoi carnea în bucăți de 2x2x6 cm. După ce ați terminat de măcinat introduceți câteva bucăți de pâine în mașina de măcinat carne pentru a îndepărta bucățelele de carne rămase în interiorul aparatului.

Instructiuni pentru prepararea cârnaților.

Îndepărtați oasele și cartilagiul de pe carnea din care se vor preparare cârnații.

Tăiați apoi carnea în bucățele de 2x2x6 cm.

Umeziți pielita cu apă călduță pentru a-i conferi elasticitate și introduceți aproximativ 5 cm din aceasta pe tub (fig.14).

Introduceti carnea cu ajutorul presei.

După ce ați terminat de preparat cârnații înnodăți pielita folosind cei 5 cm de pielita și apăsați-o în jos pentru a împiedica intrarea aerului.

FIG. 14

Acest aparat nu necesită întreținere specială; curățarea regulată este suficientă.

Asigurați-vă că aparatul este oprit și ștecherul deconectat de la priză înainte de a efectua orice operațiuni de întreținere sau curățenie.

Unitatea de bază a motorului (1) se va curăța cu o lavetă moale, ușor umedă. Nu folosiț substanțe, lichide sau lavete înmuiate excesiv, deoarece infiltratațiile ar distruge aparatul.

Nu folositi bureti sau produse abrazive.

Îndepărtați pâlnia de alimentare de pe unitatea motorului, menținând apăsat butonul de blocare/declanșare și rotind pâlnia de alimentare în sens orar.

Spălați toate accesoriiile cu apă și detergent de vase fără a utiliza bureții abrazivi.

În mașina de spălat vase se pot spăla doar accesoriiile din metal (cuțitul în formă de stea discurile și melcii). Vă recomandăm să acordați atenție sporită manipulării cuțitului în formă de stea, deoarece este foarte ascuțit.

Nu introduceti accesoriiile din aluminiu în mașina de spălat vase, deoarece acestea își pot schimba culoarea ca urmare a reacției agentului chimic.

Nu introduceti accesoriiile de plastic în mașina de spălat vase, deoarece acestea se pot deforma din cauza temperaturilor ridicate.

Pentru curățarea temeinică a sitei tubulare îndepărtați şurubul de ajustare din plastic înainte de spălare. Scoateți sita prin presare și alunecare.

FIG. 15

3C 3B

FIG. 16

Garantia este valabilă pe o perioadă de 24 de luni.

Această garanție este valabilă doar dacă s-a completat corespunzător și se prezintă împreună cu chitanța care indică data achiziției.

Garantia acoperă înlocuirea sau reparația componentelor aparatului defecte din fabricație din cauza erorilor de fabricație.

După expirarea garanției, reparațiile se vor efectua contra cost.

Producătorul își declină orice responsabilitate pentru pagubele provocate persoanelor, animalelor sau proprietății ca urmare a utilizării necorespunzătoare și nerespectarea instrucțiunilor.

Limitări

Orice drepturi conferite de această garanție devin nule și ne declinăm orice responsabilitatea, în cazul în care:

- aparatul a fost manipulat neadecvat de persoane neautorizate

- a fost utilizat, depozitat sau transportat neadecvat.

Această garanție nu acoperă pagubele apărute la aspectul aparatului sau orice altă componentă care nu împiedică funcționarea normală a aparatului.

În cazul în care apar defectiuni în ciuda alegerii cu grijă a materialelor și atenției acordate fabricării produsului, sau în cazul în care aveți nevoie de informații sau de consultanță, vă rugăm să vă adresați dealer-ului local.

INFORMATII PENTRU UTILIZATORI

"Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012/19/EU cu privire la reducerea folosirii substanțelor periculoase în aparatura electrică și electronică, cât și eliminarea deseurilor".

Simbolul pubelei cu roți barată cu o cruce care se găsește pe aparatură sau pe cutie arată că produsul la sfârșitul vieții sale utile trebuie să fie colectat separat de alte deșeuri.

Aşadar, utilizatorul va trebui să predea aparatura ajunsă la sfârșitul vieții, centrelor speciale de colectare diferențiată a deșeurilor electronice și electrotehnice, sau să o predea magazinelor în momentul cumpărării unei noi aparaturi de tip echivalent, în sistem unul la unu.

Adecvata colectare diferențiată efectuată în vederea transmitterii ulterioare a aparaturii ieșite din uz către reciclare, tratare sau eliminare compatibilă cu mediul înconjurător, contribuie la evitarea posibilelor efecte negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății și favorizează refolosirea și/sau reciclarea materialelor din care este compusă aparatura.

Eliminarea abuzivă a produsului de către utilizator duce la aplicarea sancțiunilor administrative prevăzute de normele în vigoare.

Ardes

Prodotto importato da : POLY POOL S.p.A. - Via Sottocorna 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. [phone] r.a. - Fax [phone] http://www.ardes.it - e-mail:[e-mail] MADE IN CHINA