F IDC B100IT - Cuptor încorporat CANDY - Manual de utilizare gratuit

Marca	Candy
Model	F IDC B100IT
Tip de produs	Cuptor încorporabil
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum în standby	0,8 W (cu afișaj)
Consum în oprire	0,5 W
Moduri de gătire	Convențional, Încălzire inferioară, Convențional + Abur, Grill, Grill + Rotisor, Convecție naturală cu rotisor
Funcționalități suplimentare	Aquativa (curățare cu abur), iluminare interioară, selecție temperatură, programator electronic
Siguranță copii	Da, blocare funcții
Grătare laterale	Da, detașabile pentru curățare
Accesorii furnizate	Grătar metalic, tavă de scurgere, tavă de colectare, sondă de gătit (în funcție de model), ghiduri telescopice (în funcție de model), rotisor (în funcție de model)
Tip de instalare	Încorporabil în coloană sau sub blat
Clasă de eficiență energetică (iluminare)	G
Întreținere	Curățare manuală, funcție Aquativa, demontare ușă din sticlă, înlocuire bec
Cablu de alimentare	H05V2V2-F, de înlocuit de către un profesionist
Număr de pagini ale manualului	455

Întrebări frecvente - F IDC B100IT CANDY

Cum se reglează ceasul cuptorului Candy F IDC B100IT ?

După instalare sau întrerupere de curent, ecranul afișează 12:00 intermitent. Apăsați de 4 ori tasta centrală, apoi reglați ora cu tastele « - » și « + ». Eliberați toate tastele. Cuptorul funcționează doar dacă ceasul este reglat.

Cum se utilizează funcția Aquativa pentru curățarea cuptorului?

Turnați 100 ml de apă în recipientul Aquativa din fundul cuptorului. Setați funcția pe Încălzire fund + Ventilator și temperatura pe pictograma Aquativa (000). Lăsați programul să funcționeze 20 de minute, apoi opriți și lăsați să se răcească înainte de a șterge suprafețele interioare cu o cârpă.

De ce se formează condens în cuptor?

Condensul este normal în timpul gătirii. Pentru a-l reduce, așteptați 10 până la 15 minute după ce ați aprins cuptorul înainte de a pune alimente. Utilizați recipiente acoperite și evitați să lăsați alimentele mai mult de 15-20 de minute după gătire.

Cum se activează siguranța copii pe acest cuptor?

Apăsați tasta « + » timp de cel puțin 5 secunde. LED-ul de siguranță copii se aprinde și toate funcțiile sunt blocate. Pentru dezactivare, repetați operația.

Ce trebuie făcut dacă cuptorul nu se încălzește?

Verificați dacă ceasul este reglat (cuptorul nu se încălzește fără reglare). Asigurați-vă că au fost selectate un mod de gătire și o temperatură. Consultați manualul pentru setările corecte.

Cum se curăță grătarele laterale detașabile?

Scoateți suporturile laterale trăgându-le în direcția săgeților. Curățați-le în mașina de spălat vase sau cu un burete umed, apoi uscați-le. Montați-le înapoi în ordine inversă.

Se poate folosi hârtie de aluminiu în cuptor?

Nu, nu acoperiți pereții cuptorului cu hârtie de aluminiu sau protecții de unică folosință. În contact cu emailul fierbinte, se pot topi și deteriora interiorul cuptorului.

Cum se schimbă becul cuptorului?

Deconectați cuptorul de la rețea. Deșurubați capacul de sticlă, înlocuiți becul cu un bec de același tip (clasă de eficiență G). Puneți la loc capacul. În caz de probleme, contactați serviciul clienți.

Ce accesorii sunt furnizate cu cuptorul Candy F IDC B100IT?

În funcție de model: grătar metalic, tavă de scurgere, tavă de colectare, sondă de gătit, ghiduri telescopice, rotisor și tavă Airfry (în funcție de versiune). Consultați lista accesoriilor în manual.

Cum se economisește energie cu acest cuptor?

Evitați preîncălzirea dacă este posibil, umpleți cuptorul, deschideți ușa cât mai puțin posibil, opriți 5 până la 10 minute înainte de sfârșitul gătirii pentru a utiliza căldura reziduală. Utilizați gătirea întârziată pentru a beneficia de tarifele de noapte.

MANUAL DE UTILIZARE F IDC B100IT CANDY

Descrierea produsului

Descrierea afisajului

Moduri de gătit

Note generale privind curățarea

Intretinere

Curățareași intreținerea cuptorului

Installation

• In timpul gătitului, umiditatea poate condensa în interiorul cuptorului sau pe geamul uşii. Aceasta este o stare normală. Pentru a reduce acest efect, așteptați 10-15 minute după pornire, îniate de a pune alimente în cuptor. în orice caz, condensul dispare căn cuptorul atinge temperatura de gătit.
• Gătiți legumele intr-un recipient cu un capac, în loc de o tavașdeschisa.
• Evitați să lasați alimentele în cuptor după gătit mai mult de 15-20 de minute.
• AVERTISMENT: aparatul Şi partirile accesibile devin fierbinti in timpulutilizarii. Aveşi grijă sà nu atingeti partirile fierbinti.
• AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi fierbinti cand cuptorul este in uz. Copii mici trebuie tini la o distanța sigură.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înante de a efec-tua orice operatiune sau lucrare de intreținere asupra acestuia.
• AVERTISMENT: pentru a evita un pericol ce poate fi cauzat de resetarea accidentala a dispositivului de intrerupere termica, aparatul nu trebuie alimentat printr-un dispositiv de comutare extern, precum un temporizator, sau nu trebuie conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat.
• Copiii cu vârste sub 8 ani trebuie tiniuti la o distanță sigură fată de aparat dacă nu sunt permanent supravegheata.
• Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat.
• Aparatul poate fi utilizes de copii cu vársta de 8 aniși mai mari și de personale cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale limitate, fãră experientă sau cunoștinte privind produsul, numai dacă acestoea sunt supravegheate sau instruite cu privire la Utiliza-rea aparatului intr-un mod sigur, find constientizate posibilele riscuri.
• Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de către copii ne-supravegheata.
• A nu se utilizes materiale dure sau abrazive sauraclete metalice

ascuţite pentru a curăța sticla de pe ușa cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafățași pot determinina spargerea sticlei.

• Cuptorul trebuie oprit inainte de a scoate pärtile detașabile. După curățare, reasamblăți pärtile detașabile conform instructiunilor.
• Utilizati doar sonda de carne recomandata pentru acest cuptor.
• Nu folosiţi un dispositiv de curățare cu aburi sau pulverizator cu presiune ridicata pentru operatiunile de curățare.
• IN CAZUL IN CARE CUPTORUL Este FURNIZAT DE PRODUCATOR FARA STECAR:

APARATUL NU TREBUIE CONNECTAT LA SURSA DE ALIMENTARE UTILIZAND STECÁRUL SAU PRIZE, CI TREBUIE CONECTAT DIRECT LA RETEAUA DE ALIMENTARE. Conectarea la sursa de alimentare trebuie efectuata de CATRE un profesionist calificat in mod corespunzátor. Pentru a avea o instalatae conformă cu legislata actuală in materie de siguranta, cuptorul trebuie conectat numai prin amplasarea unui disjunctor omnipolar, cu separarea contactelor conformă cu cerintele privind categoria lll de supratensiune, intre aparat.si sursa de alimentare. Disjunctorul omnipolar trebuie sa suporte sarcina maxima connectata si trebuie sa respecte legislata actuală. Cablul de impamantare galben-verde nu trebuie sa fie intrerupt de dis-junctor. Disjunctorul omnipolar utilizezat pentru conectare trebuie sa fie uşor accesibil atunci candid aparatul este instalat.

Conectarea la sursa de alimentare trebuie efectuata catre de un profesionist calificat in mod corespunzator, tinand cont de polaritatea cuptorului si a sursei de alimentare.

Deconectarea trebuie realizata赡 incorporand un intrerupator in cablajul fix, in conformitate cu regulile de cablare.

• IN CAZUL IN CARE CUPTORUL Este FURNIZAT DE PRODUCATOR CU STECÁR:

Priza trebuie să fie adecvata pentru sarcina indicata pe etichetășitrebuie să aibă contactul de impânntare conectatșiin functiune. Conductorul de impânntare este de culoare gal-

ben-verde. Această operatie trebuie efectuată de o personă calificata corespunțător. In cazul incompatibilităi dentre prizăși stecărul aparatului, solicități unui electrician calificat să înlocuiasă criza cu un alt model adecvat. Stecărulși priza trebuie să fie în conformitate cu normele curente dințara unde se efectuează instalarea. Conectarea la sursa de alimentare se poate faceși prin plasarea unui disjunctor omnipolar, cu separarea contactelor conformă cu cerințele privind categorie I'll de supratensiune, în aparatși sursa de alimentare care poate suporta sarcina maxima conectatași care respectă legislatașin vigoare. Cabul de impamântare galben-verde nu trebuie să fieintrerupt de disjunc-tor. Priza sau disjunctorul omnipolar utilizeate pentru conexiune trebuie să fie ușor accesibile atunci cand aparatul este instalat. Deconnectarea se poate realiza dacă stecărul este accesibil saudacă este în corporat un comutator în schema electrică fixă în conformitate cu regulile referitoare la schema electrică.

• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau un manunchi special disponibil de la producător sau prin contactarea departamentului Serviciu clienti. Tipul de cablu de alimentare trebuie să fie H05V2V2-F. Această operatie trebuie efectuată de un professionist calificat în mod corespunzător. Conductorul de impămânțare (galben-verde) trebuie să fie cu 10 mm mai lung decât alte conducțoare. Pentru orice reparati, adresati-vă doar departamentului de Asistentă clientiși solicitati適用are unor piese de schimb originale.

• Nerespectarea cerintei de mai sus poate duce la promiterea sigurantei aparatului si la anularea garantiei.

• Orice urme de material ⟨in excesss trebuie ⟨ndepartate ⟨inainte de curățare.
• O intrerupere indelungata a alimentarii care apare in timpul fazei de gàtit poate determina functiónarea defectuoasa a monitorului. In este cas, contactați serviciul de Asistentă clienti.
• Aparatul nu trebuie instalat in spatele unei uşi decorative pentru

• Când introduci tava grătar, aveți grijă ca marginea antiderapantă să fie pozițonata în spreși în spre în sus.
• Cánd introduci gratarul, verificati dacă sistemas de oprire este indreptat în susși dacă se află în spatele cavitatei cuptorului. Grătarul trebuie introdus în intregime în cavitate.
• AVERTISMENT: Nu captuşiti pereti cuptorului cu folie de alumiu sau cu un system de proteție de unica folosintă disponibile în magazine. Folia de alumiu sau orice alt system de proteție, în contact direct cu emailul fierbinte, risca să se topeascăși să deteriorioreze emailul din interior.
• AVERTISMENT: Nu indepartați niciodata garnitura de la ușa cuptorului.
• ATENTJE: Nu reumpleti partea de jos a cavitatei cu apă în timpul gătitului sau cand cuptorul este fierbinte.
• Nu este nécessara operarea/setarea supplementară pentru a utiliza aparatul la freventaile nominale.
• Cuptorul poate fi amplasat intr-o coloană inaltă sau sub supra-fața de lucru. Inainte de fixare, trebuie să asigurați o bună ventilare a spațiului cuptorului pentru a permite circularea adecvata a aerului proaspăt NEEDar pentru răcireași protejarea pieselor interne. Realizați fantele specificate pe ultima pagină conform tipului de fitting.
• AVERTISMENT: Nu puneti alimentele direct pe gratarele cuptorului. Folosiţi intotdeauna hârtie de coptși/sau tăvi sau forme ade Cvate.

Instruktiuni generale

Vä multümim că ați ale s unul dentre produsele noastre. Pentru obtinerea celor mai bune rezul-tate cu captorul dvs.,trebuie sa citiţi aesst manual cu atențieși sa il pastraţi pentru o referintă viitoare. Inainte de a instalata captorul, notati numărul de series pe care'il puteti da personalului din cadrul departamentului de serviciu clienti dacă sunt necesare reparatii. După scoaterea captorului din ambalaj, verificăi să nu fi fost deteriorarhatim timpul transportului. Dacă aveți indoieli, nu utilizați captorul si consultați un tehnician calificat pentru sfaturi. Nu lasăti materialele din ambalaje (pungi de plastic, polistiren, cuie) la indemâna copilor. Atunci cand captorul este pornit pentru prima data, poate apărea un miros puternic de fum, cauzat de lipiciul de pe panourile de izolare care inconjoara captorul ce se incâlzește pentru prima data. Acest lucru este absolut normal,și dacă are loc, trebuie sa așteptați ca fumul să dispară inainte de a pune mancarea in captor. Produțatorul nu iși asumă nicio responsabilitate in cazul in care instrucțiunile incluse in acest document nu sunt respectate.

NOTÄ: functiile, proprietătileși accesoriiile cuctorului mentionate in acest manual vor varia, in functie de modelul pe care l-atai achizitionat.

Indicaţii privind siguranta

Utilizăci cuptoril numai in scopul pentru care a fost destinat,și anume pentru gătirea alimentelor; orice alta/utilizare, de exemplu ca sursă de caldură, se consideră a fi necorespunzătoareși prin urmare periculoasă. Producătorul nu pot fi considerat răspunzător pentru daunele provocate de Utilizarea necorespunzătoare, incorcetă sau nejustificata.

Utilizarea aparatelor electrice implica respectarea unor regulifundamentale:

• nu traje ti de cablul de alimentare pentru a scoate stecherul din przyă;
• nu atingeti aparatul dacă aveți mainile sau picioarele umede;
• in general, nu este recomandata utilizarea adaptoarelor, a przyelor multiple si a prelimungitoarelor;
• In caz de fonctionare defectuosa s/sau fonctionare deficienta, opriti aparatul si nu il forati.

Siguranta electrica

ASIGURATI-VÁ CÁ UN ELECTRICIAN SAU UN TEHNICIAN CALIFICAT REALIZEAZA CON-EXIUNILE ELECTRICE. Sursa de alimentare la care este conectat cuptorul trebuie sa respecte legislata in vigoare in tara in care acesta este instalat. Produçatorul nu işi asumă raspunderea pentru nicio daună provocă de nerespectarea acestor instruciuni. Cuptorul trebuie conectat la o sursa de alimentare cu o priză de perete cu impamântqre sau la un disjunctor cu poli multipli, in functie de legislata in vigoare in tara in care acesta este instalat. Alimentarea electrică trebuie protejata prin sigurante adecvate, iar cablurile utilizeate trebuie sa aibă o secțiune transversală care poate asigura alimentarea corectă a cuptorului.

CONEXIUNEA

Cuptorul este furnizat impreună cu un cablu de alimentare care trebuie conectat numai la o sursă de alimentare cu o putere de 220 - 240 VCA 50 Hz întré fazăși nul.^[nainte de a connecta captorul la o sursă de alimentare, este importante să verificata]:

• tensiunea indicata pe cuplu;
• reglajul disjunctorului.

Firul de impamantare conectat la borna de impamantare a cuptorului trebuie legat la impamntarea sursei de alimentare.

AVERTISMENT

Inainte de a connecta captorul la sursa de alimentare, solicitati unui electrician calificat sa verifie continuitatea bornei de impamantare a sursei de alimentare. Producatorul nu iisi asumaraspunderea pentru accidentele Sau alte probleme cauzate de neconnectarea captorului la borna de impamantare Sau de o impamantare care prezinta continuitate defecta.

NOTÁ: deoarece captorul ar putea necesita lucrări de intreținere, este recomandabil să se pastreze o alta priză de perete disposibilă, astfel incât captorul să poță fi conectat la acesta dacă este scos din spatuișn care este instalat. Cablul de curent trebuie inlocuit numai de către personalului departamentului de servicii tehnice sau de către tehnicieni cu o calificare echivalenta.

Recomandāri

După fiecare適用are a cuptorului, o curățare minimă va ajuta la pastrarea cuptorului în perfectă de curățare.

Nu captuşi peretii cuptorului cu folie de aluminiu sau cu un system de protectie de unica folosintă disponible in magazine. Folia de aluminiu sau orice alt system de protectie, in contact direct cu emailul fierbinte, risca să se topeascăși să deteriorioreze emailul din interior. Pentru a preveni murdăirea excessivă a cuptorului care duce la mirosuri puternice de fum, vă recomandam să nuutilizati cuptorul la o temperatura foarte mare. Este mai bine să prelungiti durata coaceriiși să coborâti puțin temperatura. Pe lângă accesorile furnizate imprece na cu cuptorul, vă recomandam să utilizati vaseși forme de coacere rezistente la temperaturi foarte mari.

Instalarea

Producătorii nu au nicio obligație să presteze acest serviciu. Daca este necessitiesă asistența produțărului pentru a rectifica defe cate ce decurg din instalare incorectă, această asistență nu este acoperită de garantție. Trebuie urmate instrucțiunile de instalare pentru personalul calificat profesional. Instalarea incorectă poate duce la vătamarea sau ranirea personelorși animalelor sau la deteriorarea bunurilor. Producătorul nu poate fi tras la raspundere pentru astfel de vătamări tau deteriorarăi.

Cuptorul poate fi amplasat inalt intr-o coloană sau sub un blat de lucru. Inainte de fixare, asigu- rati o ventilare bună in spatjul cuptorului pentru a permite o circulare corespunzătoare a aerului proaspăt pentru răcireași protejarea pieselor interne. Realizați deschiderile specificate la ultima pagină, conform tipului de montaj.

Primautilizare

CURATARE PRELIMINAR: Curataci captorul inainte de a il utiliza pentru prima data. Stergeti suprafetele externe cu o lavetamoale umeda. Spalati toate accesoriile si stergeti partea interioara a captorului cu o soluie din apa fierbinte si detergent de vase lichid. Reglati captorul gol la temperatura maxima si lasati-1 pornit tamp de aproximativ 1 ora, astfel vor fi eliminate mirosurile prelimungite tipice unui produs nou.

Descrierea produsului

1. Panou de comenzi
2. Poziti rafturi (grilaj lateral din sarmă, dacă este inclus)
3. Grilaje
4. Tāvi
5. Ventilator (daca exista)
6. Uśa cuptor
7. Grilaje laterale de sarma (daca exista: numai pentru cavitate plana)

8. Numár de série

Scrieti aici numarul dvs. de seri e pntru referint viitoare.

ACCESORII (in functie de modelul cuptorului.)

Tava de scurgere

Colecteaza reziduurile care se scurg la gatirea alimentelor pe gratare.

Grilaje laterale desarm (doar daa exista)

Amplasat pe ambele parti ale cavitatai cuptorului, tine gratare metalice si farfurii de picurare.

Grilaj metallic

Gratarele cuptorului nu sunt potrivite pentru contact direct cu alimententele. Va rugam sautili tavi adecvate sah hartie de copt.

Ghidaje telescopice (doar dacă există)

Doua sine de ghidare care facilitează verificarea stári de gâtre, deoarece permit extragerea si repoziptionarea cu usurintă a tâvil si a gratarelor in interiorul cavitàti cuptorului.

NOTÀ: Nu puneti alimententele direct pe gratarele cuptorului. Folosiţintotdeauna harti de copt si/ sau tâvi sau forme adecvate.

Sondä pentru carne (doar dacă este prezentă)

Masoara temperatura interna a alimentenor in timpul gatirii. Introducei in orificiul din partea superioara a cavitatei. Trebuie introdus in timpe ce cuptorul este racit.

AVERTISMENTE:

• Nu preincalzi ti si nu incepei să gati i nainte de a introduce corect sonda pentru carne.
• Nu incercati sā introduceti sonda pentru carne in alimente congetate.

Panouricatalitice (doar dacasunt prezente)

Panouri speciale acoperite cu email, realizate cu o structura microporoasa pentru a transforma grasimea t n elemente gazoase uor de indepartat. Inlocuiti dupa 3 ani de utilizes (la 2/3 cicluri de gati pe saptamana).

Capac Softclose (doar dacă sunt prezente)

Balamale care asigura o mișcare automata moaleși lină in timpul fazei de inchidere a usii cuptorului.

Turnspit (doar dacă sunt prezeinte)

Nu este necessitiesa preincalzirea pentru gatul la rotisor. Gatul se face cu usa inchisia.

• Deşurubá tíçligele.
• Introduciţi tepușa in carne a care urmează să fie gătă.
• Asigurati carneau cu carligele.
• Strangeti suruburile.
• Introduciţi axul in gaura unde este amplasat motorul.
• Scoatei帽子用sifolosi-lIa sfarsitulgatitului penta evita arsurile cand scoatei mancarea din cuptor.

Set tava pentru grill (doar dacă sunt prezeinte)

Polita simpla poate sustine forme si vase.

Polita suport pentru tăvi este ideală pentru grill. Folosiţi-o impreună cu tava de scurgere.

Profilul special al politelor asigura că acestea rămân orizontale chiarși atunci cand sunt complet trase. Nu există riscul ca un vas sa alunce sau sa se verse.

Tava de scurgere colectează sucurile alimentelor gătite la grill. Aceasta se folosește doar cu functiile Grill, Rotisor sau Grill cu ventilatie; scoateți tava din captor pentru alte metode de gătit. Nu folosiți niciodata tava de scurgere ca tava de friptura, deoarece aceasta va genera fumși gratimea va stropi captorul, murdărindu-l.

Suportul pentru tăvi

Poliţa suport pentru tăvi este ideală pentru grill. Folosiţi-o impreună cu tava de scurgere. Este inclus un maner pentru a va ajuta să mutaţi in siguranta ambele accesorii. Nu lasati manerul in interiorul cuptorului.

Panou bucaatar (doar daca este prezent)

Un transporte de aer care mârește circulațiaaerului in interiorul cuptorului. Acest lucru permite o performanță imbunătatăță de gătit, o gătire mai uniformă a alimentelor la toate temperaturile, timpi de gătire mai scurțiși, in sfărșit, o distribuție uniformă a temperaturii in interiorul cuptorului.

Tava Airfry (doar dacá sunt prezente)

Descrierea afisajului (in functie de modelul cuptorului.)

Date privind consumul scazut de energia conform Regulamentului Comisiei (UE) 2023/826

Consumul de energia al produsului in starea modului de asteptare (standby), cu afisare a informatilor sau a starii: 0,8 W

Perioada după care echipamentul ajunge automatîn starea modului de așteptare (standby), cu afșare a informților tau a starii: 20 min

1. Minute
2. Setarea ceasului
3. Timp de preparare
4. Blocare pentru copii
5. Afişare temperatură Sau ceas
6. Comenzi de reglare a afisajului LCD
7. Buton selector de functii
8. Buton selector al termostatului

ATENTIE: prima operatiune care trebuie efectua-ta dupa ce cuptorul a fost instalat sau dupa intreruperea alimentarii cu energia electrica (aceasta se poate recunoaoste pe afisaj care pulsa si indicac 12:00) este setarea orei corecte. Acest lucru se realizeaza dupa cum urmează.

Apasati butonul central de 4 ori
-Setaioracubutoanele"
Eliberati toate butoanele.

ATENTIE: Cuptorul va functiona numai daca ceasul este setat.

Utilizarea programatorului de ceas cu control tactil (in functie de modelul cuptorului.)

FUNCTIE MOD	DE UTILIZARE	CUM SE DEZACTI-VEAZÀ	CE FACE NOTÀ
BLOCARE TASTE	• Funcția de Blocare pentru Copii se activeză prin atin-gerea butonului Set (+) tamp de minimum 5 secunde. Din acess stomoment, toate celealte functii sunt blocate, LED-ul pentru blocarea copiilor se aprinde, iar afișajul va alterna înre STOPși ora curentă.	• Funcția de Blocare pentru Copii sedezactivează prinatingerea butonuliu tactil Set (+) din nou, tamp de minimum 5 secunde. Din acess stomoment, LED-ul pentru blocarea copiilor se stinge, iar toate functiiile devin din nou accesibile.
PROCES VERBAL	• Apăsăti butonul central o data. • Apăsăti butoanele „-“și „+“ pentru a seta tampul dorit. • Eliberați toate butoanele.	• Când tampul setat a expirat, se activeză o alarmă sonoră (această alarmă se va opri singură, înța poate fi oprită imediat prin apăsarea butonului SELECT).	• Emite o alarmă la sfărșitul tampului setat. • Pe parcursul procesului, afișajul arata timpul rămas.	• Permite/utilizarea captorului ca ceas cu alarmă (poate fi activă fie în tampul UTILIZARII captorului, fie fãră/utilizarea acestuia).
TIMP DE PREPARARE	• Apăsați butonul central de 2 ori. • Apăsați butoanele „-” sau „+“ pentru a seta durata de gătire dorità. • Eliberati/toate butoanele. • Setați functă de gătire folosind selectorul de functii al cuptorului.	• Apăsați orice buton pentru a opri semnalul. Apăsați butonul central pentru a reveni la functția de ceas.	• Permite prese-tarea timului de gătire NEEDsar pentru rețeta aleasă. • Pentru a verifică că tamp a rămas, apăsați butonul SELECT de 2 ori. • Pentru a modifi-ca/schimba timul presetat, apăsați butonul SELECT și butoanele „-”și „+".	• Când timul setat a expirat, captorul se va opri automat. Dacă doriti și opruti gătitul mai devreme, fie rotuti selectorul de functții la 0, fie setați timul la 0:00 (butonul SELECT și butoanele „-”și „+").

1

2

1

2

1

F

CANDY

MAX 100 125 150 175

Date privind consumul scăzut de energia conform Regulamentului Comisiei (UE) 2023/826

Consumul de energia al produsului in starea modului oprit: 0,5 W

Perioada dupa care echipamentul ajunge automat la starea modului oprit: 20 min

1. Selector de functii
2. Selector de termostat

Moduri de gătit (in functie de modelul cuptorului.)

Simbol	T°C implicit	Interval T°C Functie
	220 50	* CONVENTIONAL: Atêt elemente de incâlzire superioare,@cêi inferioare sunt utilizes. Preâncâlziți cuptorul aproximativ zece minute. Aceastã metodã este idealã pentru prâjire¢ si coacere traditionalã. Plasati@mâncarea¢ si vasul sâu pe un raft in poziția miłocie.
	210 50	NCâLZIRE INFERIOARÂ: Folosește elementul inferior. Ideal pentru prepa-rarea tuturor preparatelor pe bază de aluat. Utilizati¢ aceastã functie pentru flanuri, quiche, tarte, pateuri¢ si orice gâtit care necesitã mai multă caldurã de jos.
	220 50	CONVENTIONAL + ABUR: Elementul de incâlzire inferior estechutilizat cu ventilatorul care circulă aerul. Ideal pentru preparate care necesitã abur¢ si caldurã uniformã. Include functția Aquactiva pentru curățare ușoarã cu abur.GRILL: Ideal pentru cantități mari de cârnați, fripturi¢ si pâine prăjă. Intreaga zonaã de sub elementul de grill devine fierbinte. Uti-lizați cu ușaînchisă. Rotiți alimentele ∈ timpul gătitului dacă este necesar. Pentru pâine prâjită, utilizați temperatura maximã pe poziția 5, fãră preâncâlzire.
	230 50	GRILL: Ideal pentru cantități mari de cârnați, fripturi¢ si pâine prâjită. In-treaga zonaã de sub elementul de grill devine fierbinte. Utilizati¢ cu ușaîn-chisă. Intoarcutei alimentele după două treimi din timpul de gătire (dacă este necesar). Pentru pâinea prâjită, utilizați temperatura maximã pe poziția 5 a raftului, fãră preâncâlzire.
	220 50	GRILL + ROTISOR: Rotisorul se folosește cu ușaînchisă.Temperatura de incâlzire poate fi modificata după nevoie. Este recomandat sâgătiș doar buțăți de dimensiuni medii la rotisor. Ideal pentru a redescoperi toate aromele rotiseriei traditionale. Nu este necesarã preâncâlzirea pentru gătitul cu rotisor.
	220 50	CONVECTIE NATURALÀ CU ROTISOR: Elementele de incâlzire superioare¢ inferioare ale cuptorului sunt ∈ functiune. Este un mod de gătit traditional. potrivit pentru fripturi¢ si carne de pasăre, fãră a necesita adăugarea de grâs-imi.

Scaneazá codul QR Şi descoperă cum să-l utilizezi cel mai bine pentru a pregăti rețetele tale preferate.

Note generale privind curățarea

Ciclul de viata al aparatului poate fi prelimungit printr-o curatare regulata. Astepta ca cuptorul sa se raceasca inainte de a efectua operatiunile de curatare manuala. Nuutilizati niciodata detergeti abrazivi, bureti de sarma sau obiecte ascutite pentru curatare, pentru a nu afecta in modiremediabil piesele emailate. Utilizi 士 numai apa,sapun sau detergenti pe baz de inalbitor (amoniu).

PIESE DIN STICLA

Se recomanda sa curatai fereastrain sticlau un prosop de bucatarie absorbent dupa ficare utilizes a cuptorului. Penta indeparta petelei mai dificile, puteti utilizingun buret imbibat in detergent, frecand bine si apoia clatind cu apa.

ETANSAREA FERESTREIC UPTORULUI

Daca estemurdara,etansarea poate ficuratacu un burete uor umed.

ACCESORII

Curatai accesorile cu un burete umed, imbibat in detergent inainte de ale clati si usca: evitaiti utilizes area detergentilor abrazivi.

TAVA

Dupăutilizarea grillului, scoatei tava din cuptor. Turnata grăsimile fierbinti intr-un recipient sispalati tava cu apă fierbinte,utilizând un buretesi detergentlichid de vase.

Dacă rămân reziduuri de grăsime, scufundăti tava in apă cu detergent. Alternativ, puteti spă-la tava in masina de spălat vase sau puteti Utiliza un detergent din comert pentru cuptoare. Nu puneti niciodata o tava murdară inapoi in captor.

Intretnere (In functie de modelul cuptorului.)

INSTRUÇIUNI PENTRU INALÁTAREA Şİ CURAZAREA RACCURILOR LATRICE

1. Scoate ti suporturile de sarma tragandu-le in directia sagetilor (a se vedea mai jos)
2. Pouru a curata suporturile de sarma, fie le puneti in masina de spalat vase, fiu utiliata un burete umed, asigurandu-vac sunt apoi uscate.
3. După进展情况 procesului de curățare, instalati supor-turile de sârma în ordine inversă.

Schimbarea Becului (in functie de modelul cuptorului.)

1. Deconnecta ti captorul de la sursa de alimentare.
2. Desfaceti capacul de sticla, desurubati becul iinlocuiI-1 cu un bac nou de acelaasi tip.
3. După ce becul defecă fost inlocuit, puneti la loc capacul de sticla.

Acest produs contine una sau mai multe surse de lumină cu clasa de eficiență energetica G (Lampa). * In caz de probleme cu această lampă, contactăi serviciul de asistentă pentru clienti.

Functia Aquactiva (In functie de modelul cuptorului.)

Procedura Aquactiva foloseste aburul pentru a ajuta la indepartarea grasimilor si particulelor de mancare rasmase in cuptor.

1. Turnata 100 ml de apañ in recipientul Aquactiva aflat la baza cuctorului.
2. Seta tia functia cuptorului pe lnczire inferioar + Ventilator (
3. Seta temperatura pe pictograma Aquactiva (
4. Lăsăti programulă să functioneze timp de 20 de minute.
5. După 20 de minute, opriti programulși lasati cuptorul să se răceasca.
6. Când aparatul este rece, curățaşi suprafetele interioare ale cuptorului cu o càrpă.

Avtisment: Asigura-va c a aparatul este rece inainte de a-l atinge.

Trebuie sa aveti grijä cu toate suprafetele fierbinti, deoarece exista risc de arsuri.

Utilizi apă distilata sau potabila.

Gestionarea deşeurilor Şi proteția mediolui

Prezentul aparat este etichetatin conformitate cu Direciva europeana 2012/19/UE privind echipamentele electrice si electronice (DEEE). DEEE contin atat substantepoluante (care pot avea un

effect negativ asupra mediolui) CAT si elemente de bază (care pot fi refolosite). Este importante ca DEEE să fie supuse unor tratamente specificce pentru a indepărtă si elimina corect elementele poluante si pentru a recuperata toate materiaile. Persoanele pot juca un rol important in asigurarea faptuluiă DEEE nu Devin problema de mediu; este esentțial sa respecte cateva norme de bază:

• DEE ee nu trebuie tratate ca deseuri menajere;
• DEE trebuie duse in spaţii de colectare spe-ciale, administrate de câtre consiliul local sau o companie inregistrata.

In numeroase târi, colectarea deşeurilor de la domiciliu poate fi disponibla pentru DEEE mari.

Atunci cand cumparați un aparat electrocasnic nou, cel vechi poate fi returnat vanzătorului care trebuie să il accepte Gratis la schimb, în masura în care acesta este de tip similarși are aceleasi functii cu aparatul cumpărat.

SALVAREA SI PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR

Acolo unde este posibil, evitati suprinczirea cuptorului si incercati intotdeauna sa il umpleti.

Deschideti uça captorului CAT de rar posibil, deoarece caldura din cavitate se dispersează de ficare dacá când este beschisia. Pentru o economisire semnificativă de energia, opriti captorul cu aproximativ 5-10 minute inainte de incheierea ciclului de preparare planificat.si folosiţi caldura reziduală pe care captorul continuș să o generze. Mentini sistemele de etanșare curateși in stare bună pentru a evita dispersarea caldurii in afara cavitatii. Daca aveți un abonament la curent cu tarif orar, programul „prepareare intârziata" faciliteazuă economisirea de energia, fãçând ca procesul de preparare saînceapăin intervalul de tamp cu tarif redus

Curățareași intreținerea cuptorului

PROBLEMÁ CAUZÁ	POSIBILÁ SOLUTIE
Cuptorul nu seinceszeste Ceasul nu este setat Setaț	ceasul
Cuptorul nu seinceszeste	O functie de gătire și temper-atura nu au fost setate	Asiguratii-vă că setările necessities sunt corecte
Nicio reactie a interfeței cu utilizatorul tactil	Abur și condens pe panoul interfeței cu utilizatorul	Curătati cu o*cârpă din microfibră panoul interfeței cu utilizatorul pen-tru a Úndepartă stratul de condens

RO Daca captorul nu are ventilator de racire, creati o deschidere de 460 mm x 15 mm

RO Daca mobilierul este echipat cu un fund in partea din spate, asigurat i o deschidere pentru cablul de alimentare.

RO Produçadoru nu va fi raspunzător pentru nicio inexactitate ce decurge din imprimarea sau erorile de transcriere cuprinse in prezenta broşură. Ne rezervam dreptul de a modifica produsele dacă este necessar, inclusiv privind consumul, fara a influența caractéristicile referitoare la siguranta sau fonctionare.