F IDC B100IT - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Candy
Model	F IDC B100IT
Typ produktu	Vestavná trouba
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Spotřeba v pohotovostním režimu	0,8 W (s displejem)
Spotřeba ve vypnutém stavu	0,5 W
Režimy vaření	Konvenční, Spodní ohřev, Konvenční + Pára, Gril, Gril + Otočný rožeň, Přirozená konvekce s otočným rožněm
Doplňkové funkce	Aquativa (parní čištění), vnitřní osvětlení, volba teploty, elektronický programátor
Dětská pojistka	Ano, uzamčení funkcí
Boční mřížky	Ano, vyjímatelné pro čištění
Dodávané příslušenství	Kovová mřížka, pekáč, odkapávací miska, sonda na vaření (podle modelu), teleskopické kolejnice (podle modelu), otočný rožeň (podle modelu)
Typ instalace	Vestavná do sloupu nebo pod pracovní desku
Třída energetické účinnosti (osvětlení)	G
Údržba	Ruční čištění, funkce Aquativa, demontáž skleněných dvířek, výměna žárovky
Napájecí kabel	H05V2V2-F, musí vyměnit odborník
Počet stran návodu	455

Často kladené otázky - F IDC B100IT CANDY

Jak nastavit hodiny trouby Candy F IDC B100IT?

Po instalaci nebo výpadku proudu displej zobrazuje blikající 12:00. Stiskněte 4x prostřední tlačítko, poté nastavte čas pomocí tlačítek « - » a « + ». Uvolněte všechna tlačítka. Trouba funguje pouze pokud jsou hodiny nastaveny.

Jak používat funkci Aquativa k čištění trouby?

Nalijte 100 ml vody do nádoby Aquativa na dně trouby. Nastavte funkci na Spodní ohřev + Ventilátor a teplotu na ikonu Aquativa (000). Nechte program běžet 20 minut, poté vypněte a nechte vychladnout, než otřete vnitřní povrchy hadříkem.

Proč se v troubě tvoří kondenzace?

Kondenzace je během vaření normální. Pro její snížení počkejte 10 až 15 minut po zapnutí trouby, než do ní vložíte potraviny. Používejte zakryté nádoby a nenechávejte potraviny v troubě déle než 15-20 minut po uvaření.

Jak aktivovat dětskou pojistku na této troubě?

Stiskněte tlačítko « + » na dobu alespoň 5 sekund. Rozsvítí se LED dětské pojistky a všechny funkce jsou uzamčeny. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda jsou hodiny nastaveny (trouba bez nastavení nehřeje). Ujistěte se, že byl zvolen režim vaření a teplota. Pro správné nastavení nahlédněte do návodu.

Jak čistit vyjímatelné boční mřížky?

Vyjměte boční držáky tahem ve směru šipek. Očistěte je v myčce nádobí nebo vlhkou houbičkou, poté osušte. Zpět namontujte v opačném pořadí.

Lze v troubě použít hliníkovou fólii?

Ne, nezakrývejte stěny trouby hliníkovou fólií nebo jednorázovými ochrannými prostředky. Při kontaktu s horkým smaltem se mohou roztavit a poškodit vnitřek trouby.

Jak vyměnit žárovku trouby?

Odpojte troubu od sítě. Odšroubujte skleněný kryt, vyměňte žárovku za žárovku stejného typu (třída účinnosti G). Nasaďte kryt zpět. V případě problému kontaktujte zákaznický servis.

Jaké příslušenství je dodáváno s troubou Candy F IDC B100IT?

Podle modelu: kovová mřížka, pekáč, odkapávací miska, sonda na vaření, teleskopické kolejnice, otočný rožeň a plech Airfry (podle verze). Seznam příslušenství naleznete v návodu.

Jak šetřit energii s touto troubou?

Pokud je to možné, vyhněte se předehřívání, zaplňte troubu, otevírejte dvířka co nejméně, vypněte 5 až 10 minut před koncem vaření, abyste využili zbytkové teplo. Použijte odložený start pro využití nočního tarifu.

NÁVOD K OBSLUZE F IDC B100IT CANDY

Čistění a udržba trouby

Udržba

Rešeni potiži

Installation

BezpečnostníPokyny

• Během vařeni může v dutině trouby nebo na skle dvírek docházet ke kondenzaci vlhkosti.
• Jedná se o normálnístav. Chcete-li tento efekt omezit, počkejte po zapnutí napajeni 10–15 minut, než vložíte jídlo do trouby. Kondenzace v každěm prípadě zmizi, jakmile trouba dosáhneteploty vařeni.
• V行政处罚 zeleninu v nádobě s víkem namísto otevřeného zásobník.
• Nenechávejte jidlo uvnitř trouby po uvařeni po dobu delsí než 15–20 minut.
  VAROVÁNÍ: pristupné současti mohou byt během používání trouby horké. Zabraťe pristupu malých detí na mensí než bezpečnou vzdálenost.
• Davejte pozor, abyste se nedotkli horkych casti.
• UPOZORNÉNÍ: pristupné Časti se mohou pri používání grilu zahrát. Děti musí byt udržovány v bezpečné vzdálenosti.
• UPOZORNÉNÍ: Před provádením jakékoli práce na spotřebiči nebo údržby odpojte spotřebič od sítového napajeni.
• UPOZORNÉNÍ: abyste se vyhnuli nebezpečí způsobenému náhodným resetováním tepelného prěrušovače, nesmí byt tento spotřebič napajen externím spinacím zařizením, jak je Časovač, ani nesmí byt prípojen do okruhu, který se pravidelně zapíná a vypína.
• Děti mladší 8 let musí byt udržovány v bezpečné vzdálenosti od spotřebiece,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti si se spotřebičem nesměji hrát. Spotřebič mohou používat osoby ve věku 8 a VICe let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševnimi schopnostmi, bez zkušeností neboznalostí o produktu pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo jim byly uděleny pokyny týkajíci se provozu spotřebiče bezpečnám způ sobem a jsou si vědomy možných rizik.

• Čišění a udžbu nesmějì provádet děti, které jsou bez dohledu.

• K Čištěnéskla dvírek trouby nepoužívejte hrubé nebo abrazivné prostředky ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch a způsobit rozbití skla.

• Před odstraněním odnímatelnéch cástí musí byt trouba vypnutá.
• Po provedení Čištěné je znovu sestavte podlePokynů.
• Používejte pouze sondu na maso doporučenou pro tutó troubu.
• K Čištečné nepoužívejte parní Čistič ani vysokotláký postřik.
• Pokud vyrobce dodal troubu bez zăstrčky: SPOTREBIC SE NESMI PRIPOJOVAT KE ZDROJI ENERGIE POMOCÍ ZÁSTRČKY NEBO ZÁSUVKY, ALE MUSÍ SE PRIPOJIT PRÍMO K SITOVOÉMU NAPAJENÍ. Pripojení ke zdroji energia musí prověst odborník s vchodnou kvalifikaci. Trouba musí byt zapojena za vicepólovým jističem se vzdáleností kontaktů vyhovujćí požadavkům na kategorii prepetí lll, který se nacházmezi spotřebičem a zdrojem energie, aby byla instalace v souladu s platnými bezpečnostnímì prědpisy. Vicepólový jistič musí byt dimenzovan na maximálné pripojené zatíženi a musí byt v souladu s platnými právními prědpisy. Žlutozelený zemplnicí kabel by neměl byt prerušen jističem. Vicepólový jistič používaný k pripojení by měl byt snadno pristupné prì installaci spotřebiče. Pripojení ke zdroji energia musí prověst odborník s vchodnou kvalifikaci. Je nutné doržet polaritu trouby a sítového napajeni. Kodpojavání se musí používat vypínač začleněný do pevné kabelaže v souladu s elektroinstalačnímì prědpisy.
• Pokud vyrobce dodal troubu se zăstrčkou: Zăsuvka musi byt vchodná pro zatíženi uvedené na štitku a musi mit pripojený a funkčné zemnicí kontakt. Zemnicí vodič má Žlutozelenou barvu. Tento úkon by měl provestre odborník s vchodnou kvalifikaci. V pripadě nekompatibilitу mezi zăsuvkou a zăstrčkou spotřebače požádejte kvalifikovaného elektrikáře o nahrazení zăsuvky jiným vchodným typem. Zăstrčka a zăsuvka musi splno-vat aktuálné normy platné v zemi instalace. Pripojení ke zdroji energie lze provestre také pomoci vicepólového jističe se vzdále

ností kontaktů vyhovujíci požadavkům na kategorii prepěti lll, který je umistěn mezi spotřebičem a sítovým napájením, je dimenzován na maximálné prípojené zatíženi a je v souladu s platnými právními predpísey. Žlutozelený zemplníkabel by neměl být prerušen jističem. Zásuvka a vicepólový jistič použivané pro prípojení by měly být snadno pristupné pri instalaci spotřebiče. Odpojení lze prověst prostřednictvím pristupné zástrčky nebo začleněné m vypínače do pevné kabeláže v souladu s elektroinstalačními predpísey.

• Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by být nahrazen kabelem nebo speciánlím svazkem, kterény je k disposzici u vyrobce. Prípadné se obratte na zákaznický servis.
• Typ napajecího kabelu musí byt H05V2V2-F.
• Tuto operaci by měl provádet odborník s odpopovidající kvalifikací. Uzemnovací vodič (žlutozelený) musí byt príbližné o 10 mm delsí než ostatné vodiče. V pripadě jakychkoli oprav se obracejte pouze na oddělení peće o zákazníky a vyžadujte použití originalné náhradnéch dílů.
• Nedodrženi vyše uvedenych pokynů může ohrozit bezpečnost spotřebače a zneplatnit záruku.
• Před Čištěním by měl být odstraněn veškerý prebytek rožliteho materiálu.
• Dlouhodobý vypadek napajeni během probíhajćí fáze vařeni může způsobit poruchu monitoru. V takovém prípadě se obratte na zákaznický servis.
• Spotbrebić nesmi byt instalován za ozdobnymi dvířky, aby nedocházelo k prehrátí.
• Kdyż dovnitř umistǐte polici, ujistěte se, ze zarážka směruje na-horu a dozadu do dutiny. Police musí byt zcela zasunuta do dutiny.
• Prizasunovani rostu davejte pozor, aby byla hrana s ochranou proti posunu umistena vzadu a nahore.
  VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na{jedno použití zakoupenou v obchodě. Hliníková

folie nebo jakákoli jiná ochrana v primém kontaktu se zahrátym smaltem prebstavuje riziko roztavení a poškození smaltu ve vnitříním prostoru.

VAROVÁNÍ: Neodstrañujte těsněné dvírek trouby.
- POZOR: Nedoplnejte na dno dutiny vodu během vařeni nebo když je trouba horká.
- Pro provoz spotřebieče prijmenovitych frekvencích není nutnážádná další operace/ nastavení.
- Trouba mûže byt umistěna ve vyšce ve sloupci nebo pod praccovné deskou. Před upevněním je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožné rádnou cirkulaci Čerstveho vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřinich Častí. Na základě typu upevněné vytvorce otvory popsané na posledné straně.
VAROVÁNÍ: Nepokládejte potraviny prímo na rosty trouby. Vždy používejte pečić papír a/nebo vchodné plechy Či formy.

ObecnéPokyny

Děkujeme Vám, ze jste si zvolili jeder z našich vyrobků. Pro dosaženi nejlepsích vysledků s trou- bou bye ste si měli pečlivě preciast tento návod a uschovat jej pro budoucí použití. Před instalaci trouby si poznamenejte vyrobní cislo, abyste jej mohli poskytnout pracovnikům zákaznickych služeb v pripadě nutnosti opravy. Po vyjmuti trouby z obalu zkontrolujte, zda nedoslo během prepravy k jejímu poskození. Máte-li pochybnosti, troubu nepoužívejte a požádejte kvalifik- ovaného technika o radu. Uchovávejte všechen obalový material (plastové sáčky, polystyren, hřebíky) mimo dosah děti. Pri prvním zapnutí trouby se může linout silné pachnouci kouri, který je způsoben prvním ohřevem lepidla na izolačnich deskách v troube. To je naprosto normální, aPokud k tomu dojde, je třeba počkat, než se kouri Rozptylí, a teprve poté vložit do troubyPokrmy. Vyrobce neponese zhádnou odpovědnost v pripadech, kdy nebudou dodrženyPokyny obsažené v totom do dokumentu.

POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplýkny trouby uvádené v tomto námodu se budou lišit v závislosti na modelu, kterýjste zakoupili.

BezpečnostníPokyny

Používejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterym je pečeni potravin; jakékoliv jiné použiti, například jako zdroj tepla, je považováno za nevhodné a proto nebezpečné. Vyrobce nemůže nest odpovednost za pripadné škody vzníkle nasprávným Či nevhodným použiváním.

Použití jakéhokoliv elektrického spotřebie prědpokládá dopržovani některych základnich pravidel:

• Neodpojute napájecí kabel ze zásuvky tahaním;
• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama ānohama;
• Použitá adaptérú, rozdvojek a prodlužovacích kabelú není zásadné doporučeno;
• V pripadé selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebač a nemanipulujte s ním.

Sécurité électrique

ZAJISTÉTE, ABY ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ PROVÁDEL ELEKTRIKÁR NEBO KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Napajeci zdroj, ke kteremuje trouba pripojena, musi byt v souladus pravnimi prdepisy platnymi v zemi instalace.

Vyrobce nenese Žádnou zodpovednost za pripadné škody způsobné nedodržením těchtoPokynú. Trouba musí být pripopjena k elektrické siti prostřednictvím uzemné zásuvky nebo odpojevače s vice poly, v závislosti na právnich

prédpisech platnych v zemi instalace. Élektrické napajeni je třeba chránit vchodnými pojistkami a použité kably musisty správné napajeni trouby.

ZAPOJENI

Trouba je dodávána s napajecim kabelem, ktery by měl být pripojen pouze k elektrickému zdroji s 220-240 V AC mezi fázemi nebo mezi fází a nulovým vodičem. Pre pripojením trouby k elektrické siti je duležité zkontrolovat:

• Napajeci napeti uvedené na voltmetru;
• Nastavení odpojovace.

Uzemnovac i vodic pripojeny k zemnici svorce trouby musi byt pripojen k zemnici svorce napajecho zdroje.

VAROVÁNÍ

Před prípojením trouby k elektrické siti požádejte kvalifikovaného elektrikáře o kontrolu spoji-tosti zemnicí svorky elektrického napajení. Vyrobce nenese zhádnou odpovednost za nebody nebo jiné problémy způsobene nepřipojením trouby k zemnicí svorce nebo uzemnéím, které má vadnou spojitost.

POZNÁMKA: protoze trouba mûze vyžadovat udrzbu, je vhodné mit k dispozici dalí elektrickou zásvuku, ke které lze troubu pripojit po vyjmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napajecí kabel smí být nahrazen pouze servisiním technikem nebo technikem s rovnocennou kvalifikác. Když je trouba vypnutá, mûze být kolem hlavniho sitóvého vypinače slabé světro. To je normalní. Lze jej zrušit pouhým otočením zástrčky spodní Častí nahoru nebo zaměnením napajecích svorek.

Doporuceni

Po kazdem pouziti trouby napomuze minimalni yciisteni udrzet troubu v dokonalé cistote.

Nevykladeje stěny trouby hliníkovou fólií nebo jegnórazovou ochranou dostupnou ve specializovaných prodejnách.

U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hrozi pri prímém kontaktu s horký smaltem rizikotavení a poskození vnitřniho smaltu. Aby se zabránilo nadměrněmu znečistěni trouby a vyslednám silnám kourovým zápachům, doporučujeme nepoužívat troubu pri velmi vysokych teplotách. Je lepší prodloužit dobu pečeni a mirné snížit teplotu.

Vedle príslušenstvi dodávaného s troubou dop oručujeme používat pouze námobí a pečić formy odolné proti velmi vysokým teplotám.

Instalace

Vyrobci nemají Žádnou povinnost provadět instalaci. Pokud je požadována pomoc vyrobce k námpravě škod způsobenych nasprávnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutno dodržetPokyny pro instalaci určeni pro odborne vyškolené pracovniky. Nesprávná instalace může způsobit ujmu nebo zraněni na osobách, zviřatech nebo věcech. Vyrobce nemůže být za takové škody nebo zraněni zodpovedný.

Trouba mûže byt umistěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou. Před upevněím je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umozní rádnou cirkulaci Čerstveho vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitrnich Častí. Na základě typu upevnění vytvorce otvory popsané na posledné straně.

První použití

PREDBEZNIE CISTENI; Pred prvnim pouzitim troubu yvistete. Otrete vnejsipovrchyvlhkym mekkym hadrikem. Umyjte vsechna prisluenstvi a vytrete vnitrek trouby Roztokem horke vody a promyvacikkapaliny. Nastavte prazdnou troubu na maximalin teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstrani veškeré zapachy novosti.

Popis vyrobku

1. Ovladacipanel
2. Polohy rostu (podelného dratěného rostu, je-li současti dodávky)
3. Rosty
4. Plechy
5. Ventilator (pokud je ve vybave)
6. Dvirka trouby
7. Bočni dratěné rosty (pokud se používaji; pouze pro plochy vnitří prostor)

8. Sériové cislo

Sem zapiiste sereiove cislo pro budouci pouziti.

PRISLUSENSTVI (Závisí na modelu trouby.)

Odkapávacíplech

Shromazduje zbytky, které odkapavaji pri pečeniPokrmù na roštech.

Kovovy rost

Boční drátěné rosty (pouzePokud se používaji)

Jsou umistěny na obou stranách vnitného prostoru trouby, drží kovové rosty a odkapávací plechy.

Teleskopické vodicílišy (pouzePokud se použivaji)

Dve vodicici listy, ktere usnadnju kontrolu stavupečeni, protoze umoznju snadné vytaženi a premistěni plechu a rostů uvnitř vnitrního prostoru.

POZNÁMKA: Nepokládejte potraviny prímo na rosty trouby. Vždy používejte pečici papir a/nebo vchodné plechy Či formy.

Sonda do masa (pouze pokud je ve vybave)

Méri vnitrni teplotuPokru mbehem peceni. Zapojte ji do otvoru na horni strane vnitriho prostoru.Mela by sezasunovat, kdyz je trouba chladna.

VAROVÁNÍ:

• Nepredehrivejte troubu, ani nezahajute pecenipred spravnymzasunutim sondy domasa.
• Nepokousejte sezasunovat sondu do masadozmrazenych potravin...

Katalytické panely (pouzePokudjsouveybave)

Spezialni panely potažené smaltem s mikroporézní strukturou prěměnujíci tuk na plynné privky, které se snadno odstruńji. Vyměnte je po 3 letech použiváni (pri 2/3 cyklech pečeni za týden).

Tlumené zavirání (pouzePokudjevevybave)

Závesy, které zarucuji automatický tlumeny a vyrovnány pohyb dvirek během zavirání.

Ropovac (pouzePokudjevevybave)

Pro va'rení na grilu není potrebaŽádné predehriváni.
Vareni se zavrenymi dvírky.

• Odsroubujte háčky
  Vlozte rozen do masa, které chcete varit
  Zajistete masohaky
• Utahnete srouby
  Vlozte vreteno do otvoru, kde je umistén motor.
• Odstrańe rukoje t'a použijte ji na konci pečeni, abyste zabrànili popaleni pri vyjímani jidla z trouby

Sada grilovacich pánvi (pouzePokud je ve vybavé)

Jednoducha police pojme formy a nádobi.

Polička držák tácu je vhodná zejměna pro grilováni věčí.

Použijte jej s odkapávací miskou.

Spezialni profil polic znamena, ze zustanou vodorovne i po vytazeni. Nehrozi zdné sklouznuti nebo vyliti nadobi.

Odkapávací miska zachycuje šťavu z grilovanych po-travin. Používa se pouze u grillu, rotisserie nebo gracu s ventilatórem; vyjměte jej z trouby pro jiné způsoby pečeni.

Nikdy nepouživejte odkapávací plech jako plech na pečeni, protoze to vytváři kour a tuk Rozstříkne vasi troubu a zašpini ji.

Drzak podnosu

Polička držák uću tácu je ideálni pro grilováni. Používejte jej ve spojení s odkapávací miskou. Současti je ruko-jet, ktera pomáhá pri bezpečném premistováni obou príslušenstvi. Nenechávejte rukojet uvnitř trouby.

Panel séfkuchaře (pouzePokud je ve vybave)

Vzduchový dopravnik, ktery zvyšuje cirkulaci vzduchu uvnitř trouby. To umožnjuje zvyšeni učinnosti pečeni, rovnoměrnějsi propečeniPokru mu pri všech teplotách, kratsí dobu pečeni a konečné rovnoměrné Rozloženi teploty uvnitř trouby.

Airfry Tray (pouze pokud je ve vybave)

Fritovaci tac zajistuje, ze horky vzduch se dostane kPokru mrovnemne a trojrozmerne, coz ma za nasledek krupavejs vnejs povrch pri zachovani mekkosti uvnitr. Na L1 lze volitelne umistit plech na peceni pro sber stav nebo peciva.

Udaje o nizke spotbre energy podle naizeni Komise (EU) 2023/826

Prikon vyrobkv pohotovostnim rezimu se zobrazovanim informaci nebo stavu: 0,8 W

Doba, po které spotbrebič automaticicky prejde do pohotovostniho režimu se zobrazovám informaci nebo stavu: 20 min

1-Doba pečeni
2-Nastaveni hodin
3-Casovač
4. Dětský zámek
5-Zobrazeni teploty nebo casu
6-Tlačitka nastavení
7-Volicteploty
8-Volic funkci

VAROVÁNÍ: první operace lze provádet když trouba byla nainstalována nebo po prerušeni napajeni (když je dispiej pulzujici - bliká a uka-zuje 12:00) je nastavení funkce správného Času. Toho je dosaženo takto.

-Stiskněte centrólni tlacítko 4 krát
- Nastavtečas " - "tlačitek +".
Uvolnete vsechna tlačitka.

Použití dotykového ovládání programátoru hodin

(Závisína modelu trouby.)

FUNKCE JAK AKTIVOVAT JAK VYPNOUT CO	TO DÉLÁ VYHODY
DÉTSKÁ POJISTKA	• Funkce dětské pojistky se aktivuje podrženim tlacitka Nastavení (+) po dobu minimálné 5 sekund. Od tohoto okamžiku jsou všechny ostatni funkce zablokováncy, LED kontrolka dětské pojistky se rozsviti, displeje střidavě bliká námipsem STOP a aktuálnim Časem.	• Funkce dětské pojistky se deaktivuje opětovnám podrženim dotykového tlacítka Nastavení (+) po dobu minimálné 5 sekund. Od tohoto okamžiku kontrolka LED dětské pojistky zhasne a všechny funkce jsou opět dostupné.
MINUTKA	• Stisknéte centrálíne tlacítko 1krát • Stisknéte tlacítka „-“ a „+“ pro nastavení požadovaného Času • Uvolnéte všechna tlacítka	• Po uplynuti nastaveného Času se aktivuje zvukový alarm (tento alarm se automatický zastavit, lze jej však okamžitě vypnout stisknutím tlacítka VYBRAT).	• Na konci nas-taveného Času zazní alarm. • Během procesu displeje zobrazuju zbývajici Čas.

DOBA PEČENÍ

• Stisknéte centráline tlačitko 2krát • Stisknéte tlačitka „-“ nebo „+“ pro nastavení požadované doby vařeni • Uvolnéte všechna tlačitka • Nastavte funkci vařeni pomoci volće funkci trouby

• Stisknéte libovléne tlačitko pro zastavení signálu. Stisknéte centráline tlačitko pro námrat k funkci hodin.

• Umožnéje prědnastavit dobu vařeni potřebnou pro zvolený recept. • Chcete-li zkon-trolovat, kolik Času zbývá, stisknéte tlačitko VYBRAT 2krát. • Chcete-li změnit/přenastavit prědnastavený Čas, stisknéte tlačitko VYBRAT a tlačitka „-“ „+”.

• Po uplynúť nas- taveného Času se trouba automaticky vypne. Pokud si prějete ukončit vařeni dírive, otočte volíč funkci na 0 nebo nastavte Čas na 0:00 (tlačitka VYBRAT a „-“ „+”).

1

2

1

2

1

F

CANDY

MAX 100 125 150 175

Udaje o nizke spotbrenergie podle nażení Komise (EU) 2023/826

Prikon vyrobku v rezimu vypnuto:0,5 W

Doba, po které spotbreič automatický prějde do režimu vypnuto: 20 min

1. Volici knoflik funkci
2. Volici knoflik termostatu

Režimi vařeni (Závisí na modelu trouby.)

Voličfunkc	T°Cvychozí	T°Cozmezi	Funkce
			LAMP: Zapíná světlo v troubě.
	220 50÷ MAX		*KONVENCIONALNO: Používaji se horní a spodní topná tělesa. Přede-hřejte troubu pržblžné deset minut. Tento režim je ideálni pro traděni pećeni a pećeni. Jidlo a námobu umistěte na střední pozici.
	210 50÷ MAX		SPODNÍ OHřEV: Používa spodní topné těleso. Ideálni pro pećeni všechPokrmů na bázi těsta. Použijte pro flan, quiche, koláće, paštíky a jakěkoliPokrmy, které potřebruji vice tepla zespodu.
	220 50÷ MAX		KONVENCIONALNO + PARNO: Spodní topné těleso je používánospolu s ventilátorem, který cirkulje vžduch uvnitř trouby. Tento režim je ideálni pro štavnáte ovocné koláće, dorty, quiche a paštíky. Zabraťujevysschání jidla a podporuje kynutí těsta na dorty, chleba a jiné spodnépećenéPokrmy. Tuto funkci lze použít pro Čištěné trouby pomoci fungceAquactiva. Funkce Aquactiva je navržena tak, aby snadno zvládia lehkénečistoty a poskylá rychlé a ekologické Čěséní pro Čištěné trouby pomoci sily páry.
	230 50÷ MAX		GRILL: Ideálni pro velké množstvi klobáš, steaků a topinek. Celá plo-cha pod grilovacím tělesem se zahřeje. Používejte s uzavřenyymi dvírký.Otočte jidlo pržblžné ve dvou třetinách doby vařeni (pokud je to nutné).Při griloványí topinek použijte maximálné teplotu na pozici roštu 5, bez prě-dehříványí.
	220 50÷ MAX		GRIL + ROŽEN: Rožěn se používa se zavřenyymi dvírký.Teplota ohřevu může být upravena podle potřeby. Nejlepší je použivat rožěnpro středné velké kusy masa. Ideálni pro znovuobjeveni chuti traděniho rožnéni. Prědhřev není pro pećeni na rožni nutné.
	220 50÷ MAX		PRIROZENÁ KONVEKCE S ROZNÉM: Horní a spodní topné těleso troubyjsou v provozu. Jedná se o traděni způsob pećeni, vchodné pro pećeni masa adrůbeže, bez nutnosti pridáványi tuku.

Naskenujte QR kód a objevt, jak ho co nejlépe využit k pripravě vašich oblibenych receptú.

Čistění a udžba trouby

Zivotnost spotrebice muzete prodlouzit prostrednictvim pravidneho cisteni. Pred provadennim ruciho cisteni pocejte, az trouba vychladne. Nikdy nepouziveje pri cisteni brusné myci prostredky, draténku nebo ostre prédméty. Premejdetetak neopravitelnému poskozeni smaltovanych dlú. Pouziveje pouze myci prostredky na bazi vody, mydla nebo bělidla (cpavek).

SKLENÉNÉ DILY

Doporucje se cist sklenene okno savou kuchynskou uterkou po kazdém pouziti trouby. Chcete-li odstranit odolnnejski skvrny, muzete pouzit dobře vyzdimanou houbu napustenou mycim prostredkem a potom oplachnout vodou.

TESNENEOKNA TROBY

Je-li tésněni znečistěné, mžete jej vyčistit mirné navlčenou houbickou.

Příslušenství

Prisluşenstvi yvčistěte pred oplachovám i sušením mokrou mydlovou houbickou: vyvarujte se použiti abrazivnich mycích prostředku.

ODKAPÁVACÍ PLECH

Po použiti grilu vyjměte plech z trouby. Nalijte na plech horký tuk a umyjte jej v horké vode pomoci houbicky a prostředku na mytí nadobí. Pokud stále ulpivaji mastné skvrny, ponorte plech do vody a myciho prostředku. Alternativné muzete plech umyt v mycce na nadobí nebo použit komerčí saponát na trouby. Nikdy nedávejte znečistěný plech zpět do trouby.

Udržba (Závisína modelu trouby.)

DEMONTAZACISTENIBOCNICHDRZAKU

1-Vyjmte dratene drzaky tak, ze za ne zatahnete ve smeru sipek (viznige).

2- Abyste dratěné držáky očistili, bud je vložte do myčky na nádobí, nebo použijte vlhkou houbu a zajistěte, aby byly následné osušeny.

3- Po procesu Čistěné nainstalujte drátěné držáky v opacné m porádi.

Demontáž A Čištení Skleněnych Dveří (Závisína modelu trouby.)

Vymena zarovky (Zavisina modelu trouby.)

1. Odpjte troubu od elektrické sîte.
2. Odrsoubujte skleneny kryt, vyrsoubujte zarovku a nahrad'te ji novou zarovkou stejného typu.
3. Po vymene vadne zarovky znovu nasadte skleneny kryt.

Tento vyrobek obsahuje jedem neboVICE světelnych zdrojú energetické tridy G (Lampa). * V pripadé problému s touto lampou kontaktujte zákaznicky servis.

Postup Aquactiva vyuziva páru k odstraněni zbytku tuku a potravin z trouby.

1. Nalijte 100 ml vody do nádoby Aquactiva na dně trouby.
2. Nastavte funkci trouby na Spodni ohrev + Ventilator (
3. Nastavte teplotu naikonu Aquactiva.
4. Nechte program bežet 20 minut.
5. Po 20 minutách program vypněte a nechte troubu vychladnout.
6. Když je spotřebič chladný, očistěte vnitří povrchy trouby hadříkem.

Upozorněni: Ujistěte se, ze je spotřebic chladné, než se ho dotknete.

Je nutné dávat pozor na všechny horké povrchy, protože hroží nebezpečí popálěn.

Pouzivejte destilovanou nebo pitnou vodu.

Odpadové hospodářstvá ochranaživotního prostředí

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak znečistujici latky (které mohou mit negativni

vliv naŽivotni prostředí), tak i základní privky (které mohou byt znovu použity). Je duležité, aby OEEZ podstoupily zvlástní zacházení pro správné odstraněni a likvidaci znečistujicích látek a obnovení všech materialů. Jednot-livci mohou hrát vyznamnou roli pri ochrannéŽivotniho prostředí pred OEEZ; je nutné dopržovat některá základní pravidla:

• S opadnimi elektrickymi a elektronickymi zařizenimi se nesmi zacházet jako s domovnimi oppadem;
• OEEZ by měly být odvezeny do SPECIALNICH sběrnych dvorů spravovaných mistrím uřadem nebo registrovanou společnosti.

V mnoha zemich mʊze byt k dispozici vyzved-nuti velkych OEEZ u zákazníka. Když koupite

novy spotbreic, mužete starý odevzdat obchodnikovi, který musi bezplatné prijmout jeder starý spotbreic za jedem nový prodany spotbreic,Pokud se jegná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemí, jaké má nový zakoupený spotbreic.

Setrnost a ohleduplnost k zivotnimu prostre Kdykoli je to mozné, vyhnete se predehráti trouby a vždy se ji snažte naplinit. Otevirejte dvirka trouby co mozná nejméně casto, protoze pri každém otevřeni uníká teplo z dutiny. Pro vyznamnou usporu energia vypněte troubu 5 až 10 minut prěd plánovaným koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, které trouba nadále generuje. Udržujte těsněni v Čistote a v poradku, aby nedocházelo k unikánytepla z trouby. Mate-li hodinový tarif, program „zpožděné pečeni“ usnadůje uspory energia presunutím doby vařeni na dobu s nižsí sazbou.

Rešení potíží

Problém Możná	Příčina Žešení
Trouba se nezahřívá	Hodiny nejsou nastaveny	Nastavte hodiny
Trouba se nezahřívá	Dětský zámek je aktivné	Deaktivujte dětský zámek
Trouba se nezahřívá	Funkce pečeni a teplota nebyly nas-taveny	Přesvěděcte se, ze potřebná-nastaveníjsou správná

Instalace

CZ Pokud nema trouba chladici ventilator, vytvorte otvor. 460 mm x 15 mm.

CZ Je-li nabytek v zadni casti vybaven krytem, vytrofe otvor pro napajeci kabel.

CZ Vyrobce neodpovidá za tiskové chyby v navodu. Vyhrazujeme si pravo na zmeny spotřebiče podle potřeby, včetné udajú spotřeby, bez vlivu na bezpečnost nebo funkci.

Bezpečnostné pokyny

VseobecnéPokyny

Popis produktu

Opis displeja

Prevádkové poukyny

Vseobecné informácie o Čistení

Udržba

Riešenie problemov

Installation

Bezpečnostné pokyny

(Záleži od modelu rúry.)

Prevadzkové pouny (Zaleži od modelu rúry.)

Vseobecné informácie očistení

3- Drôtene rosty po vycistení vrâtte na svoje miesto v opacnom poradiúkonov.

Demontáž A Čistenie Sklenenych Dverí (Záleží od modelu rúry.)

Výmena Žiarovky (Záleži od modelu rúry.)