GME 36 ASL - Unelte multifuncționale Güde - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Accesoriu pentru ferăstrău cu lanț pentru tăierea crengilor
Marcă	Güde
Model	GME 36 ASL
Număr de comandă	95706
Lungimea de tăiere	255 mm
Viteza de tăiere	16 m/s
Capacitatea rezervorului de ulei pentru lanț	0,1 L
Greutate (fără lanț, ghidaj, baterie, încărcător, rezervor gol)	1,54 kg
Diviziunea lanțului	3/8"
Grosimea patinei de ghidare	1,3 mm
Numărul de patine de ghidare	40
Lungimea ghidajului lanțului	305 mm
Fantă/spadă	1,3 mm
Nivelul presiunii sonore (LpA)	91,3 dB(A)
Nivelul puterii sonore măsurat (LWA)	100,6 dB(A)
Nivelul puterii sonore garantat (LWA)	104 dB(A)
Valoarea emisiei de vibrații (ah)	1,78 m/s²
Incertitudinea K (vibrații)	1,5 m/s²
Alimentare	Necesită unitatea motrice GME 36 (baterie)
Domeniul de utilizare	Tăierea lemnului în grădini
Întreținere	Scoateți bateria înainte de intervenție; utilizați ulei biodegradabil; curățați lama după fiecare utilizare; depozitați la uscat
Siguranță	Purtați ochelari, protecție auditivă, cască, mănuși, încălțăminte de siguranță; distanța de siguranță min. 5 m; nu utilizați pe un copac; nu expuneți la ploaie
Garanție	12 luni utilizare profesională, 24 luni consumator
Serviciu clienți	[e-mail], +49 (0) 79 04 / 700-360
Piese de schimb	Disponibile pe www.guide.com

Întrebări frecvente - GME 36 ASL Güde

Cum se utilizează accesoriul GME 36 ASL?

Accesoriul GME 36 ASL trebuie utilizat exclusiv cu unitatea motrice GME 36. Înainte de utilizare, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Fixați accesoriul pe unitatea motrice, umpleți rezervorul de ulei pentru lanț cu ulei biodegradabil și asigurați-vă că lanțul este tensionat corect. Pentru tăiere, țineți ferăstrăul cu ambele mâini și păstrați o distanță de siguranță de cel puțin 5 metri față de alte persoane.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă, cască, mănuși și încălțăminte de siguranță. Păstrați o distanță de siguranță de cel puțin 5 metri. Nu lucrați pe un copac. Mențineți o distanță de cel puțin 10 metri față de liniile electrice. Scoateți bateria înainte de orice reglaj, curățare sau întreținere.

Cum se întreține ferăstrăul cu lanț pentru tăierea crengilor?

Scoateți bateria înainte de orice intervenție. Curățați lama după fiecare utilizare cu o cârpă imbibată cu ulei. Utilizați numai ulei pentru lanț biodegradabil. Tratați piesele mobile cu un ulei ecologic. Depozitați aparatul într-un loc uscat. Reparațiile trebuie efectuate de personal calificat.

Ce tip de ulei se folosește pentru lanț?

Folosiți exclusiv ulei pentru lanț biodegradabil. Rezervorul are o capacitate de 0,1 L. Nu folosiți uleiuri nepotrivite, deoarece acest lucru ar putea deteriora aparatul.

Cum se înlocuiește lanțul sau ghidajul lanțului?

Scoateți mai întâi bateria. Demontați capacul de protecție, slăbiți tensiunea lanțului, apoi scoateți lanțul vechi și ghidajul lanțului. Montați piesele noi respectând sensul de rotație. Tensionați lanțul și strângeți capacul. Consultați manualul pentru detalii exacte.

Care este garanția aparatului?

Garanția este de 12 luni pentru utilizare industrială și de 24 luni pentru consumatorul final. Acoperă defectele de material și de fabricație. Păstrați dovada de cumpărare.

Pot folosi acest accesoriu cu alte unități motrice?

Nu, accesoriul GME 36 ASL este conceput exclusiv pentru a fi utilizat cu unitatea motrice GME 36. Utilizarea cu alte motoare poate fi periculoasă și anulează garanția.

Cum se depozitează aparatul?

Depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de umiditate. Puneți teaca pe ghidajul lanțului. Scoateți bateria înainte de depozitare. Evitați temperaturile extreme.

Ce faceți în caz de blocare a lanțului?

Opriți imediat aparatul și scoateți bateria. Apoi, scoateți cu atenție obiectul blocat. Verificați dacă lanțul nu este deteriorat înainte de a relua lucrul.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul web www.guide.com. De asemenea, puteți contacta serviciul clienți prin e-mail la [e-mail] sau telefonic la +49 (0) 79 04 / 700-360.

MANUAL DE UTILIZARE GME 36 ASL Güde

Traducerea modului original de utiliser - Extensie pentru ferăstrău cu lanț pentru tăiat crengi

ROMÁNIA Va rugam sá citiçú cu atenţie modul deutilizare inaintea puneri utilajuluiin functiune.

BOSANSKI Pre pušanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGOR | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕЙСТВЕ | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD

Deutsch

Extensie pentru ferăstrău cu lanț pentru tăiat crengi GME 36 ASL
	Comandă nr. 95706
	Lungimea sețiunii 255 mm
	Viteza de tăiere 16 m/s
	Rezervor pentru uleiul de lanț. 0,1 l
	Greutatea (fãră lanț, spadă, baterie, lncârcătorul utilajuluiși cu rezervorul de ulei gol)	1,54 kg
	Particulă 3/8"
	Grosimea glisierei 1,3 mm
	Număr glisiere 40
	Lungime bară 305 mm
	Canelură/tăis 1,3 mm
Urmâtoarele date sunt valabile pentru blocul motor cu dispositive montate. GME 36 - 95700 + GME 36 ASL - 95706
Date privind zgomotul
	Nivelul presiunii acustice LpA1)	91,3 dB (A)
	Nivel măsurat al puteri sunetului LwA1)	100,6 dB (A)
	Nivelul garantat al puteri sunetului LwA2)	104 dB (A)
	Măsurat conform 1)EN 60745;2)2000/14/EG; Nesiguranță K = 3 dB (A)
	Purăți căți de proteție a auzului
Date despre vistrații
Valori totale ale vistraților (Sumă vectorială a trei direcții) asigurat în mod adecvat EN 60745
	Valoarea emisiilor de zgomot a h	1,78 m/s2
	Nesiguranță K = 1,5 m/s2

AVERTISMENT: Nivelul real de oscilati se va putea modifica in functie de tipul si modul de intrebuintare a sculei eletrice fata de valorile prezentate in aceste instrutiuni.

Nivelul de vibrati poate fi folosit pentru o comparatie reciprocă a aparatelor eletrice El se preteazăși pentru o evaluare preliminară a solicitarii la vibrati.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii la vibratiin cursul unui anumit program de lucru, ar trebui avute in vede re si perioadele de temp in care utilajul este deconnectat sau este in functiune dar in realitate nu este solicitat. Aceasta poate reduce in mod insemnat volumul de solicitare cu vibrati pe intreaga periodada a programului de munca.

Stabiliti masuri suplimentare de securitate pentru protectia personalului de deservire impotrivale efectelor vibratiilor, ca de ex. intreinerea sculeor si aparatelor elecrice, intreinerea temperaturii mainilor, organizarea proceseler de munca.

Utilizi potpa abia dupa ce ati citit cu atentie si ati inteles modul de operare Faceti cunostinta cu elemen

tele de comana si utilizes area corecta autilajului. Respectati toate instruclunile de securitate cuprinse in manual. Comporta-i-va cu responsabilitate fata de terte persone.

Personalul de deservingire este responsabil de accidentete tau periclitarea personelor terte.

Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.

AVERTISMENT!

Respectati instruţiunile de securitate cuprinse
in manualele blocului motor GME 36

Utilizare conform destinatiei

Extensa pentru ferastrăul pentru tăiat crengi poate fi folositate in exclusivitate numai cu blocul motor GME 36. Utilajul de gradina este destinat tăierii lemnului de-a curmezișul fibrelor, aceasta in gradini private sau in gradina hobby. Această instalataie se poate utiliza numai in scopul prezentat. Nerespectand prevederile din prescriptiile si instructiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producțorul nu poate fi raspunzător de daunele survenite.

Pericole remanente Pericole remanente

Chiar cu outilizare corecta si respectandtoate prescriptiile de siguranta,mai pot exista riscuri reziduale.

Ranire prin taiere
- Deteriorarea auzului A sta o perioada indelungata in imediata apropiere a utilajului in functiune poate duce la deteriorarea auzului. Purta i ci de protectie a auzului
- Affectarea sanatatai rezultata ca urmare a vibrantiilor mainilor si a bratelor in cazul utilizarii instalatiei o periodad indelungata sau cand lipseste o conducere si o evaluare reglementare. Affectarea sanatatai rezultata ca urmare a vibrantiilor mainilor si a bratelor in cazul utilizarii instalatiei o periodad indelungata sau cand lipseste o conducere si o evaluare reglementare.
- Sistemele de amortizare a vibrajlor nu constitue o protectie garantata impotrivaba bolii degetelor albe sau a sindromului de tunel carpian. De aceea este necessitiesa in cazul utilizarii de durata autilajului sa urmariti cu atentie si regulat starea degetelor si a incheieturii mainii. Daca apar simptomele bolilor de mai sus, apelaati immediat la asistena medicului. Pentru a se reduce riscul „bolii degetelor albe" mentineti-va mainile calde in timpul lucrului si faceti pauze regulate.

Chiardacāse respecta modul de operare,mai pot exista inca riscuri reziduale.

Simboluri

Avertisment/attentie!

Pentru a reduce riscul de ranire, citi ci ut entie modul de operare.

Purata caste de protecte a azului

Avertizare impotrivab oiectelor proiectate.

Avertisment impotriva obiectelor aruncate

Atentie - pericol de recul!

Pericol electrocutare, cel putin 10 metri departare de firele de deasupra.

Ocrotiti de umezealà. Nu expuneti utilajul ploii.

Directe de rotatie a lanlui ferestraului.

simbol CE

Aparate electrice sau electronice defece si/sau lichidate trebuie sa fe predate la punctele de colectare corespunzatoare.

Ocroti de umezealà

Direcţia de amplasare a ambalajului - in sus

Instruetiuni de securitate pentru FERASTRAU CU MOTOR PENTRU INDEPARTAREA CRENGILOR

Tinei toate partile corpului la o distanța sigură de ferăstrăul in functiune. Inainte de a porni ferăstrăul, convingeti-vă ca lanțul ferăstrăului nu se atinge de nimic. Lucrand cu ferăstrăul cu lant, este sufficiento clipă de neatenție ca ferăstrăul cu lant, sa prindă imbracaminteea sau parti ale corpului.

Purati ochelari de protectie si casca pentru urechi. Se mai recomanda sa purati accesorii care sa va ocroteasca capul, mainile si picioarele. O imbracamnte de protectie adecvata reduce riscul de accidentare cu aschiile care se desprind din material si cu un eventual contact cu ferastraul cu lan.

Nu lucrati cu ferastrul cu lan pe copac. Lucrandpe copac, apare riscul de accidentare.

Aveti grijä sa aveti intotdeauna o poziie sigurä sisi utilizesi ferastrăul cu lanţ numai atunci cand va aflati pe o bază solidă, sigură si plană. O suprafata alunecoasă Sau o bază nesigura – de ex. o scară – poate duce la pierderea echilibrului Sau a controlului asupra ferastrăului cu lanț.

Atunci cand taiati o creangà care este incordata, trebuie sā tini ci cont de revenirea ei inapoi.
Aceastà tensiune care se elibereaza din fibrele lem-nului poate afecta operatorul si/sau poate provoca pierderea controlului asupra ferastrăului cu lan.

Fiţi deosebit de atenti atunci cand tăiati tufiurile si arborii tineri. Materialul subtire se poate agata in ferăstrau si poate sa va loveasca sau poate sa va facă sa va pierdeti echilibrul.

Puratai ferastrăul deconnectat tinându-l de manerul din fata s, cu lanțul ferastrăului in directia opusa corpului dumneavoastră. Atunci cand transporteș Sau deposizati ferastrăul cu lanț, aplicati pe el capacul de proteție. O manipulare atenta cu acest ferastrău reduce probabilitatea contactului intâmplător cu lanțul ferastrăului in functiune.

Alte instruţiuni de securitate

Pericol electrocutare, cel putin 10 metri departare de firele de deasupra.

Inlaturi imediat din spatui del lucru crengile /nodurile retezate, veti evita astfel accidentarile.

Umblati! Nu alergati! Imediat ce ramura retezata incepe sa pocneasca si sa cada pe pamant, dati-va la o parte si ramaneti la o distancta suficienta de lemnul in cadere, acesta ar putea sa salte din nou in sus si sa provoace un accident.

In cazul blocarii lanluii ferestraului, deconnectati imediat utilajul si scoatei din el bateria inlocubila, dupa aceea inlaturati obiectul.

Intretnere

Inainte de toate lucrarele de reglare, curatae si intreinere, scoatei dinutilaj bateria inlocuibila.

Reparatiile si lucrareile care nu sunt descrie in prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat si autorizat .

Utilizi numai accesori si piese de schimb originale.

Utilizi numai uei pentru lanfuri biodegradabil..

Intreşineutilajulin stare curata,in special orificiile de aerisire.Nu stropiti niciodata cu apacorpulutilajului! Nu folosiisolventi,lichide inflamabile sautoxice pentrucuratarea pistolului.Utilizatiin acest scop o carpa umeda;verificati mai intai ca stecarul sa fie scos din priza.

Tratai toate piesele mobile cu ulei ecologic.

Dupa ficare'utilizare curatai bara de cosire. Stergeti-o cu o carpa muiat an ulei sau aplicati un spray pentru tratarea metalelor.

Lamele teşite, indoite sau deteriorate trebuie inlocuite imediat.

Numai un utilaj intretnut si ingrijit cu regularitate po- ate fi de un ajutor real. Intretnerea si grija insufficienta deutilaj poate duce la accidente neprevazute.

In caz de necessitate, veti gasi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Depozitateiutilajulintr-unlocuscat.

Lichidare

Aparate defecte s /sau lichidate trebuie sa fie predate la punctele de colectare corespunzatoare.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejeaiza utilajul in timpul transportu- lui impotrivara deteriorarilor. Materiale de ambalaj sunt alese de regula in functie de aspecte ecologice plauzibile si de modul de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Inapoierea ambalajelor in circuitut del materiale economiseste materiile prime si reduce cheltuielile pentru lichidarea deseurilor. Parti ale ambalajului (de ex. folie, stiropor) pot preventa pericol pentru copii. Asiguratia ca copiii sa nu aiba acces la aceste parti ale ambalajului si lichidai-le cat mai repede.

Pericol de asfixiere!

Asigurati ca copii sa nu aiba acces la aceste parti ale ambalajului si lichidai-le cat mai repede.

Lichida tuleiul uzat in mod ecologic!

Garantie

Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defeciunile provocate de defectele de material sau de producte. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare utilizes area nepofesionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin interventie straina sau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intra in garantie.

Informati importante pentru client

Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul peiroadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceasta masa este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea deseori controversata a acesteia. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionarea rapida si fara piedici a reclamatiei.

Service

Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamatajī? Aveṭi nevoie de pièse de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guide.com, la scţia de Servis vā vom ajuta in mod rapid.si nebirocratic.
Vā rugām sā ne ajutati sā vā ajutām. Pentru cautilajul dvs. sā poṭa fi identificat in caz de reclamatajie, avem nevoie de numarul seriéi, numarul comenzii si de anul de produçti. Toate aceste date le veti gasi pe placuṭa de tip. Pentru ca toate aceste date sā fié mereu la indemàna, vā rugām sā le notaṭi mai jos.

Nr.serie:

Nr.comanda:

An de productie:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tehnicki podaci

Nastavak lančane pile za grane GME 36 ASL
	Br. za narudžbu 95706
	Dužina rezanja 255 mm
	Brzina rezanja 16 m/s
	Rezervoor ulja za podmazivanje lanca 0,1 l
	Težina (bez lanca, mača, baterije, Punjenje uredaja i sa praznim rezervaorom za ulje) 1,54 kg
	Razmak 3/8"
	Debljina karike lanca 1,3 mm
	Broj karika lanca 40
	Dužina vodice 305 mm
	Utor/mač 1,3 mm
Slijedeći podaci važe za motornu jedinicu s nosećim uredajima.
GME 36 - 95700 + GME 36 ASL - 95706
Podaci o razini buke
	Nivo akustićnog pritiska LpA1)	91,3 dB (A)
	Izmereni nivo akustićne snage LWA1)	100,6 dB (A)
	Garantovani nivo akustićne snage LWA2)	104 dB (A)
	Izmereno prema1)EN 60745;2)2000/14/EG; Nesigurnost K = 3 dB (A)
	Koristiti odgovarajuću zašitu sluha!
Podaci o vibracijama
Ukupne vrijedosti rezoniranja (Vektorski zbir tri smjera) obezbjeredeno na odrejeni način EN 60745
	Vrednost vibracija ah	1,78 m/s2
	Nesigurnost K = 1,5 m/s2

upozorenje: Nivo vibracija moze biti razlicit zavisno od vrste i od načina upotrebe elektricnog alata, a u nekim slučajevima moze i prekoračiti vrednosti navedene u ovom uputstvu.

Nivo vibracija moze posluziti i za medusobno poredjenje elektrichnih alata. Nivo vibracija je pogodani za prethodnu procenu opterecenja vibracijama.

Za tačnu procenu opterećenja vibracijama u obzir treba uzeti i vremenske intervale tokom kojih je uredaj isklučen ili intervale kada je samo uključen ali nije u upotrebi. To要考虑 u značajnoj meri da smanji ukupno opterećenje vibracijama tokom celog期内a rada sa elektricnim alatom.

Preduzmite dodatne mere sigurnosti za zastitu osoblja (koje rukuje uredajem) od vibracija, kao na primer: tehnicko oderzavanje elektricnih alata i uredaja, oderzavanje odredene temperature ruku, organizaciona radnih postupaka.

Pumpu koristite tek nakon sto ste prociitali shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za upotrebu.

Prin prezenta noi declaram, că conceptțași construcția utilajelor prezentate, in executția in care sunt puse in circulatie, sunt conforme cu exigentele de bază aferente directivelor UE privind securitateași igienta. In cazul modificarilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declaratieș iși pierde valabilitatea.

Prevodenje u Izjava o usklaedenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcjia i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsenih bez naše saglasnosti.