AD 7723 - Încălzire ADLER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Adler
Model	AD 7723
Categorie	Încălzire
Tip produs	Încălzitor cu ventilator ceramic cu telecomandă
Alimentare	220 - 240V ~ 50Hz
Putere maximă	2000 W
Putere minimă	1000 W
Reglaj temperatură	10 °C până la 35 °C
Temporizator	Până la 8 ore (în trepte de o oră)
Oscilație	Da, 45 de grade
Telecomandă	Da, cu baterie CR2025 inclusă
Protecție supraîncălzire	Da
Protecție răsturnare	Da (întrerupător de siguranță)
Filtru aer	Filtru cu plasă antipraf, lavabil cu apă
Întreținere carcasă	Lavetă uscată sau umedă
Curățare filtru	Clătiți cu apă curentă, uscați 24 până la 48 de ore
Afișaj digital	Da
Comutator alimentare	Da
Distanță de siguranță (materiale inflamabile)	Cel puțin 1 metru
Baterie telecomandă	1 x CR2025 (3 V) inclusă

Întrebări frecvente - AD 7723 ADLER

Cum se reglează temperatura dorită pe încălzitorul cu ventilator Adler AD 7723?

Apăsați butoanele + sau - de pe panoul de comandă sau de pe telecomandă pentru a crește sau scădea temperatura ambientală dorită între 10 °C și 35 °C. Aparatul reglează automat puterea de încălzire pentru a menține această temperatură.

Cum se utilizează temporizatorul?

Apăsați butonul Temporizator (D) pentru a seta o durată de funcționare de 1 până la 8 ore în trepte de o oră. După ora setată, aparatul se oprește automat.

Cum se curăță filtrul de aer al încălzitorului?

Opriți și deconectați aparatul. Scoateți grila de intrare a aerului, apoi scoateți filtrul cu plasă antipraf. Clătiți-l sub apă curentă curată fără detergent. Lăsați să se usuce complet timp de 24 până la 48 de ore înainte de a-l pune la loc. Nu utilizați niciodată un filtru umed.

Ce trebuie făcut dacă aparatul se oprește brusc?

Acest lucru se poate datora unei protecții la supraîncălzire. Opriți aparatul, deconectați-l și așteptați aproximativ 30 de minute pentru a se răci. Verificați ca grilajele de intrare și ieșire a aerului să nu fie obstrucționate. Reconectați și reporniți. Dacă problema persistă, contactați serviciul pentru clienți.

Pot folosi acest încălzitor într-o baie?

Nu. Aparatul nu trebuie utilizat în încăperi foarte umede, cum ar fi baia, dușurile sau lângă o piscină, din cauza riscului de scurtcircuit. Umiditatea poate deteriora aparatul.

Cum se instalează bateria telecomenzii?

Deschideți compartimentul bateriei situat la baza telecomenzii apăsând pe clapetă. Introduceți o baterie CR2025 (3V) orientând simbolul + în sus. Închideți compartimentul.

Care este puterea maximă a aparatului?

Puterea maximă este de 2000 W. Puteți comuta între puterea scăzută (1000 W) și cea ridicată (2000 W) apăsând butonul B.

Aparatul oscilează?

Da, puteți activa oscilația apăsând butonul C. Baza se rotește de la stânga la dreapta pe un unghi total de 45 de grade pentru a dispersa mai bine căldura.

Ce trebuie făcut dacă încălzitorul nu pornește?

Verificați mai întâi dacă comutatorul de alimentare (5) este apăsat și aparatul este conectat. Asigurați-vă că telecomanda are o baterie funcțională. Dacă aparatul tot nu pornește, este posibil ca protecția la răsturnare să fie activată (așezați aparatul pe o suprafață plană și stabilă). Dacă nimic nu funcționează, contactați serviciul post-vânzare.

Cum aleg între căldură scăzută și căldură ridicată?

Apăsați butonul B de pe panoul de comandă sau de pe telecomandă pentru a comuta între Căldură scăzută (1000 W) și Căldură ridicată (2000 W). Afișajul digital indică nivelul selectat.

MANUAL DE UTILIZARE AD 7723 ADLER

1. Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, citiți manualul de instrucțiuni și urmați instrucțiunile conținute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinația sau deservirea incorectă a acestuia.

Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

1. Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cu legătură la pământ, 220-240V ~50Hz. În vederea măririi siguranței beneficiarului, la un singur circuit nu trebuie conectate în același timp mai multe aparate electrice.
2. Trebuie să fiți foarte precauți în cazul folosirii dispozitivului, în cazul în care în apropierea acestuia se află copii. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți folosirea acestuia de către copii și persoane care nu cunosc dispozitivul.

AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani și mai mari, de către persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experiență și care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță și cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copiii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea și conservarea dispozitivului nu trebuie realizate de copii, în afara cazului în care aceștia au depășit vârsta de 8 ani și aceste activități sunt realizate sub supravegherea unei persoane adulte.

1. Întotdeauna după ce dispozitivul nu mai este folosit, scoateți ștecherul din priza de alimentare cu curent electric și țineți priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.
2. Nu scufundați cablul, ștecherul și nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneți echipamentul la acțiunile condițiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) și nici nu îl folosiți în condiții de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală).

8. Periodic trebuie să verificați starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un atelier de specialitate, în scopul de a evita orice pericol.

9. Nu folosiți dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a fost scăpat din mână sau este defect în orice alt mod, sau în cazul în care nu funcționează corect. Nu reparați singuri dispozitivul, deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. Dispozitivul defect trebuie să îl transmiteți către un service, pentru ca acesta să fie verificat și, în caz de nevoie, reparat. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către punctele de service care posedă autorizație. Reparația care nu este realizată corect poate cauza pericol grav pentru beneficiar.

10. Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafață stabilă, netedă, departe de dispozitivele de bucătărie care redau căldură, așa cum ar fi: aragazul electric și cel pe gaz etc.

11. Nu folosiți dispozitivul în apropierea materialelor combustibile.

1. Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețele fierbinți.

13. Nu se permite lăsarea dispozitivului pornit și nici a alimentatorului în priză fără supraveghere.

1. Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferențial (RCD) cu curent alternativ diferențial care nu va depăși 30 mA. În acest sens, trebuie să vă adresați unui electrician specialist.

Este interzisă folosirea acestui aparat în apropierea surselor de apă, de ex.: sub o cadă sau deasupra lavoarului cu apă.

1. Dacă aparatul este utilizat în baie, după utilizarea acestuia, scoateți ștecherul din priză, deoarece apropierea de apă prezintă un risc, chiar și atunci când aparatul este oprit.
2. Nu permiteți udarea aparatului și nici a alimentatorului. Dacă aparatul cade în apă, scoateți imediat ștecherul sau adaptorul din priză. Nu introduceți mâna în apă atunci când aparatul este conectat în rețea. Înainte de reutilizare, trebuie să fie verificat de către un electrician calificat.
3. Nu țineți aparatul sau adaptorul cu mâinile ude.
4. Termoventilatorul poate fi amplasat numai pe o suprafață plană și stabilă.
5. Înainte de a scoate ștecherul din priză, întotdeauna opriți termoventilatorul și rotiți butonul termostatului în poziția minimă.
6. Nu folosiți termoventilatorul în încăperi cu umiditate ridicată - băi, dușuri, piscine, etc. Umiditatea poate provoca scurtcircuit sau defecțiune.
7. Termoventilatorul în stare de funcționare trebuie să fie întotdeauna sub supraveghere și la vedere. În momentul ieșirii din încăperea în care funcționează termoventilatorul, acesta trebuie întotdeauna oprit. Dacă termoventilatorul nu funcționează, scoateți ștecherul din priză.
8. Nu conectați termoventilatorul la echipamente automate de comutare, de ex. dispozitivele de control termic sau timer.
9. Materialele inflamabile, de ex. mobilierul, lenjeria de pat, hârtia, hainele, perdelele, etc. trebuie amplasate la o distanță de cel puțin un metru de termoventilator.
10. Nu se permite acoperirea dispozitivului atunci când acesta se află în stare de funcționare și nici nu se permite amplasarea pe acesta a diferitelor obiecte. Nu folosiți aparatul pentru uscarea hainelor.
11. Cablul de alimentare cu curent electric nu poate fi amplasat deasupra termoventilatorului și nici nu trebuie să atingă părți sau să se găsească în apropierea suprafețelor fierbinți. Nu așezați termoventilatorul sub priză.
12. Suprafețele de încălzire se pot încălzi până la o temperatură de peste 60°C. Termoventilatorul ar trebui să fie amplasat într-un astfel de loc în care copiii și animalele nu au acces.
13. Aparatul nu poate fi instalat sau utilizat în vehicule.
14. În interiorul aparatului există părți care pot fi fierbinți sau pot provoca scântei. Nu porniți termoventilatorul în locurile în care sunt utilizate sau depozitate materiale, cum ar fi benzina, vopseaua, sau alte substanțe inflamabile.
15. Nu utilizați acest încălzitor în imediata apropiere a unei căzi, duș sau piscină.
16. Nu utilizați acest încălzitor dacă a fost scăpat.
17. Nu utilizați dacă există semne vizibile de deteriorare a încălzitorului.
18. Utilizați încălzitorul pe o suprafață plană și stabilă sau atașați-l la perete, dacă este prevăzut de producător.

AVERTISMENT: Nu utilizați acest încălzitor în încăperi mici în care există persoane care nu pot să le părăsească singure, cu excepția cazului în care este asigurată o supraveghere constantă.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați textilele, perdelele sau alte materiale inflamabile la cel puțin 1 m distanță de orificiul de ieșire a aerului încălzitorului.

DESCRIEREA PRODUSULUI: Încălzitor ventilator CERAMIC cu telecomandă (imagini 1 și 2)

1. Panou de control 2. Afișaj digital 3. Ieșire de căldură 4. Bază
2. Întrerupător de putere 6. Grilă de intrare a aerului cu filtru de praf
3. Înclinați peste comutator (situat pe bază) 8. Telecomandă: A. Buton de pornire B. Buton de alimentare cu căldură mică / mare C. Buton de oscilare D. Buton cronometru E., F. Butoane de reglare a temperaturii camerei ^+ / UTILIZARE

REGLAREA TEMPERATURII: Apăsarea butoanelor (E sau F) va crește sau va scădea temperatura camerei dorită. După setarea temperaturii dorite, încălzitorul din dispozitiv se va porni sau se va opri pentru a menține temperatura dorită a camerei. Dispozitivul permite setarea temperaturii între 10-35 grade Celsius. Când temperatura camerei este mai scăzută cu 4°C decât temperatura stabilită a unității, dispozitivul începe să se încălzească automat cu putere mare. Apoi, când temperatura camerei scade cu 2°C, dispozitivul începe să se încălzească automat cu o putere mai mică. Dacă temperatura camerei atinge nivelul de reglare a temperaturii, încălzirea este oprită, ventilatorul funcționează permanent până când temperatura camerei este mai mică decât temperatura de reglare cu 2°C, unitatea revine automat la încălzirea cu putere mai mică.

TIMER: Apăsarea butonului (D) va seta cronometrul de la o oră până la 8 ore. După timpul stabilit, dispozitivul se va opri. OSCILAȚIE: Apăsarea butonului (C) va seta dispozitivul să pornească baza (4) de la stânga la dreapta, total 45 de grade. CĂLDURĂ MICĂ / CĂLDURĂ MARE: Apăsarea butonului (B) va comuta între nivelurile de putere: Căldură scăzută = 1000W Căldură ridicată = 2000W Comutator de alimentare (5): Apăsați-l pentru a porni dispozitivul și apăsați-l din nou pentru a opri dispozitivul de la alimentare. BUTON POWER (A): Apăsarea acestuia va porni sau opri dispozitivul din modul Standby.

Funcționarea telecomenzii (8) este aceeași cu funcționarea manuală a butoanelor de pe panoul de control.

Pentru a utiliza dispozitivul cu telecomanda (8) furnizată, scoateți micul compartiment al bateriei situat la baza telecomenzii. Pentru a scoate compartimentul bateriei, pur și simplu strângeți fila mică și trageți. Introduceți 1 x baterie de litiu CR2025 (3V) în locul mic, așa cum este ilustrat (imaginea 3).

IMPORTANT: Simbolul + al bateriei introduse trebuie să fie orientat în sus. Închideți ferm compartimentul bateriei pentru a începe să utilizați telecomanda (8).

PROTECȚIA DE SIGURANȚĂ

1. PROTECȚIA LA SUPRAÎNCĂLZIRE: Acest dispozitiv este protejat cu o protecție la supraîncălzire care oprește automat dispozitivul în caz de supraîncălzire, de ex. datorită obstrucției totale sau parțiale a grilelor (6). În acest caz, deconectați aparatul, așteptați aproximativ 30 de minute pentru ca acesta să se răcească și scoateți obiectul care blochează grilele. Apoi porniți-l din nou, așa cum este descris mai sus.

Dispozitivul trebuie să funcționeze normal. În cazul în care problema persistă, vă rugăm să contactați serviciul pentru clienți autorizat. 2. PROTECȚIA LA RĂSTURNARE: Acest dispozitiv este protejat cu un întrerupător de siguranță care oprește automat dispozitivul atunci când dispozitivul cade sau se află într-un unghi excesiv de înclinare. Acest lucru ajută la prevenirea accidentelor, iar dispozitivul va reveni la modul de așteptare atunci când este pus înapoi în poziție verticală. Apăsați butoanele (A) de pe panoul de control sau de la telecomandă pentru a reseta dispozitivul.

AVERTIZARE: În timpul utilizării, nu atingeți și nu acoperiți intrarea și ieșirea aerului.

CURĂȚENIE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Asigurați-vă că dispozitivul nu este fierbinte.
2. Înainte de a curăța dispozitivul, scoateți fișa din priza electrică.
3. Păstrați curate orificiile de intrare și ieșire a aerului. Nu permiteți colectarea prafului pe deschideri. Pentru a curăța filtrul de aer: Îndepărtați grila de intrare a aerului, așa cum se arată în imaginea (1). Se află în spatele grilei filtrul cu plasă de praf (6), se îndepărtează și se clătește sub apă curgătoare curată. Nu folosiți detergenți sau solvenți pentru a curăța filtrul. Se lasă să se usuce complet timp de 24-48 de ore înainte de reinstalarea în dispozitiv. Nu încercați să utilizați un filtru umed, deoarece acest lucru ar putea deteriora dispozitivul.
4. Curățați carcasa folosind doar o cârpă uscată sau umedă.
5. Nu scufundați dispozitivul în apă!

DATE TEHNICE

Tensiune: 220 - 240V 50Hz

Putere: 2000W

Baterie: 1 x baterie de litiu CR2025 (3V) inclusă

Din grijă pentru mediu înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți la centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncați în recipientele pentru materiale plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediu înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii, acestea trebuie scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA KOJA SE TIČU BEZBEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

1. Pre početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale usled nenamenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne sme se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namenom.
3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 220-240V ~50Hz. U cilju povećanja bezbednosti eksploatacije, u jako strujno kolo se ne može istovremeno priključiti više električnih uređaja.
4. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korišćenja aparata, kad se u blizini nalaze deca. Nemojte dopustiti deci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati deci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, osetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su ove osobe dobile uputstva za bezbednu upotrebu uređaja i svesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i konzervacija uređaja ne sme se vršiti od strane dece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe. Uvek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabl.
6. Ne potapati kabl, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati

dejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne" vikendice).

1. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, treba biti promenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprečavanja opasnosti.
2. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabl za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši proveru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašćeni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
3. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrejanih kuhinjskih uređaja kao što su: šporet, plinski plamenik i dr.
4. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
5. Kabl za napajanje ne može viseti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
6. Aparat ili uređaj za napajanje ne smeju da budu priključeni na utičnicu bez nadzora.
7. Pentru o protecție suplimentară, recomandăm să instalați în circuitul electric un dispozitiv de protecție cu curent rezidual (RCD) cu un curent nominal de declanșare de cel mult 30 mA. În acest sens, trebuie să apelați la un electrician calificat.
8. Nu utilizați aparatul în apropierea apei, de exemplu: sub duș, în cadă sau deasupra chiuvetei cu apă.
9. Când aparatul este utilizat în baie, după utilizare, scoateți ștecherul din priză, deoarece apropierea apei prezintă un risc, chiar și atunci când aparatul este oprit.
10. Nu lăsați aparatul să se ude. Dacă aparatul cade în apă, scoateți imediat ștecherul din priza de perete. Nu puneți mâinile în apă când aparatul este conectat la rețea. Înainte de reutilizare, acesta trebuie verificat de un electrician calificat.
11. Nu atingeți aparatul sau încărcătorul cu mâinile ude.
12. Termoventilatorul trebuie așezat doar pe o suprafață plană și stabilă.
13. Înainte de a scoate ștecherul din priza de perete, opriți întotdeauna termoventilatorul și rotiți comutatorul rotativ al termostatului în poziția minimă.
14. Nu utilizați termoventilatorul în încăperi cu umiditate ridicată - băi, dușuri, piscine etc. Umiditatea poate provoca scurtcircuit sau defectarea aparatului.
15. Termoventilatorul în funcțiune trebuie să fie în permanență supravegheat și la vedere. Când ieșim din camera în care funcționează termoventilatorul, trebuie întotdeauna să-l oprim. Dacă termoventilatorul nu funcționează, scoateți-l întotdeauna din priza de perete.
16. Nu conectați termoventilatorul la dispozitive automate de oprire, de exemplu, termostate de control sau temporizatoare.
17. Materialele inflamabile, de exemplu mobilier, lenjerie de pat, hârtie, îmbrăcăminte, perdele etc., trebuie ținute la o distanță de cel puțin un metru de termoventilator.
18. Nu acoperiți aparatul în timpul funcționării și nu puneți obiecte pe el. Nu utilizați aparatul pentru uscarea hainelor.
19. Cablu de alimentare poate fi amplasat deasupra termoventilatorului, dar nu trebuie să atingă sau să fie în apropierea suprafețelor fierbinți ale acestuia. Nu așezați termoventilatorul sub o priză electrică.
20. Suprafețele fierbinți se pot încălzi la o temperatură mai mare de 60°C. Termoventilatorul trebuie să fie într-un loc în care copiii și animalele nu au acces la el.
21. Nu instalați și nu utilizați dispozitivul în vehicule.
22. În interiorul dispozitivului există piese care pot fi fierbinți sau pot produce scântei. Nu porniți termoventilatorul în locuri unde se folosesc sau se depozitează materiale precum benzină, vopsele sau alte substanțe inflamabile.
23. Nu utilizați acest încălzitor în imediata apropiere a căzii, dușului sau piscinei.
24. Nu utilizați acest încălzitor dacă a căzut.
25. Nu utilizați dacă există semne vizibile de deteriorare a încălzitorului.
26. Utilizați încălzitorul pe o suprafață plană și stabilă sau fixați-l pe perete, dacă producătorul prevede acest lucru.

producătorul.