SJA3209BX - Storcător de fructe BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SJA3209BX BEKO

Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.Vă rugăm să ctţ ma întâ acest manual de utlzare! Stmaţ clenţ, Vă mulţumm pentru selectarea unu produs Beko. Sperăm să obţneţ cele ma bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabrcat la o caltate înaltă ş cu tehnolog performante. În acest scop, vă rugăm să ctţ cu grjă ş în întregme acest manual de utlzare ş toate celelalte documente însoţtoare înante de a utlza produsul ş să le păstraţ pentru consultăr ulteroare. Dacă transmteţ produsul alte persoane, oferţ- ş manualul de utlzare. Respectaţ toate avertsmentele ş nformaţle dn manualul de utlzare. Semnfcaţa smbolurlor Următoarele smbolur sunt utlzate în dverse părţ ale acestu manual de utlzare:

Informaţii importante și sfaturi utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT : Avertismente pentru situaţii periculoase privitoare la siguranţa vieţii şi a proprietăţii Materialele sunt destinate de a fi în contact cu alimentele. Nu scufundaţi produsul, cablul de alimentare sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide. Acest produs a fost fabrcat în uzne pretenoase cu medul înconjurător ș de ultmă generaţe. Conform Drectve WEEE. Nu conţne PCB.

4. Duză evacuare suc

10. Duză evacuare pulpă

13. Sită pentru fructe congelate/sorbet

14. Ștergător filtru

• Perie de curăţare Date tehnice Tensiune de alimentare: 220-240 V~, 50-60 Hz Putere: 200 W Modificări tehnice şi de proiectare rezervate. Valorle care sunt declarate pe etcheta produsulu aplcată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente mprmate furnzate cu acesta reprezntă valorle care au fost obţnute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valor pot vara în funcţe de utlzarea produsulu ş condţle ambentale.52 / RO Storcător / Manual de utilizare 1 Instrucțiuni importante de siguranță și mediu înconjurător Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de a utiliza acest aparat de uz casnic! Respectați toate instrucțiunile de Securitate pentru a evita avariile datorate unei utilizări necorespunzătoare! Păstrați manualul de instrucțiuni pentru a fi consultat ulterior. În cazul în care acest aparat de uz casnic este dat unei terțe părți, atunci va trebui predat și acest manual de instrucțiuni. Siguranţă generală
• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Nu trebuie utilizat în scopuri comerciale.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de persoane care au un deficit fizic, de percepție sau mental sau de persoane care sunt lipsite de experiență și cunoștințe atâta timp cât sunt supravegheate și primesc instrucțiuni cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și a pericolelor întâmpinate.
• Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.
• Acest aparat nu trebuie să fie folosit de copii. Nu țineți aparatul și cablul la îndemâna copiilor.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie făcute de către copii.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare, aparatul sau filtrul aparatului sunt deteriorate. Contactați service-ul autorizat.
• Scoateți aparatul din priză atunci când rămâne nesupravegheat, în timpul instalării/îndepărtării accesoriilor sau înainte de curățare.
• Utilizați piese originale sau piese recomandate numai de fabricant.
• Nu încercați să demontați aparatul.• Sursa dumneavoastră principală de alimentare trebuie să respecte informațiile furnizate pe plăcuța cu specificații tehnice a aparatului.
• Utilizați aparatul cu o priză cu împământare.
• Nu utilizați aparatul cu un cablu prelungitor.
• Nu trageți de cablul de alimentare atunci când scoateți aparatul din priză.
• Scoateți aparatul din priză înainte de curățare, demontare, înlocuirea accesoriilor și așteptați ca acesta să se oprească complet.53 / RO Storcător / Manual de utilizare 1 Instrucțiuni importante de siguranță și mediu înconjurător

• După curățare, uscați aparatul și toate piesele înainte de conectarea acestuia la sursa de curent și înainte de asamblarea pieselor.

• Nu atingeți ștecherul aparatului cu mâinile ude sau umede.

• Nu cufundați aparatul, cablul electric sau ștecherul în apă sau în orice alt fel de lichid.

• Nu folosiți sau nu puneți nici o componentă a acestui aparat sau piesele sale pe sau în apropierea suprafețelor încinse.

• Nu folosiți aparatul în mod continuu pentru mai mult de 20 minute.

• Nu îndepărtați recipientul pentru pulpă atunci când aparatul este în funcțiune.

• Nu folosiți storcătorul de fructe decât dacă recipientul de pulpă este montat.

• Utilizați numai accesoriul de presare pentru a pune alimentul în aparat. Nu vă folosiți degetele sau orice alt obiect.

• Tăiați fructele astfel încât acestea să se potrivească în tubul de alimentare.

• Îndepărtați sâmburii din fructele cu sâmburi și îndepărtați coaja de pe fructele care au o coajă groasă sau necomestibilă înainte de a le așeza în aparat.

• Nu atingeți nici o piesă rotativă în timp ce aparatul este în priză. Există risc de accidentare.

• Dacă păstrați ambalajele, atunci nu le depozitați la îndemâna copiilor.

• Nu apăsați cu putere accesoriul de presare pentru a obține mai mult suc.

• Porniți aparatul gol timp de 10 secunde și apoi începeți extragerea sucului.

• Atunci când aparatul este solicitat în mod excesiv, acesta se va opri automat în scop de protecție. Dacă acest lucru se întâmplă, opriți aparatul și îndepărtați alimentul care determină solicitarea. Puteți folosi din nou aparatul pentru extragerea sucului după ce așteptați timp de 10 secunde.

• Nu folosiți acest produs dacă sita rotativă sau carcasa de protecție sunt deteriorate sau dacă acestea au crăpături vizibile.54 / RO Storcător / Manual de utilizare 1 Instrucțiuni importante de siguranță și mediu înconjurător

• Pentru a evita pericolul datorat unei resetări neintenționate a limitării de temperatură, acest aparat trebuie să nu fie alimentat printr-un dispozitiv extern de comutare, cum ar fi un comutator temporizat, și să nu fie conectat la un circuit care este în mod frecvent pornit și oprit de către furnizorul de energie.55 / RO Storcător / Manual de utilizare AVERTISMENT: Aparatul nu funcționează dacă brațul de blocare nu este închis. AVERTISMENT: Sâmburii duri pot strica filtrul. AVERTISMENT: Înainte de a începe extragerea sucului, porniți aparatul în gol timp de 10 secunde, înainte a a-l alimenta. Când aparatul este blocat și nu funcționează, rotiți butonul de alimentare (8) în poziția (R) timp de 5 secunde. Apoi reveniți la (1) poziția. AVERTISMENT: Atunci când stoarceți legume fibroase (cum ar fi țelina și grâulverde), vă recomandăm să curățați camera tamburului și sita pentru fructe/ legume după stoarcerea unei cantități de 200 grame de alimente. În caz contrar, eficiența de stoarcere a produsului poate să scadă. AVERTISMENT: Semnul Max. de pe camera tamburului nu trebuie depășit. Dacă semnul Max. este depășit, sucul extras se va revărsa.2.1 Sită pentru fructe congelate/sorbet Înainte de începerea preparării: tăiați fructele pe care le veți folosi (kiwi, căpșuni, banane etc.) în bucăți mici și apoi le congelați În timpul preparării sorbetului din fructe congelate, ingredientele pe care le-ați procesat vor curge prin gura de evacuare pentru pulpă. AVERTISMENT: Fructele care sunt scoase din congelator trebuie ținute la temperatura camerei timp de 15 -20 minute. 2 Utlzarea56 / RO Storcător / Manual de utilizare3.1 Curăţarea și întreţinerea AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată solvenți pe bază de petrol, substanțe abrazive, obiecte metalice sau perii dure pentru a curăța produsul. AVERTISMENT: Nu introduceți niciodată produsul sau cablul de alimentare în apă sau alt lichid. Este mai ușor să curățați aparatul imediat după utilizarea acestuia. AVERTISMENT: Nu spălați componentele în mașina de spălat vase.3.2 Depozitare1. Dacă nu intenționați să folosiți aparatul pentru mai mult timp, atunci depozitați-l cu grijă.2. Scoateți aparatul din priză înainte să îl ridicați.3. Depozitați aparatul într-un loc rece și uscat.4. Nu țineți aparatul la îndemâna copiilor.3.3 Manipulare și transport1. În timpul manipulării și transportului păstrați aparatul în ambalajul său original. Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor fizice.2. Nu amplasați greutăți pe aparat sau pe ambalaj.3. Aparatul poate fi deteriorat.4. Dacă scăpați aparatul pe jos, acesta poate deveni nefuncțional sau poate să se defecteze definitiv.Consultați ultima pagină a manualului de utilizare pentru secțiunea inițială, secțiunea generală și secțiunea de curățare. 3 Informaţ 3.4 Conform Directivei WEEE şi de eliminare a produselor rezidualeAcest produs a fost fabricat cu componente şi materiale de înaltă calitate care pot fi reutilizate şi sunt potrivite pentru reciclare.Aşadar, nu eliminaţi produsul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de viață a acestuia. Duceţi-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Acesta este indicat de către simbolul de pe produs, în instrucţiunile pentru utilizare şi pe ambalaje.Vă rugăm să contactaţi autoritatea locală pentru a afla unde este cel mai apropiat punct de colectare.Ajutaţi în protejarea mediului prin reciclarea produselor utilizate.3.5 Informaţii despre ambalare Ambalajul utilizat pentru produs este fabricat din materiale reciclabile. Asigurați-vă că materialele de ambalare sunt eliminate conform reglementărilor locale aplicabile pentru a include materialele în procesul de reciclare pentru protecția mediului înconjurător.3.6 Conformitatea cu Directiva RoHSProdusul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materiale periculoase și interzise specificate în această Directivă.CERTIFICAT DE GARANŢIE Tensiune de alimentare/frecvenţă: 230V/50Hz Model / Serie: TIP: Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani Cuptor cu microunde - 3 ani Fier de călcat - 2 ani Staţie de călcat - 2 ani Aspirator - 2 ani Importator: ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: oce@arctic.ro Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani! Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului. Perioada de garanţie comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului , include și perioada de garanţie legală de conformitate și se acordă pentru următoarele categorii: Electrocasnice mici de bucătărie și Cuptoare cu microunde.

Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să verificaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko! S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016: - (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. - (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. - (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza deficienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv. - (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de către operatorii economici. Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi Codul Civil. Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. *9010 • www.arctic.ro • e-mail: service@arctic.ro • Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 09:00 - 17:00 UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA 1. Garanţia se aplică numai dacă documentul fiscal de achiziţie împreună cu acest certificat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat. Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garanţie se prelungeşte cu timpul scurs de la data semnalării defectului şi până la data repunerii aparatului în stare de funcţionare. Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. 2. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. 3. La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să verificaţi existenţa tuturor accesoriilor şi a instrucţiunilor de utilizare. Produsul trebuie să funcţioneze corespunzător şi să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor şi accesoriilor. 4. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. CONDIȚIILE DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANȚIE COMERCIALĂ:

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANȚIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI: a) nefuncționarea lămpilor de iluminare; b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic; c) piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări. Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost : Nr. crt. Data Reclamaţiei Data primirii în reparaţie Programat Data ridicării aparatului Cauza întârzierii Reparaţia curentă şi/sau componenta înlocuită Prelungirea termenului de garanţie Efectuarea verificării SERVICE CLIENT Reparat F 227 - 07 ed. 3 4571420000 07.07.2017 Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), modificată și completată de OG 9/2016, și OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin garanția comercială oferită.CERTIFICAT DE GARANŢIE Tensiune de alimentare/frecvenţă: 230V/50Hz Model / Serie: TIP: Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani Cuptor cu microunde - 3 ani Fier de călcat - 2 ani Staţie de călcat - 2 ani Aspirator - 2 ani Importator: ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: oce@arctic.ro Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani! Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului. Perioada de garanţie comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului , include și perioada de garanţie legală de conformitate și se acordă pentru următoarele categorii: Electrocasnice mici de bucătărie și Cuptoare cu microunde.

Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să verificaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko! S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016: - (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. - (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. - (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza deficienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv. - (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de către operatorii economici. Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi Codul Civil. Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. *9010 • www.arctic.ro • e-mail: service@arctic.ro • Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 09:00 - 17:00 UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA 1. Garanţia se aplică numai dacă documentul fiscal de achiziţie împreună cu acest certificat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat. Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garanţie se prelungeşte cu timpul scurs de la data semnalării defectului şi până la data repunerii aparatului în stare de funcţionare. Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certificatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. 2. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. 3. La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să verificaţi existenţa tuturor accesoriilor şi a instrucţiunilor de utilizare. Produsul trebuie să funcţioneze corespunzător şi să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor şi accesoriilor. 4. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. CONDIȚIILE DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANȚIE COMERCIALĂ:

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.