SJA3209BX - Storcător de fructe BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SJA3209BX BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțăi incest manual deutilizare!

Stamatci clienti,

Vă multțumim pentru selectarea unui produs Beko. Sperăm să obtiniți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastra, care a fost fabricatla o calitate inaltăși cu tehnologii performante. In acest scop, vă rugăm să citiți cu grijăși in intregime acest manual de utilizareși toate celealte documente insotitoare inainte de a utiliza produsulși sa le păstrați pentru consultări ulterioare. Daca transmiteșprodusul altei persone, oferiti-iși manualul de utilizare. Respectăți toate averismenteleși informatiile din manualul de utilizare.

1. Impingător
2. Šurub presă
3. Perierotativa
4. Ducha evacuare suc
5. Antiscurgere
6. Recipient suc
7. Corp aparat
8. Buton de pornography
9. Recipient pulpă
10. Duză evacuare pulpă
11. Cameracilindru
12. Pälnie
13. Sită pentru fructe congelate/sorbet
14. Štergător filtru
    Perie de curatare

Semiificația symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilize
in diverse parti ale acestui manual de
utilizare:

Materiale sunt destinate de a fi in contact cu alimententele.

Nu scufundati produsul, cablul de alimentare sau stecherul de alimentare in apa sau in alte lichide.

Date tehnice

Tensiune de alimentare: 220 - 240V^,50 - 60Hz

Putere: 200 W

Modificārī tehnice sī de projectare rezerva.

Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicata pe aparatul dumneavoastr sau alte documento imprimate furnizate cu acesta reprezinta valorile care au fost obtinute in laborator conform standardelor corespunzatoare.

Aceste valori pot varia in functie deutilizarea produsului si condiitiile ambientale.

Acest produs a fost fabricat in uzine prietenoase cu mediul inconjurator si de ultimă generatie.

1 Instruktiuni importante de sigurantași mediu înconjurator

Vă rugăm să cititi cu atentie manualul de instruţiuni ^inainte de a utiliza acest aparat de uz casnic! Respectaţi toate instruţiunile de Securitate pentru a evita avariile datorate unei UTILIZARI necorespunzătoare!

Păstrați manualul de instruetiuri pentru a fi consulat ulterior. In cazul in care acest aparat de uz casnic estedat unei terte pârti, atunci va trebui predatșiacest manual de instruetiuni.

Siguranta generala

• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Nu trebuie Utilizat in scopuri commerciale.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta de 8 aniși mai mariși de persone care au un déficit fizic, de perceptie sau mental sau de persone care sunt lipsite de experiţăși cunostinte atata temp CAT sunt supravegheateși primesc instruciuni cu privire lautilizarea旨在 siguranta a aparatuluiși a pericolelor intâmpinate.
• Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

• Acest aparat nu trebuie să fie folosit de copii. Nu tineţi aparatulși cablul la indemână copiilor.

• Curățareași intreținerea de cotreutilizator nu trebuie facute de cotre copii.

• Nu utilizati aparatul dacă cablul de alimentare, aparatul sau filtrul aparatului sunt deteriorate. Contactati service-ul autorizat.
• Scoateşiaparatul din priză atunci candramane nesupravegheat, in tampul instalării/indepartării accesoriilor sau inainte de curătare.
  Utilizathi把这些ti的一些sau pises recomandate numai de fabricant.
• Nu incercati să demontati aparatul.
• Sursa dumneavoastră principală de alimentare trebuie să respecte informatiile furnizate pe placuța cu specificazioni tehnice a aparatului.
  Utilizati aparatul cu o przyă cu impamantare.
• Nu utiliziati aparatul cu un cablu prelungitor.
• Nu trageti de cablul de alimentare atunci cand scoatei aparatul din priză.
• Scoateti aparatul din priză îniate de curățare, demontare, înlocuirea accesoriilorși asteptați ca acestași se opreasca complet.

1 Instruktiuni importante de sigurantași mediuhinconjurator

• După curățare, uscați aparatulși.toate pieseleinaintede conectarea acestuia la sursa de currentși inaintede asamblarea pieselor.
• Nu atingeti stecherul aparatului cu mainile ude sau umede.
• Nu cufundati aparatul, cablulelectric sau stecherul in apa sau in orice alt fel de lichid.
• Nu folosiţi sau nu puneti nici o componentă a acestui aparat sau piesele sale pe sau în aproprierea suprafetelor incinse.
• Nu folosiţi aparatulün mod continuuș pentru mai mult de 20 minute.
• Nu indepartaţi recipientul pentru pulpă atunci cand aparatul este in functiune.

• Nu folosiţi storcătorul de fructe decât dacă recipientul de pulpă este montat.
  Utiliziţi numai accesoriul de presare pentru a pune alimentul in aparat. Nu va folosiţi degetele saurice alt object.
  Taiati fructele astfel incat acesteasse se potriveasca in tubul de alimentare.

• Indepartatu samburii din fructele cu samburi si indepartatu coaja de pe fructele care au o coaj groasa sa necomestibla inainte de a le aseza in aparat.

• Nu atingeti nici o piesă rotativă in timp ce aparatul este în przyă. Există risc de accidentare.
  Dacă păstrați ambalajele, atunci nu le depositatei laindhăna copiilor.
• Nu apasaţi cu putere accesoriiul de presare pentru a obține mai mult Suc.
• Porniţi aparatul gol tamp de 10 secundeșiapoincepei extragerea susului.
• Atunci cand aparatul este solicitate in mod excessiv, acesta se va opr automatın scop de protectie. Daca incest lucru se intâmplă, opriţi aparatulși indepartuţi alimentul care determină solicitarea. Puteti folosi din nou aparatul pentru extragerea sucului după ce asteptati tamp de 10 secunde.
• Nu folosiţi acest produs dacă sitarotativă sau carcasă de protectie sunt deteriorate sau dacă acestea au crăpături vizibile.

1 Instruktiuni importante de sigurantași mediu înconjurator

• Pentru a evita pericolul datorat unei resetari neintentionate a limitari de temperatura, acessaraptrebuie sa nu fie alimentat printr-un dispositiv extern de comutare, cum ar fi un comutator temporizat, si sna nu fie conectat la un circuit care this in mod frevent pornit si oprit de catre furnizorul de energia.

2 Utilizarea

!	VERTISMENT: Aparatul nu functionează dacă brațul de blocare nu este închis.
!	VERTISMENT: Sâmburii duri pot strica filtrul.
!	VERTISMENT:Insette de a începe extragerea sucului, porniti aparatul în gol tamp de 10 secunde, îniate a a-l alimenta.
i	Când aparatul este blocat și nu functionează, rotiti butonul de alimentare (8) în poziția (R) tamp de 5 secunde. Apoi revenuti la (1) poziția.
!	VERTISMENT: Atunci cănd stoarceti legume fibroase (cum ar fi telina și grâulverde), va recomandam săratașt camera tamburului și sita pentru fructe/ legume după stoarcerea unei cantități de 200 grame de alimente. În caz contrar, eficiența de stoarcere a produsului poate și scadă.
!	VERTISMENT: Semnul Max. de pe camera tamburului nu trebuie depășit. Dacă semnul Max. este depășit, sucul extras se va revărsa.

2.1 Sită pentru fructe congelate/sorbet

i	Înainte de Începerea preparări: tăiati fructele pe care le veți folosi (kiwi, câpşuni, banane etc.)În bucatei miciși apoi le congelati
i	În timpul preparări sorbetului din fructe congelate, ingredientele pe care le-àti procesat vor curge prin gura de evacuare pentru pulpa.
!	AVERTISMENT: Fructele care sunt scoase din congelator trebuie tinute la temperatura camerei tamp de 15 -20 minute.

3.1 Curățarea și intreținerea

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodata solventi pe baz de petrol, substante abrazive, obiecte metalice sau perii dure pentru a curata produsul.

AVERTISMENT: Nu introduci niciodata produsul Sau cablul de alimentare in apa sau alt lichid.

Este mai uşor să curatai aparatul imediat dupăutilizarea acestuia.

AVERTISMENT: Nu spalati componentele in masina de spalat vase.

3.2 Depoziture

1. Dacă nu intenționati să folositi aparatul pentru mai mult timp, atunci depositatei-l cu grija.
2. Scoatei aparatul din priză inainte săl ridicati.
3. Depozitate aparatul intr-un loc recesi uscat.
4. Nu tinej aparatul la ndemana copiilor.

3.3 Manipulare Şi transport

1. In timpul manipularii si transportului pastraţi aparatul in ambalajul sau original. Ambalajul protejează aparatul impotrivă deteriorarilor fizice.
2. Nu amplasati greutatai pe aparat sau pe ambalaj.
3. Aparatul poate fi deteriorat.
4. Daca scapati aparatul pe jos, acesta poate deveni nefunctional sau poate să se defecte definitiv.

3.4 Conform Directivei WEEE.si de eliminare a produselor reziduale

Acest produs a fost fabricat cu componente si materiale de inalta calitate care pot fi reutilizate si sunt potrivite pentru reciclare.

Aşadar, nu eliminati produsul impreună cu gunoiul menajer la sfársitul duratei de viata a acestuia. Duceţi-la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electriceși electronic.

Acesta este indicat de câtre simbolul de pe produs, în instructiunile pentru適用areși pe ambalaje.

Várugam sácontactaú autoritatea localápentru a afla unde este cel mai apropiat punct de colectare.

Ajutati in protejarea mediului prin recicarea produselor utilize.

3.5 Informaţii despre ambalare

Ambalajul utilizes pentru produs este fabricat din materiale reciclabile. Asiguratăvăca materialele de ambare sunt eliminate conform reglementărilor

locale aplicabile pentru a include materialele in procesul de reciclare pentru protectia medioluiinconjurator.

3.6 Conformitatea cu Directa RoHS

Produsul pe care I-atai achizitionat este conform cu Direciva RoHS UE (2011/65/UE). Nu contine materiale periculoase 們 interzise specificate in această Direcivă.

Consultati ultima pagină a manualului de'utilizare pentru sectiunea initiał, sectiunea generală si sectiunea de curătare.

CERTIFICATDE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 230V/50Hz

Importer: ARCTIC S.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

Electrocasnice mici de bucatarie - 3 ani Cuptor cu microunde - 3 ani

Aspirator-2ani

Fier de calcat - 2 ani

• sa cititi cu atentie si sa respectati recomandarile prezentate in "Instructunile deutilizare".

• sa păstrati cu grijă æst certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu documentul fiscal de achizitie), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.

Vä multumim cä atj optat pentru cmpararea unui produs Beko!

Durata medie de'utilizar a produselor BEKO este de 5 anil

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Perioada de garantie commercia este de 3 an de la intrarea produsului in posesia consumatorului, include si perioada de garantie legala de conformitate si se acorda pentru urmatoarele categorii: Electrcasnice mici de bucataarie si Cuptoare cu microunde.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016:

(3) Timpul de nefuctionare din caza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garantie prelungeste termenul de garantie legala de conformitate si cel al garantiei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorulipsa de conformitate a produsului Sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service panla educerea produsului in stare deutilizare normala si, respectiv, al notificariin scris in vederea ridicarii produsului sae predarii efective a produsulc iatre consumator.

• (4) Produsele de folosinta indelungata care inlocuiesc produsele defecte in cadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbbarii produsului.

(5) Produsele de folosinta indelungata defectate in termenul de garantie legala de conformitate, atunci candid nu pot fi reparate sau cand durata cumulata de nefunctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legala de conformitate depaseste 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator Sau arestu consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

(6) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinta indelungata, obtinue prin tragere la sorti la tombole,castigate la concursuri si similare sau acordate cu reducere de preo ori Gratis de catre operatiorii economici.

Garantia offerita de producator nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecta consumatorului si Codul Civil.

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE Şİ IN AFARA ACESTUIA

Reclamatiile referitoare la aspectele prevazute mai jos, se rezolva numai contra cost :

Nr.CRT.	DataReclamatiei	Data primiriin reparatie	Reparat			Reparata污染防治ă 60/60/60	Prelungirea termenului de garantie	Efekturea verificacii
			Programat	Data ridicăriiaparatului	Cauza intârzierii			SERVICE CLIENT

1. Garantiae se aplica numai dac documentul fiscal de achizitie impreunacu aest certificat sunt prezentate impreunacu produsul reclamat.
   Pentru orice defectiune aparut in perioada de garantie sao post garantie, apelati la magazinul de unde a fost achizionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garantie se prelungeste cu timp ul scurs de la data semnalarii defectului si pana la data repunerii aparatului in stare de fonctionare.
   Prelungirea termenului de garantie se va inscire n certificatul de garantie de catre unitatea SERVICE care a efectuat reparata. 2.Garantia acoperarepararea si/sau inlocuirea peselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de catre tehnicienii Service Arctic.
2. La cumparaere va recomandam sa solicitatei efectuarea probei de functiorare si sa verificati existenta tuturor accesoriilor si a instruetiunil de utilizare. Produsul trebuie sa functioneze corespunzator si sa nu prezinte defece visibile ale pieselor si accesorilor.
3. Termenul de realizarae a operatior de reparare, inlocuire sau intreinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumparatorul a sesizat defectunea la magazinul de unde a achizionat produsul sae la Call Center Arctic.

CONDITILE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE SI GARANTIE COMERCIALA:

a) nefunctionarea lampilor de iluminare;

b) accesorile care nu au defecte asuncse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;

c) piesele accesorile care prezinta lovituri, zgarieturi, sparturi sau deformari.

PRODUSUL NU BENEFICIAZÀ DE GARANTIE LEGALÀ DE CONFORMITATE Şİ DE GARANTIE COMERCIALÀ IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instruetiunile de transport, manipulare, instalare, Utilizare si intreinere prescrie.

2. Subansamblurile 日 accesorile casabile care se deterioreaza in timul transportului vor fi lnlocuite de vanzator (in cazul in care asigura transportul).

3 Garantia nu se acorda subansamblori si accesoriare able produselor care sufera deteriorari din vina consumatorului. 4 Teneri de alioe sncrberi e aie nane i nee tive a tate

1. Tensileuia de alimentaire are valori care hi se incaudareza en linitee preva 5. Inoltei tecti eie a utilatorului prazipti improvisatiu sau naceformiti

2. Installatae elettrica a utilizatorii prezima improvazioni sui recornorati. 7. Produusul a fost fosilit in alte scopuri decat cel pertu care a fost projectat.

3. Produsul a supotat interveni (reparati, modificari) din parteu unor persone neautorizate de producator.

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute in Legea 449/2003 (R1), modificata si completata de OG 9/2016, si OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin garantia commercia offerita.