CJB6040W - Storcător de fructe BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storj electric de citrice
Marcă	Beko
Model	CJB6040W
Alimentare	220-240 V~, 50 Hz
Putere	40 W
Conținutul pachetului	Bloc motor, con mare, con mic, cioc de turnare, rezervor de suc, sită, capac
Funcții principale	Stoarce citricele (portocale, lămâi, grepfruturi) în două mărimi de conuri
Capacitatea rezervorului de suc	Aproximativ 0,5 L (estimare)
Durata maximă de funcționare continuă	3 minute, apoi răcire la temperatura camerei
Materialul pieselor în contact cu alimentele	Plastic de calitate alimentară (presupus)
Siguranță	Deconectați înainte de curățare; nu scufundați blocul motor; nu utilizați dacă este deteriorat
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă; spălați conurile, sita și rezervorul cu apă cu săpun; nu utilizați produse abrazive
Depozitare	Într-un loc răcoros și uscat, la îndemâna copiilor, nu înfășurați cablul în jurul aparatului
Reparabilitate	Reparare de către un centru de service autorizat exclusiv
Greutate	Aproximativ 0,8 kg (estimare)
Dimensiuni (L x P x H)	Aproximativ 20 x 20 x 25 cm (estimare)
Culoare	Alb
Lungimea cablului de alimentare	Aproximativ 0,8 m (estimare)
Clasă de protecție	Clasa II (izolație dublă, presupus)
Utilizare	Doar casnică

Întrebări frecvente - CJB6040W BEKO

Cum se utilizează storjul electric de citrice Beko CJB6040W?

Tăiați fructele în jumătate. Scoateți capacul și plasați conul mic sau mare în funcție de mărimea fructului. Puneți un pahar sub ciocul de turnare. Conectați aparatul și apăsați ferm jumătățile de fructe pe con pentru a porni. Nu stoarceți mai mult de 3 minute consecutive.

Ce tipuri de fructe se pot stoarce cu acest aparat?

Acest aparat este conceput pentru citrice: portocale, lămâi, grepfruturi, limete etc. Fructele cu sâmbure sau cu pulpă tare nu sunt potrivite.

Cum se curăță storjul electric de citrice?

Deconectați aparatul. Curățați blocul motor cu o cârpă umedă. Spălați conurile, sita și rezervorul cu apă cu săpun, apoi uscați. Nu scufundați niciodată blocul motor.

Pot lăsa aparatul conectat după utilizare?

Nu, deconectați întotdeauna ștecherul după utilizare, înainte de curățare sau dacă părăsiți încăperea.

Ce să fac dacă motorul face un zgomot neobișnuit?

Aceasta înseamnă că exercitați o presiune excesivă. Eliberați presiunea și lăsați motorul să se răcească. Nu forțați.

Este posibil să stoarceți fructele fără a le tăia?

Nu, este imperativ să tăiați fructele în jumătate înainte de a le stoarce pentru o funcționare corectă și sigură.

Copiii pot utiliza acest aparat?

Copiii peste 8 ani îl pot utiliza sub supravegherea unui adult. Copiii nu trebuie să curețe aparatul fără supraveghere.

Cum se depozitează aparatul după utilizare?

Asigurați-vă că este deconectat și complet uscat. Depozitați-l într-un loc răcoros și uscat, la îndemâna copiilor. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului.

Aparatul dispune de oprire automată?

Nu, oprirea automată nu este menționată. Trebuie să apăsați fructele pentru a porni și să îndepărtați presiunea pentru a opri.

Ce să fac în caz de defecțiune sau cablu deteriorat?

Nu utilizați aparatul. Contactați un centru de service autorizat Beko pentru reparație. Nu deschideți și nu reparați singur.

MANUAL DE UTILIZARE CJB6040W BEKO

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare!

Stimați clienti,

Vă multumim pentru selectarea unui produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiți cu grijă și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteți produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:

Informații importante sau sfaturi utile privind utilizarea.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase privind siguranța vieții și a proprietății.

Materialele sunt destinate de a fi în contact cu alimentele.

Clasă de protectie împotriva şocului electric

Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație.

1

Informatii importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

Înainte de utilizarea acestui produs, vă rugăm să citiți acest manual de utilizare în întregime! Urmați toate instrucțiunile de siguranță pentru evitarea pericolele datorate unei utilizări necorespunzătoare!

Păstrați manualul de instrucțiuni pentru o viitoare utilizare. Dacă produsul va fi încredințat unei terțe părți, atunci și manualul de instrucțiuni trebuie încredințat.

1.1 Siguranță generală

• Acest produs este destinat doar uzului casnic. Acesta nu trebuie folosit în scopuri comerciale.
• Nu atingeți componentele în mișcare ale aparatului Nu prindeți sau scoateți componentele până când aparatul nu se oprește complet.

• Verificați dacă tensiunea principală menționată pe pe eticheta de clasificare corespunde cu tensiunea dumneavoastră locală. Singura cale pentru deconectarea produsului de la priză este să scoateți ștecherul.

• Pentru protecție suplimentară, acest produs trebuie să fie conectat la un comutator de protecție al curentului rezidual cu o tensiune nu mai mult de 30 mA. Vă rugăm să contactați un electrician pentru sfaturi.

• Nu imersați produsul, cablul de alimentare, sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide.
• Întotdeauna deconectați ștecherul de alimentare după utilizarea produsului, înainte de ansamblarea/ dezansmablarea sau curățarea produsului, dacă dumneavoastră plecați din cameră sau dacă o defectiune survine. Nu deconectați ștecherul de alimentare prin tragerea de cablu.
• Nu apăsați sau arcuiti cablul de alimentare și nu-l trageți peste marginile tăioase pentru prevenirea oricărei avari. Mențineți cablul de alimentare departe de suprafețele fierbinti și flăcările deschise.
• Nu utilizati un prelungitor atunci când utilizati produsul.

1 Informatii importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• Nu utilizați niciodată produsul dacă cablul de alimentare sau produsul este aariat.
• Dacă cablul de alimentare este aariat, acesta trebuie să fie înlocuit de către un cablu special sau ansamblu disponibil de la producător sau de către agentul de service.
• Produsele noastre BEKO sunt corespunzătoare cu standardele de siguranță aplicabile; dacă produsul sau cablul de alimentare este aariat, acesta trebuie să fie reparat sau înlocuit de către un centru de service pentru evitarea oricărui pericol. Lucrările de reparații defectoase sau necalificate pot cauza pericol și riscuri utilizatorului.
• Nu demontați produsul sub niciun fel de circumstanțe. Nu sunt acceptate solicitări de garanție pentru avariilor cauzate de manevrarea incorrectă a produsului.

• Întotdeauna mențineți produsul departe de copii.

• Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă aceștia sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într-o manieră sigură și dacă ei înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul.

• Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuată de către copii doar dacă aceștia sunt de peste vârsta de 8 ani și sunt supravegheați. Mențineți produsul și cablul său de alimentare departe de copiii sub vârsta de 8 ani.
• Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuată de către copii doar dacă aceștia sunt de peste vârsta de 8 ani și sunt supravegheați. Mențineți produsul și cablul său de alimentare departe de copii cu vârsta dee 8 ani.
• Nu lăsați produsul neasistat atunci când acesta este în utilizare. Atenția extremă este destinată atunci când produsul este utilizat lângă copii și lângă persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate.

1

Informatii importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător

• Înainte de utilizarea produsului pentru prima dată, curătați cu atenție toate componentele care vin în contact cu alimentele. Vă rugăm să consultați detaliile complete din secțiunea “Curățare și întreținere”.
• Nu apăsați continuu pe citrice pentru mai mult de trei minute.
• Nu utilizați sau plasați orice componentă al acestui produs pe sau lângă suprafețe fierbinti cum ar fi un arzător de gaz, arzător electric sau cuptor încălzit.
• Nu utilizați niciodată produsul cu mâinile umede.
• Utilizați produsul doar cu componentele furnizate.
• Utilizați întotdeauna produsul pe o suprafață stabilă, dreaptă, curată și uscată.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu poate fi scos accidental din priză sau că o persoană se poate împiedica de el atunci când produsul este utilizat.
• Produsul trebuie să fie poziționat în asemenea fel încât ștecherul de alimentare să fie întotdeauna accesibil.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispositive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-ăți achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UÉ). Nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

1.4 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislației Naționale. Ambalajele nu trebuie arúncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceti-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de câtre autoritățile locale.

2 Storcător de citrice

2.1 Prezentare generală

1. Con mare
2. Con mic
3. Orificiu de ieşire suc
4. Unitate motor
5. Cablu montat în unitatea de bază
6. Recipient suc
7. Sită
8. Capac

2.2 Date tehnice

Tensiune de alimentare:

220-240 V\~, 50 Hz

Putere: 40 W

Modificări tehnice și de design rezervate.

Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obținute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea produsului și condițiile ambientale.

3.1 Pregătirea

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare și de prindere și eliminați-le conform reglementărilor legale aplicabile.
2. Înainte de utilizarea produsului pentru prima dată curățați toate componentele care vin în contact cu alimentele (consultați secțiunea "Curățare și întreținere").
3. Înainte de utilizarea produsului, tăiați fructele în jumătăți.

3.2 Utilizarea

1. Îndepărtati capacul (8).
2. Introduceți conul mic (1) în brațul de rotire.

Conul mare (2) poate fi montat pe conul mic (1) pentru servirea fructelor mari.

1. Plasați un pahar de dimensiune corespunzătoare sub orificiul de ieșire al sucului (3).
2. Apăsați în jos pe orificiul de ieșire al sucului (3). În acest fel, sucul curge direct în pahar.
3. Introduceți stecherul în priza de perete.
4. Porniți aparatul prin apăsarea fermă a fructului tăiat în jumătate în conurile (1) sau (2).
5. Trageți în sus de orificiul de scurgere al sucului (3) ușor pentru a evita picurarea sucului. Deconectați stecherul din priza de perete.

3.2.1 Indicii și sfaturi

• Nu aplicați presiune excesivă pe capetele de stoarcere: dacă motorul începe să se audă mai tare sau viteza motorului scade semnificativ, atunci există prea multă presiune aplicată pe capul de stoarcere.
• După fiecare apăsare de trei minute permiteți-i motorului să se răcească la temperatura camerei.
• În timpul utilizării nu atingeți recipientul pentru suc. Atunci când presați fructul întotdeauna țineți de partea inferioară a unității motorului.

4 Informații

4.1 Curățarea și întreținerea

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodată solventi pe bază de petrol, substanțe abrazive, obiecte metalice sau perii dure pentru a curăța produsul.

1. Opriti produsul și deconectați-I de la priza de perete.
2. Permiteți-i produsului să se răcească complet.
3. Utilizați un material textil moale, umed pentru a curăța exteriorul bazei (4) și apoi ștergeți-l.
4. Separati conul mare (1) de conul mic (2) pentru o curătare mai ușoară.
5. Depozitați conurile (2) și (1) după ce le-ați curățat și uscat.

AVERTISMENT: Nu introduceți produsul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide și nu le mențineți sub apă curentă.

Înainte de utilizarea produsului după curățare, uscați toate componentele cu grijă utilizând un prosop moale.

Curățarea este mai ușoară chiar după utilizare.

4.2 Depozitarea

• Dacă dumneavoastră nu intenționați să folosiți produsul pentru o lungă perioadă de timp vă rugăm, să-l depozitați cu grijă.
• Asigurați-vă că produsul este decuplat și uscat complet.
• Nu acoperiți produsul utilizând cablul de alimentare.
• Depozitați-l într-un loc răcoros și uscat.
• Asigurați-vă că produsul este întotdeauna menținut departe de copii.

4.3 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, manevrați produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului îl protejează împotriva defecțiunilor fizice.
• Nu plasați sarcini grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul poate fi aariat.
• Scăperea produsul va contribui la nefunctionarea sau avariți permanente.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 220-240V\~, 50-60Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: □ Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani □ Cuptor cu microunde - 3 ani □ Aspirator - 2 ani □ Fier de călcat - 2 ani

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură:......Data:......

Vânzător (firma, localitatea): ....

CUMPĂRĂTOR

Nume Localitatea

Str. ....Nr. ....Bloc ....Sc. ....Et....Ap.

Judet.....Telefon.....E-mail.....

S-a efectuat proba de functionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucțiunile de utilizare și toate accesoriiile. Am primit aparatul în perfectă stare de functionare.

Stimati clienti,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesorilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în "Instrucțiunile de utilizare".

- să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție.

Vă multumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Bekol

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Perioada de garanție comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016:

- (3) Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării effective a produsului către consumator.

- (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

- (5) Produsele de folosință îndelungată defectate în termenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefunționare din cauza deficiențelor apărute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

- (6) Termenul de garanție curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorți la tombole, căștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratuit de către operatorii economici.

Garantia oferită nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecția consumatorului și Codul Civil.

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANȚIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamației	Data primirii în reparatie	Reparat			Reparația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garanție	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza întârzierii			SERVICE	CLIENT

CONDITIILE DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE :
1. Garantia se aplică numai dacă documentul fiscal de achiziție împreună cu acest certificat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat. Pentru orice defectiune aparută în perioada de garanție sau post garanție, apelați la magazinul de unde a fost achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garanție se prelungește cu timpul scurs de la data semnalării defectului și până la data repunerii aparatului în stare de funcționare. Prelungirea termenului de garanție se va înscrie în certificatul de garanție de către unitatea SERVICE care a efectuat reparația. 2. Garantia acoperă repararea și/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. 3. La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența tuturor accesorilor și a instrucțiunilor de utilizare. Produsul trebuie să funcționeze corespunzător și să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor și accesorilor. 4. Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defectiunea la magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic.
a) nefunctionarea lămpilor de iluminare:
b) accesoriiile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;
c) piesele și accesoriiile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări.
1. Nu au fost respectate instrucțiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întreținere prescrise. 2. Subansamblurile și accesoriiile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor fi înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garantia nu se acordă subansamblelor și accesoriiilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului. 4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160). 5. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvizatii sau neconformităti. 6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat. 7. Produsul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.
Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (republicată) și OG 21/1992 (republicată).

Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANTIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu!

Poštovani korisniče,

Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu i sve prateće dokumente pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće.

Ukoliko dajete uređaj nekom drugom, dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj. Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva.

Objašnjenje simbola

U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli:

Važne informacije i korisni saveti za upotrebu.

UPOZORENJE: Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine.

Materijali koji dolaze u dodir sa hranom.