SJA3209BX - Wyciskarka do soków BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJA3209BX BEKO

Prosze najpierw przyczytać instrukcję obstugi.

Szanowski Klienc!

Dziekujemy za wybranie produktu firmy Beko. Mamy nadzieje, ze wyrob ten, wyprodukowany przy uzyciu najnowszych technologii wysokiej jakosci, okawe sie w najwyzszym stopniu zadowalajacy. Przed uzyciem urzadzenia naleźny uwaznie przyczytać cala instrukcje obstugi oraz towarzyszace jej dokumenty i zachować ja do wgladu na przyszlość. Przekazuć wyrób innemu uzytkowników, prosze oddac mu,rowież niniejsza instrukcje. Prosze przystrzegać wszymkich ostrzeżen i informaci w tej instrukcji obstugi.

1. Popychacz
2. Šruba prasy
3. Szczotka obrotowa
4. Ujscie soku
5. Zatyczka
6. Pojemnik na Sok
7. Corpus
8. Przycisk zasilania
9. Pojemnik na pulpe
10. Ujscie pulpy
11. Komora cylindra
12. Zbiornik
13. Sitko do mrożonego owocu / sorbetu
14. Włąd czyszczȩcy do filtra
15. Szczotka czyszczęcza

Znaczenie symboli

W niniejszej instrukcji stosuje sie nastepujuce symbole:

Wañne informacje i przydatewskazówki dotycz)—uce uzytkowania.

OSTRZEJEZENIE: Ostrzeżenia dotyczęs ytu⁺ci zagraż⁺acych beźpiecz⁻nstwu,źyciu i mieniu.

Materialy te przyznaczone są do kontaktu zźwywność.

Urzadzenia ani przywodu zasilania nie wolno zanurzać w wodzie lub w innym plynie.

Dane techniczne

Zasilanie: 220 - 240V^,50 - 60Hz

Moc: 200 W

Zastrzega sieRAWO do wpwadzania modyfikaksi konstrukcji i danych technicznych.

Wartosci podane w oznaczeniach umieszczonych natym urzadzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim materialach drukowanych uzyskano w warunkach laboratorynych zgodnie z obrowiazujacymi normami. Wartosci temoga sie roznic wazoleznosci od uzytkowania urzadzenia i warunkow w和他的 otoczeniu.

Urzadzenia zostano wyprodukowane w bezpiecznych dla srodowiska, nowoczesnych zak;ladach.

1 Waźne instrukcje zachowania bezpiecznych iochrynyŚrodkowska naturalnégo

Przedużyciem tegourzadzenia prosimy
uwaznie przyczytac tę instrukcję obśglig! Prosimy o przyestrzeganie
wszymtkich instrukcjji zachowania
bezpieczenia w celuunikcie
szkód z powodu nieprawidłowego
uzytkOWANIA!

Te instrukcje nalezy zachować do wgladu w przyszłosci. Przy przykekazani unto go urzadzenia komuś innemu nalezy przykekazć takawe instrukcje.

Ogólnezasady zachowania bezpiecznychstwa

Urzejdenie to przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego. Nie naleź go uzywać do celów komercyjnych.
- Urzadzenia moga uzywać przycie wi wieku 8 lat lub starsze oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, percepcyjniie lub umysłowo oraz osobyNieiumiejtnie i niedoswiadczone pod warunkiem,ź są pod nadzorem lub Rozumiejnaniejsze instrukcje w odniesieniu do bezpiecznego uzytkowania unto wyrobu i potencjalnych zagrożen.
Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.

• Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przy czieci. Urzadzenie i przy wod nalezy przy zasięgiem czieci.
• Dzieci nie powinny czyscić urzadzenia ani przygowadzać jejoko konserwacje.
• Nie naleźny uzywać urzadzenia, jestli uszkodzony jest是我的ego przywoź zasilajczy lub filtr sąź onosamo. Naleź skont⁺tować są zauryzowanym serwisem.
• Przed czyszczeniem, instalowaniem/usuwaniem akcesoriow lub przyd odlozeniem urzadzenia nalezy odączyc zasilanie.
  Nalezy stosować wyłacznie oryginalne lub zalecane przy bez producenta częsci zamienne.
• Nie wolno demontować urzadzenia.
• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno byc zgodne z informacjami podanymina tabliczce znamionowej urzadzenia.
  Urzadzeniaromaticuzywac,gdy jest podlaczone do gniazda sciennego zuziemieniem.

1 Waźne instrukcje zachowania bezpiecznych iochrynyŚrodkowska naturalnégo

• Z urzadzeniem nie nalezy uzywać przyȩźukówicz.
• Nie naleź wyjmownik zwtyczki z gniażdka, ciągnac za przywoź zasilajczy.
• Przed czyszczeniem, zmianą akcesoriów lub przy demontaquem urzadzenia naleź odczekać,źruchome elementy przystania są obracć, a nastepnie odłączyc zasilanie.
• Po czyszczeniu, a przy podłaczeniem unto urzadzenia do zasilania i załozenia akcesoriów, naleź y osuszycz wszymstkie elementy.
• Nie wolno dotykać wtyczki urzadzenia mokrymi ani wilgotnymi dłonmi.
  Urzadzenia, przewodu zasilajacego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani winnym plynie.
• Nie naleź y uzywać的方式来 uzadzenia ani umieszczac zadnejincoming częci na gorących powierzchniach ani w ich=Poblizu.
• Nie naleź uzywać/togo urzadzenia nieprzerwanie przy bez ponad 20 minut.

• Nienaleź zdejmownik podstaw podczas dziarania urzadzenia.

• Nie naleź uruchamiać wyciskarki bez załozonego pojemnika na pulę owocowa.

• Popychacza möglich uzywać tylkodo umieszczania zywnosci wurzadzeniu. Nie naleź y robić tego palcami ani innym przyedmiotem.
• Owocenaleźypokroić w takisposób, aby mieszcie są w podajniku.
• Naleź wy usunść pestki z owoców pestkowych i obrac skórke z owoców o twardej lub niejadnej skórce przyd umieszczemien ich w urzadzeniu.
• Nie dotykać zadnych ruchomych czȩci urzadzenia, gdy jest ono podłaczone do pradu. Zachodzi zagrożenie odniesenia obrażen.
• Opakowanie urzadzenia sązy przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Nie naleź y zbyt silnie naciskać popychacza, aby wycisné wiecej soku.
• Naleź wączyc urzadzenia puste na 10 sekund, a nastepnie zȩczć wyciskać suk.

1 Waźne instrukcje zachowania bezpiecznych i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

W przypadku przyciezenia urzadzenie automatycznych sie wyłaczy ze wźgliedów bezpieczność. W takiej sytuacje,... wyłaczyc urzadzenie, przyciezenia. Przesuwajć wącznik do pozycji „0" i usunasć zwywność powodujacja przyciezenia. Po odczekaniu 10 sekundMZno zonownie uzyc urzadzenia do wyciskania soku.
- Nie wolno uzywać urzadzenia, są sito obrotowe lub pokrywa ochronna są uszkodzone lub są widoczne pękniecia.
- Aby nie dopuścić doNiebezpieczenia z powodu niedzamierzonego zresetowania wyłacznika termicznégo, do tego urzadzenia nie wolno doprowadźczasilania przyez zewétrzny przyȩacznik, np. czasomierz, ani podlączć go do obwodu, króγ jest regularnie włuczany i wyłacznany przyez urzadzenia.

2 Obsługa

OSTRZEZENIE: Gdy zapadka
nie zestanie zablokowana,
urzadzenia nie bedzie działac.

OSTRZEZENIE: Twarde pestki moga uszkodzić filtr.

OSTRZEJEZENIE: Przed roźpoczeciem wyciskania soku wącz puste urzadzenia na 10 sekund, a nastepnie umieść w nim owoce lub warzywa.

Pokrój produkty do umieszczenia we wlocie na kawali odpowiednej weltosci.

jesli urzadzenie zostanie
zablokowane i przystanie dzialania (8)
do pozycji (R) i przytrzymac przyte 5 sekund. Nastepnie danezy obrci go z powrotem do pozycji (1).

OSTRZEZENIE: Podczas
przetwarzania warzyw wólknistych (np. selera naciowej i pszenicy Zielonej)azolec sie czyszczelenie komory cylindra oraz sita do owoców/warzyw po wycsiśću soku z 200 g produktów. Zaniechanie要去 obniżyć wydajnosć urzadzenia.

OSTRZEJELENIE: Nie
nalezy przyzekraczać oznaczenia
maksymalnej ilosci na komorze
cylindra. W przypadku przydekroczenia
oznaczenia maksymalnej ilosci
wycisniety suk sie przyeleje.

2.1 Sitko do mrożonego owocu / sorbetu

Odpowiednio wczesnejPokraj uzywane owoce (kiwi, truskawki, banany itp.) na malekawaiki i zamroz.

Podczas przygotowywania sorbetuz mrożonych owoców przytetwarzene surowce wydostajsie na zewnatrz przyez wylot na pulpe owocowa.

OSTRZEZENIE: Owoce wyjeze z zamrażarki naleź odstawic w temperaturze pokojowej na 15-20 minut.

Aby zdemontować urzadzenia, naleź wykonac kroki montaźowe w odwrotnej kolejnosci.

3.1 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEJEZENIE: Do czyszczenia uradzenia nigdy nie wolno uzywać benzyny, Rozpuszczalników ani szorstkich proszków do czyszczenia, przytedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

OSTRZEZENIE: NigdyNie wkladaj Jednostki roboczej ani przyzewodu zasilania do plynów i nigdy nie myj ich pod bierzacwoda.

Latwiej wyczysci urzadzenie od razu po uzyciu.

OSTRZEZENIE: Nie myj częsci urzadzenia w zmywarce.

3.2 Przechowywanie

• Ješli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluzszy czas, naleź je bezpiecznie przechowywać.
• Przed podniesieniem urzadzenia sąȩ odźczyc je od zasilania.
• Przechowuj urzadzenia w chłodnym i suchym.),
• Urzadzenia naleź chronić przy dostepem daneci.

3.3 Przenoszenia i transport

• Urzadzenia naleź przenosić i transportować w oryginnym opakowaniu. Zabezpieczka ono urzadzenia przy fizycznych uzzkodzeniami.
• Nie wolno umieszczacciękich odunkowy na urzadzeniu lub opakowaniu. Moze to spowodowauszcodzenia urzadzenia.
• Upuszczenie urzadzenia są spowodowej_GOgo awarię lub trwały uszkodzenia.

3.4 OszczędzieNZie energii

Nalezy przystrzejaco zalecanego czasu przy urzadzenia okreslonego w instrukcji obshugi. Po uzyciu wyjać wtyczkę z gniaźdka.

3.5 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i pozbywanie są zuzytych wyrobów

Wyrobtieniezawiera materialow szkodliwych ani zabronionych okreslonychw „Rozporzadzeniu dot. nadzorowan odpadow urzadzen elektrycznych i elektronicznych"

wydanym przyez Ministerstwo Środkowiska i Urbanistyki. Wyrób zgodny z Rozporjadzeniem WEEE. Urzadzenia wykonano z czȩci i materiałow wysockiej jakosci, które mogą być odzyskane i uzyte jako surowce wtorne. W zwiatezku z tym po zakończeniu uzytkowanie nie naleź potzbywać są go razem z innymi opadami domowymi. Naleź przyzekazać wyrób do punktu zbiórki urzadzenie elektrycznych i elektronicznych na surowcie wtorne. Informacja o lokalizacja takich punktow zbiórkidoğan uzyskać od wędz mistręcowych. Odzyskujac surowce z uzywanych wyrobów, pomagamy chronicźrodkowisko naturalne.

3.6 Informacja o opakowaniu

Opakowanie urzadzenia wykonano z materiały nadajychs sie do recyklingu zgodnie z przyepisami krajowymi. Niewyrzucaj materiały opakowaniowych

do smieci wraz z innymi opadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyze wladze lokalne punktow zbiórki materiałow opakowaniowych.

3.7 Zgodnosć z dyrektywa RoHS

Wyrób ten jest zgodny z dyrektywa RoHS Unii Europejskiej (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych ani zakazanych materiałow wyszczególniynych w tej dyrektywie.

Informacja dotyczze pierwszego uzycia, ogólneo uzytkowania oraz czyszczenia znajduja sie na ostatnej stronie instrukcji obstrugi.

Warunki gwarancji Beko S.A- (maße urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibę w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru przesiébiorców prowadzonego przy Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejectru Sādowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO“) udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja“) na wprovadzone przy BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urȩdzenia“) osobom, króre nabyły te produkty (“Użytkownik”) na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

1. BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przy Z Uzytkownika jest wolne od wad produktунch lub materiałowych, powstańych z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnia są w ciagu terminu okreslonego w częsci II. ninejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").
2. W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjngo, zichanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wlasciwość wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.
3. BEKO zobowiazuju sie do usuniecia Wady poprzej dokonanie nieodplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badz此时 reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunkow Gwarancji zestanie Rozpoznana w inny sposob uzgodniony przybe KEO i Uzytkownika.
4. Udzielona gwarancja jest wąznna na terytorium Rzeczypypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjnywynosi 24 mieseic liczac od daty zakupu Urzadzenia przye zierwszego Uzytkownika, z zastrzezeniemwynikajacym z punktu 2 ponizej.
2. Udzielona gwarancja nie obejmuje Urzadzen zakupionych poźniaj nz 36 mieszecy liczac od daty produktji Urzadzenia zgodnie z numerem seryjnym znajdujacym sie na tabliczce znamionowej Urzadzenia.

III. PROCEDURE ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGÖ.

1. Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym besteht usuwane pod warunkiem przystawienia przyez Uzytkownika dowodu zakupuingo Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niezbędne do seinen identifikacji (model, date zakupu).
2. Uprawnienza wynikajace z niniejszych Warunków Gwarancji moga byc zrealizowane przy bez Uzytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis") po uprzejnim dokonaniu zgloszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefonu: 62 766 77 70. lista wzystkich lokalizacje Serwisu dostepna jest na stronie internetowej BEKO www.beko.pl
3. Urzadzenie powinno byc odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przyez Uzytkownika na czas transporte do punktu serwisowej Beko.
4. Urzadzenie do zabadowy meblowej powinno byc udostepnione do naprawy przy bez Uzytkownika lub Sprzedawce w sposob uzozliwajcy przyst.Apienie do loro naprawy przy pracownikow Serwisu Beko.
5. Wady Urzadzenia besteht usuniete w terminie 21 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.
6. Jeźeli czȩc zamienna wymieniana w ramach uprawnieu Wynikajycch zniniejszych Warunków Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym mowa w punkcie 5 powyzej,MZe ulec wydluzeniu jihad, nie WIcej nz do 30 dni liczac odpowiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. BEKO zastrzega, ze w wyjatkowych przypadkach, gdy Wada nie wplywa na funkcionowanie Urzadzenia, dopuszczalne jest przykroczenia terminu 30 dni opisanego w zdaniu poprzedzajacym. Informacja o spodziewanych terminach napraw dostepne są na Infolinii BEKO pod numerem 627667770.
7. Po usunieciu Wady, Urzadzenie dostarczone Uzytkownik na koszt BEKO.

IV. WYLAGZENIA.

1. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

a. uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Obslugi dołaczona do unto Urzadzenia i seinen przyznaczenia, jak rawniesz odpowiednych czyszczenie i konserwacja Urzadzenia;

b. uzytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialnosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególnosci w gastronomicznej dzialnosci hoteli, restauraci i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowo goźwietenia.
c. stosowanie osprzetu zalecanego przyez producenta;
d. brak ingerencji w Urzadzenie przyez osoby do tego niedupowaźnione;
e. brak ingerencji w tabliczek znamionowa z numerem seryjnym Urzadzenia.

1. Udzielona przytez Beko Gwarancja nie obejmuje:

a. wad powstałych z przyczyn innych niz tkwiace w Urzadzeniu;
b. czynnosci przywidzianych w Instrukcji Obslugi, do wykonania ktorych zobowych jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsnym zakresie i naswoj koszt, w tym: instruktazu dotyczkiego obslugi Urzadzenia, instalacji oraz regulacji urzadzenia.
c. usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewlasciwego uzytkowania, niedbalstwa, przyypadowej uszkodzenia Urzadzenia, nieodpowsiedniago napiecia prady lub dokonania jakichkolwiek zmian, które majora wptyw na niewlasciwe dzialanie Urzadzenia, i które naprawiane byly przy cze osoby niedupowaźnione, uzywania instalacji niedzgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych nig wymienione w Instrukcji Obslugi Urzadzenia;
d. uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodowanych dzialaniem lub zaniebaniem Uzytkownika lub powstazych na skutek dzialania sil zewnetrznych (do ktorych zalicza sie w szczegolnosci wyładowania atmosferyczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacynej, itp.), a takze powstazych na skutek przychodostania są zanieczyszczemu lub ciał obczych do Urzadzenia.
e. zakamienienia (proces odkamieniania musi byc przypreprowadzany zgodnie z instrukcja obstugi z uzyciem odpowiednich srodkow czyszczacych)
f. elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany;
g. odbarwien Urzadzenia lub poszczególnych seinem częsci;
h. usterek powstałych w wyniku niewlásciwo go montazu Urzadzenia w zabadowie meblowej, niedzgodnego z Instrukcja Obslugi Urzadzenia lub innymi wytycznych dotyczymi montazu spreztu w zabadowie meblowej okreslonymi przyez Producenta;

i. usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, króre są niedgne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiami powszechnie obłowiazujacych przypeśów prawa i odpowiednich Polskich Norm.

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 25.12.2014 r. Gwarant oswiadcza, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkownikow dodatkowo i nie wyłacza, nie ogranica ani nie zwiesza uprawnien Uzytkownika wynikajacych z przypeisów o rkojmi za wady rzechy sprezedanej na podstawie Kodeksu cywilargo.