SJA3209BX - Entsafter BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SJA3209BX BEKO

BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE GEFRORENES OBST/SORBET

Please call our UK based Customer Service department if you need help or advice from us: United Kingdom and Northern Ireland: 0333 207 9710 Republic of Ireland: 01 862 3411 You can also contact us through our website: www.beko.co.ukBtte lesen Se zuerst de- se Anletung! Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde, Velen Dank, dass Se sch für en Beko- Produkt entscheden haben. Wr hoffen, dass Se mt desem Produkt, das mt den höchsten Qualtätsanforderungen und der modernsten Technologe hergestellt wurde, beste Ergebnsse erzelen. Btte lesen Se de gesamte Bedenungsanletung und alle anderen Begletdokumente aufmerksam, bevor Se das Produkt verwenden; bewahren Se se zum künftgen Nachschlagen scher auf. Wenn Se das Produkt an enen Drtten wetergeben, händgen Se btte auch dese Anletung aus. Befolgen Se alle Warnhnwese und Informatonen n deser Anletung. Symbole Folgende Symbole werden n den verschedenen Abschntten deser Anletung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet. Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Deses Produkt wurde n umweltfreundlchen, hochmodernen Enrchtungen hergestellt Das Gerät erfüllt de Vorgaben der WEEE-Rchtlne. Es enthält ken PCB.

13. Einsatz für gefrorenes Obst/Sorbet

• Reinigungspinsel Technische Daten Spannung: 220-240 V~, 50-60 Hz Leistung: 200 W Technische und optische Änderungen vorbehalten De am Gerät oder n der Dokumentaton angegebenen Werte wurden nach maßgeblchen Standards unter Laborbedn-gungen ermttelt. Dese Werte können je nach Ensatz- und Umgebungsbedngungen vareren.15 / DE Slow Juicers / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt Bedienungsanleitung vor Benutzung des Gerätes sorgfältig lesen! Alle Sicherheitshinweise befolgen, um Schäden wegen fals- cher Benutzung zu vermeiden! Bedienungsanleitung zum spä- teren Nachschlagen aufbewahren. Sollte das Gerät an Dritte weit- ergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden. Allgemeine Sicherheit
• Dieses Gerät erfüllt die interna- tioDieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es darf nicht für den gewerblichen Gebrauch verwendet werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden und in der sicheren Benutzung und den damit verbundenen Gefahren unterwiesen wurden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Gerät und Kabel von Kindern fernhalten.
• Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Produkt nicht verwenden, falls Netzkabel, Gerät oder Gerätefilter beschädigt sind. Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter.
• Netzstecker ziehen, bevor Sie Zubehör installieren/entfernen, das Gerät reinigen oder es unbeaufsichtigt lassen.
• Nur Originalteile und vom Hersteller emp-fohlene Teile verwenden.
• Gerät unter keinen Umständen demontieren.
• Prüfen, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der lokalen Versorgungsspannung übereinstimmt.
• Gerät mit einer geerdeten Steckdose verwenden.
• Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel benutzen.
• Beim Ausziehen des Steckers nicht am Netzkabel selbst ziehen.16 / DE Slow Juicers/ Bedienungsanleitung 1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt

• Vor der Reinigung, Demontage und Auswechslung von Zubehör den Netzstecker ziehen und warten, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden.

• Gerät und Stecker nie mit feuchten oder nassen Händen berühren.

• Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren.

• Gerät nicht länger als 20 Minuten in Folge benutzen.

• Den Tresterbehälter nicht entfernen, während das Gerät in Betrieb ist.

• Entsafter nicht ohne Tresterbehälter verwenden.

• Lebensmittel ausschließlich mit dem Stopfer in das Gerät drücken. Verwenden Sie dazu nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände.

• Früchte so schneiden, dass die Fruchtstücke in den Einfülltrichter passen.

• Kernobst von Kernen befreien und Obst mit dicker oder nicht essbarer Schale schälen, bevor Sie es in das Gerät geben.

• Keine rotierenden Teile berühren, während das Gerät angeschlossen ist. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Versuchen Sie nicht, durch kraftvolles Drücken des Stopfers mehr Saft zu gewinnen.

• Gerät 10 Sekunden lang leer betreiben, dann mit dem Entsaften beginnen.

• Wenn das Gerät überlastet wird, schaltet es sich aus Sicherheits- gründen automatisch aus. Falls dies geschieht, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie dann die Lebensmittel, die die Über- lastung verursachen. Nach einer Pause von 10 Sekunden können Sie erneut mit dem Gerät entsaf- ten.17 / DE Slow Juicers / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit und Umwelt

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das rotierende Sieb oder die Schutzabdeckung beschädigt ist oder sichtbare Risse aufweist.

• Zur Vermeidung von Gefahren aufgrund einer versehentlichen Rücksetzung der thermischen Ab- schaltung darf dieses Gerät nicht über eine externe Schaltvorrich- tung, wie einen Timer, versorgt oder mit einem Schaltkreis, der regelmäßig durch den Netzstrom ein- und ausgeschaltet wird, ver- bunden wird.18 / DE Slow Juicers/ Bedienungsanleitung WARNUNG: Das Gerät arbetet ncht, wenn der Regel ncht engerastet st. WARNUNG: Harte Stene können den Flter beschädgen. WARNUNG: Gerät vor dem Entsaften 10 Sekunden leer arbeten lassen, geben Se dann das gewünschte Obst/Gemüse hnen. Zutaten, die Sie in den Trichter geben möchten, in Stücke ge- eigneter Größe schneiden. Wenn das Gerät blockiert oder nicht arbeitet, drehen Sie die Ein-/Austaste (8) 4 Sekunden in die Position (R). Kehren Sie dann zur Position (1) zurück. WARNUNG: Bei der erarbeitung von faserigem Gemüse (wie Selleriestangen und Weizengras) sollten Sie die Zylinderkammer (4) und das Obst-/ Gemüsesieb (7) nach dem Entsaften von je 200 Gramm Lebensmitteln reinigen. Andernfalls kann die Entsaftungsleistung des Produktes nachlassen. WARNUNG: Stellen Se scher, dass der Slkonstopfen unter dem Saftauslass geschlossen st, bevor Se de Zylnderkammer platzeren. Andernfalls läuft der gewonnene Saft über das Gehäuse.2.1 Einsatz für gefrorenes Obst/Sorbet Vor Beginn der Zubereitung: Das gewünschte Obst (Kiwis, Erdbeeren, Bananen usw.) in kleine Stücke schneiden und einfrieren. Bei der Zubereitung von Sorbet aus gefrorenen Früchten werden die verarbeiteten Zutaten aus dem Tresterauslass ausgegeben. WARNUNG: Das gefrorene Obst sollte vor der Verarbetung 15 bs 20 Mnuten be Zmmertemperatur antauen. 2 Betreb19 / DE Slow Juicers / Bedienungsanleitung3.1 Reinigung und Pflege WARNUNG: Zur Rengung des Gerätes nemals Benzn, Lösungsmttel, Scheuermttel oder harte Bürsten verwenden. WARNUNG: Motorenhet (3) sowe Netzkabel nemals n Wasser oder andere Flüssgketen tauchen, nemals unter fleßendes Wasser halten. Unmittelbar nach dem Gebrauch lässt sich das Gerät am Einfachsten reinigen. WARNUNG: De Tele snd ncht spülmaschnengeegnet. 3.2 Lagerung • Gerät sorgfältig verstauen, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen. • Netzstecker ziehen, bevor Sie das Gerät anheben. • Gerät an einem kühlen, trockenen Ort lagern. • Gerät von Kindern fernhalten. 3.3 Handhabung und Transport • Gerät in seiner Originalverpackung transportieren. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen. • Keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ablegen. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden. • Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.Bitte beachten Sie zur Inbetriebnahme, allgemeinen Verwendung und Reinigung die Deckseite der Bedienungsanleitung. 3 Informatonen 3.4 Konformität mit der WEEE-Richtlinie und Entsor-gung von Altprodukten Dieses Produkt enthält keine der in der vom Ministerium für Umwelt und Städteplanung ausgestellten „Regulierung zur Überwachung von elektrischen und elektronischen Altgeräten“ angegebenen gefährlichen bzw. verbotenen Materialien. Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE-Richtlinie. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind. Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle ab, die für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zuständig ist. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region nach diesen Sammelstellen. Durch das Recycling von Altgeräten tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der natürlichen Rohstoffe bei. 3.5 Informationen zur VerpackungDie Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.20 / DE Slow Juicers/ Bedienungsanleitung 3 Informatonen

Energiesparen Konformität mit RoHS-Richtlinie Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) der EU überein. Es enthält keine der in der Richtlinie angegebenen schädlichen oder verbotenen Materialien.

Energiesparen Befolgen Sie während der Benutzung die in der Anleitung empfohlenen Zeiten. Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen.Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: Elektra Bregenz AG Pfarrgasse 77 A-1230, Wien http://at.beko.com/

Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben! Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg. Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!Veullez d’abord lre ce manuel d’utlsaton ! Chère clente, cher clent, Nous vous remercons d’avor porté votre chox sur un produt BEKO. Nous espérons que ce produt vous apportera entère satsfacton. Tous nos produts sont fabrqués dans une usne moderne et ont fat l’objet d’un contrôle de qualté mnuteux. A cet effet, veullez lre en ntégralté le présent manuel avant d’utlser cet apparel, et conservez-le sogneusement pour une utlsaton ultéreure. S vous cédez ce produt à une terce personne, n’oublez pas de lu fournr le manuel d’utlsaton également. Vellez à ben respecter les consgnes et les nstructons fgurants dans le manuel d’utlsaton. Sgnfcaton des symboles Les symboles suvants sont reprs tout au long de ce manuel :