Powerbox Plus 28L 12230V - Frigider CAMPINGAZ - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Powerbox Plus 28L 12230V CAMPINGAZ

NOTĂ: Dacă nu specifică în mod clar, următorii termenii generici “aparat/unitate/produs/echipament/dispozitiv” care apar în acest manual de instrucțiuni, toți se referă la produsul “Powerbox® PLUS 12V / 230V”.

Vă multumim că ați ales răcitorul termo-electric Powerbox ^® . Sperăm că sunteti complet multumiti cu noua dvs ladă frigorifică termoelectrică Powerbox ^® .

După ce ați citit instrucțiunile, păstrați acest manual într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.

1. ATENTIE

Citiți acest manual de instrucțiuni cu atenție înainte de folosire.

Aceast răcitor poate fi folosit de copii peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cei care au lipsă de experiență sau cunoștințe în legătură cu răcitoare de acest gen, doar dacă sunt supraveheați și instruiți în utilizarea răcitorului în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Nu se recomandă să fie folosit în joacă de către copii. Curățarea și întreținerea acestuia nu vor fi realizate de către copii nesupravegheați.

Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani pot umple și goli aparatele frigorifice.

Nu conectați niciodată răcitorul direct la o sursă de curent de 230V\~ cu o priză de 12V (C1).

Niciodată să nu conectați cutia frigorifică la o priză cu 230V și 12V = simultan.

Nu turnați niciodată lichide în ventilatoare sau în găurile de aerisire și nici nu le acoperiți (Desenul A1-A2).

Evitați expunerea lăzii dvs izoterme la condiții meteorologice nefavorabile: ex. ploaie sau zăpadă.

Accesul apei la sursa de alimentare, la motorul cu ventilator, sau orice alt component electric poate rezulta în incendiu și poate cauza vătămări personale și/sau defectarea componentului.

Nu adăugați niciodată gheata în lada dvs electrică. Gheata se topește și îngheată pe lamelele radiatorului și poate deteriora motorul ventilatorului.

2. ATENTIE

AVERTIZARE: acest răcitor nu este conceput pentru transporturi sau servicii medicale și nu a fost testat în conformitate cu normele aplicabile dispozitivelor medicale.

AVERTIZARE: La poziționarea aparatului, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.

AVERTIZARE: Nu poziționați benzi portabile sau surse de alimentare portabile în spatele aparatului.

Aparate conectate la mai mult de o singură sursă de energie.

Aparatul se va folosi doar cu unitatea furnizată, încărcător de mașină detașabil de nivel III.

Răcitorul Campingaz® este răcitor termo-electric nu frigider, care este conceput pentru uz și în climate clasa "N" : un mediu cu temperaturi cuprinse între 16 grade C și 32 de grade C.

Diferența în temperatură, numită Delta T și marcată de simbolul "ΔT", reprezintă reducerea temperaturii dintre exteriorul și interiorul răcitorului la 32 °C.

Dacă temperatura mediului înconjurător este mai mică de 20 °C, puterea de răcire nu va menține produsele congelate și nici va produce gheata. Ca și consecință răcitorul nu poate fi considerat a fi congelator și potrivit pentru conservarea alimentelor înghețate.

Această ladă electrică generează căldură. De aceea are nevoie de o bună aerisire pentru a funcționa la parametrii optimi.

Niciodată nu împiedicați circulația aerului produs de elicea exteriorară și interioară a ventilatorului aparatului.

Nu așezați lada frigorifică pornită în spațiul pentru bagaje a automobilului d-voastră, dacă nu sunteți posesorul automobilului cu un singur spațiu, sau automobilului combi (Desenul B). Când o folosiți într-o mașină parcată, lăsați geamurile ușor deschise.

Evitați expunerea lăzii dvs electrice la soare. În funcție de umiditatea aerului, tipul alimentelor depozitate și durata de utilizare se poate produce condensul apei în interiorul lăzii frigorifice.

În acest dispozitiv nu se depozitează substanțe explozive, precum aerosoale cu carburant inflamabil.

3. CONECTAREA

3.1. Racordare 12 V=

Conectați cablul la priza răcitorului marcat 12 V = (Desenul C1). Conectați încărcătorul auto (Desenul C2).

Pentru modelele echipate cu baterii vedeți condițiile specifice la 4.1.1.

Asigurați-vă că priza răcitorului este împinsă în totalitate în priza automobilului, în conformitate cu marcajul de pe priză. Conectarea necorespunzătoare (Desenul K) poate provoca topirea prizei răcitorului.

3.2. Racordare 24 V—

Dacă aveți la dispoziție o sursă de 24 V (camioane, unele automobile 4x4), conectați capătul cablului (Desenul C2) în transvertor 24 V—/12 V –care nu este parte componentă a lăzii frigorifice.

3.3. LED (Desenul F)

LED-ul verde (Desenul F1) indică faptul că lada frigorifică funcționează la regimul „rece“.

Aprinderea intermitentă a ledului roșu (Desenul F2) intermitent indică faptul că sistemul de control al bateriei a întrerupt alimentarea lăzii electrice din cauza voltajului scăzut al bateriei mașinii (sub 11,5V---) (mai multe amănunte în paragraful 4.1.1.).

Modelele 12V---/230V au incorporate un transformator 230V/12V---care vă permite să conectați răcitorul direct la priză.

Conectați cablul de alimentare la răcitor în spațiul marcat 230V (Desenul C3).

Conectați apoi cablul de alimentare la o priză 230V (desenul C4).

4. FUNCTIONAREA

Pentru a îmbunătăți performanța termică în timpul călătoriilor, la camping, la hotel sau acasă, vă recomandăm să activați răcitorul prin conectarea la o sursă de curent cu câteva ore înainte de a pleca de acasă.

Scoateți alimentele din frigider și umpleți răcitorul în ultimul moment.

4.1. CARACTERISTICI ŞI UZ

- Adecvat pentru uz la camping.

- Dispozitivul este menit să fie folosit în gospodărie și pentru alte aplicații similare.

4.1.1. CARACTERISTICĂ: Controlul Bateriei

Sistemul de controlului al bateriei verifică neântrerupt încărcarea bateriei, protejând astfel atât bateria cât și automobilulul dumneavoastră.

1. Porniți motorul înainte de a conecta răcitorul la încărcătorul de mașină.

2. După oprirea motorului:momentul opririi motorului. Sistemul controlează tensiunea la baterie și în mod automat întrerupe sistemul termoelectric de la lada frigorifică, în momentul când tensiunea bateriei scade sub 11,5 V..., și ledul roșu se va aprinde (Desenul F2). În funcție de tipul și capacitatea bateriei de a menține energie, lada frigorifică termoelectrică se poate încărca și opri în câteva minute. Sistemul termoelectric al răcitorului se activează doar când reporniți mașina. Sistemul termoelectric al lăzii frigorifice se reconecteză din nou abia după ce porniți automobilul d-voastră.

3. În cazul în care voltajul bateriei vehiculului dvs ajunge la tensiunea de oprire: decuplați răcitorul de la sursa de current a vehiculului, porniți vehiculul și așteptați câteva minute înainte de a conecta răcitorul din nou.

În modul 230 V \~, dacă folositi un alt transformator în afară de CAMPINGAZ® 230 V \~/12 V... Euro Transformer, sistemul de control al bateriei poate preveni funcționarea răcitorului. Aceasta poate să intervină datorită oscilațiilor tensiunii în rețeaua electrică (230 V ± 10 %) sau datorită randamentului mic al transformatorului d-voastră. Înlocuiti cu CAMPINGAZ® 230 V \~/ 12 V...Euro Transformer prevăzut cu sistem Autoswitch și răcitorul dvs Campingaz va funcționa correct.

4.1.2 CARACTERISTICĂ: FreezeGuard

Atunci când temperatura din interiorul răcitorului se apropie de 0 grade C, unitatea oprește răcirea automat pentru a preveni înghețarea conținutului.

4.1.3 CARACTERISTICĂ: Conservare de energie

Pentru a reduce consumul de energie al răcitorului în timpul funcționării:

• Evitați expunerea lăzii frigorifice direct la soare.
• Evitați să lăsați capacul deschis.
• Pentru a menține performanța optimă a răcitorului, limitați frecvența și durata cu care deschideți capacul.
• Folosiți răcitorul la setarea ECO pentru a reduce consumul de energie.

Asigurați-vă că răcitorul nu este plin până la refuz și că există o circulație adecvată a aerului printre produse.

4.2 MODURI DE FUNCTIONARE/CARACTERISTICILE CADRANULUI

Răcitorul Campingaz este echipat cu un cadran de control (fig. G) care vă permite să alegeți felul în care să funcționeze răcitorul în funcție de nevoi și preferințe.

1/ setarea OFF: această setare oprește total funcționarea răcitorului fără a necesita scoaterea din priză.

2/ Setarea ECO : Când răcitorul funcționează în poziția ECO, permite salvarea de energie la nivel mare. Oferă o Delta T (diferența dintre temperatura de afară cu cea din interior), aproximativ între 8°C și 10°C. De exemplu dacă temperatura de afară este 21°C, temperatura dinăuntrul răcitorului va ajunge la aproximativ între 11°C și 13°C.

Această setare se recomandă pentru folosul de lungă durată (câteva zile) și pentru uz în mașini cu aer condiționat sau la temperaturi externe de mai bine de 21°C.

3/ Setarea MAX : Această setare oferă o răcire maximă și răcoroasă. Când răcitorul funcționează în poziția MAX, Delta T este între 17°C și 18°C.

În această poziție, temperatura din interiorul răcitorului este redusă față de poziția ECO dar consumă mai multă energie.

Această setare se recomandă pentru uz pe termen scurt când este necesar și pentru uz în condiții de caniculă.

4/ setarea NIGHT: acest mod încetinește viteza ventilatorului pentru a reduce nivelul de zgomot și face răcitorul mai silențios. În această configurare temperatura la interior este de aproximativ 15 grade C sub temperatura ambientală.

5. INGRIJIRE ŞI CURĂTARE

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele instrucțiuni:

Înainte de a începe curățarea lăzii frigorifice, deconectați toate alimentările electrice. Pentru curățarea lăzii frigorifice nu folosiți niciodată mijloace de curățare agressive sau dizolvanti. Pentru curățare este cel mai bine să se folosească țesătură umedă, pe care puteți eventual pune câteva picături de lichid pentru spălarea vaselor de bucătărie.

Uscați lada frigorifică în cazul în care nu este folosită pentru o perioadă mai lungă de timp. Este important să o mențineți ventilată corespunzător pentru a preveni mucegaiul.

Se recomandă lăsarea capacului deschis când lada nu este în folosință. Lada frigorifică Campingaz se poate folosi timp de zile la rând, dar este necesar să-l opriți la intervale regulate pentru a-l dezgheța și, dacă este cazul, să aruncați apa acumulată prin condens.

Menținerea ușii deschise timp îndelungat poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii compartimentelor aparatului.

Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de drenare accesibile.

Depozitați carnea crudă și peștele, asigurându-vă că acestea nu intră în contact cu alte alimente și nu picură pe alte alimente.

Nu este potrivit pentru înghețarea alimentelor proaspete.

Dacă aparatul frigorific va rămâne gol pentru o perioadă lungă de timp, opriți-l, dezghețați-l, curățați-l și uscați-l; lăsați-l apoi cu ușa deschisă pentru a împiedica formarea mucegaiului în interiorul aparatului.

Curățați fantele de ventilare cu o perie.

6. PROBLEME POSIBILE

Dacă aveți vreo problemă cu ea, vă recomandăm să citiți cu atenție cele de mai jos.

6.1. Probleme cu cablu

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de vânzătorii autorizați sau alte persoane calificate pentru a evita expunerea la pericole. Consultați instrucțiunile alăturate.

6.2. Probleme de conectare

Lada frigorifică și ventilatorul exterior nu funcționează (LED-ul verde este stins).

Verificați priza de alimentare a mașinii. La majoritatea mașinilor este nevoie să aveți contactul pus pentru ca priza să funcționeze. Dacă contactul este pus, dar lada electrică nu funcționează, scoateți lada din priză și verificați următoarele:

• Priza de 12Vdc a maşinii: dacă bricheta este folosită frecvent, este posibil să rămână urme de tutun în priză, ceea ce duce la un contact electric imperfect. Curățați priza cu o perie non metalică.
• Dacă mufa lăzii electrice se încălzește anormal în priza de 12 Vdc a mașinii, curățați priza sau verificați dacă mufa lăzii electrice este asamblată corect.
• Conectarea la 12 V: Siguranța conectorului de interconectare: fișa cablului de alimentare de 12 V este protejată cu siguranță de 7 A. Controlați, dacă siguranța nu este arsă prin deșurubarea fișei 12 V de pe cablu (Desenul H/H1).
• Siguranță de schimb pentru ștecher UK: După debranșarea aparatului de la rețea, scotând siguranța din suport, controlați dacă aceasta nu este întreruptă.

6.3. Probleme de răcire

Răcitorul nu funcționează corect dar rotorul ventilatorului funcționează. Deschideți capacul și verificați ventilatorul intern:

• Dacă ventilatorul intern nu funcționează, motorul acestuia este probabil stricat. Contactați un service autorizat.
  -Dacă ventilatorul intern funcționează, probabil că piesa Peltier este defectă. Contactati un service autorizat.

6.4. Zgomot

Sistemul termoelectric necesită un ventilator pentru dispersarea aerului cald și circularea aerului rece înauintrul răcitorului.

Motorul ventilatorului se poate auzi când răcitorul este conectat la priză.

7. RECICLAREA (DESENUL I)

Acest simbol al reciclării înseamnă, că aparatul este produsul selectiei pentru colectare.

La sfrșitul perioadei sale de funcționare acest aparat trebuie lichidat într-un mod adecvat. Nu este permis ca aparatul să fie aruncat la deșeuri comunale nesortate.

Nu aruncați aparatul în foc, nu-l aruncați în natură: existența materialelor periculoase în aparate electrice și electronice poate să dăuneze naturii și poate să influențeze sănătatea oamenilor.

Dacă vreți să vă deposedati de aparatul d-voastră, aduceți-l în centrul pentru lichidarea deșeurilor care este specializat pentru acest scop.

Informații necesare primiti la organe locale.

PowerBox® PLUS 24L 12V/230V			PowerBox® PLUS 28L 12V/230V	PowerBox® PLUS 36L 12V/230V
Nr. de referință		2000037453 2000037448	2000037452
Tensiune		12V—	12V—	12V—
Modul DC putere	ECO	7 W 7 W 8 W
	MAX	48 W 48 W 54 W
	NIGHT	45 W 45 W 52 W
Modul AC putere	ECO	8.8 W 8.8 W 8.5 W
	MAX	57 W 57 W 75 W
	NIGHT	53 W 53 W 67 W
Capacitatea de răcire Delta T* (+/-1°C) Modul MAX la 32 °C temperatura ambientă		20.5 °C (+/-1.5 °C) 20 °C (+/-1 °C) 18 °C (+/-1 °C)
Capacitatea de răcire Delta T* (+/-1°C) Modul NIGHT la 25 °C temperatura ambientă		15 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C) 16 °C (+/-1 °C)
Controlul Bateriei		•	•	•
Izolația		PU	PU	PU
Unit. de răcire: Sistemul Peltier		•	•	•
Dimensiuni (cm) (figura J)
A		32.8	32.8	46.7
B		24.3	24.3	27.5
C		31	34.8	29
D		32.3	32.3	34.8
E		40.8	40.8	55.9
F		42.3	46.9	40.4

* Diferența în temperatură, numită Delta T și marcată de simbolul "ΔT", reprezintă reducerea temperaturii dintre exteriorul și interiorul răcitorului.