Powerbox Plus 28L 12230V - Hűtőszekrény CAMPINGAZ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Powerbox Plus 28L 12230V CAMPINGAZ

MEGJEGYZÉS: Amennyiben azt másképpen nem jelezzük, a jelen használati útmutatóban előforduló általános kifejezések: „eszköz / elem / termék / berendezés / készülék” minden esetben a „Powerbox® PLUS 12V / 230V” típusú termékre vonatkoznak.

Köszönjük, hogy a Powerbox® termoelektromos hütöt választotta. Reméjlük, az új Powerbox® termoelektromos hütő teljes mértékben megfelel majd az ön igényeinek.

Kérjük, hogy elolvasás után őrizze meg a használati útmutatót.

1. FIGYELMEZTETÉS!

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

A hütőt 8 évnél idősebb gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, valamint hütőkkel kapcsolatos tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve csak abban az esetben használhatják, ha a hütő biztonságos használatáról tájékoztatást kaptak, és a használattal járó kockázatokat megértették. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a hütővel. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek.

A hütöberendezésbe az élelmiszerek behelyezését és kivételét 3–8 éves gyermekek is végezhetik.

A hűtő 12 V-os csatlakozóján keresztül (C1) soha ne csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a 230 V-os elektromos hálózatra.

Tilos a hütödobozt egyidejűleg 230 V-os váltófeszültségű hálózatra és 12 V-os tápfeszültségre is rákötni.

Soha ne öntsön folyadékot a ventilátorba, vagy ne dugjon olyan tárgyat bele, amely akadályozza a mozgását (lásd A1-A2 ábra).

Ne tegye ki a készüléket nyirkos időjárásnak, pl. eső, hó.

Amennyiben a tápegységbe, a ventilátor motorjába vagy más elektromos részegységekbe víz kerül, az tüzet okozhat, ami személyi sérülést és/vagy az összetevők meghibásodását eredményezheti.

Soha ne tegyen jeget a hütöládába, mert az elolvadt jég sérülést okozhat a szellőzőmotorban és fagyást okozhat a ventilátorszárnyakon.

2. FIGYELMEZTETÉS!

FIGYELEM: ezt a hűtőberendezést nem orvosi célú szállításra vagy szolgáltatáshoz tervezték; az orvosi célú felhasználás követelményeire vonatkozóan nem tesztelték.

FIGYELEM: A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel ne tudjon becsípődni vagy megsérülni.

FIGYELEM: Ne helyezzen a készülék mögé hordozható elosztót vagy hordozható tápegységet.

A készülékek több energiaforrásra vannak csatlakoztatva.

A készüléket csak a mellékelt III. osztályú levehető autós töltővel együtt szabad használni.

A Campingaz® hütő nem egy normal hütőszekrény, hanem egy termoelektromos hütőeszköz, amelyet az „N” klímaosztályban való használatra terveztek: klímaosztályban (16 °C és 32 °C közötti környezeti hömérsékleten) való használatra terveztek.

A hömérséklet-különbség – amelyet delta-T-nek is nevezünk (jelölése: „AT”) – a 32°C-os külső hömérséklethez képest a hűtő belsejében elért hömérséklet-csökkenést jelenti.

A környezet 20 °C-nál alacsonyabb hömérséklete nem teszi lehetővé a mélyhűtött termékek tárolását vagy a jég előállítását. Ez a hűtő tehát nem fagyasztóláda, és nem alkalmas mélyhűtött élelmiszerek tárolására.

A hütö höt termel. Ezért a megfelelő működéshez jó levegőztetésre van szükség.

Soha ne akadályozza meg a levegő áramlását, amelyet a készülék

külsö és belsö ventillátora kelt.

Amennyiben nem egyteres vagy kombi típusú jármű tulajdonosa, a működő hűtőládát ne helyezze a jármű csomagterébe (B ábra). Ha álló autóban működteti a hűtőt, hagyja kissé lehúzva az ablakot.

Ha lehet, ne tegye ki a hütöt közvetlen napsugárzásnak.

A levegő nedvességtartamától, a tárolt élelmiszerek fajtájától és a használat időtartamától függően a hűtőláda belsejében kisebb vagy nagyobb mennyiségű víz kondenzálódhat.

A készülékben tilos robbanásveszélyes anyagokat, pl. gyúlékony hajtógázos aeroszolos flakonokat tartani.

3. CSATLAKOZTATÁS

3.1. 12 V = csatlakoztatás

Csatlakoztassa a tápkábel 12 V—-tal jelölt végét (C1 ábra) a hütön lévő csatlakozóaljzatba.

Ezután csatlakoztassa a tápkábel másik végén lévő szivargyújtócsatlakozót (C2 ábra) a gépjármű szivargyújtójához vagy más 12 V—os tápegységhez (D ábra).

Egyes modellek figyelik az akkumulátor töltöttségét is; a funkció leírása a 4.1.1. pont alatt található.

Ügyeljen rá, hogy a hűtő tápcsatlakozója teljesen, a csatlakozón lévő jelzésig be legyen nyomva a gépkocsi szivargyújtó aljzatába.

A nem megfelelően bedugott csatlakozó (K ábra) a tápcsatlakozó megolvadását okozhatja.

3.2. 24 V = csatlakoztatás

Ha 24 V akkumulátorral rendelkezik (kamionok, néhány 4x4), a tápvezeték végét (C2 ábra) csatlakoztassa a 24 V: /12 V: konvektorba, ami nem tartozik a hűtőláda kiszerelésébe.

A világító zöld LED dióda (F1 ábra) a hűtőláda „hideg” üzemmódját jelzi.

Ha a vörös LED világít (F2 ábra) az azt jelenti, hogy az akkumulátor ellenőrző kikapcsolta a hűtőmotort, mert az akkumulátor feszültség 11,5 V— alá esett (további részletek a 4.1.1. pontban).

3.4. 230 V-os hálózati csatlakozó (európai modell beépített 12 V – 230 V feszültségátalakítóval)

A 12 V= / 230 V\~ modellek beépített 12 V= / 230 V\~ tápegységgel rendelkeznek, amelynek köszönhetően a készülék fali konnektorról is használható.

Csatlakoztassa a tápkábelt a hütön lévő, 230 V-os jelölésű csatlakozóhoz (C3 ábra).

Ezután dugja be a tápcsatlakozó dugóját egy 230 V-os konnektorba (C4 ábra).

4. MÜKÖDÉS

Annak érdekében, hogy a készülék hűtési teljesítménye utazás, kempingezés, szállodai vagy otthoni használat közben a legjobb legyen, javasoljuk, hogy indulás előtt néhány órán át áramforrásról működtesse a készüléket.

Csak az utolsó percben vegye ki az ételt a hütőszekrényböl, és tegye a hütőboxba.

4.1. JELLEMZÖK, HASZNÁLAT

- Kempingcélú használatra alkalmas.

- A készüléket háztartási és hasonló célú felhasználásra tervezték.

4.1.1. JELLEMZÖ: Akkumulátor Ellenőrző Rendszer

Az akkumulátor ellenőrző rendszere folyamatosan ellenőrzi az akkumulátor feltöltöttségét, így az akkumulátor és a járműve állandó felügyelet alatt áll.

1. Indítsa be a gépjármű motorját, mielött a hütöt az autó szivargyújtójára csatlakoztatja.
2. A motor leállítása után: éppen leállította a jármű motorját. A rendszer ellenőrzi az akkumulátor feszültségét, amint a feszültség 11,5 V—, és egyúttal kigyullad a piros LED (F2 ábra). A termoelektromos hűtő az akkumulátor típusától és töltésmegtartó képességétől függően néhány percen belül

kikapcsol. A hütőláda termoelektromos rendszere a jármű beindítása után újra bekapcsol.

1. Amikor az akkumulátor töltöttsége eléri a lekapcsolási határértéket: húzza ki a hűtő tápcsatlakozóját a gépjármű szivargyújtójából, indítsa be a motort, és járassa jó néhány percig, mielőtt a hűtőt ismét rádugja a szivargyújtóra.

Ha 230 V-os üzemmódban nem a CAMPINGAZ® 230 V\~/12 V--Euro Transformerrel, hanem más típusú tápadapterrel használja a hütöt, előfordulhat, hogy az akkumulátor töltöttségét figyelő rendszer miatt a hütő nem kapcsol be. Ezt a jelenséget a (230 V ± 10 %) villamos hálózat feszültségének változásai vagy a felhasznált transzformátor nem elégséges teljesítménye idézheti elő. Ha a más típusú adaptert CAMPINGAZ® 230 V\~/12 V--Euro Transformer tápadapterre cseréli, a Campingaz hütő ismét kifogástalanul fog működni.

4.1.2. JELLEMZÖ: Belső fagyvédelem

Amikor a hűtő belső hőmérséklete éppen elérné a 0 °C-ot, a készülék automatikusan lekapcsolja a hűtést, hogy az élelmiszerek megfagyását megakadályozza.

4.1.3. JELLEMZÖ: Energiatakarékos használat

A használat közbeni energiafogyasztás minimálisra csökkentése érdekében:

• Ne tegye ki a hütöládát közvetlen napsugárzásnak.
• Ne hagyja nyitva a fedelet.
• A hütő optimális teljesítményének fenntartása érdekében a fedelet lehetőleg minél ritkábban, és csak rövid időre nyissa ki.
• A készüléket használja ECO-üzemmódban, hogy minél kevesebb energiát fogyasszon.

Ügyeljen rá, hogy a hűtődoboz ne legyen teljesen teli, és hogy a levegő a benne lévő élelmiszerek között mozogni tudjon.

4.2 ÜZEMMÓDOK / LEHETŐSÉGEK A SZABÁLYOZÓGOMBON

A Campingaz hűtő egy szabályozógombbal rendelkezik (G ábra), amellyel szükség és igény szerint beállítható a hűtő üzemmódja.

1/ OFF (kikapcsolás): Ebben az állásban a hütő teljesen kikapcsolt állapotban van; még a tápkábelt sem kell kihúzni.

2/ ECO (energiatakarékos) üzemmód: A hűtő ECO üzemmódban jelentős energiamegtakarításra képes. A készülék által biztosított delta-T érték (a környezeti hőmérséklet és a hűtő belső hőmérséklete közti különbség) kb. 8–10 °C. Ha például a külső hőmérséklet 21 °C, a hűtő belső hőmérséklete mintegy 11–13 °C lesz.

Ez a beállítás ajánlott tartós (több napig tartó) használat esetén, valamint légkondicionált gépjárműben, illetve legfeljebb 21 °C-os külső hőmérséklet mellett való használathoz.

3/ MAX üzemmód: Ez nyújtja a legerőteljesebb, maximális hűtési teljesítményt. Ha a hűtő MAX állásban működik, a delta-T érték mintegy 17–18 °C.

Ilyen állásban a hűtő alacsonyabb belső hőmérséklet előállítására képes, mint ECO üzemmódban, ugyanakkor az energiafogyasztása is nagyobb.

Ez a beállítás rövid idejű, eseti, valamint nagyon meleg körülmények között való használathoz ajánlott.

4/ NIGHT (éjszakai) üzemmód: Ebben az állásban a hűtő alacsonyabb ventilátor-fordulatszámon működik, ami csökkenti a zajszintet, tehát halkabb működést eredményez. E beállítás mellett a hűtő belső hőmérséklete mintegy 15 °C-kal alacsonyabb a környezeti hőmérsékletnél.

5. KARBANTARTÁS, ÁPOLÁS

Az élelmiszerek szennyeződésének megelőzése érdekében tartsa be az alábbiakat:

A hütöláda tisztítása előtt szüntesse meg az összes villamos csatlakoztatást. A hütöláda tisztításhoz soha ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószereket. Tisztításhoz leginkább nedves szövetet használjon, amelyre esetleg néhány csepp mosogatószert vihet fel.

Ha a hütöládát huzamosabb ideig nem használja, a belsejét elötte szárazra kell törölni. A penészedés megelőzése érdekében ugyancsak fontos a megfelelő szellőzés biztosítása.

Használaton kívül javasolt a készülék fedelét nyitva tartani.

A CAMPINGAZ® termoelektromos hűtő akár több napon át is folyamatosan használható, de rendszeres időközönként ki kell kapcsolni, illetve szükség esetén leolvasztani, és a lecsapódott vizet kiönteni.

Ha huzamosabb ideig nyitva tartja a készülék ajtaját, a készülék belső részeinek hömérséklete jelentösen megemelkedhet.

A készülék élelmiszerekkel érintkező részeit, valamint a folyadékleeresztő rendszer hozzáférhető részeit rendszeresen tisztítsa. Ügyeljen rá, hogy nyers hús és hal ne érintkezhessen más élelmiszerekkel, és az ezekből származó folyadék ne csöpöghessen rá más élelmiszerre.

Friss élelmiszer lefagyasztására nem alkalmas.

Amennyiben a hütőberendezést huzamosabb ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, majd tisztítsa ki és szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtaját, hogy a készülék belsejében való penészképződést megakadályozza.

Ecsettel tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat.

6. HIBAKERESÉS

Ha valamilyen problémája lenne a hütővel, kérjük, először olvassa el figyelmesen az alábbiakat.

6.1. Problema a tápvezetékkel

A tápkábel sérülése esetén az életveszély megelőzése érdekében azt a gyártóval, a szakszervizzel vagy más, képesített szakemberrel ki kell cseréltetni. Lásd külön táblázatban.

6.2. Csatlakozási probléma

A hütőláda és a belső ventillátor nem működik (a zöld LED dióda nem világít).

Ellenőrizze a szivargyújtót. A legtöbb gépjárműben be kell kapcsolni a gyújtást, hogy a szivargyújtó működjön. Ha a gyújtást ráadta, és mégsem működik a hűtődoboz, azonnal húzza ki a csatlakozót és végezze el az alábbi ellenőrzéseket:

• Szivargyújtó: Ha a szivargyújtó sűrün van használva, akkor elkoszolódhat, és ez érintkezési problémákat okozhat. Tisztítsa meg egy nem fém kefével.
• Ha a csatlakozó a normálistól eltérően felmelegszik a szivargyújtóban, tisztítsa meg az aljzatot vagy ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó jól van-e összeszerelve.
• 12 V= csatlakoztatás: Az összekötő aljzat biztosítéka: a 12 V= tápvezeték dugaszolóját 7 A biztosíték védi. A 12 V= dugaszolót csavarja le a tápvezetékről és ellenőrizze, hogy a biztosíték nincs-e kiolvadva (H/H1 ábra).
• Az Egyesült Királyságban érvényes szabványú biztosíték cseréje: A készülék lecsatlakoztatása után a hálózatról ellenőrizze, hogy a biztosíték nem égett-e ki, ehhez a biztosítékok ki kell húzni a tokbó.

6.3. Hütési probléma

A hütő nem működik megfelelően, de a ventilátor külső forgórésze működik. Nyissa ki a fedelet és ellenörizze, hogy a belső hütőventillátor működik-e:

• Ha nem működik a hűtőmotor, valószínűleg meghibásodott, forduljon Szakszervizhez.
• Ha működik, akkor valószínűleg az irányító rendszer hibásodott meg, forduljon Szakszervizhez.

6.4. Zajhatás

A termoelektromos rendszer egy ventilátor segítségével fújja ki a meleg levegőt, és keringeti a lehűtött levegőt a hűtő belsejében.

A ventilátor hangja hallható, amikor a hűtő áramforrásra van csatlakoztatva.

7. ÚJRAHASZNOSÍTÁS (I ÁBRA)

Az újrahasznosítási jelzés azt jelenti, hogy a készüléket elválasztott

hulladékgyűjtés keretein belül kell hasznosítani.

A terméket az élettartama végén megfelelő módon semmisítse meg.

A terméket ne helyezze a nem osztályozott kommunális hulladékok közé.

A terméket ne hagyja a szabad természetben és ne égesse el: a villamos és elektromos készülékek veszélyes anyagokat tartalmaznak,

amelyek károsíthatják a természetet és negatív hatással lehetnek az emberi szervezetre.

Ha meg szeretne szabadulnia készüléktől, szállítsa el azt egy speciálisan erre a célra épült hulladékhasznosító központba.

Bővebb információkhoz a helyi hivatalokban juthat.

MÜSZAKI ADATOK (ÁBRA J)

Referencia szám		PowerBox® PLUS 24L 12V/230V	PowerBox® PLUS 28L 12V/230V	PowerBox® PLUS 36L 12V/230V
		2000037453 2000037448	2000037452
Feszültség		12V---	12V---	12V---
TeljesítményDC üzemmód	ECO	7 W 7 W 8 W
	MAX	48 W 48 W 54 W
	NIGHT	45 W 45 W 52 W
TeljesítményAC üzemmód	ECO	8.8 W 8.8 W 8.5 W
	MAX	57 W 57 W 75 W
	NIGHT	53 W 53 W 67 W
Delta T* hűtőképesség (+/-1°C)MAX üzemmód 32 °C környezeti		20.5 °C (+/-1.5 °C) 20 °C (+/-1 °C) 18 °C (+/-1 °C)
Delta T* hűtőképesség (+/-1°C)NIGHT üzemmód 25 °C környezeti		15 °C (+/-1 °C) 15 °C (+/-1 °C) 16 °C (+/-1 °C)
Akku ellenőrzés		•	•	•
Szigetelés		PU	PU	PU
Hűtőegység: Peltierrendszer		•	•	•
Méretek (cm)(J ábra)
A		32.8	32.8	46.7
B		24.3	24.3	27.5
C		31	34.8	29
D		32.3	32.3	34.8
E		40.8	40.8	55.9
F		42.3	46.9	40.4

* A hömérséklet-különbség – amelyet delta-T-nek is nevezünk (jelölése: „ΔT”) os külső hömérséklethez képest a hűtő belsejében elért hömérséklet-csökkenést jelenti.

Οδηγίες χρήσης