S_CD501DC - Bormașină Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S_CD501DC Vonroc

Citiţi averizările de siguranta, averizările de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea averizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstraţi averizările de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manuallul deutilizare sape produs seutilizeazurmatoarele simboluri:

Citi chi manua!ul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instructiunile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Turatie variabila electronic.

Rotatie, stanga/drepta.

Nuutilizatiinploaie.

Destinat numai utilizarii in interior.

Masina din clasa II - Izolatie dubla - Nu este necessities o przyca u impamantare.

Legătura de siguranta in miniatura de tip Time-lag.

Temperatura max. 45^

Nu aruncati bateria in foc.

Nu aruncai bateria in apa.

Nu scoateti din uz produsul in containere inadecate.

Colectare separata pentru bateria Li-ion.

Proclus estin conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND UNELTE ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiţi allavertismentele de siguranta si allaute instruţiunile.

Nerespectarea avertimentelor si instructiunilor poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică" din averismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta elec- trica cu baterie (fara fir).

1) Siguranta zonei de lucru
a) Păstrați zona de lucru curatași bine ilumina-tă. Zoneledezordonate sau intunecate duc la accidents.
b) Nu operati uneltele eletrice in atmossere explosive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor explosive. Uneltele eletrice genereazs cantei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile.
c) Tineti la distanţa copii si personanele din jur in temp ce operati o unealtă electrică. Distragerile va pot cauza pierderea controului.
2) Siguranta electrica
a) Stecherele uneltelor electrice trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificați niciodata in nici un fel mufele. Nu folosiţi adaptoare de priza cu scule electrice legate de pamnt (impamantate). Mufele nemodificate si prizele adevate reduc riscul socului electric.
b) Evitaţi contactul corpului cu suprafetele impămăntate precum tevi, radiatoare, cuptoare si frigidere. Există un risc mai mare de electrocuntare dacă va este corpul impamântat.
c) Nu expuneti uneletele eletrice la ploaie sau condiiti de umezeal. Apa care patrunde intr-o unealtac electrica va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipuliţi necorespunzător cablul. Nu folositi niciodata cordonul pentru a purta, a trage sau a deconnecta unealta. Feriti cordonul de caldură, ulei, margini ascuțite sau piese mobile. Cordoane distruse sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci candi operati o unealtă de lucru in aer liber, utilizati un prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon adecvat pentru uzul in aer liber scade riscul de electrocutare.

f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitat,utilazi o alimentare cu protectie pentru dispositivele de curent rezidual (RCD).Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
3) Siguranta personală
a) Fiti precauti, fiti atenti la ceea ce faceti si respecati regulile de bun simt atunci cand operati o unealtă electrică. Nu folosi tunealta electrică atunci candid sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoholului sau unui tratament medicamenti. Un moment de neatentie in tampul operarii uneltelor electrice poate cauza vătamari corporale grave.
b) Utilizati echipamentul de protectie corporal. Puratai intotdeauna protectie pentru ochi. Echipamentul de protectie precum masca de praf, pantofii de protectie antiderapanti, casca de protectie sau protectia auzului utilize in condiiti adevate vor reduce ranile personale.
c) Preintampinai pornea accidentala. Asigurai-va c a comutatorul este in poziia-oprit inainte de a va conecta la sursa de alimentare si / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice tinand degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidente.
d) Indepartati orice cheie sau cleste de reglare inainte de a porni unealta electrica. Un cleste sau o cheie lasata atasata unei piese rotative a uneltei electrice poate cauza vatakari corporale.
e) Nu va intindei pentru a utilizeza unealta de lucru. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei eletrice in situatai neastepate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tinei-va parul, imbracamintea si manusile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse in partile mobile.
g) In cazul in care disponibile prezintă posibilitatea conectări de accesori i pentru aspiratași colectarea prafului, asigurati-va ca aceste accesori i sunt conectate si utilizeze in mod corespunțator. Utilizarea colectări prafului poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasati ca obisnuinta obtinută prin utilizarea freventa a uneltelor sa va permita sa deveniti impasibil si sa ignorati principiile de siguranta

inutilizareauneltelor.Oactiune negljentapoate provocac accidentegraveintr-o fractiune de secundă.

4) Utilizarea si ingrijirea uneltelor electrice
a) Nu foratai unealta electrica. Utiliziati unealta electrica adevcata aplicatiei dvs. Unealta electrica corecta va face munca mai bine si mai sigur la rata pentru care a fost projectata.
b) Nu utiliziţi unealta electrică in cazul in care intrerupătorul nu comută in poziția pornit și oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlăcu comutatorul este periculoasa și trebuie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorol de la unealta electrica inaintea efectuarii oricaror reglaje, modificarii accessorilor sau depositarui uneltelor electrice. Aceste masuri preventive de precautie reduc riscul de pornire accidental.
d) Nu depozitate uneltele electrice in stare inactiva la indemana copiilor si nu permitei personelor nefamilizarate cu unealta de lucru saucu acesto instructiuni sao utilizeze. Unelteleelectrice sunt periculoase in mainile utilizatoriilor neinstruiti.
e) Effectuanti intretnerea uneltelor electrice. Verificati alinierea sau configurarea greşita a pieseler mobile, ruperea pieseler.si orice alte condiţii care ar putea afecta fonctionarea uneltei electrice. In cazul deteriorarii, reparati unealta electrică inainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab intreţinite.
f) Păstrați uneltele de tăiat ascutiteși curate. Uneltele de tăiat corect intreținute cu muchii ascutite au mai puțineșanse sa se legeși sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizati unealta electrica, accesoriile si cutitele uneltei etc. conform acestor instructiuni, tinand cont de condiitiile de lucru si de lucrarea ce trebuie sa fie efectuata. Folosirea uneltei electrice pentru operati diferite decat acelea destinate pot cauzo o situatie periculoasa.
h) Tinei帽子ere si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situati neasteptate.

5) Utilizarea si ingrijirea bateriei uneltei

a) Reincarcai fososind exclusiv incarcatorul specificat de catre producator. Daca un incarcator conceput pentru un anumit tip de accumulatori este fososit cu alt accumulator, acest lucru poate genera risc de incendiu.
b) Utilizati uneltele eletrice exclusiv impreunacu accumulatorii specificati. Utilizarea alter acumulatori poate cauza risc de ranire si incendiu.
c) Atunci cánd nu folosiţi accumulatorul, păstraţi-ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza conexiunea intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.
d) In conditi deutilizare incorcta,este posibil sa fie evacuat lichid din baterie;evita contactul cu acesta. In cazul in care se produce accidental contactul,clati cu apa.Daca lichidul intrain contact cu ochii, solicitati ajutor medical supplementar.Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritatii Sau arsuri.
e) Nu folosi un accumulator sau o unealtacare este deteriorata sau modificata. Accumatori dieteriorati sau modificati pot avea un compo-tament imprevizibil care rezulta in foc,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excessiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi inlocuita cu temperatura, 265^
g) Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu incarcai accumulatorul sau unealta in afara intervalului de temperatura specificat in instructuni. Incarcaea necorespunzatoare sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate deteriorora accumulatorul si poate creste riscul de incendiu.
6) Service
a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o personanacalificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Acest lucru va garantata pastrarea in siguranta a uneltei eletrice.
b) Niciodata nuservisi acumulatori deteriorati. Servisarea accumulatorilor ar trebui sa fie efectuata numai de catre producator Sau furnizorii autorizati de service.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTA PENTRU MAŞINI DE GÜRIT ŞURUBELNITE

Avertissement de siguranță privind masinile de găurit

a) Puratai echipament de protectie pentru urechi in cazul utilizarii uneltelor cu percutie. Expunerea la zgomot poate determina pierderea auzului.
b) Tineţi unealta electrică de suprafetele izolate pentru prindere atunci cand efectuţi o operatie in care accesoriile de debitare pot atinge cabluri ascunse. Tăirea unui cablu sub tensiune de către accesoriul de debitat ar putea determinina scurgerea curentului în componentele metalice expuse ale uneltei electriceși ar putea electrocuta operatorul.
c) Inainte deutilizare, strangetiunealta in mod correct. Aceastanealtarean cuplu de iesire ridicat si faro strangere corecta in timpul utili-zarii,poate interveni pierderea controlului care poate duce lavatamari corporale.

INSTRUCTION DE SIGURANTA LA UTILIZAREA UNOR BURGHIE LUNGI

a) Nuutilizati niciodata la o turatie mai mare decat cea maxima a burghiului. La turatii mai mari,este probabilit ca burghiul sa se indoaie dacai ieste permis sa se roteasca liber fara a contacta piesa de prelucrat, ducand la vata-mari corporale.
b) Incepeti intotdeauna gaurirea la turatie mica si cu varful burghiului in contact cu piesa de prelimucrat. La turatii mai mari, este probabilit ca burghiul sa se indoae dacai este permis sa se roteasca liber fara a contacta piesa de prelimucrat, ducand la vatamari corporale.
c) Aplicati presiune numai in linie dreapta cu burghiul si nu aplicati presiune excessiva. Burghiele se pot indoi, provocand ruperea sau pierderea controlului, ducand la vatakari corporale.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU BATERIE

a) Nu deschideti bateria. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejati bateria impotriva caldurii, de ex. impotriva expunerii puternice la soare, foc, apa si umiditate. Pericol deexplozie.
c) In cazul deteriorarii siutilizarii necorespunzatoare bateriei, pot fi emisi vapori. Ventilati zona si solicita asistenta medicaIa in caz de sesizari.Vaporii pot irita sistemasl respirator.

d) Utilizati bateria numai impreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează bateria impotrivă supraincarcarii periculoase.
e) Bateria poate fi deteriorata de obiecte ascutite, cum ar fi cuie sau surubelnite sau prin forta aplicata extern. Poate aparea un scurcircuit intern si bateria poate arde, exploda sau supraincalzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANÀ PENTRU STATI DE INCÁRCARE

Domeniul deutilizare

incara doar accumulatorii de tip CD801AA si CD803AA cu incarcatorul. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocand ranire personala si daune.

a) Aparatul nu trebuie realizat de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de câtre persone lipsite de experientà si cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea au fost supravegheate si instruite.
b) Nu lasati copiii nesupravegheati sse joace cu aparatul.
c) Nu reincarcai bateriile ne-reincarcabile!
d) In timpul incarcarii, accumulatorii trebuie amplasati intr-o zona bine ventilata!

Instruţiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuca cu specifica.

• Nu utilizi apoptatul in cazul in care cablul de alimentare sau stecherul este deteriorat sau defect.
• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecate pentru puterea masinii cu o grosime minimă de 1,5 mm². Daca Utilizati o bobina de cablu de extensie, derulati intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Maşina de insrubat Şi gaurit este concepută pentru insrubarea Şi slăbirea suruburilor, precum Şi pentru gaurirea lemnului, metalului Şi plasticului.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificati numarul articolului corespunzator in tabelul de specificaui de mai jos pentru a vedea compositia si continutul exact al setului.

Nr. model	Accumulatori inclus	incărcătoare inclus
CD501DC	-	-
S_CD501DC	CD801AA CD802AA
S2_CD501DC	2 × CD801AA CD802AA
S3_CD501DC	CD803AA CD802AA

Informații despre mașină
Tensiune 20 V	---
Capacitate a mandrinei 13 mm
Setări de cuplu	21 + Mod de găurire
Turăție la mers în gol
Pozitia 1:	0-400/min
Pozitia 2:	0-1500/min
Greutate	1,15 kg
Nivelul presiunii sonore Lpa	89,9 dB(A), K=3dB(A)
Nivelul puteri sionore Lwa	99,9 dB(A), K=3dB(A)
Vibrăție braț-mână a h (Însurubare fãră impact)	0,700 m/s2K=1,5 m/s2
Vibrăție braț-mână a h,D (Găurire în metal)	1,746 m/s2K=1,5 m/s2

Nr. model	CD801AA
Tip accumulator	Litiu ion
Tensiune	20 V==
Capacitate	2,0 Ah
Încărcător recomandat	CD802AA
Greutate	0,3 kg
Nr. model CD802AA
Intrare înărcător 220-240V, 50Hz 0,4A
leșire înărcător 21V 2,5A	---
Timp de înărcare accumulator 2Ah	60 minute
Timp de înărcare accumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandiți CD801AA, CD803AA
Greunate 0,36 kg

Nr. model CD803AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 20 V	---
Capacitate 4,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greutate 0,65 kg

Utiliziţi numai următoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 20V. Utilizarea alterbaterii poate provoca vătamări corporale grave sau defectarea uneltei.

CD801AA 20V, 2Ah Litiu-Ion

CD803AA 20V,4Ah Litiu-Ion

Urmatorul incarcator al dispositivului poate fi utilizat pentru a incarca aceste baterii.

Nivelul emisiilor de vibraţiimentionat in acest manual de instruţiuni a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat in EN 62841; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci cand folosiţi scula pentru aplicatiile mentionate.

Utilizarea sculei pentru aplicatiui diferite saucu accesorii diferite si prost intretnute, poatecreste semnicativ nivelul de expunere.
Momentele in care scula este oprita sau tand fonctioneza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejati-va impotriva efectelor vibrailor prin intre-tinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la pagina 2.

1. Masina
2. Accumulator
3. Buton deblocare accumulator
4. Lumină de lucru
5. Comutator pornire/oprire
6. Inel de reglare cuplu
7. Mandrină
8. Comutator selectare viteza
9. Comutator directie
10. Cârlig de agătare la curea
11. Buton indicator cu LED pentru accumulator
    12.Indicatori accumulator LED
    13.lncarcator
    14.Indicators LED incarcator

3. ASAMBLAREA

Inainte de orice lucare asupra uneltei, decuplati bateria.

Inainte de prima utiliser, accumulatorultrebuie sa fie incarcat.

Introducerea acumulatorului in masina (Fig. B)

Asigurati-va cai exteriorul accumulatoruluiui estecurat si uscat inaintede a il conecta la accumulator sau la masina.

1. Introduci acumulatorul (2) in suportul masinii, aça cum este indicat in Fig. B.
2. Apasati accumulatorul paná cand se fixeazā in poziie.

Scoaterea accumulatorului din aparat (Fig. B)

1. Apasati butonul de deblocare a accumulatorului (3)
2. Trageti accumulatorul din aparat, aça cum este indicat in Fig. B.

Verificarea nivelului de incarcare a accumulatorului (Fig. C)

• Pentru a verifica nivelul de incarcare a accumulatorului, apasa scurt butonul (11) de pe accumulator.

• Accumulatorul este prevazut cu 3 lumini care indica nivelul de incarcare, numarul de lumini aprinse semifica gradul de incarcare a accumulatorului.

• Atunci cánd luminile sunt stinse, acest lucru semnifica faptul ca accumulatorul est descarcat si trebuie incarcat imediat.

Incarcarea accumulatorului folosind incarcatorul (Fig. C)

1. Scoateti accumulatorol (2) din masina.
2. Intoarceti invers accumulatorul (2) si impingeti-i in incarcator (13), asa cum este indicat in Fig C.
3. Apasati accumulatorul pana cand este introdus complet in locas.
4. Conectați mufa incarcătorului la o priză electricăși așteptați o perioadă. Indicatoriii LED de pe incarcățor (14) se vor aprindeși vor indica nivalul de incarcare.

incarcatorul are 2 indicatori LED (14), care indicakinelul procesului de incarcare:

LED roşu de stare	LED verde de stare	Stare înincărcător
Oprit Oprit Fără alimentare
Oprit Pornit		Mod de așteptare: - Nu este{niciun accumulator intro-dus sau, - Accumulator intro-dus dar înțărca-rea s-a sfărșit
Pornit Oprit		Încărcare acumulator în progres

• Incarcarea compleță a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 minute.
• Incarcarea compleță a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute.

După incarcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa incarcatorului din prizăși indepartăti accumulatorul din incarcător.

Atunci candi nu folosiitima,este indicat sa depozitate acumulatorul in stare incarcata.

Montarea 山 demontarea burghielor sau a biturilor de surubelnita (Fig. A)

Mandrina (7) este adecvata pentru burghiele si biturile de surubelnita cu ax rotund Sau hexagonal.

1. Tineti bine masina cu o mana.
2. Deschideti mandrina (7) rotind-o in sens orar cu cealalta mana, pana cand se deschide sufficient

pentru a introduce bitul inauntru.

1. Introduci xi axul burghiului sau bitul de surubel-nita.
2. Strangeti din nou mandrina (7) in sens antiorar.
3. Verificazioni dacă bitul este bine centrat apasandi rapid comutatorul dePornire/oprire a masinii.

4. UTILIZAREA

Reglarea treptelor de viteza (Fig. A)

schimbañiciodata treptele de viteza cánd motorul este in functiune, intrucat acest lucru poate deteriorara masina.

Nu aduceci niciodata comutatorul in mistrc, intre poziti, intrucat acest lucru poate deteriorara masina.

Maşina are 2 viteze de găurire, care pot fi reglate prin glisarea comutatorului de viteza (8) înnteși înapoi. Numărul de pe comutatorul de viteza (8) și poziția selectata.

• Poziţia 1: Pentru găurirea usoară, diametru mare de găurire sau insurubare. Maşina are putere mare la viteza redusă.
• Poziţia 2: Pentru găurire rapida sau diametrui mic de găurire.

• Setaţi comutatorul de direcţie (9) in poziţia pentru a introduce Šuruburile sau pentru găurire.
• Setaţi comutatorul de directie (9) in poziţia pentru a indeparta suruburile.

Pornirea si opirea masinii (Fig. A)

Comutatorul de pornography/oprine (5) este utilizespentru actionarea masinii si reglarea vitezei de rotatie.

• Apăsarea comutatorului pornire/oprire (5) va actiona masina, cu.cat este apăsat mai sare comutatorul, cu atat viteza de găurire va creste.
• Eliberarea comutatorului pornire/oprire (5) va opri masina.
• Deplasati comutatorul de inversare a directiei (9) in poziţia de mischief pentru a bloca deplasaarea comutatorului de pornire/oprire.

Reglarea cuplului de torsiune (Fig. A)

Maşina este prevăzuti cu 21 de setari diferite pentru cuplul de torsiuneși un mod de găurire specială, pentru a seta puterea transmisă la mandrina. Prin rotirea inelului de reglare a cuplului (6),

suruburile pot fi introduse la o adancime predeterminata, care este ideala in cazul unor sarcini repetitive. Cu cat numarul este mai mare, cu atat mai multe cupluri de torsiune vor fi transmise.

• Selectaţi o setare redusă în cazul Şuruburilor mici sau a materialului de lucru moale.
• Selectati o setare ridicata in cazul suruburilor mari, materialelor de lucru dure si in situatiile in care indepartati suruburi.
• Atunci cänd introducişuruburi, este de preferat sā selecta o setare帽子 se poate de redusa. Selecta o setare mai mare dacá motorul alunecā inainte ca surubul sā fie complet strans.
• Pentru gaurire, rotiti in sens antiorar inelul de reglare a cuplului (6) la setarea pentru gaurire

Asigura-va cacomutatorul de directie (9) este intotdeauna setat pe in timpul gauriri.

Maşa este prevăzută cu o functie de protectie la suprasarcina. Când maşa detectează o suprasarcina, aceasta se oprește automat. Când se intâmplă incest lucru, va rugăm așteptaticateva secunde pentru a permite resetarea functiei de protectie la suprasarcina.

5. INTRETINEREA

Inainte de curatae si intretinere, opri alimentarea electrica a masinii si scoateci accumulatorul din masina.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecareutilizare.Curata fantele de aerisire d praf si murdarie. Indeparta murdaria persistentacu o capa moale inmuata in clabuci de sapun.Nu folosi solventi precum benzina,alcool, amoniac,etc.Astfelde substanche chimice vor detiorara componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncai echipamentele actionate electric

impreuţă cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/CE pentru echipamente elec- trice Şi electronice uzate Şi a implementarii sale la nival national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat Şi evacuate intr-o manieră ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada deutilizare in garantie,incepand cu data achizi tiei. in cazul in care produsul prezinta defeciuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau a manoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
  Uzura in conditi normale deutilizare;
• Unealta care a fost abuzata, utilizesata intr-un mod negljent sau intretnută in mod inadeqvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantția companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantții explicite sau implică care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garantțiile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nizio situție, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaile. Reparațiile efectuate de repre-zentant trebuie să fie limitate la reparatațiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifică fără notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA