ComfortLine TWK6A813 - Fierbător BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ComfortLine TWK6A813 BOSCH

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de適用are, să respectați instrucțiunileși să le păstrați! La predarea aparatului unui terț, atașațiși acesto instrucțiuni de適用are. Acest aparat este rezervat în exclusivitate uzului menajerși domeniului casnic.

Pericol de electrocutare!

Folosiţi aparatul numai în spaţii interioare, la temperatura camereiși la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului marii. Aparatul poate fi connectat doar la o przyă de current alternative cu pamþantare, instalata regulamente. Asigurată-vă că sistemas conductorilor de proteție al instalataiei electrice casnice este instalat conform prescriptiilor. Aparatul se connectezăși se Pune în functiune numai conform instructiunilor de pe placuța cu caracteristicci. Effectuarea lucrărilor de reparatie la aparat, cum ar fi, de exemplu, inlocuirea unui cablu de alimentare defect trebuie realizata exclusiv de Serviciul nostru de Asistență pentru Clienti, cu scopul de a preveni periclitările.

Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu insufficientă experientă sau cunoștinte, numai sub dacă sunt supravegheți sau dacă au fost instruiți referitor la Utilizarea în siguranta a aparatuluiși au ințeles pericolele care rezultă din această/utilizare. Aparatulși cablul de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. De asemenea, aceția nu au voie să folosească aparatul. Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățareași decalcifierea nu vor fi efectuate de cotre copii, decât cu condiția ca aceția și aibă vârsta de minim 8 aniși și fie supravegheți.

Evitati vărsarea lichidelor pe conector. Nu cufundati niciodata în apă aparatul, baza sau cablul de alimentare. Utilizati numai cana numai cu baza atașata.

Utilizați aparatul numai în cazul în care cablul și aparatul nu prezintă deteriorări. în caz de defeciune extrageți imediat stecherul din przyă Sau decuplateș alimentarea de la rețea.

ro

Pericol de incendiul

Nu aşezați baza sau cana pe suprafetele fierbinti, cum ar fi de exemplu placă aragazului, sau în apropierte acestor suprafete. Impiedica sârirea stropilor de grăsime, în materialul plastic se poate deteriorora.

Pericol de opârire!

Aparatul se incinge in timpul utilizării. Din această cauză se va prinde doar de��er, iar capacul se va deschide numai dacă s-a răcit.

Utilizati aparatul numai cu capacul fixat prin blocare.

Dacă se umple aparatul deasupra marcajului „max“, ar putealua naștere un pericol din cauza stropirii cu apă clocotită.

Pericol de arsuri!

Dupăutilizare,suprafelerezistenteideincalziremai pot fi fierbinti putin temp.

AVERTIZARE: Nu utiliziţi acest aparat în apropierea cazilor de baie, duşurilor, chiuvetelor sau alter vase, care contin apă.

Pericol de asfixiere!

Copii nu trebuie lasaşi să se joace cu materialul de ambalare.

Pericol de rànire!

Utilizarea defectuoasa a aparatului poate conducce la vătamări corporale.

Atentie! Curățarea suprafetelor care intră în contact cu alimentele pentru pasat!

Trebuie sā respectaṭi indicatiile speciale pentru curățare din manualul de/utilizare.

ro

Vá rugám sá primiti felicitárile noastre cordiale pentru achizitionarea acestui aparat de lairma Bosch. Ați achizitionat un produs de calitate superioara care va va aduce multe satisfactii.

Componentele Şi elemente de control

1 Cana (cu indicatorul nivelului de apă)
2 Capacul cu dispositivul de blocare
3 Buton de descentire capac
4 Se aprinde intrerupatorul ① Pornit/Oprit
5 Filtrul pentru depunerile de calcar (detaşabil)
6 Baza
7 Bobina de infasurare a cablului

Important: Utilizathi cana numai cu baza ataata.

Umpletei fierbătorul de apă exclusive cu apă. Laptele sau produsele instant se prind Şi deteriorează aparatul. Nu Utilizati cana dacă nu este umplută cu apă sau dacă este umplută în excess, respectati marcajie 0.3L Şi 1.7L (max). Dacă fierbătorul este umplut în excess, apă se va revarașla la fierbere!

Indepartati eticheta si foliile existente.
Derulati cablul de alimentare din bobina de infasurare a cablului până la lungimea doritași conectati-l.
- Umpleti cana de doua ori cu apacurata sisi lasati sa fiarba, pentru a o curata complet.
La prima fierbere adaugati si o lingură de otet alimentar.

Fierberea apei

Turna apa proaspata prin ciocul vasului Sau prin capacul deschis (apasa) butonul de descidere a capacului).
Citiţi cantitatea de umplere la indicatorul nivelului de apă. Nu umpleți cu mai putin de 0,3 litriși nici cu mai mult de 1,7 litri de apă!
Permiteti fixarea capacului in locas, pentru inchidere si asezati cana pe bază.

Apasati intrerupatorul in jos, pentru a-l aprinde. Apa se incalzeste.
Fierbatorul se opreste automat dupa incheierea procesului de fierbere.

Aparatul poate fi oprit in orice moment prin. tragerea intrerupatorului ① Pornit/Oprit in sus.

Atentie: In cazul in care cana a fost ridicata din bazăși reasezata inainte de incheirea procesului de fierbere, procesul de fierbere nu mai continua.

Observatii:

Folosi ci numaicu cu capacul inchis si cu filtrul pentru depunerile de calcar montat. In caz contrar, fierbatorul nu se decupleaza.
Din motive de natura fisica, la baza se poate forma condens. Acesta este insa un proces normal, cana nu este neetansa.
- Dupa ficare proces de fierbere, lasati aparatul sa se raceasca tamp de 5 minute inante de a-l umple din nou cu apa.
- Nu porniti aparatul atunci cand cana este goală. In caz contrar, aparatul se va opri automat din cauza protectiei la incălzirea excessiva.

Curățareași intreținerea

Pericol de electrocutare!

Să nu scufundăti niciodata ā aparatul in apăși
să nu-l spălăti ān mașina de spălat vase!
Nu Utilizăti aparate de curătare cu aburi.

Scoatei stecherul din przya.
Stergeti cana si baza numai la exterior, cu o laveta umeda. Nu folositi miljoace de curatat ascutite sau abrazive.
Indepartati filtrul pentru depunerile de calcar, inmuati-l in putin otet si clati-ti- temeinic cu apa curata.
- Clătiţi canași filtrul pentru depunerile de calcar cu apă proaspăță.

Decalcifiere

Decalcifierea periodica:

■ prelungesto durata de viata a aparatului.
■ asigura o fonctionare ireprosabila.

■previne pericolul de vatamare corporala, de exemplu, varsarea accidentala prin filtrul pentru depunerile de calcar colmatat.
economiseste energia.

Decalcifi ci cana cu oet sau cu o alta substanla de decalcifiere din comert.

Umpleti cana cu apă, fara oțet sau substanté de decalcifiere până la marcajul 1.7L (max)și lasati să dea în fiert.
Adaugati in apa fierbinte puţin oṭet alimentar Şi lăsati ša actioneze tamp de mai multe ore sau utilizati o substanță de decalcifiere conform indicatori producătorului (respectati instruciunile de siguranta).
- După aceea clătişi canași filtrul pentru depunerile de calcar cu apă curata.

Suggestie: Daca utilizati zilnic fierbatorul, efectuati mai des operatiunea de decalcifiere.

Remedierea de câtre dvs. a unor mici defeciuni

Aparatul nu incalzeeste, nu se aprinde intrerupatorul ① Pornit/Oprit.

-S-a declanat protectia la supraicaltzire.
Lasaí cana sá se raceasca mai mult timp pentru ca aparatul sá poata fi pornit din nou.

Aparatul se opreşte inainte de incheierea procesului de fierbere.

• Aparatul este colmatat.
• Decalcifi apoptatul conform instructiunilor.

Date tehnice

Alimentare electrică 220-240 V~50/60 Hz
Putere 2000-2400 W
Înălțimea aparatului 262 mm
Lățimea aparatului 226 mm
Adâncimea aparatului 165 mm
Cantitatea de ampliere cu apă	1,70 L

Aruncare la gunoi

Indepartań ambalajul in mod ecologic. Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE in privinta aparatelor electrice si electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directa prescrie cadrul pentru o preluare inapoia, valabilă in intreaga UE, si valorificarea aparatelor vechi. Informati-va la distribuitorul de specialitate asupra modalităilor actuale de eliminare ecologica la deseuri.

Condiţii de garantie

Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile de garantie care au fost publicate de câtre reprezentanta competenţa a târii din care a fost cumpărat aparatul. Puteti solicita oricând condiţiile de garantie de la comerci-antul dvs. de la care aţi cumpărat aparatul, sau le puteti ciere direct de la reprezentanta noastră din tara.

Firma işi rezerva dreptul de a efectua modificari.

Ihctpykci 3 texhikn 6e3nekn

IHCtpykuio 3 ekcnnyatauii Tpe6a yBaJxHO npOHTaTn, diATN BiIDHocno Do Bka3IBOK, 10 MoCtAByB Hi, i Dobpe 36epiratn! NpepaOnuCh ue npilaad Inwi JIoDHHi, daTe iN zuo IHctpykuio. Cei npilaad npn3NaueHn TiNbKn dJa nObyTOBoro BVKOpNCtAHHa.

He6e3neka ypaXeHHy eJIeKtpnHm cTpymom!

BnKOpNCToByIe npnaJ nnIwe BcepeDInH I npimiueHb npn KIMHaTHi TeMnepatyiHa BncoTi He Bnue 2000 M nad pibhem mopra. PpnaJ moXHaPiKJIouaTn Do eJeKTpomepexi 3mIHHO CTpyMu TYIbKn Upe3 po3eTKy 3a3emJenHnM, kka IHCTaJIbOBAHa 3rIDHO 3 HopMaMn. IpekoHaIteCya, 1o CnCTema 3a3emJenHnEJeKTPoPPOBOdKn B6ydnHKy BCTaHOBHeHa 3rIDHO 3 DiUChmH HopMaMn. PpnaJ DO3BOJRAETbcra BMkATn y po3eTKy i ekCnJyATyBaTn InWe BiINOBiDNo Do daHnx, 3a3NaYeHnx Ha 3aBOcBki Tabnuci. 106 yHNKHyTN He6e3neK, peMOHTyBaTn npnaJ, HnP., MiHrTn NOnKOJKeHn ShHyp, DO3BOJRAETbcra InWe B Haui cepBicHi MaNCTepHI.

LIM npINAOM DO3BOJAEbC KOpNCTyBaTnC8 DIYAM BIKOM NOHaI 8 pOKi I OCO6aM 3 O6mExeHIMN PCNXiUHMN, CUYTBIMN a60 PO3yMOBIMN 3daTHOCTaMn a6o HeIOCTaTHIM DOCBIOM Ta/a6o HEIOCTaTHIM N 3HaHHaMn, kUso BOHn PO6JIaTb ue NiD HargIAOM a6o npoiuB iINIOBIDHn IHCTpykTaX CTOCOBHO 6e3neuHoro BVKOpNCtAHnnpINAdy Ta 3pO3ymiIN He6e3neKy, NOB'3aHy 3 npINAOM. DiTeB BIKOM Do 8 pOKiB He MoxHa DOnyckATN 6JIIn3bKO Do npINAdy a6o shHypa JKNBJeHHra; IM 3a6bOpOHAEbC KOpNCTyBaTnC8 npINAdom.

ДiTЯМ 3a6bOPOHЯETbcra rpaTnca 3 npUlaOM. YIuSeHNa Ta BnDaJIeHNaHaKIny Do3BOJRAETbcr DITaM IINse cTapWe 8 pOKiB i BnKJIouHNo NiD HArJIaDM DOpocnX. YHnKaIte NOnaDaHNa 6pN3OK Ha KOHeKTop. HikOn He 3aHypIOte npUlaD, NiDcTaBky a6o Ka6eJb JxNBJeHNa y BOy.

BnKOpNCToBvTe yaHnK IuIe 3 niDCTaBkoH, JaKa DOnaEcTbCBy KOMnJIeKTI. PpIaNOM Do3BOJAEbC8a KopNCTyBaTnC8 IuIe 3a yMOBn BiDCyTHOcTi NooKOJKeHb ShHypa i camoro npInaHy. Y pa3i HecnpaBHOCTi HeaHNo BNTaRHiTB WTeNceJIb i3 po3eTKn a60 BmMKHiTb HanpyrB eJeKTpOmepeXi.

uk

He6e3neka noxexi!

He cTaBTe NiDcTaBky a6o yaiHnK Ha rapuHi nobepxHi a6o no6Jn3y Hnx, Hanp., Ha nIHTy. He donyckaIte nonaHaHHa 6pn3OK knpy, PnaCTMaCa MoKe OTpIMaTn N0sKOJXeHHra.

He6e3neka oTpmaHnOnikiB!

Пд часвкорисання пиладHarpiBaetbca.Tomyберьйoro Лше 3a рчky i Вidкрваite Кршky Лшe колп писстрих oxolone. Kapstу teся пиладом Лшe 3 Кршкою, со зашnaВ 3auchenneHЯ.Колп пилад HanOBHeHn BODOU BnSe NO3HauchKn «max» pIBHЯ, icHyE рзИК рo3брИЗУВHЯ KINJIЯчОI BODI.

He6e3neka onikib!