Zoom WhiteSpeed - Aparat de albire dentară PHILIPS - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului Zoom WhiteSpeed PHILIPS în format PDF.
| Tip produs | Aparat de albire dentară cu amplificare luminoasă |
| Marcă | Philips |
| Model | Zoom WhiteSpeed |
| Categorie | Aparat de albire dentară profesional |
| Utilizare | Profesional (cabinet stomatologic) |
| Număr de pacienți per kit | Un singur pacient |
| Gel de albire | Peroxid de hidrogen 25%, 4,6 g per seringă |
| Durata unei ședințe | 15 minute |
| Număr de ședințe per tratament | 3 până la 4 aplicații |
| Interval între tratamente | minim 7 zile |
| Temperatura de depozitare a gelului | Între 2 și 10 °C |
| Alimentarea acceleratorului | Bloc de alimentare de la rețea |
| Funcții principale | Albire dentară accelerată cu lumină LED |
| Accesorii incluse | Retractor labial, șorț facial, Liquidam, role de bumbac, tifon, vârf de aspirație, pensulă de aplicare, ghid luminos |
| Contraindicații | Femei însărcinate/care alăptează, sub 18 ani, boli grave |
| Efecte secundare posibile | Sensibilitate dentară, iritație gingivală dacă izolarea este incorectă |
| Precauții de utilizare | Purtați protecție oculară, evitați contactul gelului cu ochii și țesuturile moi |
| Întreținere | Curățați conform instrucțiunilor, înlocuiți ghidul luminos după utilizare |
| Piese de schimb disponibile | Ghiduri luminoase, seringi de gel, vârfuri de amestec |
| Reparabilitate | Folosire unică pentru unele componente, ghid luminos înlocuibil |
Întrebări frecvente - Zoom WhiteSpeed PHILIPS
Întrebările utilizatorilor despre Zoom WhiteSpeed PHILIPS
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aparat de albire dentară în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. Zoom WhiteSpeed - PHILIPS și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. Zoom WhiteSpeed mărcii PHILIPS.
MANUAL DE UTILIZARE Zoom WhiteSpeed PHILIPS
VITA este o marca commercială înregistrță a VITA ZAHNFABRIK, H. Rauter GmbH & KG, Bad Saeckingen, Germania.
Simboluri
Consultaţi instruţiunile de/utilizare
Trimitere la informaţii incluse sau atăsate
Atentie
Păstrați acest produs ferit de lumină solară directă sau de caldură
Limin de temperatura
Conformitate europeana
| Fabricant | |
| A se utilizes până la data de | |
| Cod lot | |
| Număr de catalog | |
| Autorizat în Comunitatea Europeană | |
| A nu se reutiliza. Acest produs este destinat utiliserării pe un singur paciente în tampul unei singure proceduri. | |
| A se păstra la rece |
Citiș și ințelegeți informațiile din aceste instruțiuni de utilizesș și din instruțiunile de utilizesș furnizate impreceună cu gelul pentru albirea accelerata de lumină a dinților WhiteSpeed Philips Zoom! (gelul de albire), îniate de a începe tratamentul de albire.
Gelul de albire trebuie scos de la refrigerare si incalzit la temperatura camerei pentru a se ingroşa, inainte de a fi aplicat pe dinţii pacienteului. Fie:
-scoateti seringa de la refrigerare cu cel putin 6 ore inainte deutilizare (de preferat cu o noapte inainte),fie,
-daca este scoasa chiar inainte de'utilizare, introducei seringa intr-o cana cu apa calda (49^) timp de 10 minute. Indepartati seringa din apa si astepta 5 minute inainte de a scape gelul.
Condiţii de utiliserare
Acest produs trebuie distribuit numai medicilor stomatologi si utilizes doar de catre acestia. Acest produs este destinat utilizesi pe paciente sanatoi, cu vársta de cel pu thin 18 ani, care nu au probleme de sanatate orala subiacente, nu prezinta afectiuni parodontale si nici lucrari dentare necorespunzatoare.
Cuprins
Seturile pentru albirea accelerata de lumină a dinților WhiteSpeed Philips Zoom! (Seturile de procedura accelerata de lumină) includ:
-Material pentru mulaj din plăci EVA .040 (2), (nu sunt incluse în toate Seturile de procedura accelerata de lumină)
-Ghidaj luminos (2)
-Dispositiv retractor IsoPrep (2)
Seturile de intreşinereși post tratament (nu sunt incluse în toate Seturile de procedura accelerata de lumină) includ:
-Instruktiuni de utilizes Gel de albire NiteWhite/DayWhite (1)
-Instruetioni de utiliser a gelului de ingrijire orală Relief ACP (1)
-Seringa cu gel de ingrijire orala Relief ACP, 2,4 ml (1)
-Gel de albire (1)
-Cutie pentru mulaj (1)
Ambalat separat:
-Gel pentru albirea accelerata de lumină a dinților WhiteSpeed Philips Zoom!
-Instruetioni deutilizare (1)
-Seringă cu gel pentru albirea dinților cu apă oxigenata 25%, 4,6 g (1)
-Varf de amestec (1)
Descrierea produsului
Seturile pentru albirea accelerata de lumină a dinților WhiteSpeed Philips Zoom! sunt setupi de procedură accelerata de lumină de nivel professional (in cabinet)și sunt destinate utilizări pentru un singur paciente.
Indicati diutilizare - calificarea candidatului
Se recomanda o examinare pentru a va asigura că paciente ul nu prezintă probleme de sanătate orală subiacente. Este bine să tratatați problemele existente înainte de a recomanda acest tratament de albireși trebuie să descalificati orice paciente
care prezinta afecciuni parodontale, lucrari dentare necorespunzatoare sau alte afecciuni orale.
Aşteptările paucentului
Stabiliti asteptari realiste despre rezultatele potențiale pe baza examenului oralși explicati următoarele lucruri:
- Rezultatele variază în functție de paciente.
-Majoritatea pacientilor vor experimenta până la 6-8 modificari ale nuanței conform graficului de valori din Ghidul de nuanțe clasice VITA®.
-Anatomia, calcificarile, vársta, starea din'tilor, igiena si nuanta de pornire afectează rezultatele.
-Dinti cu pete galbene 山 maro vor obtine rezultatele cele mai vizibile.
-Dintji cu nuante de gri de la tetraciclina sau de la alte medicamente pot experimenta rezultate mai pu tin vizibile, dar se vor ampliora.
-Dinti cu colorati multiple, dungi, murdarie sau pete din cauza utilizarii tetraciclinei sau a fluorozei nu se albesc la fel de bine, se pot albi neuniform si pot necesita tratamente de albire suplimentare. - Tratamentele ortodontice anterioare pot cauza albirea neuniformă a dinților, fie din cauza răşinii rămase pe dinți, fie din cauza lustruirii excessive în momentul indepartarii.
-Coronele 山 celealte restaurar de culoarea dintilor nu se vor albi.
-Dupa albire, s-ar putea sa fie necessitiesa inlocuirea restaurarilor deculoarea dintilor, pentru a pastra oculoare uniforma.
Tratament prealabil pentru reducerea sensibilității dinților
Se recomanda să prescriți următoarele înainte de tratament:
- Treatment cu pastă de dinți pentru desensibilizare cu 5% KNO₃, de două ori pe zi tamp de 14 zile îniate de procedura
-AINS (Antiinflamator nesteroidian), care adera la instruţiunile de'utilize amedicamentului respectiv, cu 1 oră înante de procedura
Avertissement
- Nu aplicati pe restaurari lipite/compuse ale dinilor in interval de sapte zile de la tratamentul de albire, pentru a asigura stabilitatea culorii si rezistenta aderentei la smalt si dentina.
-Nu utilizati gel de albire a dintilor pe dinti anesteziati. - Albirea dinților nu este recomandataă atunci cand există leziuni anterioare in testreile gingivale.
-Evita contactul gelului de albire cu ochii si cu tesuturile moi. In caz de contact cu ochii, clati-i imediat cu multa apa si solicitate sfatul medicului.
Domeniu de utilizes
Seturile pentru albirea accelerata de lumină a dinților WhiteSpeed Philips Zoom! trebuie utilizes cu gelul pentru albirea accelerata de lumină a dinților WhiteSpeed Philips Zoom! Continutul Setului de procedura accelerata de lumină trebuie utilizes în modul următor.
Continutul setului Domeniu de utilizes
| Dispositiv retractor pouru buze | Îndepărteză buzele și obrajii de diniți, protejând buzele, obrajii și limba Împotrivà contactului cu gelul de albire. |
| Bavetă pentru fataă Ajută la protejarea feței pacienteului de sursa de lumină. | |
| Liquidam (material de barieră gingivală) | Se utilizează ca material de izolatie pentru a preveni contactul dentre gelul de albire și tșesuturile gingivale. |
| Role din bumbac Separă vestibulul superior și cel inferior în timpul procedurii și ajută la izolarea buzelor de diniții pacienteului. | |
| Pătrățele de tifon Ajută la izolarea buzeler de diniții patientului și asigură o分开are simplimentă în vertibulul superior și cel inferior. | |
| Vârf de aspirare a salivei | Elimă excessul de lichid/salivă care se poate acumula în timpul procedurii. |
| Perie de aplicare a gelului de albire | Pentru aplicarea gelului de albire pe diniții pacienteului. |
| Ghidaj luminos Un accesoriu pentru lampa de accelerare cu LED,適用at pentru a ajuta la alinierea capului la o distanță specificăță în lampa de accelerare cu LED și paciente. | |
| Gel de Îngrijire orală Relief ACP | Ameliorează discomfortul cauzat de sensibilitatea dentinei. |
Contraindication
Gelul pentru albirea accelerata de lumină a dinților WhiteSpeed Philips Zoom! nu trebuie utilizes pe sau de către:
-Femei insarcinate sau care alapteaza.
-Pacienti tratati in prezent pentru o boală sautulburare grava, de exemplu: sistem imunitarcompromis, SIDA etc.
-Pacienti cu vársta mai mică de 18 ani.
-Sensibilitate sau hipersensibilitate a din'tilor.
-Arsură sau iritate gingivală dacă izolata pentru tesuturi moi Liquidam nu este aplicata în conformitate cu instructiunile din Setul de procedura accelerata de lumina.
Frecventautilizarii
Gelul pentru albirea accelerata de lumină a dinților WhiteSpeed Philips Zoom! este destinat pentru tratamentul unui singur paciente. Un singur tratament constă, de obicei, din trei până la patru aplicări de câte 15 minute. Un paciente poate fi tratat de mai multe ori, la discreția medicului stomatolog, cu o pauță deșapte zile întré tratamente.
Siguranta
-Medicii stomatologi si paciente au nevoie de imbracaminte si de ochelari de protectie Zoom!
-Evita contactul gelului de albire cu tesuturile moi si cu ochii.
Instruktiuni de prim ajutor
- Contactați imediat un centru de informare toxicologica sau un medic, în cazul în care este inghiţă o cantitate mare (peste 25 % din seringă).Daca este posibil, furnizati eticheta cuingrediente.Nu provocati vomă. Oferiti imediat un pahar cu apă.
-Daca gelul de albire intră în contact cu ochii, tineti pleoapele beschiseși clătiș ochii continuu cu apă de la robinet, tamp de cel puțin 15 minute.
-Daca izolarea necorespunzatoare lasa tesuturile moi ale unui paciente expuse la lumină, administrati un medicament antiinflamator nesteroidian (AINS) care adera la instruţiunile de utilizes a medicamentului respectiv.
Precautii
Gelul de albire trebuie scos de la refrigerare si incalzit la temperatura camerei pentru a se ingroşa, inainte de a fi aplicat pe dinţii pacienteului. Fie:
-scoatei seringa de la refrigerare cu cel putin 6 ore inainte de utilizes (de preferat cu o noapte inainte), fie,
-daca este scoasa chiar inainte de utilizes, introducei seringa intr-o cana cu apa calda (49^) timp de 10 minute. Indeparta'i seringa din apa si astepta 5 minute inainte de a scoate gelul.
Notă: Izolarea necorespunzătoare ațesuturilor moi poate duce la iritații sau arsuri alețesuturilor gingivale sau la tumefactia buzeler din cautza
contactului+dentre lumina de accelerare WhiteSpeed 日 tesut. Izolarea necorespunzatoare a tesuturilor moi poate provoca si arsuri chimice din cauza contactului dentre gelul de albire si tesut.
Notă: Aşteptați o săptamână după albire pentru a realiza restaurări. Pacientii cu coroane metalice sau cu amestec de portelan, cu amalgame dentare, cu bare linguae sau cu implanturi vor simți o caldură excessivă.
Tratament de albire in cabinet
Inainte de tratamentul de albire in cabinet
Finalizati diagnosticarea paciente, tratati sensibilitatea (consulati 'Tratament prealabil pentru reducerea sensibilităi dinților')și fabricati mulajele înante de tratamentul de albire (consulati instruţiunile de/utilizare a materialului EVA pentru mulaje, dacă acosteaa sunt furnizate).
Tratament de albire in cabinet
1 Slefui ti din tii cu piatra ponce chiar inainte de albire.
2 Scoatei ghidajul de lumină din ambalaj Şi asezati-l pe lampa de accelerare cu LED.
3 Aprindeti lampa de accelerare cu LED cu ajutorul butonului de pornire situat in partea laterala a accumulatorului. In momentul ataşarii ghidajului de lumină, pe afişaj apare mesajul „Guide Status-Guide Attached" (Stare ghidaj - Ghidaj ataşat), urmat de „X of X Sessions" (X din X sesiuni).
4 Ataşi vârful de aspirare chirurgicală la pompa de aspirare de mare putere.
5 Echipati pacienteul cu ochelarii de protectie Zoom!
Notă: Dispositivul retractor furnizat este necessar pentru a se asigura posizionare corespunzătoare a capului lâmpii de accelerare cu LEDși pentru a oferi o proteție supplementara ¤ impotrivă luminii.
6 Introduceți disposizitivul retractor prin inclinare, retragand mai intai o parte si apoi pe cealaltă, folosind o oglindă dentara care sa va ajute la asezarea acestuia.
Notă: Dispositivul retractor a fost proiectat in mod specială să functioneze în combinație cuSYSTEMUL de albire accelerata de lumină WhiteSpeed Philips Zoom! A nu se folosi un inlocuitor.
7 Realizati o fotografia retrasă pentru „inainte", folosind o filă de nuanță corespunzătoare.
8 Inclina ti complet paciente.
9 Asezati rolele de bumbac in centrul vestibulului superior si al celui inferior. Daca rolele de bumbac sunt prea mari, despaturi tifonul si rasuciti-l precum o rolă din bumbac.
Notă: A nu se folosi un inlocuitor pentru tifon. Tifonul furnizat a fost testatși s-a dovededit că oferă o protectie superioara.
10 Despăturiti complet patrătele de tifonși impăturiti-le in triunghiuri. Asezati vârful triunghiului in obrazul posterior, impingeti partea mediana a materialului in obraz, introduçandr capetele intre rolele din bumbacși dispositivul retractor.
11 Asezati cu grija o Baveta pentru fata in jurul dispositivului retractor, mai intai o parte si apoi cealalt. Adaugati o Baveta supplementarapentru cei care saliveazexcesiv.
12 Scoateti seringa de Liquidam din ambalaj, rasuciiti pentru a indeparta capacul si atasa t i varful metallic.
Notă: Dentinași tesuturile expuse trebuie acoperite cu un material de bariera. Folosiţi regula „fără roz".
13 Uscati tesuturile moi (nerespectarea acesti indicationsi poate duce la o etanseitate necorespunzatoare si va permite gelului sa migreze spre tesuturile moi) si incepeti prin aplicarea materialului de bariera pe zona de jonctiene smalt-cement (marginile gingiei) de pe dintii superiori, acoperind uor smaltul si spatiiile dentre dinti pentru a forma un strat etans.
14 Intariti stratul de Liquidam folosind lumina de intare.
Notă: Liquidam se poate incalzi in tampul intâririi. Deplasati lumina inainteși inapoi de-a lungul arcadei, folosind o mișcare de baleiere, tamp de aproximativ 10 secunde.
15 Inlocui varful din plastic. Completati din rola de bumbac pe linia de Liquidam abia forma tsi intariti. Asigurati-va ca acoperiti toate zonele dintre dinti, panacand nu mai exista tesuturi moi expuse.
Aplicati Liquidam pe arcada inferioară, folosind aceeaşi metodă.
Folosiţi vârful seringii pentru a apăsa ușor pe stratul aplicat, pentru a va asigura că s-a intărit complet. Materialul trebuie să fie solid și nu prezinte flexibilitate.
Dacă este Needed, intariti din nou stratul de pe arcadă tamp de 5 secunde supplimentare. Aplicarea trebuie să extindă extremitatea Tmaxă a zonei care primeste gelul de albire cu cel puțin un dinteși trebuie că aibă o grosime de 2 mm.
16 Scoateci capacul de pe seringa cu gel pentru albirea dintilor lasata la temperatura camerei. Atasati varful de amestec prin alinierea marcajului si fixati-l rasucindu-l un sfert de rotatie in sensul acelor de ceasornic.
Folosind pensula albastrafurnizata, aplicati gel de albire pe dinii pacienteului (grosime de 1 - 2 mm).
Aveti grijă să nu deranjați materialul de bariera. In cazul expunerii prelungite la gelul de albire, pot apărea iritații gingivale.
Notă: Un gol mic de aer sau bule in seringă din cauza degazării gelului de albire sunt normale. Dacă golul de aer se aflăaproape de capătul seringii, purjă până cand gelul este extrudat prin ambele capete ale tubului.
Notă: O colorare uşor galbenă sau roz a gelului de albire este un lucru normal al procesului de fabricătie. Acest lucru nu afpectează volumul de apă oxigenata, celealte proprietăți chimice sau formanta gelului de albire. Dinții Kinectului nu se vor decolora.
17 După finalizarea aplicarii gelului de albire, ridicati spatarul scaunului astfel incât paciente uls fie intr-o poziţie uşor inclinata (unghi de aproximativ 45 de grade) sia poata inghiţicomfortabil, in timp ce mentine o presiune usoară pe sablonul de occlusion. Notă: Ghidajul de lumină este proiectat sa asigure distanțași alinierea corespunzătoare, pentru a mentine expunerea corectă a luminii pe zona dinților.
18 Glisati lampa de accelerare cu LED in poziţie langă paciente. Bratul lampii de accelerare cu LED trebuie să fie mobil, nu fix. Pozitionati capul lampii de accelerare cu LED prin alinierea fantelor de pe ghidajul de lumină cu dispositivul retractor.
19 Urmati instruţiunile de pe panoul afisajului pentru aprinderea luminiiși activarea cronometrului.
După aprinderea luminii, se afisează o număratoare inversă. Lumina este emisă din locul indicat de săgeata. Lumina este emisă din capul lampii de accelerare cu LED pentru a lumina dinții pacienteului.
Este normal ca lumina sa palpaie pentru primele cateva secunde.
Lampa de accelerare cu LED emite un semnal sonor atunci candin sesiune au mai ramas!.!.
trei minute si alte trei semnale sonore in.
ultimele trei secunde ale sesiunii de 15 minute.
La finalizarea sesiunii, lumina se stinge si vezi.
auzi un semnal sonor lung.
Notă:Dacă o sesiune trebuie intreruptă,
apăsăti pe butonul „Pause" (Pauza). Timpul
ramas din sesiune clippește pe afisaj.Pentru a
reactiva sesiunea, apăsăti fié butonul „Pause"
(Pauza), fié butonul „Start" (Pornire).
20 Informati pacienteul ca progresul fiecareis sesiuni este urmarit de patru lumini albe din partea superioara a capului lampii de accelerator cu LED. Fiecare lumină indica unsfert de sesiune.
Notă: Pe durata fiecărei sesiuni de 15 minute, asigurați-va că paciente are la disposziție un mijloc de comunicare (de exemplu: un clopoțel) sau nu lăsați paciente ulnesupravegheat
21 După fiecare sesiune, indepartați ușor depanicl lampa de accelerare cu LED, avândgrijă să nu deplasati materialele de izolare.
Notă:La finalul fiecărei sesiuni de 15 minute, afisajul indica numărul de sesiuni rămase pentru ghidajul de lumina. Apăsăti butonul „Start" (Pornire) pentru a activa lumina pentru sesiunea următoare.
22 Indepartatu cu atentie gelul de albire cu varful de aspirare chirurgicala si/sau stergeti suprafata smaltului cu tifon umed. Nu irigati, deoarece presiunea apei poate slabi bariera si satura materialele de izolare.
23 Verificazioni materiale de izolare pentru a va asigura că tesutul „roz" nu este vizibil. Inlocuiți sau adăugați materiale de izolare, dacă este necessar.
24 Urmaṭi aceleasi instruţiunimentionate mai sus pentru sesiunile rămase.
25 După finalizarea tuturor sesiunilor unui ghidaj de lumină, pe afișaj apare mesajul „Sessions Complete" (Sesiuni finalizate), tamp de trei secunde, urmat de „Guide Status – Replace Guide" (Stare ghidaj – Inlocuire ghidaj). Detașați ghidajul de lumină de la dispositivul retractorul IsoPrepșiÎndepartați de paciente lampa de accelerare cu LED.
Notă: Pentru pacientii sensibili, slăbiți intensitatea lampii de accelerare cu LED. Retineti, totusi, că acest lucru poate necesita o a patra sesiune de 15 minute.
Suggestie: Daca pacienteul reclamao o sensibilitate a dinilor, pentru sesiunile ramase aplicati pe suprafata linguală Relief ACP (care se gaseste in setul de procedura sau in setul de intreinere si post tratament al pacienteului). Dupa finalizarea ultimei sesiuni, detasaigi ghidajul de lumină de la dispositivul retractor si indepartati de paciente lampa de accelerare cu LED. Aspirati sau stergei gelul de albire de pe dinti. Umeziti tifonul si rolele din bumbac, apoi indepartati materialele de izolare. Daca intre dini ramaene material de bariera, indepartati-l cu ată dentara.
26 Reintroduciți dispositivul retractorși realizati o fotografia retrasă de „după“, folosind o filă de nuanță mai descrijisă. Măsurati schimbarea nuanței, numărând liniiile de deplasare conform graficului de valori din ghidul de nuanțe.
Maximizarea rezultatelor
Sfatuiti pacienteul sà nu consume cafea, ceai, vin roşu Şi tutun temp de două ore după tratamentul de albire, până cand delicula salivară se reface pe dinți.
Orice albire a dinților nécessita intreținere. Pacientul poate alege sa reia tratamentul de albire sau sa utilizeze un produs de intreținere temp de 1-3 nopți la fiecare 4-6 luni, in functie de obiceiuurile sale.
Intreținereași post tratamentul la domiciliu Ameliorarea sensibilității
S-a demonstrat faptul cà gelul oral Relief ACP reduce sensibilitatea dinților. Introduçeti gelul de ingrijire orală Relief ACP în mulajele pentru acasași fixati pe dinți. Durata normală de folosire este de 10-30 de minute, o data pe zi. Daca nu este disponibil un mulaj, periați dinții cu produsul. Nu scuipati tamp de aproximativ 3 minute. Pentru cele mai bune rezultate, nu bețiși nu mancați temp de 30 de minute de la aplicare. Consultatuș instrucțuniile complete din instrucțuniile de utilizare ale gelului oral Relief ACP.
Intretnerea albirii la domiciliu
La 24 de ore de la tratamentul de albire, paciente lopte utiliza gelul de albire NiteWhite sau DayWhite pentru a mentine sau pentru a umbunatai rezultatele. Consultați instructiunile complete din instructiunile de utilizezare de catre paciente a Zoom! NiteWhite/DayWhite.
Instruktiuni de depositare
Gelul de albire trebuie depositat la o temperatura de 2^ - 10^ . O temperatura de depositare mai mare de 10^ va avea ca rezultat reducerea termenului de valabilitate.
Valmistustiedot
Valmistaja:
Discus Dental, LLC