Zoom WhiteSpeed - Nicht kategorisiert PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Zoom WhiteSpeed PHILIPS

REFRIGERATE 20 Deutsch- Falls das Gel erst unmittelbar vor der Behandlung aus dem Kühlschrank genommen wird, legen Sie die Spritze 10 Minuten lang in eine Tasse mit 49 °C heißem Leitungswasser. Nehmen Sie die Spritze aus dem Wasser, und warten Sie 5 Minuten, bevor Sie das Gel auftragen. Nutzungsbedingungen Dieses Produkt darf ausschließlich an Zahnärzte vertrieben und von Zahnärzten verwendet werden. Dieses Produkt ist für den Gebrauch bei gesunden Patienten ab 18 Jahren ohne akute Gesundheitsprobleme im Mundbereich, Parodontalerkrankungen und fehlerhafte Restaurationen vorgesehen. Inhalt Philips Zoom! WhiteSpeed Light-Accelerated Whitening Behandlungskits (lichtaktivierte Behandlungskits) enthalten: - Blätter 0,040 EVA für die Zahnschienen (2), (nicht in allen lichtaktivierten Behandlungskits enthalten) - Lichtleiter (2) - IsoPrep Retraktor (2) 2 Behandlungsablagen mit: - Gesichtsschutz (2) (2) - Gaze-Kompressen (6) - Spritze mit Liquidam zur Isolation des Weichgewebes 2,9 g (1) - Liquidam Nadelspitze (1) - Liquidam schwarze Spitze (1) - Watterollen (2) - Chirurgischer Sauger (1) - Applikationsbürste (1) 21DeutschNachbehandlungs- und Wartungskits (nicht in allen lichtaktivierten Behandlungskits enthalten) bestehen aus: - NiteWhite/DayWhite Whitening Gel Gebrauchsanweisung (1) - Relief ACP Oral Care Gel Gebrauchsanweisung (1) - Relief ACP Oral Care Gel Spritze, 2,4 ml (1) - Aufhellungsgel (1) - Aufbewahrungsdose für Zahnschienen (1) Separat verpackt: - Philips Zoom! WhiteSpeed Light-Accelerated Tooth Whitening Gel - Gebrauchsanleitung (1) - 25 % Wasserstoperoxid- Zahnaufhellungsgel Spritze, 4,6 g (1) - Mischspitze (1) Produktbeschreibung Philips Zoom! WhiteSpeed Light- Accelerated Teeth Whitening Procedure Kits sind professionelle lichtbeschleunigte Behandlungskits für den Praxiseinsatz. Sie sind jeweils nur zur Anwendung bei einem einzelnen Patienten vorgesehen. Anwendungsgebiete - Kandidatenqualikation Es wird eine (zahn)ärztliche Untersuchung empfohlen, um zu gewährleisten, dass keine akuten Gesundheitsprobleme im Mundbereich vorhanden sind. Es wird empfohlen, bestehende Probleme zu behandeln, bevor Sie die Zahnaufhellung empfehlen oder durchführen. Bei Patienten bei parodontal vorgeschädigten Zähnen, fehlerhaften Restaurationen oder mit sonstigen Erkrankungen im Mundbereich ist von einer Aufhellung abzusehen. 22 DeutschErwartungen des Patienten Setzen Sie realistische Erwartungen hinsichtlich der möglichen Ergebnisse anhand der intraoralen Untersuchung, und erläutern Sie die nachfolgenden Punkte: - Die Ergebnisse sind je nach Patient unterschiedlich. - Bei den meisten Patienten lässt sich eine Aufhellung um 6 bis 8 Farbnuancen auf dem VITA® Classical Shade Guide erreichen. - Anatomie, Verkalkungen, Alter, Zustand der Zähne, Hygiene und Ausgangsfarbton wirken sich auf das Ergebnis aus: - Bei Zähnen mit gelben und braunen Flecken sind die Ergebnisse besonders deutlich. - Wenn Zähne aufgrund einer Behandlung mit Tetracyclin oder anderen Medikamenten grau verfärbt sind, sollte ebenfalls eine Verbesserung zu verzeichnen sein, die jedoch möglicherweise weniger deutlich ist. - Zähne, die aufgrund der Einnahme von Tetracyclin oder aufgrund von Fluorose verschiedenartige Verfärbungen, Streifen oder Flecken aufweisen, werden möglicherweise weniger gut oder ungleichmäßig aufgehellt oder erfordern zusätzliche Aufhellungsbehandlungen. - Vorherige kieferorthopädische Behandlungen können dazu führen, dass die Zähne aufgrund verbleibender Bondingüberschüsse oder übermäßig starkem Polieren bei der Entfernung ungleichmäßig aufgehellt werden. - Kronen sowie andere zahnfarbene Restaurationen werden nicht aufgehellt. - Um eine einheitliche Zahnfarbe zu erhalten, müssen zahnfarbene Restaurationen nach dem Aufhellen gegebenenfalls ausgetauscht werden. 23DeutschVorbehandlung zur Reduzierung der Zahnempndlichkeit Folgendes Vorgehen wird vor der Behandlung empfohlen: - Behandeln Sie die Zähne in einem Zeitraum von 14 Tagen vor der Behandlung zweimal täglich mit einer desensibilisierenden Zahnpasta, die 5 % KNO

enthält. - Geben Sie dem Patienten 1 Stunde vor dem Eingri ein Schmerzmittel (NASR). Beachten Sie die in der Packungsbeilage angegebene Dosierung. Warnhinweise - Composit- oder gebundene Restaurationen dürfen frühestens sieben Tage nach der Aufhellungsbehandlung eingesetzt werden, um die Farbstabilität der Restauration sowie deren Haftfestigkeit am Zahnschmelz und Dentin zu gewährleisten. - Verwenden Sie kein Zahnaufhellungs-Gel bei anästhesierten Zähnen. - Bei vorbestehenden gingivalen Verletzungen wird von Zahnaufhellungen abgeraten. - Vermeiden Sie den Kontakt von Whitening Gel mit Augen und Weichgewebe. Spülen Sie bei Augenkontakt die Augen sofort gründlich mit Wasser aus und konsultieren Sie einen Arzt. Vorgesehener Verwendungszweck Philips Zoom! Light-Accelerated WhiteSpeed Kits sind für den Einsatz mit Zoom! WhiteSpeed Light-Accelerated Tooth Whitening Gel. Der Inhalt des lichtaktivierten Behandlungskits ist für die unten beschriebene Verwendung vorgesehen. 24 DeutschPaketinhalt Vorgesehener Verwendungszweck Lippenretraktor Wird verwendet, um Lippen, Wangen und die Zunge vor Kontakt mit dem Zahnaufhellungsgel zu schützen, indem die Lippen und die Wangen von den Zähnen weggehalten werden. Gesichtsschutz (2) Schützt das Gesicht des Patienten vor der Lichtquelle. Liquidam (Gingiva- Isolationsmaterial) Dient als Isolationsmaterial für das Zahneischgewebe zum Schutz gegen das Zahnaufhellungsgel. Watterollen Dienen dazu, den vestibulären Bereich des Ober- und Unterkiefers während der Behandlung abzuhalten und verhindern, dass die Lippen des Patienten mit den Zähnen in Kontakt kommen. Gaze-Kompressen Tragen dazu bei, die Lippen des Patienten von den Zähnen abzuhalten und sorgen für die zusätzliche Trennung des vestibulären Bereichs des Ober- und Unterkiefers. Speichelsauger Dient zum Entfernen von Flüssigkeits-/ Speichelüberschuss, der sich während der Behandlung ansammeln kann. Applikator- Pinsel für das Zahnaufhellungsgel Dient zum Auftragen des Zahnaufhellungsgels auf die Zähne des Patienten. Lichtleiter Unterstützt als Zubehör zum LED- Beschleuniger die Ausrichtung des Kopfes in einem festgelegten Abstand zwischen dem LED-Beschleuniger und dem Patienten. Relief ACP Oral Care Gel Dient zur Linderung von Schmerzen bei empndlichen Zähnen. 25DeutschGegenanzeigen Philips Zoom! WhiteSpeed Light-Accelerated Tooth Whitening Gel ist nicht für die folgenden Anwendung bei oder durch folgende Personen vorgesehen: - Schwangere oder stillende Frauen - Patienten, die derzeitig wegen einer schweren Erkrankung oder Störung wie beispielsweise einem geschwächten Immunsystem, AIDS usw. behandelt werden - Patienten unter 18 Jahren Mögliche Nebenwirkungen - Zahnempndlichkeit oder Überempndlichkeit. - Zahneischirritationen oder -verbrennungen, wenn die Liquidam-Weichgewebeisolation nicht ordnungsgemäß in Übereinstimmung mit dem lichtaktivierten Behandlungskit verwendet wird. Häugkeit des Gebrauchs Philips Zoom! WhiteSpeed Light-Accelerated Tooth Whitening Gel ist für die Behandlung eines einzelnen Patienten gedacht. Eine einzelne Behandlung besteht typischerweise aus drei bis vier 15-minütigen Anwendungen. Ein Patient kann mehr als einmal behandelt werden, wenn der behandelnde Zahnarzt es für richtig erachtet. Zwischen den Behandlungen müssen sieben Tage liegen. 26 DeutschSicherheit - Zahnarzt und Patient müssen eine geeignete Schutzabdeckung und einen Zoom! Augenschutz tragen. - Das Aufhellungsgel sollte nicht mit dem Weichgewebe oder den Augen in Berührung kommen. Anweisungen zur Ersten Hilfe - Kontaktieren Sie umgehend ein Giftinformationszentrum oder einen Arzt, wenn Sie eine große Menge (mehr als 25 % der Spritze) verschlucken.Bringen Sie dazu möglichst die Liste der Inhaltsstoe mit. Führen Sie kein Erbrechen herbei.Reichen Sie sofort ein Glas Wasser. - Wenn Aufhellungsgel ins Auge gerät, halten Sie die Augenlider auseinander, und spülen Sie die Augen für mindestens 15 Minuten mit ießendem Wasser aus. - Falls die Schleimhaut des Patienten aufgrund von unsachgemäßer Isolation dem Licht ausgesetzt wird, geben Sie dem Patienten einen nichtsteroidales entzündungshemmendes Schmerzmittel (NASR). Beachten Sie die in der Packungsbeilage angegebene Dosierung. Vorsichtsmaßnahmen Das Aufhellungsgel muss vor dem Auftragen auf die Zähne des Patienten aus dem Kühlschrank genommen und auf Raumtemperatur erwärmt werden, damit es verdickt wird. Entweder: - Nehmen Sie die Spritze mindestens 6 Stunden vor der Anwendung (vorzugsweise am Abend vor der Behandlung) aus dem Kühlschrank. 27Deutsch- Falls das Gel erst unmittelbar vor der Behandlung aus dem Kühlschrank genommen wird, legen Sie die Spritze 10 Minuten lang in eine Tasse mit 49 °C heißem Leitungswasser. Nehmen Sie die Spritze aus dem Wasser, und warten Sie 5 Minuten, bevor Sie das Gel auftragen. Hinweis: Eine unsachgemäße Weichgewebeisolation kann auch zu einer gereizten oder brennenden Gingiva oder geschwollenen Lippen führen, wenn das WhiteSpeed Accelerator-Licht mit dem Gewebe in Berührung kommt. Eine unsachgemäße Weichgewebeisolation kann auch zu chemischer Verbrennung führen, da das Aufhellungsgel in Kontakt mit Gewebe tritt. Hinweis:Warten Sie eine Woche nach dem Aufhellen, bevor Zahnersatz eingesetzt wird. Patienten mit Porzellan-Zahnersatz auf Metallkronen, Amalgamen, Spangen oder Implantaten fühlen übermäßige Hitze. Vorgehen beim In-Oce Bleaching Vor der Behandlung in der Praxis Die Diagnose, die Behandlung des Patienten wegen Empndlichkeit (siehe 'Vorbehandlung zur Reduzierung der Zahnempndlichkeit') und die Herstellung der Schienen müssen vor der Zahnaufhellung abgeschlossen sein (siehe Anweisungen für EVA-Zahnschienen, falls vorhanden). 28 DeutschZahnaufhellungsbehandlung in der Praxis 1 Reinigen Sie die Zähne unmittelbar vor der Aufhellung mit grobkörniger Polierpaste (Bimsstein). 2 Nehmen Sie den Lichtleiter aus der Verpackung, und setzen Sie ihn auf den LED-Beschleuniger auf. 3 Schalten Sie den LED-Beschleuniger mit dem Netzschalter ein, der sich auf der Seite des Netzteils bendet. Wenn der Lichtleiter angebracht ist, erscheint zuerst "Guide Status–Guide Attached", gefolgt von "X of X Sessions" auf dem Display. 4 Schließen Sie den chirurgischen Sauger an die Hochvakuum-Absaugung an. 5 Bringen Sie den Zoom! Augenschutz für den Patienten an. Hinweis: Der Retraktor ist notwendig, um eine korrekte Positionierung des LED- Beschleunigerkopfes und einen zusätzlichen Schutz vor Licht zu gewährleisten. 6 Setzen Sie den Retraktor in einem Winkel ein, wobei er jeweils eine Seite gleichzeitig zurückzieht. Ein Zahnspiegel kann bei der Platzierung helfen. Hinweis: Der Retraktor wurde speziell für die Arbeit mit dem Philips Zoom! WhiteSpeed Light-Accelerated Whitening System entwickelt. Verwenden Sie ausschließlich diesen Retraktor. 7 Machen Sie vor der Behandlung ein Foto ("Vorher-Foto") und halten Sie dabei ein zur Zahnfarbe passendes Farbmuster vor die Zähne. 8 Lehnen Sie den Behandlungsstuhl, auf dem der Patient sitzt, vollständig zurück. 29Deutsch9 Platzieren Sie die Watterollen mittig im vestibulären Bereich des Ober- und Unterkiefers. Wenn die Watterollen zu groß sind, entfalten Sie die Gaze, und drehen Sie sie wie eine Watterolle zusammen. Hinweis: Verwenden Sie kein anderes Material. Die mitgelieferte Gaze wurden getestet und bietet nachweislich optimalen Schutz

10 Önen Sie die Gaze-Kompressen und falten Sie sie zu Dreiecken. Legen Sie die Spitze des Dreiecks in die hintere Wange, stecken Sie das Material in die Wange, und platzieren Sie die Enden zwischen Watterollen und Retraktor. 11 Platzieren Sie einen Gesichtsschutz sorgfältig um den Retraktor. Bringen Sie dabei eine Seite nach der anderen in Position. Fügen Sie einen zusätzlichen Schutz für Patienten mit starkem Speicheluss hinzu. 12 Entnehmen Sie die Liquidam-Spritze aus der Verpackung, drehen Sie die Kappe ab, und bringen Sie die Metallspitze an. Hinweis: Freiliegendes Dentin und Gewebe müssen durch Schutzmaterial abgedeckt werden. Verwenden Sie die Regel "kein Rosa". 13 Trocknen Sie das Weichgewebe (wenn Sie dies nicht tun, ist die Abdichtung eventuell undicht, und das Aufhellungs-Gel kann auf das Weichgewebe gelangen) und beginnen Sie, indem Sie das Schutzmaterial an die Zahnschmelzzementgrenze (Gingivaränder) auf den oberen Zähnen aufbringen und dabei Zahnschmelz und Interproximalbereich leicht überlappen, um eine Schmelzdichtung zu erzielen. 30 Deutsch14 Härten Sie das Liquidam-Isolationsmaterial mit einer Aushärtungslichtquelle aus. Hinweis: Liquidam kann sich beim Aushärten erwärmen. Bewegen Sie die Lichtquelle ca. 10 Sekunden lang mit einer Schwingbewegung am Kiefer entlang hin und her. 15 Verwenden Sie jetzt die Kunststospitze. Füllen Sie den Bereich von der Watterolle bis zur gerade gebildete Liquidam- Linie und nehmen Sie die Aushärtung vor. Vergewissern Sie sich, dass alle interproximalen Bereiche abgedeckt sind und kein Weichgewebe mehr sichtbar ist. Tragen Sie Liquidam am Unterkiefer mit derselben Methode auf.Tippen Sie mit der Spitze der Spritze leicht auf das aufgetragene Material, um sich von der vollständigen Härtung zu überzeugen. Das Material muss fest sein und darf nicht nachgeben. Härten Sie erforderlichenfalls das Material am Kiefer erneut für weitere 5 Sekunden. Das aufgetragene Material muss sich distal mindestens einen Zahn über den Bereich erstrecken, auf dem das Aufhellungsgel aufgetragen wird, und muss 2 mm dick sein. 16 Entfernen Sie die Verschlusskappe der auf Raumtemperatur gehaltenen Spritze mit Aufhellungsgel. Setzen Sie die Mischspitze durch Ausrichten der Markierung auf, und drehen Sie sie um eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn fest. Tragen Sie mit dem mitgelieferten Pinsel das Aufhellungsgel auf die Zähne des Patienten auf (1–2 mm dick). 31DeutschAchten Sie darauf, das Schutzmaterial nicht zu verschieben. Wenn die Gingiva über längere Zeit mit dem Aufhellungsgel in Kontakt kommt, kann es zu Reizungen kommen. Hinweis: Ein kleines Luftpolster oder Luftblasen in der Spritze sind normal und auf das Entgasen des Aufhellungsgels zurückzuführen. Falls sich das Luftpolster in der Nähe der Vorderseite der Spritze bendet, drücken Sie so lange, bis Gel aus beiden Seiten des Zylinders austritt. Hinweis: Eine leichte Gelb- oder Rosafärbung des Aufhellungsgels ist normal und fertigungsbedingt. Dies hat keine Auswirkung auf den Peroxidgehalt, sonstige chemische Eigenschaften oder die Wirksamkeit des Aufhellungsgels. Die Zähne des Patienten werden dadurch nicht verfärbt. 17 Sobald das Auftragen des Aufhellungsgels abgeschlossen ist, richten Sie den Stuhl des Patienten auf, sodass der Patient in einer etwas zurückgelehnten Position sitzt (ca. 45-Grad-Winkel) und problemlos schlucken kann, während der leichte Druck auf den Bissblock beibehalten wird. Hinweis: Der Lichtleiter ist so ausgelegt, dass er den richtigen Abstand und die richtige Ausrichtung sicherstellt, um eine korrekte Belichtung auf den vorderen Zähnen zu gewährleisten. 18 Positionieren Sie den LED-Beschleuniger neben dem Patienten.Der Arm des LED- Beschleunigers muss beweglich, aber stabil sein. Positionieren Sie den LED- Beschleunigerkopf, indem Sie die Schlitze auf dem Lichtleiter am Retraktor ausrichten. 32 Deutsch19 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um das Licht einzuschalten und den Timer zu aktivieren. Sobald das Licht eingeschaltet ist, wird ein Countdown angezeigt. Das Licht tritt an der Stelle aus, auf die der Pfeil zeigt. Das aus dem LED-Beschleunigerkopf austretende Licht trit auf die Zähne des Patienten. Das Licht ackert normalerweise einige Sekunden lang. Der LED-Beschleuniger gibt einen Signalton aus, wenn drei Minuten der Sitzung verbleiben. Während der letzten drei Sekunden der 15-minütigen Sitzung werden drei Signaltöne ausgegeben. Wenn die Sitzung beendet ist, erlischt das Licht, und Sie hören einen langen Signalton. Hinweis:Wenn eine Sitzung unterbrochen werden muss, drücken Sie auf die "Pause"- Taste. Die verbleibende Sitzungszeit blinkt auf dem Display.Um die Sitzung wieder zu aktivieren, drücken Sie entweder auf die Taste "Pause" oder "Start". 20 Informieren Sie den Patienten, dass der Fortschritt jeder Sitzung von vier weißen LEDs auf dem LED-Beschleunigerkopf verfolgt wird. Jede Leuchte zeigt ein Viertel der Sitzung an. Hinweis: Achten Sie während jeder 15-minütigen Sitzung darauf, dass der Patient Möglichkeiten zur Kommunikation hat (z. B. eine Glocke) oder lassen Sie den Patienten nicht unbeaufsichtigt. 33Deutsch21 Ziehen Sie den LED-Beschleuniger nach jeder Sitzung vorsichtig vom Patienten weg, und achten Sie darauf, dass Sie keine Isolationsmaterial entfernen. Hinweis:Am Ende jeder 15-minütigen Sitzung zeigt das Display die Anzahl der mit dem Lichtleiter verbleibenden Sitzungen an. Drücken Sie auf "Start", um das Licht für die nächste Sitzung zu aktivieren. 22 Entfernen Sie mit Hilfe des chirurgischen Saugers vorsichtig das Aufhellungsgel, und/oder wischen Sie die Oberäche des Zahnschmelzes mit feuchter Gaze ab. Nicht spülen, da sich durch das Wassers die Isolation lockern kann und sich das Isolationsmaterial vollsaugt. 23 Überprüfen Sie das Isolationsmaterial, um sicherzustellen, dass kein "rosa Gewebe" sichtbar ist. Ersetzen oder fügen Sie Isolationsmaterial bei Bedarf hinzu. 24 Beachten Sie dazu bitte die oben stehenden Anleitungen für verbleibende Sitzungen. 25 Wenn alle Sitzungen mit einem Lichtleiter abgeschlossen sind, wird auf dem Display drei Sekunden lang "Sitzungen abgeschlossen" angezeigt, gefolgt von "Guide Status – Replace Guide". Nehmen Sie den Lichtleiter vom IsoPrep Retraktor ab, und ziehen Sie den LED-Beschleuniger vom Patienten weg. Hinweis: Verringern Sie bei empndlichen Patienten die Intensität des LED- Beschleunigers. Bitte beachten Sie, dass dies zu einer vierten 15-minütigen Sitzung führen könnte. 34 DeutschTipp: Wenn die Zähne des Patienten empndlich reagieren, verwenden Sie bei den folgenden Sitzungen Relief ACP (aus dem Behandlungskit oder dem Nachbehandlungs- und Wartungskit) auf den lingualen Oberächen. Nachdem die letzte Sitzung abgeschlossen ist, lösen Sie den Lichtleiter vom Retraktor und ziehen Sie den LED-Beschleuniger vom Patienten weg. Saugen oder wischen Sie das Whitening Gel aus den Zähnen. Befeuchten Sie Gaze und Watterollen, und entfernen Sie das Isolationsmaterial. Entfernen Sie etwaiges zwischen den Zähnen verbliebenes Schutzmaterial mit Zahnseide. 26 Setzen Sie den Retraktor wieder ein und nehmen Sie ein "Nachher-Foto" mit dem helleren Farbtonmuster auf. Messen Sie die Farbtonänderung, indem Sie die Farbtonverschiebung entsprechend der werksseitigen Farbtonführung zählen. Maximierung der Ergebnisse Raten Sie dem Patienten, mindestens zwei Stunden nach der Aufhellungsbehandlung keinen Kaee, Tee, Rotwein oder Tabak zu genießen, bis der Speichel sich wieder um die Zähne gelegt hat. Alle Zahnaufhellungen erfordern eine Nachsorge. Der Patient kann sich entscheiden, die Aufhellungsbehandlung zu wiederholen oder je nach seinen Gewohnheiten ein Wartungsprodukt 1–3 Nächte alle 4–6 Monate zu benutzen. 35DeutschPatienten-Nachsorge und -Pege Empndlichkeitsentlastung Wie sich gezeigt hat, mindert Philips Relief ACP Oral Gel die Empndlichkeit der Zähne. Legen Sie Relief ACP Oral Care Gel in die Schienen, und geben Sie sie dem Patienten mit. Die normale Tragezeit beträgt 10–30 Minuten einmal am Tag. Falls keine Schiene verfügbar ist, Produkt auf die Zähne bürsten. Für rund 3 Minuten nicht ausspucken. Für das Erzielen optimaler Ergebnisse 30 Minuten nach der Anwendung nicht essen oder trinken. Siehe Relief ACP Oral Care Gel Gebrauchsanweisung für vollständige Anleitung. Aufhellungspege für Zuhause 24 Stunden nach der Aufhellungsbehandlung kann der Patient NiteWhite oder DayWhite Whitening Gel verwenden, um die Ergebnisse beizubehalten oder weiter zu verbessern. Die Zoom! NiteWhite/DayWhite Gebrauchsanweisungen enthalten eine umfassende Anleitung für den Patienten. Lagerungshinweise Das Aufhellungsgel sollte bei 2 °C bis 10 °C gelagert werden. Lagertemperaturen über 10 °C führen zu einer verkürzten Haltbarkeit. 36 DeutschInformations de fabrication Fabricant : Discus Dental, LLC 1700A Sud Baker Avenue Ontario, CA 91761 États-Unis philipsoralhealthcare.com EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20 2514 AP Den Haag Pays-Bas VITA est une marque déposée de VITA ZAHNFABRIK, H. Rauter GmbH & KG, Bad Saeckingen, Allemagne. Symboles Consulter le mode d'emploi Référence aux informations fournies ou jointes Attention Garder à l'abri de la lumière du soleil et de la chaleur Limites de température Conformité européenne 37FrançaisFabricant Date limite d'utilisation Code de lot Numéro de catalogue Autorisé dans la Communauté européenne Ne pas réutiliser. Ce produit est conçu pour être utilisé sur un seul patient au cours d’une même procédure. Garder réfrigéré Informations importantes Vous devez lire et comprendre les informations contenues dans ce mode d’emploi et dans le mode d’emploi fourni avec le gel de blanchiment dentaire à amplication lumineuse Philips Zoom! WhiteSpeed avant de commencer la séance de blanchiment. Le gel de blanchiment doit être retiré du froid et réchaué à température ambiante an d’épaissir avant d’être appliqué sur les dents du patient. Soit : - Retirez la seringue du réfrigérateur au moins 6 heures avant utilisation (de préférence le soir précédant la séance), soit - Si vous retirez la seringue du réfrigérateur immédiatement avant l’utilisation, placez-la dans une tasse d’eau chaude à 49 °C, pendant 10 minutes. Retirez la seringue de l’eau et attendez 5 minutes avant d’extraire le gel.