237557 - Frigider Arktic - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 237557 Arktic

Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Arktic. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată. Regulile de siguranță

• Acest aparat este destinat uzului casnic și pentru bufet.

• Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat conform descrierii din acest manual.

• Producătorul nu este răspunzător pentru nici o deteriorare cauzată de funcționarea incorectă și de utilizarea necorespunzătoare.

• Păstraţi aparatul şi ştecherul departe de apă şi de alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă, scoateți imediat ștecherul de alimentare din priză. Nu utilizaţi aparatul înainte de verificarea acestuia de către un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instrucţiuni va cauza riscuri care pun viaţa în pericol.

• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa aparatului.

• Nu introduceți obiecte în carcasa aparatului.

• Nu atingeţi ştecherul cu mâinile umede sau umede.

PERICOL DE ŞOC ELECTRIC! Nu încercați să reparați singur aparatul, reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat.

• Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat! Când este deteriorat, deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul.

• AVERTISMENT! Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide.

• Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă.

• Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare. În cazul deteriorării, acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolul sau rănirea.

• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și păstrați-l departe de focul deschis. Nu trageți niciodată cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trageți întotdeauna ștecherul în schimb.

• Asiguraţi-vă că cablul de alimentare şi/sau cablul prelungitor nu provoacă pericol de deplasare.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.

• AVERTISMENT! Atâta timp cât ștecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de alimentare.

• Opriţi aparatul înainte de a-l deconecta de la priză.

• Conectaţi ştecherul la o priză electrică uşor accesibilă, astfel încât, în caz de urgenţă, aparatul să poată fi deconectat imediat.

• Nu purtați niciodată aparatul de cablu.

• Nu utilizaţi dispozitive suplimentare care nu sunt furnizate împreună cu aparatul.

• Conectaţi aparatul numai la o priză electrică cu tensiunea şi frecvenţa menţionate pe71

eticheta aparatului.

• Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranţă pentru utilizator şi ar putea deteriora aparatul. Utilizați numai piese originale și accesorii.

• Acest aparat nu trebuie operat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care au o lipsă de experiență și cunoștințe.

• Acest aparat nu ar trebui, în nici un caz, să fie utilizat de copii.

• Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor.

• AVERTISMENT: Opriţi întotdeauna aparatul şi deconectaţi de la priză înainte de curăţare, întreţinere sau depozitare. Regulamente speciale de siguranță

• Utilizați aparatul doar în conformitate cu indicațiile din acest manual.

ATENȚIE! Risc de incendiu! Agentul frigorific utilizat este R600a. Acesta este un gaz natural inflamabil fără efecte adverse asupra mediului. Nu afectează stratul de ozon și nu amplifică efectul de seră. Utilizarea acestui agent frigorific a condus însă la o creștere ușoară în nivelul de zgomot al aparatului. În afară de zgomotul produs de compresor, este posibil să auziți și curgerea agentului frigorific prin sistem. Acest lucru este inevitabil și nu are un efect negativ asupra performanțelor aparatului. Trebuie întotdeauna avută grijă la transportarea și instalarea aparatului, în așa fel încât niciuna din părțile sistemului de răcire să nu fie avariate. Scurgerile de agent frigorific pot vătăma ochii.

• Agentul de suflare a spumei folosit în acest aparat este Ciclopentan. Acesta este foarte inflamabil.

• Acest aparat funcționează la o temperatură ambientală de la 16 °C până la 38 °C.

• Nu puneți aparatul pe un obiect de încălzire (aparat de gătit cu benzină, electric, cărbune etc.) Mențineți aparatul la distanță de orice suprafețe fierbinți și de flăcări deschise. Utilizați și așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, termorezistentă și uscată.

• Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor explozibile sau inflamabile, cardurilor de credit, discurilor magnetice sau radiourilor.

• Acest aparat nu este construit spre a fi utilizat cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem de control separat.

• AVERTISMENT: Nu obstrucționați orificiile pentru ventilație de pe carcasa aparatului.

• AVERTISMENT: Nu utilizați instrumente mecanice sau alte mijloace pentru a accelera dezghețarea, altele decât cele recomandate de producător.

• AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul agentului frigorific.

• În timpul utilizării, lăsați cel puțin 10 cm în jurul aparatului ca spațiu de ventilație.

• Nu folosiți niciodată jeturi de apă, nu turnați apă direct peste aparat și nu curățați aparatul cu abur, deoarece piesele se vor uda și acest lucru va conduce la electrocutare.

• ATENȚIE! Așezați protejat cablul de alimentare dacă este nevoie, pentru a împiedica tragerea neintenționată sau contactul cu suprafața de încălzire.72

• Nu curățați și nu depozitați aparatul decât după ce s-a răcit complet.

• Aparatul nu trebuie înclinat la mai mult de 5°. După ce ați instalat aparatul așteptați 2 ore înainte de a-l conecta la sursa de curent și de a-l porni. Același lucru este valabil și dacă aparatul este ulterior mutat. Utilizare preconizată

• Acest aparat este destinat uzului casnic și pentru bufet.

• Aparatul este proiectat doar pentru păstrarea și răcirea vinului (de ex. șampaniei, vinului alb, vi- nului roșu etc.). Orice altă utilizare poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea persoane- lor.

• Utilizarea aparatului în orice alt scop reprezintă o utilizare incorectă. Utilizatorul este singurul răs- punzător de orice utilizare incorectă a aparatului. Instalare împământare Acest aparat este clasificat ca clasa de protecție I și trebuie conectat la un sol de protecție. Împă- mântarea reduce riscul de șoc electric prin fur- nizarea unui cablu de evacuare pentru curentul electric. Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de împământare și ște- cher cu împământare. Ștecherul trebuie conectat la o priză instalată și împământată corespunzător. Principalele componente ale aparatului

7. Orificii de ventilație

Instrucțiuni de instalare

Scoateți aparatul din cutia de carton și apoi înde- părtați ambalajul și învelitorile externe și interne.

• Asigurați-vă că aparatul nu este deteriorat. În cazul în care livrarea este incompletă sau dacă există avarii, NU utilizați aparatul. Luați legătura cu furnizorul (Vezi == > Garanția).

• Lăsați aparatul în poziție verticală timp de aproxi- mativ 2 ore. Acest lucru reduce funcționarea de- fectuoasă a sistemului de răcire cauzată de ma- nipularea neadecvată din timpul transportului.

• Curățați suprafața interioară cu apă caldă și o la- vetă moale. (Vezi == > Curățarea și întreținerea).

• Amplasați aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă și rezistentă la căldură, cu protecție la stropirea cu apă.

• Temperatura ambientală optimă de lucru este în- tre 16 °C și 32 °C. În caz contrar, funcționalitatea va fi limitată.

• Asigurați-vă că există suficientă ventilație. Păs- trați o distanță de minimum 10 cm în jurul apara- tului. Nu blocați orificiile de ventilație.

• Pentru a economisi energie, asigurați-vă întot- deauna că este închisă ușa. Utilizare Aparatul este împărțit în 2 zone distincte. Aparatul are o „Compartimentul superior” și o „Compartimentul inferior” controlate independent prin intermediul panoului de comandă. Compartimentul inferior A B C D

Afișaj: B: Afișarea temperaturii efective din compartimen- tul inferior. C: Lumina ce indică funcționarea compresorului. Cât timp compresorul funcționează, lumina roșie este aprinsă. Când acesta se oprește din funcționare, lumina roșie este stinsă D: Afișarea temperaturii efective din compartimen- tul superior. I: Când lumina °C este aprinsă, temperatura este indicată în grade Celsius; Când lumina °F este aprinsă, temperatura este indicată în grade Fa- hrenheit. Comenzi tactile: E: Buton de reglare a temperaturii în compartimen- tul superior; La apăsarea butonului temperatura reglată crește cu 1°C sau cu 1°F. Domeniul de reglaj este între 5°C~12°C sau 41°F~54°F. A: Buton de reglare a temperaturii în compartimen- tul inferior; La apăsarea butonului temperatura reglată crește cu 1°C sau cu 1°F. Domeniul de reglaj este între 12°C~22°C sau 54°F~72°F. F: Buton iluminat compartiment Notă: Odată ce lumina este aprinsă, aceasta se va stinge automat după 10 minute în scopul de a proteja vinurile din interior. G: Buton comutare între grade Celsius și Fa- hrenheit H: Buton pornire și oprire; Apăsați butonul timp de 3 secunde pentru pornire, apăsați-l din nou, timp de 3 secunde pentru oprire.74

Modificarea direcției de deschidere a ușii

• ATENȚIE! Utilizați protecție (nu este furnizată) pentru ușa de sticlă, pentru a evita deteriorarea.

• Ușa poate fi modificată doar de către personal instruit.

• Utilizatorul va fi unicul responsabil pentru deteri- orări datorate modificării direcției de deschidere a ușii.

• Urmați procedura de lucru de mai jos: 180°

Temperatura optimă de servire a vinului Temperatură Tipul de vin Categoria de vin 18°C (65°F) Bogate, intense, cu aromă de stejar, piper Bordeaux, Cabernet Sauvignon, Shiraz 17°C (63°F) Vinuri roșii Barolo, Burgundy Grand Cru 16°C (61°F) Vinuri roșii demiseci spre dulci Rioja, Pinot Noir, CDP 15°C (59°F) Chianti, Zinfandel 14°C (57°F) Chinon, Port, Madeira 13°C (55°F) Dolcetto, Cotes Du Rhone 12°C (54°F) Vinuri roșii vibrante, fructate Beaujolais, Valpolicella 11°C (52°F) Vinuri albe seci/păstrate în stejar Burgundy Alb 10°C (50°F) Vinuri demiseci spre dulci Chardonnay, Sauternes 9°C (48°F) Vinuri albe Sauvignon Blanc, Chablis 8°C (47°F) Vinuri dulci și spumante Șampanii maturate 7°C (45°F) 6°C (43°F) Champagne NV, Prosecco, Cava, Asti Observație: Tabelul de mai sus este oferit doar pentru referințe. Curățarea și întreținerea Atenție: Scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească complet înainte de curățare și de- pozitare. Curățarea

• Curățați aparatul înainte și după fiecare utilizare.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.

• Nu curățați aparatul cu jet de apă.

• Curățați suprafața cu o lavetă ușor umezită sau cu un burete cu o soluție diluată de săpun

• Toate piesele care au fost spălate trebuie clătite cu apă curată pentru a îndepărta reziduurile de curățare.

• Nu folosiți niciodată bureți sau detergenți abra- zivi, bureți de sârmă sau ustensile metalice pen- tru a curăța părțile interioare sau exterioare ale aparatului.

• Uscați suprafețele interioare și exterioare cu o cârpă moale. Depozitarea

• Asigurați-vă întotdeauna înainte de depozitare că aparatul a fost deconectat de la sursa de alimen- tare și s-a răcit complet.

• Depozitați aparatul într-un loc răcoros, curat și uscat. Transportul

• Deconectați aparatul de la priza electrică.

• Scoateți toate sticlele de vin din interiorul apa- ratului.

• Fixați cu bandă adezivă toate elementele nefixate din interiorul sau de pe exteriorul aparatului.

• Sunt necesare cel puțin 2 persoane pentru asis- tență în timpul transportului.76

Depanarea Dacă aparatul nu funcționează bine, consultați tabelul de mai jos pentru a găsi soluția. Dacă tot nu puteți rezolva problema, luați legătura cu furnizorul/agentul de service. Probleme Cauze posibile Soluții posibile Aparatul este conectat la ali- mentarea electrică, dar nu funcționează.

1. Aparatul nu este conectat în mod

corect la priza de alimentare.

1. Verificați încă o dată dacă le-

gătura s-a făcut corect.

2. Întrerupătorul de circuit s-a de-

clanșat sau s-a ars o siguranță.

2. Contactați furnizorul.

Temperatura din interiorul aparatului este prea ridicată

1. Temperatura configurată este prea

1. Selectați o valoare mai scă-

2. Ușa a fost ținută deschisă un timp

2. Deschideți mai rar ușa.

3. Garnitura ușii nu mai etanșează

3. Verificați pentru a vă asigura

că garnitura etanșează co- rect. Se formează condens pe pe- reții interiori ai aparatului.

1. Ușa este ținută deschisă un timp

1. Deschideți ușa mai puțin.

Vibrații prea mari. 1. Aparatul nu este amplasat perfect orizontal.

1. Verificați înclinarea și reglați

picioarele până când răcito- rul de vinuri este în poziție perfect orizontală. (Vibrațiile minore sunt normale) Ușa nu se închide corespun- zător

1. Răcitorul de vinuri nu este ampla-

sat perfect orizontal.

1. Verificați înclinarea și reglați

picioarele până când răcito- rul de vinuri este în poziție perfect orizontală.

2. Ușa a fost inversată și nu a fost in-

stalată corespunzător.

2. Contactați furnizorul.

3. Rafturile nu sunt în poziția corectă. 3. Verificați și puneți rafturile în

Afișarea codurilor de eroare Coduri de eroare afișate pe ecran (B/D) Indicație Cauze posibile Soluții posibile Se afișează “E1” sau E2” Eroare senzor temperatură zona superioară

1. Conexiunea senzorului de

temperatură pentru zona superioară este slăbită. Reconectați senzorul

2. Senzorul de temperatură

pentru zona superioară este defect. Contactați furnizorul. Se afișează “E3” sau E4” Eroare senzor decongelare 1. Conexiunea senzorului pentru decongelare este slăbită. Reconectați senzorul

2. Senzorul pentru deconge

lare este defect. Contactați furnizorul. Se afișează “E7” sau E8” Eroare senzor temperatură zona inferioară

1. Conexiunea senzorului de

temperatură pentru zona inferioară este slăbită. Reconectați senzorul

2. Senzorul de temperatură

pentru zona inferioară este defect. Contactați furnizorul. Se afișează “HH”, însoțit de o alarmă sonoră Alarmă temperatură mare (temperatura din compar

1. Scurgeri de gaz. Contactați furnizorul.

2. Tubul capilar de cupru de

pe sita din spatele compre

sorului este blocat.

3. Ventilatorul evaporatorului

este defect. Se afișează intermitent “LL”, însoțit de o alarmă sonoră iar compresorul este oprit. Alarmă temperatură mică (temperatura din compar

1. Ventilatorul încălzitorului

1. Deconectați alimen-

tarea și conectați-o din nou după 5 mi

2. Contactați furnizorul.

2. Panoul de comandă este în

3. Încălzitorul este defect.78

Specificația tehnică Articol nr. 237588 237557 237564 237595 Tensiune și frecvență de funcți

onare 220-240V~ 50Hz Puterea nominală de intrare 90W 110W 130W 150W Intensitatea nominală 0,5 A 0,6 A 0,7 A 0,9 A Configurarea intervalului de temperatură de la 5°C până la 22°C Clasa de protecție Clasa I Puterea corpului de iluminat 1,5 W Nivel sonor < 50 dB (A) Agentul frigorific utilizat și canti

tatea injectată R600a / 30g R600a / 35g R600a / 50g R600a / 52g Clasa de eficiență energetică G Agent de spumare inflamabil Ciclopentan Clasa de climă N-ST (de la 16°C până la 38°C) Nr. de zone de temperatură 2 Capacitatea volumetrică 133L 232L 387L 447L Capacitatea de depozitare sticle 46 sticle 72 sticle 135 sticle 160 sticle Nr. de rafturi 5 9 13 15 Greutate netă (aprox.) 49 kg 67 kg 93 kg 103 kg Dimensiune 595 x 588 x (H)820mm 595 x 605 x (H)1225mm 595 x 685 x (H)1625mm 595 x 685 x (H)1795mm Observații: Specificația tehnică poate fi modificată fără preaviz.79

Cuplă OLP 237564, 237595 Încălzitor PTC Ventilator încălzitor PTC Ventilator evaporator PCB Comandă Ventilator mijloc Roșu Negru Starter Compresor TransformatorLEDSenzor inferior Senzor superior Senzor dezghețare WE/GE WE/GE

Garanție Orice defecțiune care afectează funcționarea apa- ratului apărută la mai puțin de un an de la cum- părarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afec- tate. Dacă aparatul este în garanție, menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării (de ex. chitanța). Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica pro- dusul, ambalajul și documentația fără notificare. Eliminarea și mediul înconjurător La dezafectarea aparatului, produsul nu trebu- ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeu- rilor. Colectarea separată și reciclarea echipamen- tului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturale și asigură realizarea reciclării într-un mod care pro- tejează sănătatea ființelor umane și a mediului. Pentru informații suplimentare privind modul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră în sco- pul reciclării, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și im- portatorii nu își asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea și eliminarea ecologică a de- șeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.81