ProPower HC7110 - Mașină de tuns iarba REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Mașină de tuns părul REMINGTON ProPower HC7110
Tip motor	Motor ProPower
Lungime de tăiere	1 până la 42 mm (reglabilă)
Număr de setări de lungime	9 setări
Autonomie	60 de minute fără fir
Timp de încărcare	4 ore
Accesorii incluse	Pieptene de tăiere, ulei, perie de curățare
Utilizare	Utilizare fără fir sau cu fir
Întreținere	Curățarea regulată a lamei, ungerea recomandată
Securitate	Nu scufundați în apă, folosiți pe păr uscat
Informații generale	Garanție de 2 ani, design ergonomic

Întrebări frecvente - ProPower HC7110 REMINGTON

Cum să curăț mașina mea de tuns REMINGTON ProPower HC7110?

Pentru a curăța mașina, deconectați-o mai întâi. Apoi, îndepărtați lamele și clătiți-le sub apă. Folosiți o perie moale pentru a îndepărta părul și resturile. Asigurați-vă că toate piesele sunt uscate înainte de a le reasambla.

De ce nu funcționează mașina mea de tuns?

Verificați dacă mașina este bine încărcată sau conectată. Asigurați-vă, de asemenea, că priza funcționează. Dacă mașina tot nu pornește, este posibil să existe o problemă cu motorul sau cablul de alimentare.

Cum să ajustez lungimea de tăiere pe mașina HC7110?

Pentru a ajusta lungimea de tăiere, folosiți maneta de reglare situată pe partea laterală a mașinii. Glisați maneta în sus sau în jos pentru a selecta lungimea de tăiere dorită.

Care este durata de viață a bateriei mașinii REMINGTON ProPower HC7110?

Durata de viață a bateriei depinde de utilizare, dar în general, vă puteți aștepta la aproximativ 60 de minute de utilizare continuă după o încărcare completă.

Pot folosi mașina pe păr umed?

Se recomandă utilizarea mașinii pe păr uscat pentru cele mai bune rezultate. Utilizarea mașinii pe păr umed poate face tăierea mai puțin precisă.

Cum pot lubrifia lamele mașinii mele?

Pentru a lubrifia lamele, aplicați câteva picături de ulei de mașină pe lame după ce le-ați curățat. Porniți mașina câteva secunde pentru a distribui uleiul uniform.

Unde pot găsi piese de schimb pentru mașina REMINGTON HC7110?

Piesele de schimb pot fi comandate de pe site-ul oficial REMINGTON sau de la distribuitori autorizați. Asigurați-vă că verificați modelul exact pentru a obține piesele corecte.

Ce să fac dacă mașina trage de păr?

Dacă mașina trage de păr, acest lucru poate fi cauzat de lame tocite sau lipsă de lubrifiere. Verificați starea lamelor și lubrifiați-le dacă este necesar. Dacă lamele sunt uzate, luați în considerare înlocuirea lor.

MANUAL DE UTILIZARE ProPower HC7110 REMINGTON

Vă multțumim că ați achizitionat noul dvs. produs Remington®. Inainte de/utilizare, citiți cu atenție aceste instruţiuniși păstrați-le intr-un loc sigur. Indepartați toate ambalajele inainte de folosire.

MÁSURI DE PROTECTIE IMPORTANTE

• Acest aparat poate fi folosit de copii in vârsta de cel puțin 8 aniși de persone cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiênciași cunostincteș neceșare doar dacă sunt supravegheate/au fost instruite in prealabilși au ințeles pericolele la care se expun. Este interzisă joaca copiilor cu acest aparat. Operatiunile de curățareși de intreținere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceția au peste 8 aniși sunt supravegheți. Aparatulși cablul nu trebuie lăsate la indemânca copiilor sub 8 ani.

Nu introduci aparatul in lichid, nu il utiliata langa apa, in cada, chiuveta sau orice alt vas, si nu il utiliata afar.

• Nu utilizathi produsul in cazul in care cablul este deteriorat. Puteti obtine un cablu nou prin intermediul Centrelor noastre internationale de service.
• Acest produs trebuie utilizes numai cu adaptorul de incârcare furnizat.
• ATENTIONARE: Mentineti aparatul uscat.
• Adaptorul este prevazut cu un transformator. Nu tăiți adaptorul pentru a-l inlocui un alt stecăr, riscați să produței'accidente.
• Folosiţi acest aparat doar in scopurile destinate, descrie in acest manual. Nu folosiţi accesorii nerecomandate de Remington.
• Nu utiliziţi produsul dacă nu functionează corect, dacă a fost scâpat sau este
• deteriorat, sau dacă a fost scăpat in apă.
• Un aparat nu trebuie lasat nesupravegheat atunci cand este conectat la o
• sursa de curent, cu exceptia cazului in care se afla la incarcat.
• Stecherul Şi cablul nu trebuie lasateaprope de suprafete incalzite.
• Nu connectaşi sau deconectaşi aparatul de la priză dacă aveți maiinile ude.
• Nu intoarceti sau nu innodati cablul, si nu il infasurați in jurul aparatului.
• Acest aparat nu este destinat utilizarii commerciale sau in saloane de coafura.

COMPONENTE

1. Buton On/Off (Pornire/Oprire)

2. Set lame

3. 2 piepteni de ghidare atasabili: 1-21 mm

si 24-42 mm (nu este prezentat)

INTRODUCERE

INCARCAEAAPARATULUI

• Asigurati-vá cã produsul este oprit.
• Conectati adaptorul de incarcare la produs, apoi la sursa de curent.
• Daca produsul urmează să nu fie'utilizat pentru o perioada mai lungă de tamp (2-3 luni), scoateți-l din prizăși depozitatei-l.
• Incarcatu complet masina de tuns atunci candid doriti sa-l folositi din nou.
• Lásati 14-16 ore pentru o incârcare completă.
• In timpul incarcarii se va aprinde LED-ul indicator.
• Indicatorul de incarcare va rămâne aprins după ce incararea este completă.

UTILIZAREA CU CABLU

• Conectati adaptorul de incarcare la produs, apoi la sursa de curent.

ATENTIONARE Folosirea indelungata a aparatului doar conectat la current va duce la scurtarea duratei de viata a bateriei.

UTILIZAREA FÁRÁ CABLU

• Când unitatea este pornitàși complet incarcata, produsul poate fi folosit in modul fãră cablu tamp de 40 de minute.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

INAINTE DE INCEPE SÄ TUNDETI

• Verificatu aparatul, asigurandu-va cau prezinta fire de parr si murdarie.
• Asezati persona astfel incat capul acesteia sa fe aproximativ la nivelul ochilor dvs.
• Inainte de tundere, descâlciti intotdeauna pârul cu un pieptene.si uscati-l.

PENTRU A ATA SA UN PIEPTENE

Tineti pieptenele cu dinti in sus.
- Pouru a ata sa un pieptene, aliniati picioarele pieptenelui la orificiile din partea de sus a masinii de tuns de pe ficare latura a lamei si glisa ti picioarele in aparat pana se fixeazao printr-un clic.
- Pentru a-l scoate, trageti ferm pieptenele in sus de la masina de tuns.

SETÄRI PIEPTENE MASINA DETUNS

• Maşina de tuns este prevăzută cu dati piepteni ajustabili, un pieptene ajustabil pentru păr scurt (indicat prin semnul albastru de pe spatele pieptenelui)și un pieptene ajustabil pentru păr lung (indicat prin semnul roșu de pe spatele pieptenelui).

• Maşina de tuns este prevăzută cu doi piepteni ajustabili, un pieptene ajustabil pentru păr scurt (indicat prin semnul 1-21 mm de pe spatele pieptenelui)și un pieptene ajustabil pentru păr lung (indicat prin semnul 24-44 mm de pe spatele pieptenelui).

• Consultaţi tabelul de mai jos pentru a vedea lungimile diferite de tăiere disponibile pentru fecare pieptene:

Pieptene ajustabil pentru păr scurt Pi	Pieptene ajustabil pentru păr lung
1mm 24mm
3mm 26mm
6mm 29mm
9mm 32mm
12mm 35mm
15mm 38mm
18mm 41mm
21mm 44mm

• Pe butonul glisant de selectare exista un indicator argintiu care, atunci cánd pieptenele ajustabil pentru păr scurt se afla pe produs, indică setarea lungimii corespunzătoare, in partea stângă a butonului glisant de selectare. Pe cealaltă latură a butonului glisant de selectare exista un alt indicator argintiu care indică setarea lungimii corespunzătoare atunci cánd pieptenele ajustabil pentru păr lung se afla pe produs, in partea dreaptă a butonului glisant de selectare.
• Pouru a ajusta setarile lungimii, trebuie sa apasa'i jumataea de sus a butonului glisant de selectare, pentru a debloca mecanismul de blocare, apoi sa impingeti in sus butonul glisant de selectare, pentru a mari setarea lungimii. Pourtu a micsora setarile lungimii, apasa'i partea de sus a butonului glisant de selectare in jos si glisa'i in jos.
• Pe butonul glisant de selectare exista un indicator albastru care, atunci cand pieptenele ajustabil pentru păr scurt se află pe produs, indică setarea lungimii corespunzătoare. Pe cealaltă latură a butonului glisant de selectare exista un indicator rosu care indică setarea lungimii corespunzătoare atunci când pieptenele ajustabil pentru păr lung se află pe produs.
• Folosiţi masina de tuns fara niciun pieptene fix pentru a tunde părulaproape de piele. Acesta va tunde părul la 1 mm, iar tinând lamele perpendicular pe piele va tunde părul la 0,5 mm.

INSTRUCTIONS PENTRU TUNDEREA PÁRULUI

• Pentru a porni sau opri produsul, glisaţi comutatorul. Pentru a localiza comutatorul On/ Off, consultaţi Characteristicile de bază.
• Pentru o tundere uniformă, permiteți pieptenului accesoriu/lamei să se miște prin păr. Nu le forțași să se miște rapid. Daca folosiți mașina de tuns pentru prima oara, incepeti cu pieptenele accesoriu pentru lungime maxima.

PASUL 1 - Ceafa

• Reglati pieptenele la 3 mm Sau 6 mm.
• Tinei maşa de tuns cu dinţii lamei indreptaşi in sus. Incepei de la central capului inspre baza gâtului.
• Ridicatuusor aparatul, miscand in sus si in jos prin parr, tunzand doar portiuni mici o data.

PASUL 2 - Partea din spate a capului

• Cu pieptenele reglat la 12 mm sau 18 mm, tundeşi pârul de pe partea din spate a capului.

PASUL 3 - Partea laterala a capului

• Cu pieptenele reglat la 3 mm tau 6 mm, tundeti perciunii. Apoi schimba ti cu pieptenele de contur mai lung de 9 mm si continuati sà tundeti partea superioara a capului.

PASUL 4 - Partea superioară a capului

• Folosiţi pieptenele pentru lungime mai lungăși reglaţi-l la 24 mm sau 27 mm, apoi tundeti pârul din partea superioara a capului, in direcția opusă cresterii firului de pâr.
• Pentru pārul mai lung, folosiṭi pieptenele pentru lungime mai lunga (24 - 42 mm) pentru a obtine cofura dorita.
• Incepei intotdeauna din spatele capului.

PASUL 5 - Finisare

• Folosiţi masina de tuns fara niciun pieptene accesoriu pentru o tundere mai scură in jurul bazeiși laturilor gâtului.
• Pentru a crea o linie dreaptă perfectă la perciuni, intoarceți aparatul. Plasați aparatul intors la unghiurile dorite pe cap, cu vârfurile lamelor atingând pielea, apoi tundeti in jos.

INTRETNEREA MAŞINII DE TUNS

• Maśina dvs. de tuns este prevalzută cu lame de calitate superioara.
• Pouru a asigura forma de lunga durata a masinii de tuns, curatai lamele si unitatea in mod regulat.

DUPÄ FIECARE UTILIZARE

• Inainte de curătare, asigurați-vă că aparatul este opritși deconnectat de la sursa de curent.
• Curățați cu peria părul acumulat de pe lameși corpul mașinii de tuns. Nu introduceți masina de tuns in apă.
• Pentru a curata unitatea, stergeci cu o carpa umeda si uscati imediat.
• Turnaţicateva picături de unei pentru maşina de tuns sau maşina de cusut pe lame. Štergetiuleiul in excess.

O DATÀ LA SASE LUNI

• Scoateti cele 2 suruburi, tinand lama fixa cu o surubelinita.

• Scoateşi setul de lame.

• Indepartaşi párul dentre lame cu o perie moale. Nu stergeti uleiul de pe lame. Nu este necessitiesa sncatei lama mica mobila de pe unitate.

• Daca lama mobila a fost scoasa, poate fi remontata fixand suportul capu sit al lamei cu clema din centrul capului interior al produsului. Canelura de pe lama mobila fix de sub dinte trebuie s stea pe bratul de apasare din plastic din interiorul canelurii. Lama fixa trebuie montata cu capetele te site ale celor 2 orificii pentru suruburi cu fa t in exterior si fixata cu suruburi.
• Dacă lamele nu sunt aliniate corect, eficiența tunderii va avea de suferit.

ATENTIONÁRIPRIVINDCURÁTAREA

• Curățarea trebuie făcută doar cu o perie moale, ca aceea furnizata impreună cu produsul.
• Nu il spalati cu apă.
• Nu folositi agenti de curatare duri tau corzivi pe unitati tau pe lame.
• Inainte de curătare, asigurați-vă că aparatul este opritși deconnectat de la sursa de curent.

INDEPARTAREA BATERIEI

Aparatul trebuie deconnectat de la sursa de curent atunci candid indepartati bateria.

• Asigurati-vá că din masina de tuns a fost eliminat tot curentul.
• Aparatul trebuie deconnectat de la sursa de curent atunci candid indeparta t bateria.
• Opriti masina de tuns si eliminati orice energia acumulata.
• Scoateti pieptenele accesoriu.
• Scoateti lama.
• Scoateşi panoul decorativ de pe carcasa superioara, pentru a expune componentele interne Şi placă de circuite integrate.
• Scoateti unitatea bateriilor 日 plac de circuite integrate.
• Demontati bateria de pe placac de circuite.
• Bateriile complet uzate trebuie scoase din aparat Şi aduse la un punct oficial de reciclare/colectare.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu 山 de sanatae cauzate de substantele periculoase, aparatele si bateriile reincarcabile si cele obisnuite marcate cu unul dentre aceste simboluri, nu trebuie eliminate impreuna cu deseurile municipale nesortate. Eliminati intotdeauna produsele eletrice si electronice si, dupa caz, bateriile reincarcabile si cele obisnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzator.

Zac euyapiootoue yia tnv ayopá tou véou oac npoiovtoc Remington. Diαβaote πpooektká TIC npoouc odnyiec kai qulaTe tic oε aσφaléc μépoc. Aφaipéote oλa ta uλiká OUKKeuuaia cpiiv ano tnv xρnən.

ΣHMANTIKA METPA ΠPOΦYΛAΞHΣ

• Autn n ouokεuñ μnpεi va xρηομoioηεi anó naδia nλikiac avw twv 8 εtawkai aπó átopa με μειωμévec σωμatikéç, aiθηtnpiakéç ἡiavontikéçikavotntecn με ελειψη πεipac kai yywoεwν εφóov unapxεi kaioioc va ta επitnpεi/kaθoδnyεi kai εφóov exouv katavonoei touc oxetikooc kivduvouc. Ta naδia dev επitpeπeτai va naiζouv με τη ouokεuñ. O kaθapiμoc kai n ouvtnpoan ano tov xρnoTn δε θa npénei va yivovta i anó pailia ektoc εav εival avw twv 8 εtawkai unapxεi kaioioc va ta επiβλeπεi. Kpatnte tn ouokεuñ kaito kaλδio μakpiá anó pailia katw twv 8 εtawv.

Mn u i e e Tn ouokevun oe uypa, mny tnv xnpoiopoieite kovta oE vepo evtoc. pnaviepac, viptnpa n aalou doxeiou kai mny tnv xnpoiopoieite oE unaiOpiouc xwpouc.

Mnv xnpoiopoioite to npoiov otav to kaawdo exei uonotie
- Avtaλλaktoδiatiθεtai στa Διεθνή Kévτρα Σερβις της εταιρείας μας.
- Autó to προίov θα πρέπει va χρησιμοποιείαι μόνο με to παρεχόμενo καλώδιο φόρτιοης.
- ΠPOEIAOIOIH∑H Δiatnpείτε τη συοκεύηστεγνή.
O npoosapouoyac nepiexé i eva metaoxnuaotn. Mny kotev npoosapouyea yia va tov avikataohtoe t e aaloo buoqa, yiati auto mnpoei va odnynoe oE enikivduyn kataoaon.
XpnoiopoieTe Tn ouokevn mOvo yia tnv evdeltaiymuyn xponTnc, n onoia nepiypapetai oTo npov eYxepidio. Mny xpnoiopoieTe EApntmuata nou dEv ouviotwvta ano tn Remington.
Myn xpoiooioite auTo Tnpoiov efoov de aeitoupyei ootá, exi neoei katw n eye i unootei ,n exi neoei eoa oTo vepo.
OuokvEc dev npenei note va aqnvovta avenitnpntc otav eiva otyn pia, ktoac ao otav opticouv.

• Φροντίοτε to βύσμα και το καλώδιο tou ρεύματος, va παραμένουν μακρία από θερμαινόμενες επιφάνειες.
• Otav n y to mny to i e xepia.
  Na unv eipene Tn ouotpo n n tvtoakion tou kaawdiou, kai va unv to tuaiyetyuwo ano tn ouokevun.
  Autn n ouokevn dev npoopicieta Ea eunon xpon on oKoumwnpio.

MEPH

1. ΔiaKóπης ενεργοποίης/ aπενεργοποίης

2. i v

3. 2 xTeEvEc o8nyoi: 1-21 mm kaI 24-42 mm (8ev aTneikovcovtaI)

ПОЕTOIMА经