ERGB44 - Trimmer pentru barbă PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - ERGB44 PANASONIC

MANUAL DE UTILIZARE ERGB44 PANASONIC

Instruetiuni deutilizare

(Pentru uz casnic) Aparat reincarcabil pentru tuns barba

Curataea aparatului de tuns 312

Depanare 314

Durata de viata a lamei. 316

Durata de viata a accumulatorului ...316

Indepartarea accumulatorului reincarcabil incorporat. 316

Spcificati 317

Vã multumim ca ati achizitionat acest produs Panasonic.

Inainte de a utilizes acest dispositiv, va rugam sa citi toate instructiunile si sa le pstraqui pentru consultari ulterioare.

299

Advertisement

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii in vârsta de cel putün 8 aniși de personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experientăși cunoștinte, dacă sunt supravegheți, au fost instruiți referitor la modul de Utilizare a dispositivului în condiții de sigurantași înțeleg riscurile implicate. Copii nu trebuie lăsași să joace cu acest dispositiv. Curățareași înțreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheți.

• Cablul de alimentare nu poate fi inlocuit. In cazul in care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuiescos din uz.

• Acest aparat de tuns în regim UMED/USCAT poate fi utilizes pentru tundere uredă sau uscăță. Puteti適用ă acest aparat de tuns etanș la dușși Îl puteti curăță în apă. Simbolul de mai josInseteamnă că se poate folosi în baie sau la duș.

• Nu utilizati in niciun scop alt adaptor de c.a., decat cel furnizat. De asemenea, nu utilizialte produse cu adaptorul de c.a. furnizat. (Consultatu pagina 307)

• Simbolul următor indica faptul că o unitate de alimentare detaesabilă specifică este necesara pentru connectarea aparatului electric la rețeaua de alimentare. Referinta tipului unității de alimentare este marcjă lângă simbol.

301

Másuri de siguranta

Pentru a reduce riscul de ranire, deces, electrocutare, incendiu si daune materiale, trebuie respectate intotdeauna urmatcarele masuri de siguranta.

Explicarea symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizespenta clasifica si descrie nivelul de risc, ranire sidaune materiale, care pot avea loc atunci cand semnificatia acestora nu este luata in considerare si are loc outilizare necorespunzatoare.

PERICOL

Indica un risc potenial care va cauza ranirea grava sau moartea.

AVERTISMENT

Indica un risc poten tial care poate cauza ranirea grav sa moartea.

ATENTIE

Indica un pericol care poate cauza raniri minore sau pagube materiale.

Urmatoare sensoluri sunt utilizez pentru a clasifica si descrie tipurile instructiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este'utilizat pentru a alerta utiliserii asupra unei proceduri specifice de'utilizare care nu trebuie efectuata.

Acest symbolism este utilizespentru a alertautilizatoriisupara unei proceduri specifie deutilizare care trebuie efectuata, astfel incatdispositivul sa poata fi utilizesin siguranta.

AVERTISMENT

Sursa de alimentare

Nu conectati sau deconnectati stecherul de alimentare la/de la prise dacă avei mainile umede.

• In caz contrar, exista risc de electrocutare sau ranire.

AVERTISMENT

Nu introduci adaptorul de c.a. in apa si nu-l spalati cu apa.

Nu asezati niciodata transformatorul de c.a. pe sau langi chiuveta sau cada plina cu apa.

Nuutilizati niciodata aparatul in cazul in care adaptorul de c.a. este avariat sau daca stecherul de alimentare are joc in przya.

Nu deteriorati cablul sau stecherul de alimentare.

• Nu deterioratori, modificati, indoiti forhat sau trajei de cablu sau de stecherul de alimentare.

De asemenea, nu rasuciti, nu ciupiti si nu asezati obiecte grele deasupra cablului.

In caz contrar, exista risc de ardere, electrocutare sau incendi din cauza unui scurcircuit.

A nu se utilizes astfel incat sa fie depasite valorile nominale ale prise sau ale cablurilor.

• Depaśirea valorilor nominale prin conectarea prea multor stechere la o singurā priza poate provoca incendiu din cauza supraíncālzirii.

Asigurati-vä intotdeauna că aparatul este conectat la o sursă de alimentare cu electricitate care sa fie compatibilă cu

tensiunea nominalà mentionata pe adaptorul de c.a.
Introduceti complet stecherul de alimentare.

• Nerespectarea acestei instruktuni poate cauza incendiu tau electrocutare.

Cand efectuati activati de curatenie,
deconnectati intotdeauna stecherul de alimentare de la przya.
- Nerespectarea acesti instruktiuni poate cauza electrocutare sau ranire.

Curata regulat stecherul de alimentare si conectorul de incarcare pentru a evita acumularea prafului.

• Nerespectarea acestei instrukturi poate provoca incendi din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate.

Deconnectati stecherul de alimentare si stergei-1 cu o laveta uscata.

AVERTISMENT

In caz de anomalie sau defeciune intrerupei imediat utilizarea si scoatei stecherul de alimentare dacar apar anomalii sau defeciuni.

• Nerespectarea acesstei instruktioni poate cauza incendiu, electrocutare sau leziuni.
  

Corpul principal Sau adaptorul de c.a. este deformat sau neobisnuit de cald.
Corpul principal sau adaptorul de c.a. miros a ars.
- Se aude un sunet ciudat in timpul utilizarii sau incarcarii corpului principal sau a adaptorului de c.a.
- Solicati imediat verificarea sau repararea la un centru de service autorizat.

Acest produs

Acest produs este prevazut cu un accumulator incorporeat. A nu se arunca in flacari tau in vecinataea surselor de caldur.
- In caz contrar, exista risc de scurgeri, supraicaltzire Sauexplozie.

Nu efectuati modificari Sau reparati.
- In caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire. Contacta un centru de service autorizat pentru reparati (schimbarea accumulatorului etc.).

Nudezasamblati produsul decat atunci cand doriti sa-l aruncati.
- In caz contrar, exista risc de incendiu, electrocutare sau ranire.

Prevenirea accidenteler

A nu se păstra in locuri accesibile copiilor sau sugarilor. Nu ii lasati să foloseasca produsul.
- Introducerea pärtilor pau accesoriilor in gura poate provoca accidente pau leziuni.

Dacă uleiul este inghiti accidental, nu provocati vărsaturi, beți o cantitate mare de apăși consultati un medic.

Dacă uleiul vine in contact cu ochii, clătişi immediat sub jet de apăși consultati un medic.
- Nerespectarea acestei instructiuni poate cauza probleme medicale.

ATENTIE

Protejarea pielii

Nu apasati puternic lama pe buze sau piele. Nu folosi it acest produs pentru niciun alt scop in afara de tunderea barbii. -In caz contrar, pielea poate suferi leziuni.
Nu aplicati lamele direct pe urechi sau pe pielea cu probleme (precum umflaturi, leziuni tau pete).
- Acest lucru poate cauza accidentarea urechilor sau a portunii neuniforme de piele.
Inainte deutilizare,asigurati-vacama lamele nu sunt deteriorate sau deformate. -Nerespectarea acesti instruciuni poate cauza leziuni ale pielii.
Retineti urmatoarele precautii Nu lasati obiecte metalice sau murdarie s asle lipeasca de stecherul de alimentare sau de conectorul de incarcare.
- In caz contrar, exista risc de electrocutare sau incendiu din cauza unui scurcircuit.

Nu-l scapati pe jos si nu-l loviti de alte obiecte.
- In caz contrar, exista risc de ranire.

Nu infasurati cablul in jurul adaptorului de c.a. si corpului principal in timul depositarii.
- Procedand astfel, exista riscul ca firul din interiorul cablului sa se rupa, putand provoca incendii in urma scurtcircuitarii.

Deconnectati stecherul de la prizà atunci cánd nu incarcai aparatul.
- Nerespectarea acestei instrukturi poate provoca electrocutare Sau incendiu din cauza scurgerilor de electricitate provocate de probleme de izolare.

Deconectaşi stecherul de alimentare tinand de stecher, si nu de cablu.
- Nerespectarea acestei instruktuni poate cauza electrocutare sau ranire.

Manipularea accumulatorului inlocuit in momentul eliminari acestuia

PERICOL

Accumulatorul este destinat exclusiv utiliser cu acess aparat. Nu utilizes Accumulatorul cu alte produse.

Nu incarcai accumulatorul dupa ce a fost scos din produs.

Nu-l aruncai in foc si nu aplicati caldura. Nu lipiti,dezasamblati sau modificati accumulatorul.

Nu lasati bornele, positiva si negativa, ale accumulatorului sa inre in contact una cu cealalta prin intermediul unor obiecte metalice.

Nu transportati sau depositi acumulatorul impreunacu bijuterii metalice precum coliere sigragrafe de parr.

Nu desfaceti niciodata tubul.

• In caz contrar, exista risc de scurgeri, supraicaltzire Sau exploie.

Accumulatorul conlne lichid alcalin. Dacai lichidul din accumulatori intrain contact cu ochii, nu va frecati la ochi, ci clati bine cu apa curata, precum apa de la robinet.

• Nerespectarea acestor indicati poate provocapierderea vederii.
• Consultati imediat un medic.

AVERTISMENT

Dupa scoaterea accumulatorului, nu-l lasati la indemana copilor sau a bebelusilor.

• Accumulator va avea efecte daunatoare asupra organismului dacă este inghitit accidental.
  Daca se intampla acest lucru, consultati imediat un medic.

Accumulatorul contine lichid alcalin. Daca intrain contact cu pielea sau hainele, clati ci cu apacurata, precum apa de la robinet.
- Nerespectarea acestei instructiuni poate cauza leziuni ale pieli.

Informati II importante

• Nu uitiās sa montati accesorii dupa ficare'utilizare.
  In caz contrar, copiii mici pot scoate lama s o pot inghitci accidental sau lama poate suferi deteriorari.
• Aplicati ulei pe lamà inainte Şi dupa ficare'utilizare. (Consultati pagina 314)
  In cazul in care nu aplicati ulei, pot apàrea urmatoarele probleme:

Lama nu mai taie.
Durata de fonctionare este redusa.
- Sunetul este mai puternic.

Aparatul de tuns se poate incalzi in timpul utilizarii si/sau incarcai. Acesta este un fenomen normal.
- Inainte de a utilizes un accessori, verificati dacă acesta a fost corect instalat. Nerespectarea acestei indicatorii poate avea ca rezultat o barba tăiată prea scurt.
- Dupautilizare, depozitatei corpul principal intr-un loc cu umiditate scazut. Nerespectarea acestor indicati poate provoca defectuni din cauza condensului sau a ruginii.
- Aparatul nu trebuie să fie folosit pe animale.
- Incarcați disposizitivul in mod corect, in conformitate cu Instructiunile de utiliser. (Consultatiți pagina 308 „Incârcare")
- Acest dispositiv contine accumulatori care pot fi schimbati doar de catre persone autorizate. Contactati un centru de service autorizat pentru detailile de reparatie.

Identificarea componentelor

D

C

F

G

Corpul principal

① Alimentare cu apa
② Indicator de inaltime a tunsului
③ Disc (comanda de reglare a inaltimii)
④ Intrerupator depornire
⑤ Mufaconnectare

B Lama

⑥ Manetadecuratare
⑦ Lama mobila
⑧ Lamā fixā
Cárlig de montare

1 Asezati corpul principal pe adaptorul de c.a.

Cuplati corpul principal in adaptorul de c.a. panac se angreneaza sonor.
Scoatei corpul principal cu o mana in timpe apasati adaptorul de c.a. cu cealalt.
Daca incarca di dispositivul cu intrerupatorul de pornire pornit, va incepe sa functioneze cand indepartati adaptorul de c.a.

2 Introducei stecherul de alimentare intr-o przy.

• Timpul de incarcare diferă in functie de tensiunea nominală. (Consultati pagina 317)
• Verificatu dacă indicatorul luminos de inçarcare este aprins.

3 Deconnectati stecherul de alimentare dupa finalizarea incarcari.

(pentru siguranta si pentru reducerea consumului de energia)
Indicatorul luminos de incarcare ramane aprins dupa finalizarea incarcarii. Nu exista niciun indicator care afiseaza „finalizarea incarcarii".

308

Note

• Continuarea incarcarii accumulatorului nu va afecta performanta acestua.
• Daca radiourile sau alte surse emit zgomote in timpul utilizarii sau incarcari produsului, mutati-va in alt loc pentru a utilizes produsul.
• Nu puteti folosi aparatul de tuns in timul incarcarii.
  Cand aparatul nu este utilizes 6 luni Sau mai mult, accumulatorol poate da semne de uzura (scurgeri ale lichidului accumulatoruluiui, etc.). Incarcați complet accumulatorol o data la 6 luni.
• Puteti incarca accumulatorul inainte de descarcarea completa. Insa, se recomanda incarcarea dupa descarcarea completa a accumulatorului. Durata de functiorare acumulatorului depinde in mare masura de factori precum modul deutilizare si stocare.
• Temperatura ambientalà recomandata pentru incârcare este de 0^ - 35^ . Este posibil ca performanta accumulatorului sa scada in afara intervalului de temperatura recomandat.
• O incârcare completeness asigura sufficientă energia pentru aproximativ 60 de minute de'utilizare. (ER-GB44)

O incârcare completeness asigură suficientă energia pentru aproximativ 50 de minute de'utilizare. (ER-GB43)

(Pentruutilizareauscatainintervalul 20^ - 30^)

Durata de functiOnare poate sa difere in functie de frecventautilizariismetoda deutilizare.

Cand incarcai aparatul pentru prima data sacand nu a fost Utilizat mai mult de 6 luni, durata de incarcare se poate schimba Sau este posibil ca indicatorul luminos de incarcare sa nu lumineze in primele cateva minute. In plus, tampul de operare se poate scurta. In astfel de cazuri, varugam sa o incarcai mai mult de 19 ore.

Mod de utiliser

Utilizarea aparatului de tuns

• Asigurat-vacaparatuldetunsesteoprit.
• Este posibil ca aparatul sa nu fonctione dacă temperatura ambientă este in jurul valorii de 0^ sa mai scazută.

1 Montati accesorii piegtene si ajustati ungimea de tuns, dupa cum este nevoie. (Consultati pagina 310)

• Poate fi folosita si fara accesorii piptene. (Lunginea tunsului: aprox. 0,5 mm)
  Lungimea reala a barbi va fi puin mai mare decat inaltima pe care ati setat-o.

2 Apasati intrerupatorul de pornire pentru a porni alimentarea.

Utilizarea accesoriului pieptene

• Asigurat-va cā aparatul de tuns este oprit.
• Aveṭi grijā sā nu va tāiati l mānā cu lama, atunci cánd montati sau indeparta ti accesoriol pieptene.

1 Răsuciti discul in poziţia „1".

2 Montaşi accesoriul pieptene la corpul principal până când se aude un clic.

Lunginea tunsului (estimare)	Accesoriu pieptene
De la 1 mm până la 10 mm	Accesoriu pieptene pentru barba

3 Rasuciti discul pentru a deplasa accesoriul pieptene la lungimea de tuns dorita (intre 1 mm si 10 mm).

Lungime de tuns (mm) (estimare)	1	1,5	22,5	3 3	5 4	4,5	5 5	5
Indicator 1 1,5 22	5 3	3,5	4 4	5 5	5,5

Lungime de tuns (mm) (estimate)	6	6,5	7	7,5	8	8,5	99,5	10
Indicator 6 6,5 7	7,5	8 8,5	5 99,5	10

• Lungimea reala a bärbii va fi putjin mai mare decat inaltimea pe care ati setat-o.

Indepartarea accesoriului pietene

Nu folositi cu crema de ras aplicata sau atunci cando barba este udà.

1 Apasati intrerupatorul de pornire pentru a opri corpul principal.
2 Montati accesorii piēptene sì regliati discul. (Consultati aceastā pagin.)
3 Apasati intrerupatorul de pornire pentru a porni corpul principal.
4 Tinand corpul principal cu intrerupatorul de pornire indreptat in sus, tundeti punand lama pe piele si deplasand corpul principal impotriva sensului de crestere a bärbii.

• Párul tuns se poate aduna in interiorul accesoriului atunci cand se taie un volum mare de barba, asadar indepartati párul tuns dupa ficare'utilizare.

Tunsul fara accesoriul pietene

Aranjarea bärbii

Deasupra si dedesubtul buzelor

Tinand corpul principal cu intrerupatorul de pornire in jos, taiati de-a lungul unei linii cu lama in unghi de 90^ fata de piele.

Varfurile musta

Tinand corpul principal cu intrerupatorul de pornire indreptat in afara, tundeti treptat varfurile musta i aducand lama in contact cu pielea.

Barba

Tinand corpul principal cu intrerupatorul de pornire ndreptat in afara, tundeji educand lama in contact cu pielea si taind de-a ungul unei linii in timp ce miscati corpul principal inaine.

Perciuni

Tinand corpul principal cu intrerupatorul de pornire inJos,tundeti prin miscarea corpului principal in jos si cu lama in unghi de 90^ fata de perciuni.

Aranjarea pārului din jurul urechilor

Tundeti parul din jurul urechilor tinand corpul principal in lateral.

Tunsul pärului scurt

Tinand corpul principal cu
intrerupatorul de pornire indreptat in
afara, taiati barba punand lama pe
piele.

• Prin tunderea barbii sau a musta fara un accesori, se va tunde paur la o lungime de aprox. 0,5 mm.

Tunsul umed

Taiati barba sau puful de pe piele cu apa sau gel
pentru spalarea feei aplicat pe fata.
Tunsul umed va reduce frecarea, permitand
obtinerea unei pieli netede.Tunsul umed este
recomandat pentru a tunde o barba mai deasa la o
lungime de 0,5 mm, fara accesoriu.

3 Apasati intrerupatoral de pornire pentru a porni corporul principal.

4 Taliati barba incet, deplasand aparatul de tuns de jos in sus, cu intrerupatorul de pornire indreptat in afara.

Note

• Nu folositi creme de ras, deoarece acestea pot cauza o scadere a performantei de taiere din cauza tocirii lamelor.
• Nu uiti sā clati corpul principal cu apa si sā aplicati ulei pe lame dupa tunsul umed.

Curatarea aparatului de tuns

• Curatai corpul principal si lama dupa fiecare'utilizare. (Daca nu sunt curatae, miiscarea va fi slabitia, iar taisul se va deteriorara.)
• Nu folosi di diluant, benzina, alcool sau alte substante chimice.

In caz contrar, corpul principal poate fi deteriorat, fisurat sau poate suferi modificari de culoare.

Curatai corpul principal numai cu o carpa moale uor umezita cu apa de la robinet sau apa cu sapun.
- Asiguraí-vá ca aparatul de tuns este oprit.

1. Scoateji aparatul din adaptorul de c.a.

Pentru a indeparta murdaria usoara

1. Scoateti accesorii pieptene si porniti corporal principal.
2. Lasatiapa sa curga in alimentarea cu apa din fata corpului principal, clati bine aproximativ 20 de secunde si apoi opriti corpul principal.

Pentru a indeparta murdaria consistenta

Se va usca mai repede dacā lama este scopasa
5. Aplicati ulei pe lamă, dupa uscare.
6. Atasati lama si accesoriul pieptene la corporal principal.

Curataea cu o perie

1. Scoateji aparatul din adaptorul de c.a.

2. Scoateji accesorii pieptene si lama.

3. Indepartatu cu peria toate resturile de par de pe corporal principal si din jurul lamei.

1. Indepartatu cu peria toate resturile de pär dentre lama stationara sI lama mobila, apasänd in jos maneta de curatare pentru a ridica lama mobila.
2. Aplicati ulei pe lamā.
3. Atasa'i lama si accesoriul pieptene la corpul principal.

Lubrifiere

• Aplicatuulei pe lamă°Finaite sì dupa fiecare'utilizare.

1 Indepartati lama. Consultati aceast pagina.)
2 Aplicati o picatura de ulei in fiecare punct indicat.
3 Montati lama pe corpul principal, porniti alimentarea sI lasati aparatul sa functioneze aproximativ 5 secunde.

Piese deschimb

Piesele de schimb sunt disponible la distribuitorul dvs. sau la central de service.

Piese de schimb pentru ER-GB44/ER-GB43	Lamă	WER9606
	Ulei	WES003

• Nu folosiţi nicio alto lamă decât cea furnizata, deoarece acest lucru poate cauza o problema de fonctionare.
• Recomandam ulei Panasonic WES003.

Scoaterea lamei

Tineti in mana corporul principal, puneti degetul mare pe lame si apoi impingeti-le afara din corporul principal.

Montarea lamei

Fixati carligul de montare in suportul lamei de pe corporul principal si apoi apasati pana cand auzi un clic.

Depanare

Effectuati urmatoarele operati.

Daca problemele tot nu pot fi rezolvate, contactaigi magazinul de unde ati achizitionat aparatul Sau un centru service autorizat de Panasonic pentru reparati.

Problema Măsură
Corpul principal nu mai taie.	Până la rezolvarea problemelor, vă rugăm să urmati fiecare procedură, după cum urmează:1. Incârcatu corpul principal. (Consultatu一页 308)2. Curătatii lamași aplicati ulei. (Consultatu一页 312-314)3. Inlocuișlama. (Consultatu一页 314)4. Duceți aparatul la un centru service autorizat pentru a-i schimba accumulatorol.
Durata de functiònare este scurtă.	Incârcatu Accumulatorul aproximativ 19 ore continuu pentru a-i reface capacitatea. Dacă au mai puținecateva'utilizări chiarși după incârcare, accumulatorul a ajuns la sfârsitul duratei sale de utilizes. (Este posibil ca la sfârsitul duratei de utilizes a accumulatorului, din cautza degradării, să alba looc scurgeri de fluid.)Pentru reparati, contactați un centru de service autorizat.
Corpul principal nu mai functiòneză.

Problema Măsură
Corpul principal nu poate fiânca rat.	Impingeti până la capăt corpul principal in ștecherul de incârcareși verificati dinacă se aprinde indicatorul luminos de incârcare.
	Incârcatai din intervalul de temperatura recomandat, intre 0 °C si 35 °C.
Corpul principal nu poate fi curățat corespunzător nici după ce se spală sub jet de la alimentarea cu apă.	Cândorpul principal este foarte murdar, scoateți lamași spălați cu apă. (Consultatai paginile 312și 313)
Corpul principal scoate un zgomot strident.	Aplicați ulei. (Consultatai pagina 314)
	Verificati dinacă lama este atașată corespunzător.

Durata de viata a lamei

Durata de viata a lamei variază in functie de freventa
si durata de utilizare a corpului principal.
De exemplu, durata de viata a lamei este de
aproxativ 3 ani atunci cand corpul principal este
folosit tamp de 5 minute de 10 ori pe luna. Inlocuiţi
lamele dacă eficientă de tăiere scade substanțial in
ciuda intretinerii corecte.

Durata de viata a accumulatorului

Durata de viata a accumulatorului variază in functie de frecventași durata utilizarii. Daca accumulatorul este incârcat lunar, durata de fonctionare va fi de aproximativ 3 ani.

Dacā durata de functiənare este semnicativ
mai scurtā chiar sū dupa o incārcare completa,
accumulatorul a ajuns la capṭatul duratei sale de viṭṭa.

Indepartarea accumulatorului reincarcabil incorporat

Scoatei accumulatorol reancarcabil incorporat inainte de a elimina corporul principal.

Accumulatorul trebuie eliminat in condiţii de siguranta. Asigurati-va ca accumulatorul este predat la un centru desemnat oficial, dacà existà.

Aceastā figura trebuie folosità doar atunci cänd corpul principal este eliminat ca desequ, si nu trebuie utilizata pentru a efectua lucrari de reparati. Dacă demontati pe cont propriu corpul principal, acesta işi va pierde impermeabilitatea, ceea ce poate duce la defectarea sa.

• Scoateti aparatul din adaptorul de c.a.
• Apasati intrerupatorul de pornire pentru a porni aparatul si lasati-l sa functioneze pana cand accumulatorul este complet descarcat.
• Parcurgeti pasii de la ① la ⑫ si ridicatu accumulatorul, apoi scoateti-l.
• Aveṭi grijā sā nu scurtcircuitaṭi borna positivā sī cea negativā a accumulatorului scos, de aceea izolati bornele cu bandā.

Pentru protectia mediului si reciclarea materialelor Acest aparat de tuns contine un accumulator nickel-metal hidrid.

Asiguratj-va ca accumulatorolr este eliminat la un centru desemnat oficial, daca exista unul in tara dumneavoastr.

Specifications

Sursa de alimentare	Consultatuți plăcuța de identificare de pe adaptorul de c.a.
Tensiunea motorului	1,2 V ---
Temp de incărcare (RE9-91)	ER-GB44	230 V~	Aprox. 10 ore
		220 V~	Aprox. 11 ore
	ER-GB43	230 V~	Aprox. 8 ore
		220 V~	Aprox. 9 ore
Emisii de zgomot transmis în aer	55 (dB(A) re 1 pW)

Acest produs este destinat numai utilizarii casnice.

Depunerea la deseuri a echipamentelor si a bateriilor vechi

Doar pentru Uniunea Europeana 品 pentru tarile cușsistema de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje si/sau documentele insojitoare indicafaptul ca produsele electrice si electronice, precum si baterile uzate nu trebuie sa fie amestecate cu deseurile menajere obisnuite.

Pentru un tratament corespunzator, pentru recuperarea si reciclarea produselor vechi si a baterilor uzate, va rugam sa le depuneti la punctele de colectare special amenajate, in conformitate cu legislata nationa.

Prin depunerea corespunzatoare a acestora la deseuri, veti ajuta la economisirea unor resurse valoroase si veti preveni potentiale efecte negative asupra sanatata umane si asupra mediului inconjurator.

Pentru mai multe informati despre colectare si reciclare, va rugam sa contactati autoritatile locale.

Este posibil ca depunerea incorcta la deseuri sa fie pedepsita in conformitate cu legile nationale.

Nota pentru simbolul de baterie (ultimate doua exemple de simboluri)

Acest symbol poate fiutilizat in combinatie cu un symbol chimic. In acest caz,aceaesta este conform cu cerintele stabilite de

Direcivapentreu elementul chimicincaza.

Panasonic

Kullanim Talimatlari