ERGB44 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ERGB44 PANASONIC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGB44 PANASONIC

Napájéci konektor zcela zasuţe.

-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit pozar nebo uraz elektrickym proudem.

(Háztartási hasnálat) Üjratölthető szakállvágó

Tipusszam ER-GB44/ER-GB43

Tartalomjegyzék

Biztonsági elóirások 282

Fontos tudnivaló 287

Az alkatreszek azonositasa 287

Elokeszuletek 288

Hasznalat 289

Szakall nyirasa 290

A nyirogep tiszitasa 292

Hibaelharitas 294

A vagokés elettartama 296

Akkumulator elettartama 296

A beépitét akkumulátor
eltávolítása 296

Muszaki adatok 297

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A keszülk hasznalata elott olvassa vegig ezta hasznalati utmutatot, es tegye el, mert késöbb szüksége lehet ra.

279

Figyelem

• A keszüléket 8 éven aluli glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az effele keszülékek használatában járatlan személyekCsak felügyelet mellett, vagy a keszülékbiztonságos használatának és a használattaljráó veszélyek ismertetese után használhatják.

Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. Gyermek ne végezze felügyelet nélkül a tisztlétást és felhasznalói karbantartást.

• A tupkábelt nem lehet kicserélni. Ha megsérult, a halózati adaptert ki kell selejtezni.

• A NEDVES/SZÁRAZ készülék száraz és nedves felülen történő nyírasra egyaránt használható. A készülék vizállo, igy azt a zuhany alatt is használhatja, illetve vizzel tisztlithatja. Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy a készülék furdokádban vagy zuhanyóban is használható.

• Ne használjon a mellekelttól eltérő halózati adaptert semmilyen CELL.

Továbbá ne használjon semmilyen más eszköztn a halózati adapterterrel. (Lásd 287. oldal.)

• Az alábbi szimbólum azt jalzi, hogy megadott típusú hálozati adapter szükséges a készülék hálozati feszültséghez csatlakoztatásához. A hálozati adapter típusa a szimbólum kozeleben van feltünteteve.

281

Biztonsági elóirások

A sérulések, a haláset, az áramütés, a tuzveszély, és a vagyont érintó károk kockázatának csök Kentése érdekében mindig kovesse az alábbi biztonsági ovintézkedeseket.

A szimbóolumok jelentése

A kōvetkezō szimbólumokkal osztályozzuk és irjuk le a jalóles figyelmen kívül hagyásá és a nem megfelelo hasznalat okozta veszély, sérüles, és vagyoni kár mertékét.

Veszély	Súlyos sérüllest vagy halál't okozó veszélyt jelöl.
FIGYELEM	Súlyos sérüllest vagy halál't okozó lehetsèges veszélyt jelöl.
VIGYAZAT	Olyan veszélyre hívaj fel a figyelmet, amely kisebb sérülest, valamint anyagi kárct okozhat.

A kovetkez szimbolumokat hasznaljuk a betartandoutasitask osztalyozasara es leirasara.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználókat oyan specifikus működtétési eljárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessük a felhasználókat oyan specifikus működtétési eljárásra, amelyet követni kell a készülék biztonságos működtétéséhez.

FIGYELEM

Tapellatas

Soha ne csatlakoztassa es ne huzza ki vizes kézzel a csatlakozódupôt a halózati aljzataból. - Ez aramutést vagy serulést okozhat.

FIGYELEM

Ne meritse a halozati adaptert vizbe, es ne mossa le vizzel.

Ne tegy a halózati adaptert vizzel feltoTT mosdo vagy furdokad folé vagy kozelébe.

Soha ne hasznalja a keszuleket, ha a halozati adapter seruit, vagy ha a halozati csatlakozodugo nincs utkozesisig bedugva a halozati csatlakozolzatba.

Ugyeljenarra, hogyne károsodjon a gezetek ésa csatlakozódugo.

• Ne rongálja meg, ne alakítsa át, ne Hajlītsa eröszakosan, ne húzza meg erösen a gezetéket és a csatlakozódupót.

Továbbá, ne tegyen nehéz tárgyat a gezetékre, ne csavarja meg és ne is csiptesse azt.

-Ez egesi serulest,aramutest vagy a zarlat miatt tuzet okozhat.

Ne hasznalja, ha tullépi a halózati
csatlakozáljat vagy a gezetékek maximális
terhelhetösegét.

• Ha tul suk csatlakozódugot dugaszol
  ugyanarra az aljzatra, akkor a tulmelegedes
  miatt tuzet okozhat.

Minden esetben gyözödn meg arról, hogy rendelkezesre all-e a halózati adapteren feltüntetétêt névleges feszültsegérteknek

megfelelo halozati feszültseg.

Utkozésig nyomja be a csatlakozódupôt.

• Ellenkezö esetben fennall a tuz, vagy az áramütés veszélye.

Tiszitáskor mindig húzza ki a csatlakozódupó a halózati csatlakozóaljzataból.

Ellenkze esetben fennall az aramutes vagy serules veszelye.

A porlerakódas elkerulése erdekében rendszeresen tiszittsa meg a csatlakozódupot es a toltó dugaszát.

• Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelesi hiba miatt tuzet okozhat.

Húzza ki a csatlakozódugót, és törölje le egy száraz kendövel.

FIGYELEM

Rendellenesség vagy hibás muködés esétén Azonnal hagyja abba a hasznalatot, és huzza ki a csatlakozódupôt rendellenes muködés, vagy hiba esétén.

• Ellenkező esetben fennáll a tuz, áramútes vagy sérulés veszélye.
  

A roegyseg Vagy a haozati adapter deformalodott vagy rendellenesen forro.

A föegység vagy a halózati adapter égett szagu.
A halózati adapter vagy a fóegység használata vagy toltése kozben rendellenes hang hallhato.
- Azonnal kérjen átvizsgálást vagy javitást egy hivatalos szervizben.

E termek

E termek beepitett akkumulatorial rendelkezik. Ne dobja tuzbe, es hobehatastol védje.

-Az folyadekszivargast, tulmelegedest vagy robbanast okozhat.

Ne alakitsa at es ne javitsa a keszuleket.

-Az tuzet,aramutest vagy serulest okozhat.A javitashoz (akkumulatorcserehez stb.)vegy fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.
Soha ne szerelje szét, kivéve, amikor kiselejtezi a terméket.
-Az tuzet, aramutest vagy serulest okozhat.

Balesetek megelozese

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemok vagy gyermekelérhetik. Ne engedje, hogy ok használjak a keszüléket.
- A keszülk alkatrészeinek vagy tartozékainak szajba vetele balesetet vagy sérulést okozhat.

Az olaj vêletlen lenyelése esétén ne probálkozzon hanytatással, hanem igyon nagy mennyiségü vizet és forduljon

orvoshoz.

Ha az olaj szembe kerul, azonnal mossa ki folyovizzel, es forduljon orvoshoz.
- Ennek elmulasztása fizikai sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

A bôr védelme

Ne nyomja a k'est erosen az ajkahoz vagy a borehez.

Ne hasznalja ezt a terméket más celra,Csak szakáll nyirására.

-Egyebesetbenmegserulhetabor.

Ne használa kózvetlenú a késeket a fulen vagy rancos borón (mint peldául duzzanatok, sérülésk vagy börhibák).

-Ezzel megsertheti a fuleket vagy az egyenetlen bort.

Hasznalat el'tt ellenorizze, hogy a vagokesek nem sereultek, vagy deformalodtak.

• Ellenkezö esetben megsérültet a bör.

Vege figyembe az alabbi ovintezkedeseket Ne hagyja, hogy femtargyak erjenek a

csatlakozódugohoz vagy a toltó dugojához, vagy szennyezódes rákódjon rajuk.

-Ez aramutest, vagy a zarlat miatt tuzet okozhat.

Vigyázzon, nefogy a készülk leessen vagy nekiutódjön valaminek!

• Attol serulest szenvedhet.

Ne csavarja tárolaskor a halózati adapter és a keszüléktest köré a gezetéket.
- Ha ezt teszi, a terheles miatt a gezetek megtorhet, es a zarlat tuzet okozhat.

Amikor nem tolti a keszuleket, huzza ki a csatlakozodugot a halozati csatlakozolzatbol.

Ellenkezo esetben a szigetelés elhasznalóda siatt fellep o elektromos szivargas miatt aramutes vagy tuz veszelye all fenn.

Ne a gezetéknél, hanem a csatlakozódupónal fogva húzza ki a csatlakozódupôt.

• Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérüles veszélye.

Az eltavolitott akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

Az akkumulator kizarolag ehez a keszülkhez hasznalható. Ne hasznalja mas termekekhez.

Ne tölte az akkumulátort, miután eltávolitotta termekunkbol.

Ne dobja tuzbe es ne tegye ki honek.

Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakitsa át az akkumulátort.

Ugyeljen arra, hogy az akkumulator negativ es positiv polusa ne keruljon egymassal erintkezesbe femtargyakon keresztul.

Ne szallitsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint pédául nyaklancok vagy hajtuk.

Soha ne távolítsa el csö burkolatát.

-Az folyadekszivargst, tulmelegedest vagy robbanast okozhat.

Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha szembe kerul, ne dorzsolje a szemét, hanem alaposan öblitse ki tiszta vizzel, peldául csapvizzel.

• Ennek elmulasztása eseten elveszitheti a latasát.
• Azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

Miután eltávolitotta az akkumulátort, tartsa távol az a gyermektól és csecemóktól.

-Az akkumulator kurositja a szervezet, ha azt veletlenul lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtorténne, azonnal étresitsen egy orvost.

Az akkumulator lugos folyadekot tartalmaz. Ha a borre vagy a ruhazatra kerul, alaposan oblitse le tiszta vizzel, peldaal csapvizzel.
- Ellenkezö esetben megsérülhet a bör.

Fontos tudnivaló

Feltétlenül tegye fel minded hasznalat utan a tartozékot. Ellenkező esetben kisgyermekek levehetik és vêletlenül lenyelhetik a vigokést, vagy deformálódhat a vigokés.
- Minden hasznalat elott es utan olajozza meg a kest. (Lasd 294. oldal.)
Az olajozás emulasztása a kovetkezö problémákata okozhatja.

-A kés életlenné valik.
-Megrvidul az uzemido.
- Hangosabb mukodés.

A nyirogep mukodes es toltes kozben felmelegedhet. Ez normalis.
Feltet hasznalata elott ellenorizze, hogy megfeleloen illesztette-e. Ellenkez'o esetben elofordulhat, hogy tul rovidre nyirja a szakaltyt.
A föegységet hasznalat utan alacsony páratartalmú helyen tárolja. Ennek elmulasztása hibás mukódest okozhat a páralecsapódás és rozsdasodás miatt.
A keszüléket nem szabad allatokon alkalmazni.
A hasznalati utmutatonak megfeleloen végeza a keszülk toltését. (Lásd 288. oldal, "Feltoités".)
Csak szakember altal cserelheto akkumulatort tartalmaz a keszulek. A javitasra vonatkozó részletekert egy hivatalos szervizzel vegye fel a kapcsolatot.

Az alkatreszek azonosítása

D

C

F

G

A Keszülktest

① Vízeboömló
② Nyirási magassag jelzese
③ Tárcsa (vágásihossz beallitása)
④ Üzemi kapcsoló
⑤ Keszulek csatlakozoljzata

B Vagokés

⑥ Tiszitāsi kioldókar
⑦ Mozgo vagokés
⑧ Rogztitetvagokes
⑨ Rögzütôhurok

Szakallhoz hasznalando fesufeltet (1 mm - 10 m
Halozati adapter (RE9-91)

⑩ Toltesjelzo Iampa
① Toltocsatlakozo
⑫ Vezetek
⑬ Csatlakozódugó

Tarozékok
Tisztítókefe
Olaj
Tárolótáska ER-GB44

Elokeszületek

Feltoltés

Törölje le a vizcseppeket vagy a szennyeződész a keszülék csatlakozóaljzáról.
- Győződjön meg a készülék kikapcsolt állapotáról.

1 Tegye a keszüléktestet a halózati adaptorre.

• Addig nyomja a keszüléktestet a halózati adapterbe, amíg egy kattanással a helyere nem ugrik.
• Az egyik kezével a halózati adapterter leszoríva a masik kezével emelje le a készüléktestet a halózati adapterterrol.
  Ha uyg tolti a keszuleket, hogy be van kapcsolva az uzemi kapcsoló, akkor a keszulek mukodesbelep, amint leveszi a halozati adapterról.

2 Dugja be a csatlakozódupogá a halózati csatlakozóaljzatba.

A toltesi ido a nevleges feszultsegtol fugg. (Lasd 297. oldal.)
Ellenorizze, hogy a toltesjelzo feny vilagite-e.

3 A toltes befejezese utan huzza ki a csatlakozodugot a fali aljzatabol. (aBiztansagos hasznalatert es az energiafogyasztas csokkenteseert)

A toltesjelz feny folyamatosan vilagit a toltes befejezese utan. Nincs kulon jelzes arra, hogy a toltes befejezodott

Megegyzesek

• Nem befolyasolja az akkumulator teljesitményét, ha az akkumulató r a tólton hagyja.
  Ha a termek hasznalata vagy toltese kozben recseg a radio vagy mas keszuleket zavar, akkor masik helyen hasznalja a termeket.
  Töltés kozben nem hasznalható a szakálvágó.
  Ha a keszüléket tobb mint 6 hönapig nem használja, akkor az akkumulátor kapacitása csökkenhet (akkumulátorfolyadék szivároghat stb.). 6 havonta egyszer toltse fel teljesen az akkumulátort.
• Az akkumulator feltolthet o akkor is, amikor meg nem merult le teljesen. Habar, ajanlott akkor ujratoIteni, amikor teljesen lemeruI. Az akkumulator elettartama erosen fugg nehany tenyezotol, mint peldaul a hasznalat es taroIas modja.
  A toltes kozbeni ajanlott kornyezeti homerseklet 0^ - 35^ Az ajanlott homerseklet-tartomanyon kivul az akkumulator teljesitmeneycsokkenhet.

Teljes feltoltessel hozzavetolegesen 60 perc uzemido ally rendelkezesre. (ER-GB44) Teljes feltoltessel hozzavetolegesen 50 perc uzemido ally rendelkezesre. (ER-GB43) (Szaraz, 20^ - 30^ kozotti hasznalatra alapozva.)

A hasznalati ido elterhet a hasznalat gyakorisagatol, a hasznalat modjatol fuggoen.

A keszülk elso toltsekor vagy hat honapnal hosszabb hasznalati szunetet kovtoen elofordulhat, hogy megvaltozik a toltesi ido vagy nehany percig meg nem vilagit a toltesjelzo feny. Tovabba lerovidul az uzemido. Ilyen esetben toltse a keszuleket 19 oranal hosszabb ideig.

Hasznalat

A nyirogep hasznalata

Gyózódjón meg a testszörnyíró kikapcsolt állapotárál.
- Előfordulhat, hogy a készülék nem működk 0 °C-nál alacsonyabb környezeti hórmársklet esétén.

1 Tegye fel a fésüfeltétet és allitsa be a szükséges nyirási hosszt. (Lásd 290. oldal.)

• Hasznalhato fesufeltet nelkul is. (Nyirasi hossz: kb. 0,5 mm)
  A szakall tenyleges hossza a beallitott hosszerteknel kicsit nagyobb lesz.

2 Nyomja meg az üzemi kapcsolot a keszülék bekapcsolásához.

A fésüfeltét hasznalata

Gyözódjón meg a testszörnyíró kikapcsolt állapotáról.
A fésüfeltét felhelyezéskor, illetve levételekor legyen ovatos, nepohgy megvágja a kezét a vigókessel.

1 Forgassa a tárcsát az „1" poziúoba.

2 Csatlakoztassa a fésüfeltétet kattanásig a készüléktesthez.

Nyírási hossz (becsült)	Fésüfeltét
1 mm - 10 mm	Szakállhoz használandó fésüfeltét

3 Forgassa el a tarcst a fesufeltet kivant nyirasi hosszusagra valo beallitasahoz (1 es 10 mm为此。

• A szakáll tenyleges hossza a beallitott hosszértéknél kicsit nagyobb lesz.

A fésüfeltét levétele

Húzza le a fésüfeltétet a keszüléktestrol.

Szakáll nyírása

Szaraznyiras

Nyiras a fesufeltetel

használaj borotvahabbal, és ha nedves a kálla.

1 Nyomja meg az üzemi kapcsoló t a készülék kikapcsoláshoz.
2 Tegye fel a fesüfeltetet és allitsa be a tárcsát. (Lásd ezen az oldalon.)
3 Nyomja meg a keszüléktesten talalhato üzemi kapcsolot a keszülek bekapcsolásahoz.
4 Az uzemi kapcsolóval felfelé forditva fogja a keszüléket, a vigokést a borehet erintve végezze a nyirast, miközben a keszüléket a szakáll szöriránya Ellenében mozgatja.

Ha sukat vag le a szakallabol, akkor a feltetben osszegyulhet a szorzet, ezert hasznalat utan tavolitsa el a levagott szorzetet.

Nyiras a fesufeltet nelkul

A szakáll formázása

Az ajkak felett es alatt

Az üzemi kapcsolóval lefelé fordíva fogja a készüléket, a böréhz 90°-os szögben tartva nyírjon.

A bajusz végéi

Az üzem kapcsolóval kifele forditva fogja a készüléket, a végektöl kezdve, fokozatosan, a vágokést a borehez érintve végezze a nyírast.

Szakáll

Az üzem kapcsolóval kifelé forditva fogja a készüléket, a vágokést a borehez érintve, a készüléket egy vonal mentén elorefele mozgatvanyirjon.

Oldalszakall

Az üzem kapcsolóval lefelé forditva fogja a keszüléket, az oldalszakállakhoz 90^ -os szögbent tartva a vágokést, a keszüléket lefelé mozgatva vegezze enyirast.

A haj formazasa a ful korul

Vagla le a Hajat a ful krol uy, hogy a keszulektestet oldalra tartja.

Pelyhek nyirasa

Az üzemi kapcsolóval kiféle forditva fogja a készüléket, a vágokést a borehez érintve végezze a nyirast.

A szakallat es a bajuszat a feltet nelkul nagyjabol 0,5 mm hosszusagura nyirhatja le.

Nedves nyirás

Nyiras a fesufeltet nelkul

Vizes vagy ardisztitóval bekent arcon végezee a szakála vagy a piheször vágását.

A nedves nyiras csokkenti a dorzsolodest, igy lagyabb erintest tesz lehetové. Nedves nyiras ajanlott, ha a tomttebb szakallat 0,5 mm hosszusagura vag feltet nélkul.

1 Vegye le a fesufeltetet.

2 Vizezze, szappanozza stb. be az arcát.

3 Nyomja meg a keszüléktesten talalhato üzemi kapcsoló t a keszülék bekapcsoláshoz.

4 Az uzemi kapcsolóval kifelé forditva lassan, alulró felfelé vágja le a szakállát.

Megegyzesek

• Ne hasznaljon borotvakrémet, mert az a kések eltömítésével ronthatja a vigásí teljesitményt.
  Nedves nyiras utan ne feledkezzen meg a keszülktest vizzel valo leoblitéserol, majd olajozba be a késeket.

A nyirogep tiszttasa

• Minden hasznalat utan tiszitsa meg a fegységet es a kest. (Ha nincs megtisztitva, lassul a mozgasa, és eletlenebbé valik.)
• Ne hasznaljon higitot, benzint, alkoholt vagy mas vegyszert.
  Ellenkező esetben meghibásodást, berepedést vagy a föegység elszinezódéset okozhatja.

A föegységet kizárólag csapvizzzel vagy szappanos vizzel enyhén megnedvesítatt puha kendővel tisztfísa.
Győzórdjön meg a testszörnyíró kikapcsolt állapotárol.

1. Csatlakoztassa le a halózati adaptert a föegységröl.

Az enyhe szennyezódésekeltávolitásahoz

1. Vegye le a fésüfeltétet és kapcsolja be a keszüléket.
2. Folyassa le a vizet a keszüléktest elülsö oldalan talalhato vizbeömlön, öblütse le alaposan kb. 20 masodpercig, majd kapcsolja ki a keszüléket.

A makacs szennyezódésekeltávolításához

1. Távolitsa el a fésüfeltétet és a kest.
2. Folyovizzel tiszitsa meg a keszuléktest, a vágokést és fésüfeltétet.

Vizzel oblitse le, a viz eltavolitasyahoz tobbszor is razza meg felfele es lefelé.
Legyen kroltekinto, hogy ne üsse a keszuléktestet a mosdóhoz vagy mas tárgyhoz a viz leeresztése kozben. Ennek elmulasztása hibás muködest okozhat.

1. Törölje le a vizet törulkozóvel, és hagyja, hogy a készülék magatól megszaradjon.
2. Gyorsabban megszárad, ha eltávolítja a kest.
3. Szaradas utan olajozza meg a kest.
4. Szerelje fel a vagokest es a fesufeltet et a keszulektestre.

Tisztítás kefével

1. Csatlakoztassa le a halozati adaptert a foegysegrol.

2. Távolítsa el a fésüfeltétet és a kest.

3. Az ecsettel seperje le a lenyirt szórszálakat a nyírokészülék testéról és a vigokés környékőrl.

4. Seperje ki az ecsettel a lenyirt szorszalakat a rogzitett vagokés es a MOZgo vagokés kozü! Eközben nyomja le a MOZgo vagokés tiszitasi kioldókarját!

1. Olajozza meg a kest.
2. Szerelje fel a vagokest es a fesufeltet et a keszulkestre.

Kenés

• Minden használat elött és után olajozza meg a kest.

1 A kés eltávolitása. (Lásd ezen az olda
2 Cseppentsen egy csepp olajat minded egyes megjelölt pontra.
3 Csatlakoztassa a vagokest a keszulektesthez, kapcsolja be a keszuleket es jarassa korulbelul 5 masodpercig.

Cserealkatreszek

A cserealkatreszek a forgalmazotol vagy a szervizben vasarholhatok meg.

Az ER-GB44/ER-GB43 cserealkatrészei	Vágokés	WER9606
	Olaj	WES003

• Ne használjön a mellekeltól eltero vágokést, mert az ronthatja a teljesitmenyt.
  A Panasonic WES003 olaj hasznalatat ajnljuk.

A vagokés eltavolitasa

Fogja meg a keszüléktestet, nyomja húvelykuját a
vágok sékhez, majd tolj el a
vágok séket a kszüléktestö!

A vagokés felszerelése

Illessze a rogzitoelemet a nyirogepen levovagokes-rogzitobe, majd nyomja meg, amig kattano hangot nem hall.

Hibaelhárítas

Hajtsa vegre a kovetkez mveleteket.

Ha a problémákat továbbra sem sikerült elharítani, akkor a javitás vegett vegye fel a kapcsolatot azzal az uzlettel, ahol vásárolta a készüléket, vagy egy Panasonic szervizzel.

Problème	Müvelet
Életlenné vát a kés.	Amig a problémák el nem hárulnak, Hajtsa végre a következő mühveleteket:1. Tölte fel a föegységet. (Lásd 288. oldal.)2. Tiszíttsa meg a vágokést és használjon olajat. (Lásd 292-294. oldal.)3. Cserélje ki a vágokést. (Lásd 294. oldal.)4. Szervizben cseréltesse ki az akkumulátort.
Róvid a mühködési idö.	Tölte az akkumulátort körülbelül 19 orán át, hogy felfrissítse.Amennyiben töltes után is csak néhanyszor használatato a készülék, akkor az akkumulátornak lejart az elettartama. (Előfordulhat, hovy folyadék szivárog az akkumulátorból annak élettartama végén az elhasználódás miatt.) Vegye fel a kapcsolatot a margkaszervizzel a javitás érdekényen.
A keszülék mühködése leált.

Problème Mûvelet
Nem tölthető a fõegység.	Ütközésig nyomja a készüléktestet a tõltö dugójába, és győzódjön meg róla, hogy a tõltesjelzö fény világít-e.
	Csak az ajánlott 0 °C és 35 °C közöttti homérseklen tõltse a készüléket.
A készüléket nem lehet teljesen megtiszítani,Meg akkor sem, miután a viz eltávozott a vizbeömlön.	Ha a készüléktest nagyon szennyezett, szerelje ki a vágokést, és mossa le vizzzel. (Lásd 292. és 293. oldal.)
Hangos a készülék.	Olajozza meg. (Lásd 294. oldal.)
	Ellenorizze, hogy helyesen csatlakozfatta a vágokést.

A vágokés elettartama

A kés élettartama a föegység hasznalatának
gyakorisagátol es hosszátol fugg.
Pédául: a föegység havi 10 alkalommal történ,
alkalmanként 5 percig tartó hasznalata eseten a
kés élettartama kb. 3 év. Ha a vágasi teljesitmény a
megfelelo karbantartás ellenere jalentosen csökken,
csereljen vágokést.

Akkumulátor élettartama

Az akkumulator elettartama a hasznalat gyakorisagatol es hossztol fugg. Ha az akkumulatorh havonta egyszer tolti fel, az elettartama nagyjabol 3 ev lesz. Ha teljes feltoltes ellenejerelentosen csokken a mukodesi ido, akkor az akkumulator az elettartama vegere ert.

A beépītett akkumulátor elṭávolitása

A fogeység kiselejtzese elott tavolitsa el a beepitett akkumulatort. Biztonsagosan kell vgezni az akkumulator kiselejtzesét. Az akkumulatort a hivatalosan kijelolt helyen artilmatlanitsa, ha van ilyen.

Ezeket a lépèseket csak a föegység kiselejtezéskor szabad elvegezni, tilos javitasi celra hasznalni. Ha saját maga szereli szét a készüléket, akkor az tobbe mar nem lesz vizálló, ami meghibásodashoz gezethet.

Csatlakoztassa le a halozati adapterter a foegysegrol.
- Nyomja meg a fokapcsolot a bekapcsolashoz, es hagyja bekapcsolva, amig az akkumulator teljesen lemerul.
Végezé el az ①- ⑫ lépés, emelje ki az akkumulátort, majd távolítsa el.
- Ügyeljen arra, hogy ne zárja rovidre az eltávolitott akkumulator positiv és negativ termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalaggal.

Környezetédelem és ujrahasznositas

A testszörnyíro nikkel-metal-hidrid akkumulátort tartalmaz.

Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulatort hivatalosan kijelolt helyen artalmatlanitjak (ha orszagaban van ilyen kijelolt hely).

Muszaki adatok

Tápellátás	Lásd a hálózati adapteren levő adattáblát.
Motorfeszültseg	1,2 V ---
Töltési idő (RE9-91)	ER-GB44	230 V~	Kb. 10 Óra
		220 V~	Kb. 11 Óra
	ER-GB43	230 V~	Kb. 8 Óra
		220 V~	Kb. 9 Óra
Levegőben terjedő akusztkai zaj	55 dB (A) 1 pW teljesítménynél

E keszüléket kizárólag háztartási használatra terveztek.

Tajekoztatas felhasznalok szamara az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok begyüjtésörl és artilmatlanitásaról.

Csak az Europai Unio es olyan orszagok reszere, amelyek begyujto rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy
a kiserö dokumentumokon szereplö
szimbólumok azt jelentik, hogy az
elhasznalódott elektramos és elektronikus
termékeket, szarazelemeket és
akkumulátorokat tilos az általanos
házartási hulladékkal keverni.

Az elhasznalodott keszulékek, szarazelemek és akkumulatorok megfelelo kezelese, hasznositasa es urfelhasznalasa celjabol, kérjuk, hogy a helyi törvenyeknek, megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt gyüjtöhelyekre.

E termékek, szarazelemek és akkumulátorok elöirasszerü

artalmatlanitásával On hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az embari egészség és a környezet károsodásat.

Amennyiben a begyutetessel es
ujrafelhasznalasskapcsolatban tovabbi
kerdese lenne, kerjuk, erdeklojdjon a helyi
önkormanyzatnal.

E hulladekok szabalytalan elhelyezesét a nemzeti jogszabalyok buntethetik.

Megjegyzes a szarazelem- es akkumulator-szimbolummal kapcsolatban (also szimbolumpelda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal
együtt alkalmazhatok. Ebben az esetben
teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra
vonatkozó kovetelményét.

Muszaki adatok:

Minosegtanusitas

Motorfeszültseg: 1,2 V DC egyenfeszültseg

Toltesi ido: 11 ora

Ezt a keszüléket kizárolag háztartási hasznalatra terveztek.

Tapellatas: beepitett akkumulator

Tápfeszültseg: 1,2 V égyenfeszültseg

Mérétek (szelesseg x magassag x mélység): 4,7 cm × 17,7 cm × 4,2 cm

Tomeg: 148 g

Hálozati tâpegység és akkumulator tõltő adatai:

Tipus: RE9-91

Halozati feszültsg: 220 - 230 V, 50 - 60 Hz

Aramfelvetel: 7 mA

Kimenő feszültég: 1,3 V égyenfeszültseg

Terhelhetoség: 0,12 A

Erintesvedelmi osztaly: II.

Méretek (szelesség x magassag x mélység):

5,6cm×4,8cm×10,5cm

Tomeg: 240g

Megjegyzes: A muszaki adatok valtoztatasanak jogat fenntartjuk.

A tomeg- es meretadatok megkozelito ertekek.

Panasonic