M46140WR - Mașină de tuns iarba MCCULLOCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - M46140WR MCCULLOCH

MANUAL DE UTILIZARE M46140WR MCCULLOCH

Explicația simbolurilor

AVERTISMENT! Maşina poate deveni o unealtă periculoasă și poate produce raniri grave sau mortale ale utilizatorului sau a altor persoane, în cazul în care este folosită în mod greșit sau neglijent.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și asigurați-vă că ați înțeles conținutul înainte de a folosi mașina.

Aveți grijă ca nici o persoană neautorizată să nu se afle în zona de lucru.

Preveniți pornirea accidentală prin decuplarea cablului de aprindere al bujiei.

Atenție la obiecte proiectate și de ricoșeuri.

Avertisment: motofierăstrău circular. Feriți măinile și picioarele.

Avertisment: piese rotative. Feriți mâinile și picioarele.

Acest product corespunde normelor prevăzute în indicațiile CE.

Producere de zgomot în mediul înconjurător conform directivei Comunității Europene. Nivelul de zgomot al mașinii este indicat în capitolul Date tehnice cât și pe etichetă.

Nu utilizați niciodată aparatul în medii interioare sau în spații fără o acrisire corespunzătoare. Gazele de eșapament conțin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic și deosebit de periculos.

Risc de explozie

Nu alimentați niciodată motorul dacă acesta este în funcțiune.

Suprafață fierbinte.

Explicația nivelurilor de avertizare

Avertismentele sunt împărțite pe trei niveluri.

AVERTISMENT!

AVERTISMENT! Se utilizează dacă există pericolul de vătămare corporală gravă sau deces pentru operator sau pericolul de deteriorare a mediului înconjurător în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din manual.

IMPORTANT!

IMPORTANT! Se utilizează dacă există pericol de vătămare corporală a operatorului sau pericolul de deteriorare a mediului înconjurător în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din manual.

ATENTIE!

ATENTIE! Se utilizează dacă există pericolul de deteriorare a materialelor sau a utilajului în cazul în care nu se respectă instructiunile din manual.

Continut

EXPLICATIA SIMBOLURILOR

Explicația simbolurilor 290

Explicația nivelurilor de avertizare 290

PREZENTARE

Continut 291

Stimate client! 291

PÂRTÎLE COMPONENTE

Care sunt componentele maşinii pentru tuns gazonul? ... 292

ECHIPAMENTUL DE PROTECTIE AL

UTILAJULUI

Generalități 293

ASAMBLAREA ŞI REGLAJELE

Generalitàți 294

Mâner 294

Înălțimea de tăiere 294

Colector 294

Inserarea dispozitivului de măruntire 294

Umplerea cu ulei 294

MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI

Generalități 295

Amestecul de combustibil 295

Alimentarea 295

Transport și depozitare 295

UTILIZAREA

Echipament personal de protecția muncii 296

Măsuri generale de protecția muncii 296

Reguli principale de lucru 297

Transport și depozitare 297

Pornire și oprire 298

ÎNTRETINERE

Generalități 299

Planificarea întreținerii 299

Inspectie generală 299

Bujia 300

Reglarea cablului de ambreiaj 300

Filtrul de aer 300

Schimbul de ulei 300

Sistemul de alimentare cu carburant .... 300

DATE TEHNICE

Date tehnice 301

Declaratie de conformitate EC 302

Stimate client!

Vă mulțumim că ați ales produsele McCulloch! Astfel, luați parte la o istorie care a început cu mult timp în urmă, când compania McCulloch a început producția de motoare în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. În 1949, când McCulloch a introdus primul ferăstrău ușor individual, procesul de prelucrare a lemnului s-a modificat radical.

Linia de ferăstraie inovatoare a continuat de-a lungul deceniilor, iar compania s-a extins, mai întâi în domeniul motoarelor pentru avioane și ambarcațiuni în anii 1950, apoi în domeniul motoarelor pentru ferăstraie cu dimensiuni reduse în anii 1960. Ulterior, în anii 1970 și 1980, trimmerele și suflantele cu aer au fost adăugate la gama de produse.

Astăzi, ca parte a grupului Husqvarna, McCulloch continuă tradiția motoarelor puternice, a inovațiilor tehnice și a designului puternic, care au reprezentat standardele noastre pentru mai bine de jumătate de secol. Reducerea consumului de carburant, a emisiilor și a nivelurilor de zgomot constituie prioritatea noastră principală, ca și îmbunătățirea siguranței și a gradului de utilizare ușoară.

Dorim să fiti mulțumit de produsul McCulloch, acesta fiind proiectat să vă însoțească pentru o lungă perioadă de timp. Urmând sfaturile din acest manual pentru utilizare, service și întreținere, durata de viață a produsului poate fi extinsă. Dacă aveți nevoie de ajutor profesional pentru reparații sau service, utilizați locatorul de service de la www.mcculloch.com.

McCulloch lucrează în mod continuu pentru dezvoltarea produselor sale și de aceea își rezervă dreptul de a modifica produsele în ceea ce privește printre altele forma și înfățișarea, fără obligația de a comunica aceasta în prealabil.

Acest manual poate fi descărcat și de la www.mcculloch.com.

PÂRTILE COMPONENTE

Care sunt componentele maşinii pentru tuns gazonul?

1 Manetă frână de motor
2 Bară de propulsie
3 Maneta de pornire
4 Colector
5 Mâner, înălțime mâner
6 Control înălțime de tăiere
7 Jojă/bușon de alimentare cu ulei
8 Toba de esapament
9 Bujia
10 Realimentarea cu carburant

11 Suport inferior mâner
12 Filtrul de aer
13 Membrană piston
14 Capac de tăiere
15 Racord apă
16 Dispozitiv de tăiere
17 Saibă de siguranță
18 Bolt freză
19 Instructiuni de utilizare

ECHIPAMENTUL DE PROTECTIE AL UTILAJULUI

Generalități

În acest capitol se explică diferitele detalii de siguranță ale mașinii, care este rolul lor, precum și controlul și întreținerea ce trebuie executate pentru a vă asigura că acestea funcționează.

AVERTISMENT! Nu folositi niciodata o maşină cu dispositive de siguranță defecte. Dacă utilajul nu trece oricare dintre următoarele verificări, contactați agentul de service pentru reparații.

Preveniți pornirea accidentală prin decuplarea cablului de aprindere al bujiei.

Capac de tăiere

- Capacul de tăiere este proiectat pentru reducerea vibrațiilor și pentru diminuarea pericolului de tăiere.

Verificați capacul de tăiere

- Capacul de tăiere nu trebuie să fie deteriorat și nu trebuie să existe defecte vizibile, cum ar fi fisurile.

Manetă frână de motor

- Frâna de motor este proiectată pentru a opri motorul. Când mânerului frânei de motor este eliberat, motorul ar trebui să se oprească.

Verificarea mânerului frânei de motor

Rulați viteza maximă, apoi eliberați mânerul frânei. Frâna de motor trebuie întotdecauna reglată astfel încât motorul să se oprească în 3 secunde.

AVERTISMENT! Nu utilizati niciodată utilajele fără amortizor de zgomot sau cu un amortizor de zgomot defect. Un amortizor de zgomot defect poate crește semnificativ nivelul de zgomot și pericolul de incendii. Păstrați echipamentele de stins incendiile la îndemână.

În timpul utilizării și după oprire amortizorul de zgomot poate fi foarte fierbinte. Acest lucru este valabil și în cazul mersului în gol. Atenție la pericolul de incendiu, în special în cazul manipulării în apropierea substanțelor și/sau gazelor inflamabile.

- Toba de eşapament este construită pentru a menține zgomotul la un nivel minim, cât și pentru a îndepărța gazele de eşapament ale motorului departe de operator.

Verificarea amortizorului de zgomot

- Asigurați-vă că amortizorul de zgomot este întreg și fixat corect.

Generalități

IMPORTANT! Preveniți pornirea accidentală prin decuplarea cablului de aprindere al bujiei.

Mâner

Montaj

Mâner superior

Amplasați constructția tubulară a mânerului în poziție perfect opusă părții inferioare a mânerului. Strângeți corespunzător butoanele.

- Slăbiți butoanele inferioare.

- Reglați înălțimea. Strângeti corespunzător butoanele.

Înălțimea de tăiere

AVERTISMENT! Nu setați înălțimea de tăiere la o valoare prea redusă, deoarece există pericolul ca frezele să atingă solul în mod inegal.

Deplasați pârghia în spate pentru o înălțime de tăiere mai mare, respectiv în față pentru o înălțime de tăiere mai redusă.

Colector

- Montați coșul colector.

- Montați cârligele din muchia superioară a carcasei.

- Montați baza colectorului în orificiul de evacuare.

Inserarea dispozitivului de mărunțire

- Ridicati aparătoarea de evacuare pentru a monta/demonta dopul pentru mărunțire.

Agățați arcul pe cadru.

- Rezervorul de ulei este gol la livrare. Umpleți încet cu ulei. Vezi instrucțiunile din capitolul Întreținere. Uleiul pentru motor trebuie înlocuit prima dată după 5 ore de funcționare.

Generalități,

AVERTISMENT! Rularea motorului într-o zonă închisă sau prost acrisită poate duce la deces prin asfixiere sau intoxicație cu monoxid de carbon.

Combustibil și gaze de combustibil sunt foarte inflamabile și pot produce răniri grave în cazul aspiratiei și contactului cu pielea. Fiți de aceea atent la manipularea combustibilului și asigurați o ventilare bună în timpul manipulării combustibilului.

Gazele de eşapament ale motorului sunt fierbinți și pot conține scântei care pot produce incendiu. Nu puneți niciodată în funcțiune mașina în înterior sau în apropiere de materiale inflamabile!

Nu fumați și nu amplasați obiecte fierbinti în apropierea carburantului.

Amestecul de combustibil

AVERTISMENT! Mașina este prevăzută cu un motor în patru timpi. Asigurați-vă că aveți întotdeauna ulei suficient în rezervorul de ulei.

Benzină

• Folosiți benzină fără plumb sau benzină cu plumb de bună calitate.
• Cea mai scăzută cifră octanică recomandată este 90 (RON). În cazul în care alimentați motorul cu carburant cu cifră octanică sub 90 se poate produce fenomenul numit bătaie. Acest lucru duce la temperaturi ridicate ale motorului, ceea ce poate provoca defectiuni grave motorului.
• Atunci când benzină adaptată la mediu ambiant, așa numită benzină alcalină există trebuie ca aceasta să fie folosită.

Uleiul de motor

AVERTISMENT! Verificați nivelul de ulei înainte de a porni mașina pentru tuns gazonul. Un nivel de ulei prea redus poate provoca grave deteriorări ale motorului. Consultați instrucțiunile din capitolul „Întreținerea”.

- Uleiul pentru motor trebuie înlocuit prima dată după 5 ore de funcționare. Pentru recomandări legate de tipul de ulei pe care trebuie să îl utilizați, consultați datele tehnice. Nu utilizați niciodată ulei destinat motoarelor în doi timpi.

Alimentarea

AVERTISMENT! Opriti motorul și lăsați-l să se răceacsă câteva minute înainte de alimentare.

Utilizați permanent o canistră de benzină, pentru a evita vărsarea.

Deschideți capacul rezervorului de combustibil încet, ca o eventuală suprapresiune să fie încet compensată.

Curățați suprafața din jurul capacului rezervorului de carburant.

Strângeti bine capacul rezervorului după alimentare. Neglijența poate cauza incendii.

Mutați mașina cel puțin 3 m de la locul alimentării înainte de a o porni.

Nu porniți niciodată mașina:

• Dacă ați vărsat carburant sau ulei pentru motor pe utilaj. Curățați scurgerea și lăsați carburantul rămas să se evapore.
• Dacă ați vărsat carburant pe dumneavoastră sau pe îmbrăcăminte, schimbați îmbrăcămintea. Spălați părțile ce au ajuns în contact cu combustibilul. Folosiți săpun și apă.
• În caz de scurgere de combustibil din mașină. Verificați periodic capacul rezervorului și coductele de combustibil în privința curgerii.

Transport și depozitare

• Depozitați și transportați mașina și combustibilul în așa fel încât să nu existe riscul de contact al eventualelor scurgeri și vaporilor cu scântei sau foc, de exemplu, de la mașini electrice, motoare electrice, contacte electrice/comutatoare de forță sau centrale de încălzire.
• La depozitarea și transportul combustibilului trebuie folosite canistre special destinate și omologate.

Depozitarea pe termen lung

- În cazul în care mașina este depozitată un timp mai îndelungat trebuie ca rezervorul de combustibil să fie golit. Întrebați la stația de benzină din apropiere unde puteți arunca surplusul de combustibil.

Echipament personal de protecția muncii

La orice folosire a maşinii trebuie folosit un echipament de protecție personal omologat. Echipamentul de protecție personal nu elimină riscul de rănire dar reduce efectul unei răniri în cazul unui accident. Cereți ajutor la magazinul de vânzare pentru alegerera echipamentului.

Folosiți întotdeauna:

• Utilizați căști de ureche dacă nivelul de zgomot depășește 85 dB.
  • Cizme sau pantofi solizi, antiderapanți.
• Pantaloni lungi, groși. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nici nu lucrați descult.
• Mănușile trebuie purtate atunci când acest lucru este obligatoriu, de exemplu la montarea, verificarea sau curățarea accesorilor de tăiere.

Măsuri generale de protecția muncii

Această secțiune descrie instrucțiunile de siguranță fundamentale pentru utilizarea echipamentului. Aceste informații nu trebuie să înlocuiască niciodată aptitudinile profesionale și experiența.

• Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și asigurați-vă că ați înțeles conținutul înainte de a folosi mașina.
• Rețineți că operatorul este responsabil pentru eventuala accidentare a altor persoane sau a bunurilor lor.
• Utilajul trebuie păstrat în stare de curățenie. Indicatoarele și autocolantele trebuie să fie complet lizibile.

Procedați permanent conform rationamentului de bun simț

Nu este posibil să prezentăm toate situațiile imaginabile cu care vă puteți confrunta. Lucrați întotdeauna cu atenție și luați decizii de bun simț. Dacă vă aflați într-o situație în care vă simțiți nesigur, opriți-vă și solicitați asistență expertă. Contactați distribuitorul, agentul de service sau un utilizator de freze electrice experimentat. Nu începeți nicio activitate asupra căreia vă simțiți nesigur.

AVERTISMENT! În timpul funcționării, acest aparat produce un câmp electromagnetic. În anumite împrejurări, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce pericolul de răniri grave sau fatale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul de implanturi medicale înainte de a acționa aparatul.

AVERTISMENT! Mașina poate deveni o unealtă periculoasă și poate produce raniri grave sau mortale ale utilizatorului sau a altor persoane, în cazul în care este folosită în mod greșit sau neglijent.

Nu permiteți copiilor sau altor persoane neinstruite în operarea utilajului să îl utilizeze sau să îl depaneze.

Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane cu capacități fizice sau mentale reduse sau de către persoane care, din motive de sănătate, nu pot opera aparatul, fară a fi supravegheate de către o persoană responsabilă pentru siguranța acestora.

Nu lăsați niciodată o alta persoană să folosească mașina înainte de a vă asigura că conținutul din instrucțiunile de folosire sunt înțelese.

Nu utilizati niciodată aparatul în cazurile în care sunteți obosit, ați consumat băuturi alcoolice sau dacă vă tratați cu medicamente care vă pot afecta vederea, judecata sau coordonarea mișcarilor.

AVERTISMENT! Modificările și/sau accesoriiile neaprobate pot duce la răni grave sau la moartea utilizatorului sau a altor persoane. Orice modificare a constructiei originale a mașinii este interzisă fără aprobarea fabricantului.

Niciodată nu modificați aparatul în așa fel încât să nu mai corespundă design-ului original și nu-l utilizați dacă există suspiciunea că a fost modificat de către altcineva.

Nu folositi niciodata o mașină defectă. Efectuați operațiile regulate de verificare, întreținere și service descrise în acest manual. Unele operații de întreținere și service trebuiec făcute de specialiști cu experiență și calificați.

Folosiți întotdeauna piese de schimb originale.

Siguranța zonei de lucru

• Înainte de a începe tunderea gazonului, trebuie îndepărtate ramurile, crenguțele și pietrele.
• Obiectele care se lovesc de accesoriiul de tăiere pot ricoșa și pot afecta persoanele și obiectele. Persoanele și animalele trebuie să fie ținute la distanță.
• Evitați folosirea în vreme proastă. Ca de exemplu ceată deasă, ploaie puternică, vânt tare, frig excesiv, etc. Lucrul pe vreme rea este obositor și poate duce la apariția de situații periculoase cum ar fi suprafețele alunecoase.
• Fiți atent la mediul înconjurător pentru a vă asigura că nu există factori care ar putea influența controlul asupra utilajului.
• Feriți-vă de rădăcini, pietre, crenguțe, adâncituri, șanțuri etc. În iarba înaltă se pot ascunde obstacole.
• Tunderea în pantă poate fi periculoasă. Nu utilizați mașina pentru tuns gazonul în pante foarte înclinate. Mașina pentru tuns gazonul nu trebuie utilizată în pante mai mari de 15 grade.
• Pe teren încinat calea trebuie să fie perpendiculară pe pantă. Este mai ușor de a se lucra de-a lungul pantei, decât în sus și în jos.
• Procedați cu atenție atunci când vă apropiatii de colțuri ascunse și de obiecte care vă pot bloca vederea.

Siguranța în lucru

• Ferăstraiele cu motor sunt construite cu exclusivitate pentru tăierea lemnului. Este interzisă orice altă utilizare.
• Purtati echipament individual de protectie. A se vedea instructiunile de la paragraful Echipamentul individual de protectie.
• Nu porniți mașina pentru tuns gazonul fără să fi montat corespunzător freza și toate capacele. În caz contrar, freza se poate slăbi și poate cauza vătămări corporale.
• Asigurați-vă că freza nu lovește obiecte străine, precum pietre, rădăcini sau alte obiecte similare. Acestea pot toci freza și pot îndoi arborele motorului. Un ax îndoit creează dezechilibru și vibrații puternice, ceea ce are ca rezultat un risc sporit de slăbire a frezei.
• Mânerul frânei nu trebuie niciodată să fie ancorat permanent în mâner atunci când aparatul este în funcțiune.
• Amplasați mașina pentru tuns gazonul pe o suprafață tare și plată și porniți-o. Asigurați-vă că freza nu poate intra în contact cu solul sau cu alte obiecte.
• Pozitionați-vă întotdeauna în spatele aparatului. Permiteți tuturor roților să rămână la sol și țineți ambele mâini pe mâner când tundetți gazonul. Feriți-vă mâinile și picioarele de lamele rotative.
• Nu înlinați aparatul când motorul funcționează.
• Fiți foarte atent când trageți aparatul spre dvs. în timpul lucrului.
• Nu ridicati niciodată mașina pentru tuns gazonul când motorul este în funcțiune. Dacă trebuie să ridicati mașina

pentru tuns gazonul, mai întâi opriți motorul și deconectați electrodul de aprindere de la bujie.

• Motorul trebuie oprit atunci când mașina se deplasează pe un teren care nu trebuie tuns. De exemplu, poteci de pietriș, piatră, grundiș, asfalt etc.
• Nu fugiți niciodată cu mașina atunci când este în funcțiune. Când utilizați mașina pentru tuns gazonul, mergeți întotdeauna cu viteză redusă.
• Opriți motorul înainte de a schimba înălțimea de tăiere. Nu efectuați niciodată reglări în timp ce motorul este pornit.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat cu motorul în funcțiune. Opriți motorul. Asigurați-vă că mișcarea de rotație a accesoriiului de tăiere s-a oprit.
• Dacă este lovit un obiect străin sau dacă apar vibrații, opritii imediat mașina. Deconectați cablul HȚ de la bujie. Verificați mașina: nu trebuie să fie deteriorată. Reparați orice defect.

Reguli principale de lucru

• Pentru rezultate optime, tăiați întotdeauna cu o lamă ascuțită. O lamă tocită execută o tăietură inegală și iarba se îngălbenește la suprafața tăieturii.
• Nu tăiați niciodată mai mult de 1/3 din lungimea ierbii. Acest lucru este valabil mai ales în timpul perioadelor uscate. Inițial, tundeți cu o înălțime mare de tăiere. Apoi, verificați rezultatul și reduceți înălțimea până la o valoare corespunzătoare. Dacă iarba este foarte înaltă, deplasați aparatul încet și tundeți de două ori, dacă este necesar.
• Tăiați de fiecare dată în altă direcție, pentru a evita formarea de dungi pe gazon.

Transport și depozitare

• Fixați echipamentul în timpul transportului, pentru a evita deteriorarea și accidentele.
• Depozitați echipamentul într-o zonă blocabilă, unde nu pot ajunge copiii și persoanele neautorizate.
• Depozitați aparatul și echipamentul acestuia într-un loc uscat, ferit de îngheț.
• Pentru transportul și depozitarea carburantului, consultați sectiunea „Manevrarea carburantului”.

Pornire și oprire

Înainte de a începe

AVERTISMENT! Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și asigurați-vă că ați înțeles conținutul înainte de a folosi mașina.

Purtați echipament individual de protecție. A se vedea instructiunile de la paragraful Echipamentul individual de protecție.

• Aveți grijă ca nici o persoană neautorizată să nu se afle în zona de lucru.
• Efectuați întreținerea zilnică. Consultați instrucțiunile din capitolul „Întreținerea”.
• Asigurați-vă că electrodul de aprindere este corect amplasat pe bujie.

Pornire

Dacă mașina pentru tuns gazonul este pornită pentru prima dată, apăsați de cinci ori pe pompa de carburant. Ulterior, apăsați pe pompa de carburant de trei ori atunci când porniți un motor rece.

- La pornirea motorului, maneta frânei de motor trebuie sprijinită de mâner.

- Pozitionați-vă în spatele aparatului.

- Tineți mânerul de pornire, trageți ușor firul cu mâna dreaptă până când simții rezistență (închizătoarele demarorului cuplează). Trageți cu forță pentru a porni motorul. Nu răsuciti niciodată cablul de pornire în jurul mâinii.

Actionare

- Trageți bara de propulsie în direcția mânerului, pentru a porni sistemul de antrenare.

- Înainte de a trage aparatul spre dvs., decuplați sistemul de antrenare și împingeți aparatul înainte cu circa 10 cm.

Oprire

- Opriți motorul prin eliberarea mânerului frânei de motor.

AVERTISMENT! Utilizatorul poate efectua doar acele lucrări de întreținere și service care sunt descrise în acest manual de utilizare. Intervenții mai cuprinzătoare trebuie efectuate de un atelier de service.

Preveniți pornirea accidentală prin decuplarea cablului de aprindere al bujiei.

Durata de folosire a mașinii se poate scurta iar riscul de răniri poate crește dacă întreținerea mașinii nu se efectuează în mod corect și dacă service și/sau reparații nu se efectuează într-un mod profesional. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, contactați atelierul service cel mai apropiat.

ATENTIE! Când aparatul este înclinat, asigurați-vă că filtrul de aer este întotdeauna amplasat la înălțimea maximă.

- Folositi întotdeauna piese de schimb originale.

Planificarea întreținerii

În programul de întreținere puteți vedea care dintre componentele utilajului necesită întreținere și la ce intervale trebuie să fie efectuată aceasta. Intervalele se calculează pe baza utilizării zilnice a utilajului și pot varia în funcție de rata de utilizare.

Înainte de a începe	Întreținere săptămânală	Întreținere lunară
Inspectie generală Bujia	Filtrul de aer
Curățare externă	Toba de cșapament*
Nivelul uleiului		Sistemul de alimentare cu carburant
Mecanismul de tăiere
Capacul de tăiere și capacul de protecție*
Reglarea cablului de ambreiaj
Manetă frână de motor*

^* A se vedea instructiunile din sectiunea „Echipamentul de siguranță al utilajului”.

Inspectie generală

- Verificați ca şuruburile și piulițele să fie strânse.

Curățare externă

- Îndepărtați, prin periere, frunzele, iarba și altele similare de pe mașina pentru tuns gazonul.

• Nu utilizați un spălător cu presiune ridicată pentru a curăța dispozitivul.
• Nu turnați niciodată apă direct pe motor.
• Curățați orificiile de admisie a aerului de pe carcasa demarorului. Controlați demarorul și șnurul demarorului.
• Când curățați sub capacul de tăiere, rotiți aparatul cu bujia în sus. Goliți rezervorul de carburant.

Nivel de ulei

Când se verifică nivelul de ulei, mașina pentru tuns gazonul trebuie să fie poziționată pe teren plat. Verificați nivelul de ulei cu joja pe bușonul de alimentare cu ulei.

• Scoateți bușonul de alimentare cu ulei și curățati joja.
• Reamplasati joja. Buşonul de alimentare cu ulei trebuie înşurubat complet, pentru a crea o imagine corectă a nivelului de ulei.
• Dacă nivelul de ulei este redus, umpleți cu ulei pentru motor până la nivelul superior al jojei.

Mecanismul de tăiere

• Controlați ca dispozitivul de tăiere să nu aibe defecte sau crăpături. Un dispozitiv de tăiere defect trebuie întotdeauna schimbat.
• Asigurați-vă întotdeauna că freza este bine ascuțită și corect echilibrată.

ATENTIE! Lamele trebuie echilibrate după ascuțire. Echilibrarea, înlocuirea sau ascuțirea lamelor vor fi efectuate la un atelier de service. Lamele deteriorate trebuie înlocuite la lovirea unor obstacole în urma căreia se produc defectiuni. Permiteți atelierului de service să estimeze dacă lama poate fi ascuțită sau trebuie înlocuită.

Înlocuirea lamelor

AVERTISMENT! Când efectuați operații de service și întreținere a echipamentului de tăiere, purtați întotdeauna mănuși de protecție rezistente. Frezele sunt foarte ascuțite și vă puteți tăia foarte ușor.

Demontarea

- Deşurubați bolțul de fixare a frezei.

- Înlăturați lama veche. Asigurați-vă să nu existe deteriorări pe consola lamei. De asemenea, verificați dacă bolțul frezei nu este deteriorat și dacă arborele motorului nu este îndoit.

ÎNTRETINERE

Montaj

- Asigurati-vă că freza se centrează corect pe arbore.

- Montați șaiba și strângeți corect bolțul. Bolțul trebuie strâns la un cuplu de 45-60 Nm.

- Învârtiți lamele cu mâna și asigurați-vă că acestea se rotesc liber. Efectuați o pornire de test a aparatului.

Bujia

AVERTISMENT! Folosiți întotdeauna bujii de tipul recomandat! O bujie incorectă poate să distrugă pistonul și cilindrul.

- Dacă utilajul are putere prea scăzută, dacă pornește greu sau funcționează necorespunzător la viteză de ralanti: verificați întotdeauna bujia înainte de a lua alte măsuri.

- Dacă bujia este murdară, curățați-o și asigurați-vă că interstitiul electrodului este de 0,5 mm. Înlocuți, dacă este necesar.

Reglarea cablului de ambreiaj

- Reglați fin cablul cu ajutorul şurubului de reglaj.

- Reglați grosier cablul de ambreiaj atunci când reglajul fin este insuficient.

- Prelungiți cablul utilizând şurubul de reglare fină.

- Reglați grosier cablul de ambreiaj prin atașarea acestuia la diferitele console de pe bara ambreiajului. Apoi, reglați fin cablul.

• Demontați capacul filtrului de aer și scoateți filtrul.
• Un filtru de aer folosit un timp îndelungat nu se poate curăți perfect. De aceea este necesară schimbarea lui la intervale regulate cu unul nou. Un filtru de aer deteriorat trebuie întotdeauna schimbat.
• Când reasamblati, asigurați-vă că filtrul este complet etanșat de suport.

Curățați filtrul de hârtie

- Curățați filtrul prin lovirea acestuia de o suprafață plană. Nu utilizați niciodată solvent cu benzină, de exemplu, kerosen, sau aer comprimat pentru curățarea filtrului.

Curățarea filtrului de spumă de material plastic

- Îndepăratați filtrul de spumă de material plastic. Spălați filtrul cu apă călduță și săpun. După curățare clătiți bine filtrul cu apă curată. Stoarceți filtrul și lăsați-l să se usuce. NOTÂ! Acerul comprimat de mare presiune poate deteriora spuma. După curățare, filtrul trebuie uns cu ulei pentru motor. Ștergeți uleiul în exces prin apăsarea unei cărpe curate pe filtru.

Schimbul de ulei

• Goliți rezervorul de carburant.
- Deşurubați buşonul de alimentare cu ulei.
- Amplasați un recipient corespunzător pentru colectarea uleiului.
- Scurgeți uleiul prin înclinarea motorului, astfel încât uleiul să curgă prin conducta bușonului. Când aparatul este înclinat, asigurați-vă că filtrul de aer este întotdeauna amplasat la înălțimea maximă. Interesati-vă cu privire la evacuarea la deșcuri a surplusului de ulei pentru motor la stația dvs. locală de alimentare cu carburant.
- Umpleți cu ulei pentru motor nou, de bună calitate. Consultați instrucțiunile din sectiunea „Date tehnice”.

Sistemul de alimentare cu carburant

• Asigurați-vă că garnitura și capacul rezervorului de combustibil nu sunt deteriorate.
• Verificați furtunul de carburant. Înlocuiți, dacă este necesar.

DATE TEHNICE

Date tehnice

	M46-125WR M46-	140WR M51-140WR M51-140WRX
Motor
Producătorul motorului Briggs & Stratton Briggs &	Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton
Volumul cilindrului, cm3	125 140 140 140
Viteză, rpm 2900 2900 2900 2900
Putere nominală motor, kW (consultați nota 1) 1,6	1,9 2,1 2,1
Sistem de aprindere
Bujia QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC
Distanța între electrozi, mm 0,5 0,5 0,5 0,5
Sistemul de alimentare și ungere
Volumul rezervorului de combustibil, litri 0,8 0,8 0,8 0,8	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
*Uleiul de motor
Aparat cu rezervoare goale, kg 30 31 32 32
Producere de zgomot (vezi nota 2)
Nivelul efectului sonor, măsurat dB(A) 94 94 96 96
Nivelul efectului sonor, garantat LWA dB(A) 95 95	97 97
Nivele de zgomot (vezi nota 3)
Nivelul de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB(A)	80 80 82 82
Nivele de vibrații, ahveq (vezi nota 4)
Mâner, m/s2	3,3 3,3 2,9 2,9
Sistem de tăiere
Înălțime de tăiere, mm	30-80	30-80	30-90
Lățime de tăiere, cm	46 46 51 51
Dispozitiv de tăiere	Combi 46	Combi 46	Combi 51
Capacitate colector, litri 50 50 60 60

Nota 1 Puterea nominală indicată a motorului este puterea de ieșire medie netă (la turația specificată) a unui motor de producție normal pentru modelul de motor, măsurată conform standardului SAE J1349/ISO1585. Motoarele de producție în masă pot prezenta valori diferite de aceasta. Puterea de ieșire efectivă pentru motorul instalat pe aparatul final va depinde de viteza de funcționare, de condițiile de mediu și de alte valori.
Nota 2: Producere de zgomot în mediul înconjurător măsurat ca și efect sonor (LWA) conform directivei EG 2000/14/EG.
Nota 3: Presiunea nivelului de zgomot conform EN 836. Datele raportate pentru presiunea nivelului de zgomot prezintă o dispersie statistică tipică (abatere standard) de 1,2 dB(A).
Nota 4: Nivelul de vibrații conform EN 836. Datele raportate pentru nivelul de vibrații prezintă o dispersie statistică tipică (abatere standard) de 0,2 m/s ^2 .
*Utilizați ulei pentru motor de calitatea SF, SG, SH, SJ sau ulterioară. Consultați diagrama de vâscozitate din manualul producătorului motorului și selectați vâscozitatea optimă pe baza temperaturii exterioare prevăzute.

Declaratie de conformitate EC

(Valabil doar în Europa)

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declară pe propria răspundere că mașina pentru tuns gazonul McCulloch M46-125W, M46-140WR, M51-140WR, M51-140WRX de la numerele de serie 13XXXXXXXX și ulterioare respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI:

- din 17 mai 2006 „referitoare la aparat” 2006/42/EC

- 2004/108/EEC din 15 decembrie 2004, cu privire la compatibilitatea electromagnetică

- 2000/14/EC din 8 mai 2000, cu privire la poluarea fonică a mediului înconjurător

Pentru informații referitoare la emisiile sonore, consultați capitolul Date tehnice.

Au fost aplicate următoarele standarde: EN 836, ISO 11094, EN 55012.

Organizația examinatoare: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala a emis rapoarte privind evaluarea conformității conform anexei VI a DIRECTIVEI CONSILIULUI din 8 mai 2000, „privind emisiile de zgomot în mediul înconjurător” 2000/14/EC.

Huskvarna 2 noiembrie 2012

Bengt Ahlund, şef de dezvoltare

(Representant autorizat pentru Husqvarna AB și responsabil cu documentația tehnică.)

ΗΠΗΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Ηπηξήγηση συμβόλων