M46140WR - Sekačka na trávu MCCULLOCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - M46140WR MCCULLOCH

NÁVOD K OBSLUZE M46140WR MCCULLOCH

SK Návod na obsluhu 238-250

HR Priručnik 251-263

SI Navodila za uporabo 264-276

CZ Návod k použití 277-289

RO Instructiuni de utilizare 290-302

Tento výrobok spíňa platné smernice EÚ.

Nebezpečenstvo výbuchu

Pred doplňaním paliva vždy vypnite motor.

Horúci povrch.

Vysvetlenie výstražných úrovní

Obsah Vážený zákazník,

KLÚČ K SYMBOLOM

Klúč k symbolom 238

Vysvetlenie výstražných úrovní 238

PREZENTÁCIA

Obsah 239

Vážený zákazník, 239

ČO JE ČO?

Popis častí kosačky: 240

BEZPEČNOSTNÉ VYBAVENIE STROJA

Všeobecné 241

MONTÁŽ A NASTAVENIA

Všeobecné 242

Držadlo 242

Výška rezu 242

Zberač 242

Vložka mulčovača 242

Plnenie olejom 242

NARÁBANIE S PALIVOM

Všeobecné 243

Palivo 243

Dopíňanie paliva 243

Preprava a uchovávanie 243

PREVÁDZKA

Všeobecné bezpečnostné opatrenia 244

Vzduchový filter 248

Výmena oleja 248

Palivový systém 248

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje 249

Popis častí kosačky:

- Kryt proti porezaniu je určený na zníženie vibrácií a na zníženie nebezpečenstva porezania.

Kontrola krytu proti porezaniu

Kontrola tlmiča výfuku

- Uvolnite spodné gombíky.

- Nastavte výšku. Gombíky dôkladne utiahnite.

Výška rezu

- Pripojte zberný kôš.

- Zdvihnutím krytu výfuku namontujte/odmontujte mulčovaciu zástrčku.

Zaháknite pružinu na rám.

- Pri dodávke je olejová nádrž prázdna. Olej nalievajte pomaly. Pozrite pokyny v rámci kapitoly Údržba. Motorový olej by sa mal vymenit prvýkrát po 5 prevádzkových hodinách.

Všeobecné

Pri doplňaní paliva pomaly otvorte palivový uzáver, tak aby sa pozvolna uvolnil akýkol'vek nadmerný tlak.

Vyčistite priestor okolo uzáveru palivovej nádrže.

Nikdy stroj neštartujte:

Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Vždy sa riadte zdravým rozumom

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost pri práci

Ak kosačku na trávu štartujete po prvýkrát, zatlačte pätkrát na palivové čerpadlo. Neskôr pri štartovaní studeného motora zatlačte na palivové čerpadlo trikrát.

• Stojte za strojom.
• Uchopte držadlo štartéra, pravou rukou pomaly potiahnite šnúru, až kým nepocítite istý odpor (západky štartéra sa zachytávajú). Silným potiahnutím naštartujte motor. Štartovaciu šnúru si nikdy neovíjajte okolo ruky.

Pohon

- Stlačte pohonnú lištu smerom k rukoväti, aby ste spustili pohon.

- Na čistenie stroja nepoužívajte vysokotlakový ostrekovač.

- Nikdy nelejte vodu priamo na motor.

- Vyčistite sací otvor vzduchu do štartéra. Skontrolujte štartér a štartovaciu šnúru.

- Odstráňte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter.

- Vyprázdnite palivovú nádrž.

- Odskrutkujte veko plniaceho otvoru oleja.

- Nalejte nový motorový olej dobrej kvality. Pozrite si pokyny v časti „Technické údaje“.

Palivový systém

Bengt Ahlund, manažér vývoja

Osobna zaštitna oprema

Pri svakoj upotrebi stroja će se samo propisana osobna zašitna oprema upotrijebiti. Osobna zaštitna oprema ne eliminiše rizik na ozljedu ali smanjuje posljedice ako se ozljeda dogodi. Zamolite prodavača motornih pila da vam pomogne izabrati opremu.

VÝSTRAHA! Při nesprávném nebo neopatrném použití se zařízení může stát nebezpečným nástrojem, což může obsluze nebo dalším osobám způsobit závažná nebo smrtelná zranění.

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené.

Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí nezdržovaly nepovolané osoby či zvířata.

Zabraňte možnému náhodnému spuštění odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíčky.

Pozor na odvržené a odražené předměty.

Pozor na otáčející se radličku. Chraňte své ruce a nohy.

Varování: rotující části. Udržujte ruce a nohy mimo dosah.

Tento výrobek vyhovuje platným předpisům CE.

Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského společenství. Emise stroje je udána v kapitole Technické údaje a na nálepce.

Stroj nepoužívejte v uzavřených prostorách nebo v prostorách bez odpovídajícího větrání.

Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, což je bezbarvý, jedovatý a velmi nebezpečný plyn.

Nebezpečí výbuchu

Před doplňováním paliva vždy vypněte motor.

Horký povrch.

Popis úrovní výstrahy

Výstrahy jsou odstupňovány do tří úrovní.

VÝSTRAHA!

VÝSTRAHA! Tato úroveň je použita v případě nebezpečí vážného úrazu nebo úmrtí obsluhy nebo v případě nebezpečí vzniku škod v okolním prostoru při nedodržení pokynů uvedených v této příručce.

UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ! Tato úroveň je použita v případě nebezpečí úrazu obsluhy nebo v případě nebezpečí vzniku škod v okolním prostoru při nedodržení pokynů uvedených v této příručce.

VAROVÁNÍ!

VAROVÁNÍ! Tato úroveň je použita v případě nebezpečí poškození materiálů nebo zařízení při nedodržení pokynů uvedených v této příručce.

Obsah Vážený zákazníku,

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Vysvětlení symbolů 277

Popis úrovní výstrahy 277

SEZNÁMENÍ SE STROJEM

Obsah 278

Vážený zákazníku, 278

CO JE CO?

Co je co na sekačce trávy? 279

BEZPEČNOSTNÍ VÝBAVA ZAŘÍZENÍ

Všeobecně 280

KOMPLETACE A SEŘÍZENÍ

Všeobecně 281

Rukojeť 281

Výška sečení 281

Sběrač 281

Mulčovací vložka 281

Plnění oleje 281

MANIPULACE S PALIVEM

Všeobecně 282

Palivo 282

Plnění paliva 282

Přeprava a přechovávání 282

OBSLUHA

Osobní ochranné pomůcky 283

Obecná bezpečnostní opatření 283

Hlavní principy činnosti 284

Přeprava a přechovávání 284

Startování a vypínání 285

ÚDRŽBA

Všeobecně 286

Schema technické údržby 286

Všeobecná kontrola 286

Zapalovací svíčka 287

Seřízení lanka spojky 287

Vzduchový filtr 287

Výměna oleje 287

Palivový systém 287

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje 288

ES Prohlášení o shodě 289

Děkujeme, že jste si zvolili výrobek společnosti McCulloch. Stali jse se tak součástí příběhu, který se započal již velmi dávno, kdy společnost McCulloch Corporation zahájila během 2. světové války výrobu motorů. V roce 1949, kdy společnost McCulloch představila svou první řetězovou pilu pro jednoho uživatele, se zpracování dřeva navždy změnilo.

Během desítek let vyráběla firma řadu průkopnických řetězových pil. Firma rostla, nejprve díky výrobě leteckých motorů a motorů pro motokáry v padesátých letech minulého století a posléze díky miniaturním řetězovým pilám v letech šedesátých. Později, v 70. a 80. letech, byla výrobní řada rozšířena o vyžínače a vysavače listí.

Dnes, jako součást skupiny Husqvarna, pokračuje firma McCulloch v tradici výroby výkonných motorů, technických novinek a výrazných designů, které tvořily milníky po více než půl století. Našimi hlavními prioritami je snížení spotřeby paliva, emisí a hlučnosti a také zvýšení bezpečnosti a uživatelského komfortu.

Samozřejmě doufáme, že budete s naším výrobkem McCulloch spokojeni, neboť byl vyroben tak, aby vám nerozlučně sloužil po dlouhou dobu. Jeho životnost dále prodloužíte tím, když budete dodržovat pokyny k použití, servisu a údržbě v tomto návodu k používání. Pokud budete potřebovat odbornou pomoc při opravě nebo servisu, použijte službu Service Locator na webu www.mcculloch.com.

Společnost McCulloch se řídí strategií neustálého vývoje výrobku a proto si vyhrazuje právo měnit konstrukci a vzhled výrobků bez předchozího upozornění.

Tento návod je rovněž k dispozici ke stažení na webu www.mcculloch.com.

CO JE CO?

Co je co na sekačce trávy?

1 Rukojeć brzdy motoru
2 Páka pojezdu
3 Startovací madlo
4 Sběrač
5 Rukojeť, výška rukojeti
6 Ovladač výšky sečení
7 Olejová měrka/plnicí hrdlo oleje
8 Tlumič výfuku
9 Zapalovací svíčka
10 Otvor pro doplnění paliva

11 Spodní držák rukojeti
12 Vzduchový filtr
13 Membrána nastřikovače paliva
14 Kryt žacího ústrojí
15 Připojení vody
16 Střihač
17 Pružná podložka
18 Šroub žacího nože
19 Návod k použití

BEZPEČNOSTNÍ VÝBAVA ZAŘÍZENÍ

Všeobecně

Tato část popisuje bezpečnostní vybavení stroje, jeho účel a způsob, kterým by se měla provádět kontrola a údržba, aby byla zajištěna jeho správná funkce.

VÝSTRAHA! Nikdy nepoužívejte stroj, který má poškozené bezpečnostní vybavení! V případě, že by stroj nevyhověl při jakékoli z těchto kontrol, je nutno vyhledat autorizované servisní středisko a nechat závadu odstranit.

Zabraňte možnému náhodnému spuštění odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíčky.

Kryt žacího ústrojí

- Kryt žacího ústrojí snižuje vibrace a snižuje nebezpečí pořezání.

Kontrola krytu žacího ústrojí

- Zkontrolujte, zda kryt žacího ústrojí není porušen a zda není viditelně poškozen (prasklý apod.).

Rukojeť brzdy motoru

- Brzda motoru slouží k zastavení motoru. Jestliže uvolníte madlo na rukojeti brzdy motoru, motor se zastaví.

Kontrola rukojeti brzdy motoru

Dejte plný plyn a uvolněte rukojeť brzdy. Brzda motoru by měla být vždy nastavena tak, aby se motor zastavil do 3 sekund.

VÝSTRAHA! Nikdy nepoužívejte zařízení, které má poškozený nebo demontovaný tlumič výfuku. Vadný tlumič může značně zvýšit hladinu hluku a nebezpečí požáru. Vždy mějte protipožární vybavení blízko po ruce.

Tlumič výfuku je během provozu i po zastavení velmi horký. To platí i při volnoběhu. Dejte pozor na nebezpečí požáru, zvlástě při manipulaci v blízkosti hořlavých látek nebo plynů.

- Tlumič výfuku je určen k omezení úrovně hluku na minimum a k usměrnění výfukových plynů směrem od uživatele.

Kontrola tlumiče výfuku

- Pravidelně kontrolujte, zda je tlumič kompletní a zda je správně upevněn.

KOMPLETACE A SEŘÍZENÍ

Všeobecně

UPOZORNĚNÍ! Zabraňte možnému náhodnému spuštění odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíčky.

Rukojet

Montáž

Horní rukojet

Umístěte trubkovou konstrukci rukojeti přímo proti spodní části rukojeti. Řádně utáhněte matice.

- Povolte spodní matice.

- Nastavte výšku. Řádně utáhněte matice.

Výška sečení

UPOZORNĚNÍ! Nenastavujte příliš nízkou výšku sečení, protože by žací nůž mohl na nerovném terénu narazit do svahu.

Chcete-li zvýšit výšku sečení, pohněte páčkou dozadu; chcete-li ji snížit, pohněte páčkou dopředu.

Sběrač

- Nasad'te sběrací vak.

- Připevněte háčky k hornímu okraji podvozku.

- Nasadte sběrací vak zdola na vyhazovací otvor.

Mulčovací vložka

- Při montáži/demontáži mulčovacího klínu zvedněte kryt vyhazovacího otvoru.

Pružinu zahákněte do rámu.

- Při dodání je olejová nádrž prázdná. Olej nalévejte pomalu. Viz pokyny v kapitole Údržba. Motorový olej je třeba vyměnit po prvních 8 hodinách provozu.

Všeobecně

VÝSTRAHA! Spouštění motoru v uzavřeném nebo špatně větraném prostoru může způsobit smrt udušením nebo otravou oxidem uhelnatým.

Palivo a výpary paliva jsou velmi hořlavé a jsou zdraví škodlivé při jejich vdechnutí a kontaktu s pokožkou. Bud'te proto opatrní při zacházení s palivem a dbejte na to, aby byla v místě zacházení s palivem dobrá ventilace.

Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zažehnout požár. Nikdy nestartujte zařízení uvnitř budovy nebo v blízkosti hořlavých materiálů!

V blízkosti paliva nekuřte ani neumistújte žádné horké předměty.

Palivo

UPOZORNĚNÍ! Stroj je vybaven čtyřtaktovým motorem. Dbejte na to, aby bylo v nádrži na olej vždy dostatečné množství oleje.

Benzín

• Používejte vždy kvalitní olovnatý či bezolovnatý benzín.
• Nejnižší doporučené oktanové číslo je 90 (RON). Pokud použijete do motoru benzín s oktanovým číslem menším než 90, může dojít k tzv. klepání motoru. Výsledkem je vysoká teplota motoru, která může být příčinou jeho vážného poškození.
• Tam, kde je k dostání benzín, uzpůsobený pro životní prostředí, tzv. akrylátový benzín, použijte tento benzín.

Motorový olej

UPOZORNĚNÍ! Před nastartováním sekačky zkontrolujte hladinu oleje. Příliš nízká hladina oleje může způsobit vážné poškození motoru. Viz pokyny v části Údržba.

- Motorový olej je třeba vyměnit po prvních 8 hodinách provozu. Doporučení ohledně typu oleje naleznete v části Technické údaje. Nikdy nepoužívejte olej určený pro dvoutaktové motory.

Plnění paliva

VÝSTRAHA! Před doplněním paliva motor vypněte a nechte jej po několik minut zchladnout.

Vždy používejte kanystr na benzín, aby se benzín nevylil.

Před doplňováním paliva otvírejte uzávěr nádrže pomalu, aby se mohl zvolna uvolnit přetlak.

Očistěte prostor okolo palivové zátky.

Po doplnění paliva pečlivě uzavřete uzávěr palivové nádrže. Nedbalost může vést ke vzniku požáru.

Před zahájením startování se s motorovým foukačem přemístěte alespoň 3 m od místa, kde jste doplňovali palivo.

Stroj nikdy nestartujte:

• Jestliže vám na stroj vyteklo palivo nebo motorový olej: Je třeba všechno rozlité palivo setřít a zbytek nechat vypařit.
• Jestliže jste potřisnili palivem sebe nebo oděv, převlékněte se. Omyjte ty části těla, které byly v kontaktu s palivem. Použijte mýdlo a vodu.
• Jestliže ze stroje uniká palivo. Pravidelně kontrolujte těsnost uzávěru palivové nádrže a přívodu paliva.

Přeprava a přechovávání

- Stroj i palivo je třeba přechovávat a přepravovat tak, aby se eventuální ucházející palivo a benzínové výpary nedostaly do kontaktu s jiskrami nebo otevřeným ohněm, například od elektrických strojů, elektrických motorů, elektrických spínačů/vypínačů, tepelných kotlů apod.

- Palivo je vždy třeba přechovávat a přepravovat v nádobách, určených a schválených výhradně k tomuto účelu.

Dlouhodobé uskladnění

- Před uložením stroje na delší dobu je nutno vyprázdnit nádržku na palivo. Zjistěte na vaší nejbližší benzínové čerpací stanici, kam lze odevzdat zbylé palivo.

Osobní ochranné pomůcky

Při každém použití stroje je nutné používat schválené osobní ochranné pomůcky. Osobní ochranné pomůcky nemohou vyloučit nebezpečí úrazu, ale sníží míru poranění v případě, že dojde k nehodě. Požádejte svého prodejce o pomoc při výběru správného vybavení.

Vždy používejte:

• Pokud úroveň hluku přesáhne hodnotu 85 dB, použijte chrániče sluchu.
• Pevná, protiskluzová obuv
• Silné, dlouhé kalhoty. Nenoste krátké kalhoty nebo sandály a nepracujte bosí.
  • V případě potřeby je třeba používat rukavice, například při upevňování, kontrole nebo čištění střihacích nástavců.

Obecná bezpečnostní opatření

Tento oddíl popisuje základní bezpečnostní pravidla při práci se strojem. Tyto informace nikdy nemohou nahradit profesionální zručnost a zkušenost.

• Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené.
• Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za nehody a rizika vzniklá jiným osobám nebo na jejich majetku.
• Zařízení musí být udržováno v čistotě. Symboly a nálepky musí být plně čitelné.

Vždy používejte zdravý rozum

Není možné zmínit všechny představitelné situace, se kterými se můžete setkat. Vždy bud’te opatrní a používejte zdravý rozum. V případě, že se dostanete do situace, kdy se necítíte bezpečně, ukončete práci a požádejte o radu odborníka.

Obratte se na vašeho prodejce, servis nebo na zkušeného pracovníka se strojem. Nepouštějte se do žádné práce, na kterou se cítíte nedostatečně kvalifikováni!

VÝSTRAHA! Tento stroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních implantovaných lékařských přístrojů. Pro snížení rizika vážného či smrtelného poranění doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím stroje s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

VÝSTRAHA! Při nesprávném nebo neopatrném použití se zařízení může stát nebezpečným nástrojem, což může obsluze nebo dalším osobám způsobit závažná nebo smrtelná zranění.

Dětem a osobám, které nejsou seznámeny s používáním stroje, nedovolte jeho použití ani opravy.

Osoby se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nejsou způsobilé k obsluze stroje ze zdravotních důvodů, nesmí stroj používat bez dozoru osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

Nedovolte pracovat se strojem nikomu, kdo si předem nepřečetl a neporozuměl obsahu návodu k použití.

Nikdy stroj nepoužívejte, když jste unaveni, po požití alkoholu nebo když užíváte léky, které mohou ovlivnit vás zrak, odhad nebo koordinaci pohybů.

VÝSTRAHA! Neoprávněné změny a nebo použití nepovolného příslušenství může způsobit vážné zranění nebo smrt uživatele či jiných osob. Konstrukce zařízení nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce.

Nikdy neupravujte stroj tak, že byste změnili trvale jeho původní konstrukci, a nepoužívejte jej ani v případě, kdy se vám bude zdát, že ji upravil někdo jiný.

Nikdy nepoužívejte stroj, který není zcela v pořádku. Pravidelně provádějte kontroly a údržbu podle servisních pokynů popsaných v této příručce. Některé úkony údržby a opravy mohou provádět pouze vyškolení a kvalifikovaní odborníci.

Vždy používejte originální příslušenství.

Bezpečnost pracovního prostoru

• Před zahájením sekání odstraňte z trávníku větve, větvičky, kameny a podobně.
• Objekty, do kterých narazí žací ústrojí, mohou být odhozeny a mohou způsobit úraz osob nebo poškození věcí. Udržujte osoby či zvířata v dostatečné vzdálenosti.
• Nepoužívejte motorový foukač za špatného počasí, jako např. v husté mlze, prudkém dešti, silném větru, silném mrazu apod. Práce za špatného počasí je namahavá a může vést k nebezpečným okolnostem, např. ke kluzkému podloží.
• Prohlédněte své okolí a ujistěte se, že se v něm nenachází nic, co by mohlo ovlivnit vaši kontrolu nad zařízením.
• Dávejte pozor na kořeny, kameny, pahýly, jámy, příkopy a podobně. Vysoká tráva může překážky skrýt.
• Sekání svahů může být nebezpečné. Sekačku nepoužívejte na příliš strmých svazích. Sekačku nelze používat na svazích se sklonem větším než 15 stupňů.
• Na svazích se pohybujte směrem po vrstevnici. Je mnohem snažší se pohybovat napříč sklonu než neustále stoupat a klesat.
• Postupujte opatrně v blízkosti skrytých rohů a objektů, které vám mohou bránit ve výhledu.

Bezpečnost práce

• Sekačka na trávu je určena pouze k sekání trávníku. Veškeré jiné použití je zakázáno.
• Používejte osobní ochranné pomůcky. Viz pokyny v části Osobní ochranné pomůcky.
• Nestartujte sekačku, aniž by byl správně namontován žací nůž a všechny kryty. Mohlo by dojít k uvolnění žacího nože a poranění osob.
• Zajistěte, aby žací nůž nemohl narazit do cizích objektů, jako jsou např. kameny, kořeny a podobně. Mohlo by dojít ke ztupení žacího nože a ohnutí hřídele motoru. Ohnutá osa vyvolá nerovnováhu a silné vibrate, čímž vznikne velké nebezpečí uvolnění žacího nože.
• Když je stroj spuštěn, nesmí být rukojeť brzdy nikdy trvale zajištěna.
• Položte sekačku na trávu na pevný, rovný povrch a nastartujte ji. Zkontrolujte, zda žací nůž nemůže přijít do kontaktu se zemí nebo cizími objekty.
• Stůjte vždy za strojem. Během sekání musí být všechna kola na zemi a musíte mít obě ruce na rukojeti. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících nožů.
• Nenaklánějte stroj, když je spuštěný motor.
• Budte zvlást opatrní, když budete při práci přitahovat sekačku směrem k sobě.

• Sekačku nikdy nezvedejte nebo ji nepřenášejte se zapnutým motorem. Pokud musíte sekačku zvednout, nejprve vypněte motor a odpojte kabel od zapalovací svíčky.

• Při prěnášení sekačky přes prostor, který nebude sekán, musí být motor vypnutý. Např. v případě štěrkových cest, kamenů, šindelů, asfaltu a podobně.

• Se spuštěnou sekačkou nikdy neběhejte. Se sekačkou vždy chodťe.
• Před změnou výšky sečení vypněte motor. Stroj neseřizujte a neopravujte s běžícím motorem.
• Pokud je spuštěný motor, nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Vypněte motor. Přesvědčte se, že se žací ústrojí zastavilo.
• Jestliže zachytíte cizí předmět nebo se objeví vibrace, stroj ihned zastavte. Odpojte přívodní vodič od zapalovací svíčky. Zkontrolujte, zda stroj není poškozen. Opravte veškerá poškození.

Hlavní principy činnosti

• Abyste dosáhli optimálních výsledků, vždy sekejte s ostrým nožem. Tupý nůž způsobí, že trávník nebude posekán rovnoměrně a tráva bude na povrchu sestřihu žlutá.
• Nikdy nesekejte více než 1/3 výšky trávy. Tato zásada platí zejména v období sucha. Nejprve sekejte se žacím ústrojím nastaveným dostatečně vysoko. Potom zkontrolujte výsledek a snižte žací ústrojí na vhodnou výšku. Pokud je tráva velmi vysoká, jezděte pomalu a v případě potřeby sekejte dvakrát.
• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.

Přeprava a přechovávání

• Zařízení při transportu zajistěte, aby nedocházelo k poškození a nehodám.
• Skladujte zařízení v uzamykatelném prostoru mimo dosah dětí a nepovolaných osob.
• Skladujte stroj a jeho vybavení v suchém prostředí, kde nemrzne.
• Informace o transportu a skladování paliva naleznete v části Manipulace s palivem.

OBSLUHA

Startování a vypínání

Opatření před startováním

VÝSTRAHA! Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené.

Používejte osobní ochranné pomůcky. Viz pokyny v části Osobní ochranné pomůcky.

• Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí nezdržovaly nepovolané osoby či zviřata.
• Provádějte denní údržbu. Viz pokyny v části Údržba.
• Zkontrolujte, zda je zapalovací kabel řádně nasazen na zapalovací svíčce.

Startování

Pokud startujete sekačku poprvé, pětkrát stiskněte klobouček palivového čerpadla. Poté stačí při startování studeného motoru stisknout klobouček palivového čerpadla třikrát.

- Při startování motoru musí být rukojeť brzdy motoru přimáčknutá k řídítkům.

• Postavte se za stroj.
• Uchopte startovací rukojeť a zvolna vytáhněte startovací lanko až pocítíte odpor (v této chvíli došlo k zaskočení západek ve startovacím mechanizmu). Nastartuje motor silným zatáhnutím za šňůru. Nikdy nemotejte startovací lanko kolem ruky.

Provoz

- Pojezd zahájíte přitažením páky pojezdu k rukojeti.

- Před přitažením sekačky k sobě deaktivujte pojezd a zatlačte sekačku dopředu přibližně o 10 cm.

Vypínání

- Motor zastavíte uvolněním rukojeti brzdy motoru.

VÝSTRAHA! Uživatel smí provádět pouze takové údržbářské a servisní úkoly, které jsou popsány v tomto návodu k použití. Rozsáhlejší zásahy je nutno nechat provést servisní dílně.

Zabraňte možnému náhodnému spuštění odpojením zapalovacího kabelu od zapalovací svíčky.

Životnost stroje se může zkracovat a riziko úrazů zvyšovat, jestliže se údržba stroje neprovádí správně anebo se opravy neprovádějí odborně. Pokud potřebujete další informace, obraťte se na nejbližší servisní dílnu.

VAROVÁNÍ! Pokud je sekačka nakloněná, zajistěte, aby byl vzduchový filtr vždy umístěn v nejvyšší poloze.

• Vždy používejte originální příslušenství.

Schema technické údržby

V plánu údržby můžete vidět, které součásti vašeho zařízení vyžadují údržbu a v jakých intervalech by měla probíhat. Tyto intervaly jsou vypočítávány na základě každodenního využívání zařízení a v závislosti na míře používání se mohou lišit.

Opatření před startováním	Týdenní údržba	Měsíční údržba
Všeobecná kontrola	Zapalovací svíčka	Vzduchový filtr
Čištění vnějších částí	Tlumič výfuku*
Hladina oleje Palivový	systém
Řezný mechanismus
Kryt žacího ústrojí a ochranný kryt*
Seřízení lanka spojky
Rukojeť brzdy motoru*

*Viz pokyny v části Bezpečnostní výbava zařízení.

Všeobecná kontrola

- Přesvědčte se, zda jsou matice a šrouby utažené.

Čištění vnějších částí

• Odstraňte ze sekačky kartáčkem listy, trávu a podobné nečistoty.

• K čištění stroje nepoužívejte mytí vodou pod vysokým tlakem.

• Motor nesmí být nikdy přímo oplachován vodou.

• Vyčistěte sání vzduchu v krytu startéru. Zkontrolujte startér a lanko startéru.
• Při čištění pod krytem žacího ústrojí otočte stroj zapalovací svíčkou nahoru. Vyprázdněte palivovou nádrž.

Hladina oleje

Při kontrole hladiny oleje musí sekačka stát na rovné ploše. Zkontrolujte hladinu oleje na měrce na víčku plnicího hrdla oleje.

• Sundejte víčko olejové nádrže a očistěte olejovou měrku.
• Vratte olejovou měrku zpět. Abyste správně odečetli hladinu oleje, musí být víčko plnicího hrdla oleje úplně zašroubováno.
• Je-li hladina oleje nízká, doplňte motorovým olejem až k horní rysce měrky.

Řezný mechanismus

• Kontrolujte řezné vybavení co do poškození a vzniku trhlinek. Poškozené řezné vybavení je nutné vždy vyměnit.
• Žací núž musí být vždy dostatečně u země a správně vyvážen.

VAROVÁNÍ! Po nabroušení je nože třeba vyvážit. Srovnávání, výměna nebo broušení nožů by melo být prováděno v servisní dílně.

Pokud se stane havárie najetím sekačkou překážku, je poškozené nože třeba vyměnit. O tom, zda je možné nůž nabrousit či zda je nutné ho vyměnit, rozhodnou v servisním středisku.

Výměna nožů

VÝSTRAHA! Při opravách a údržbě žacího ústrojí vždy používejte odolné ochranné rukavice. Žací nože jsou velmi ostré a velmi snadno se můžete pořezat.

Demontáz

- Odšroubujte šroub držící žací nůž.

- Sundejte starý nůž. Zkontrolujte, zda není držák nože poškozený. Také zkontrolujte, zda není poškozen šroub žacího nože a zda není ohnutá hřídel motoru.

ÚDRŽBA

Montáz

- Zkontrolujte, zda je žací nůž správně vystředěn na hřídeli.

- Nasadte podložku a dotáhněte šroub. Utahovací moment šroubu je 45 – 60 Nm.

- Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volně otáčí. Vyzkoušejte stroj.

Zapalovací svíčka

UPOZORNĚNÍ! Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček! Použití jiného typu zapalovacích svíček by mohlo poškodit píst či válec.

- Pokud má stroj malý výkon, má problémy při startování nebo nemá správný chod při otáčkách chodu naprázdno: vždy před dalšími kroky nejprve zkontrolujte zapalovací svíčku.

- Jestliže je zapalovací svíčka znečištěná, vyčistěte ji a zkontrolujte, zda je vzdálenost elektrod zapalovací svíčky 0,5 mm. V případě potřeby je vyměňte.

Seřízení lanka spojky

- Jemně seřid'te lanko pomocí seřizovacího šroubu.

- Pokud jemné seřízení není dostatečné, proved'te hrubé seřízení lanka spojky.

- Prodlužte lanko pomocí šroubu pro jemné seřízení.

- Proved'te hrubé seřízení lanka spojky jeho připevněním k držákům na madle spojky. Poté seříd'te lanko jemně.

• Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjměte.
• Vzduchový filtr, který byl používán po delší dobu, již nelze dokonale vyčistit. Filtr se proto musí v pravidelných intervalech měnit za nový. Rovněž poškozený filtr je nutno vždy vyměnit.
• Při montáži zkontrolujte, zda filtr v držáku filtru dokonale těsní.

Vyčistěte papírový filtr.

- Filtr vyčistěte jeho vyklepáním proti rovnému povrchu. K čištění filtru nikdy nepoužívejte ropné rozpouštědlo jako např. petrolej, ani stlačený vzduch.

Čištění pěnového plastového filtru

- Vyjměte filtr z pěnové umělé hmoty. Vymyjte filtr pečlivě ve vlažné mýdlové vodě. Po vyčištění důkladně filtr opláchněte v čisté vodě. Vyždímejte filtr a nechejte jej uschnout. UPOZORNĚNÍ! Stlačený vzduch může poškodit pěnovou hmotu. Po vyčištění namažte filtr motorovým olejem. Odstraňte přebytečný olej přitisknutím čistého hadříku na filtr.

Výměna oleje

• Vyprázdněte palivovou nádrž.
• Odšroubujte vičko plnicího hrdla oleje.
• Připravte si vhodnou nádobu, do které shromáždíte olej.
  • Vypustíte olej. Nakloňte motor tak, aby olej vytekl plnicím hrdlem. Pokud je sekačka nakloněná, zajistěte, aby byl vzduchový filtr vždy umístěn v nejvyšší poloze. Informace o likvidaci nadbytečného motorového oleje získáte u nejbližší benzínové pumpy.
• Naplňte novým, kvalitním motorovým olejem. Další pokyny najdete v části Technické údaje.

Palivový systém

• Zkontrolujte nepoškození víka palivové nádrže a jeho utěsnění.
• Zkontrolujte palivovou hadici. V prípadě potřeby ji vyměňte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje

	M46-125W M46-140WR M51-140WR M51-140WRX
Motor
Výrobce motoru Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratto	125 140 140 140
Otáčky, rpm 2900 2900 2900 2900
Jmenovitý výkon motoru, kW (viz poznámka 1)	1,6 1,9 2,1 2,1
Systém zapalování
Zapalovací svíčka QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12YC QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12A QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12C QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12D QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12BC QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12BA QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12B QC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQC12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNQNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNO12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNCNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ12BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQN Q13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNOQ13BNNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNCNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ13BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQN Q14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNCNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ13BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQNQ14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNQN Q14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQ14BNNOQA 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 14BNCNQ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 30-80 3

Pozn. 1 Uvedený jmenovitý výkon motoru je průměrný čistý výkon (při specifikovaných ot./min.) typického motoru pro model motoru měřený podle normy SAE J1349/ISO1585. Sériově vyráběné motory se od této hodnoty mohou lišit. Skutečný výstupní výkon motoru instalovaného na konečném výrobku závisí na provozních otáčkách, povětrnostních podmínkách a dalších hodnotách.
Poznámka 2: Emise hluku do okolí naměřená jako efekt zvuku (L _WA ) dle direktivy ES 2000/14/ES.
Poznámka 3: Hladina akustického tlaku měřená podle normy EN 836. Uváděná data pro hladinu akustického tlaku mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB(A).
Poznámka 4: Hladina vibrací měřená podle normy EN 836. Uváděná data pro hladinu vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 0,2 m/s².
*Používejte pouze motorový olej kvality SF, SG, SH, SJ nebo vyšší. Podívejte se do tabulky viskozity v návodu výrobce motoru a vyberte nejlepší viskozitu podle předpokládané venkovní teploty.

ES Prohlášení o shodě

(Platí pouze pro Evropu)

Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], zcela zodpovědně prohlašuje, že travní sekačky McCulloch M46-125W, M46-140WR, M51-140WR, M51-140WRX od sériových čísel 13XXXXXXX dále splňují požadavky SMĚRNICE RADY EVROPSKÉ UNIE:

- ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení“ 2006/42/EC

- ze dne 15. prosince 2004 "týkající se elektromagnetické kompatibility" 2004/108/EEC.

- ze dne 8. května 2000 "týkající se emise hluku do okolí" 2000/14/ES.

Pro informaci ohledně emisí hluku viz kapitolu Technické údaje.

Byly uplatněny následující standardní normy: EN 836, ISO 11094, EN 55012.

Registrační orgán: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, vydal zprávy týkající se zhodnocení shody podle dodatku VI ke SMĚRNICI RADY z 8. května 2000 „týkající se emisí hluku do okolního prostředí” 2000/14/EC.

Huskvarna, dne 2. listopadu 2012

Bengt Ahlund, ředitel vývoje

(Autorizovaný zástupce společnosti Husqvarna AB a odpovědný za technickou dokumentaci.)

EXPLICATIA SIMBOLURILOR