H 24MLS - Bormașină Würth - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit cu percuție (ciocan perforator)
Marcă	Würth
Model	H 24MLS
Putere nominală absorbită	750 W
Frecvență de percuție	0 - 4500 min⁻¹
Putere individuală de percuție (EPTA 05/2009)	2,4 J
Viteza nominală de rotație	0 - 1250 min⁻¹
Suport sculă	SDS-plus
Diametrul gâtului axului	43 mm
Diametru max. de găurire – Beton	24 mm
Diametru max. de găurire – Zidărie (burghiu tubular cu coroană)	68 mm
Diametru max. de găurire – Oțel	13 mm
Diametru max. de găurire – Lemn	30 mm
Greutate	2,6 kg
Clasă de protecție	II
Nivel de presiune acustică	89 dB(A)
Nivel de intensitate acustică	100 dB(A)
Valoare emisie vibrații – Găurire cu percuție în beton	13,3 m/s² (incertitudine K = 1,5 m/s²)
Valoare emisie vibrații – Dăltuire	1,6 m/s² (incertitudine K = 1,5 m/s²)
Funcții principale	Găurire cu impact, găurire fără impact, dăltuire
Întreținere și curățare	Mențineți aparatul și fantele de ventilație curate; deconectați înainte de orice intervenție
Siguranță	Purtați protecție auditivă; utilizați mânerul auxiliar; țineți de suprafețele izolante
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați Master Service Würth (0800 505 967); consultați lista pieselor pe wuerth.com/partsmanager
Garanție legală	Garanție conformă cu prevederile naționale; acoperă defectele de fabricație, nu uzura sau suprasarcina

Întrebări frecvente - H 24MLS Würth

Cum se schimbă modul de funcționare (găurire cu/fără impact, dăltuire) ?

Pentru a selecta modul, apăsați pe butonul de deblocare a opritorului de rotație/percuție (marcajul 1) și rotiți-l până la poziția dorită (simboluri: T pentru găurire cu impact, G pentru fără impact, poziția pentru schimbarea dăltii, T pentru dăltuire). Important: aparatul trebuie să fie oprit la schimbarea modului, sub riscul de deteriorare.

Care sunt diametrele maxime de găurire în diferite materiale ?

Diametrele maxime sunt: în beton 24 mm, în zidărie (cu burghiu tubular cu coroană) 68 mm, în oțel 13 mm și în lemn 30 mm. Aceste valori sunt pentru modelul H 24MLS.

Ce tip de suport sculă este utilizat ?

Suportul sculă este de tip SDS-plus. Acesta permite o schimbare rapidă a burghielor și dălților fără cheie.

Care este puterea și viteza de rotație a mașinii de găurit ?

Puterea nominală absorbită este de 750 W. Viteza de rotație este variabilă de la 0 la 1250 min⁻¹. Frecvența de percuție poate atinge 4500 de lovituri pe minut.

Ce nivel sonor și ce vibrații sunt așteptate ?

Nivelul de presiune acustică este de 89 dB(A), iar nivelul de intensitate acustică de 100 dB(A) (incertitudine K=3 dB). Vibrațiile pentru găurirea cu percuție în beton sunt de 13,3 m/s², iar pentru dăltuire de 1,6 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²). Purtați protecție auditivă.

Cum se curăță și se întreține aparatul ?

Înainte de orice curățare, deconectați ștecherul. Mențineți aparatul și fantele de ventilație curate pentru a garanta o funcționare sigură și eficientă. Utilizați o cârpă uscată sau ușor umedă; nu folosiți solvenți.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau ?

Purtați protecție auditivă, utilizați mânerul auxiliar furnizat, țineți unealta de suprafețele izolante (risc de contact cu fire sub tensiune), utilizați detectoare de conducte ascunse și nu lucrați niciodată cu un cablu deteriorat. Citiți toate avertismentele de siguranță înainte de utilizare.

Unde pot găsi piese de schimb sau pot repara mașina mea de găurit ?

Pentru Franța, contactați Master Service Würth la 0800 505 967 (apel gratuit). Lista pieselor de schimb este disponibilă pe wuerth.com/partsmanager. Pentru orice reparație, returnați aparatul nedezasamblat la o sucursală Würth sau la un SAV autorizat.

Care este garanția acestei unelte ?

Unealta beneficiază de garanția legală conformă cu prevederile naționale, de la data achiziției (pe baza dovezii de cumpărare). Garanția acoperă defectele de fabricație, dar nu uzura normală, suprasarcina sau utilizarea necorespunzătoare.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul duratei de viață ?

Nu aruncați unealta împreună cu deșeurile menajere. Conform directivei europene 2002/96/CE, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat și reciclate în mod corespunzător. Returnați-l la un punct de colectare autorizat sau la distribuitorul dumneavoastră Würth.

MANUAL DE UTILIZARE H 24MLS Würth

Pentru siguranţa dumneavoastră

A VERTISMENT Citi toate indicatiile de averizare si

instructiunile. Nerespectarea indicator de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Păstrați toate indicatiile de avertizareși instruţiunile in vederea適用ărilor viitoare.

Termenul de "scula electrica" folosit in indicatile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (farabcablu de alimentare).

Lucrul in conditi de siguranta cu scula electrica este posibil numai dupa ce cititi in intregime instruantiunile de folosire si cele privind siguranta si protectia muncii si respectati cu strictete indrumarile cuprine in acesteaa.

Instruţiuni de siguranta pentru ciocane

Purata potecie auditiva. Zgomotul poate duce la pierderea auzului.
Folosi manerele suplimentare livrate impreunacu scula electrica. Pierderea controlului poate duce la raniri.
□ Prindei scula electrica numai de manerele izolate atunci candi execuati lucrari pe parcursul carora dispositivul de lucru poate nimeri conductori electrici ascunsi sau propriul cablu de alimentare.

Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.

Folosi detectoare adevate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresa-vain acest scop regiei locale furnizoare de utilati. Contactul cu conductori electrici poate duce la incendiu si electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Spargerea unei conducte de apacauzeaza pagube materiale sau poate duce la electrocutare.

Apucati strans masina in timpul lucrului si adoptati o poziţie stabilă. Scula electrică se conducce mai bine cu ambele mai ni.
Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intro menghina este jinutai mai sigur decat cu mana dumneavoastr.
Păstrați curățenia la locul de munță. Amestecurile de materiale sunt foarte periculoase. Pulberea de metal ușor poate arde sau exploda.
Inainte de a punejos scula electrica astepata ca aceasta sa se opreasca complet. Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
Nu folosi scula electrica dacare cablul deteriorar. Nu atingeti cablul deteriorar si tragei stecherul de alimentare afara din priza dacabclul se deterioreazain timpul lucrului. Caburile deteriorate maresc riscul de electrocutare.
Folosfi numai accesorii originale Würth.

Specifications tehnice

Ciocan rotopercutor H 22-SLE H 24-MLE H 24-MLS

Număr articol	5708 200 X	5708 201 X	5708 202 X
Putere nominală 700 W 750 W 750 W
Număr percuții la turația nominală	0 - 4500 min	0 - 4500 min	0 - 4500 min
Energia de percuție conform EPTA-Procedure 05/2009 2,2 J 2,4 J 2,4 J
Turație nominală	0 - 1 250 min	0 - 1 250 min	0 - 1 250 min
Sistem de prindere accesorii SDS-plus	SDS-plus	SDS-plus
Diametru guler ax	43 mm	43 mm	43 mm
Diametru de găurire maxim
-Beton	22 mm	24 mm	24 mm
-Zidărie (cu carotă)	68 mm	68 mm	68 mm
-Oțel	13 mm	13 mm	13 mm
-Lemm	30 mm	30 mm	30 mm
Greutate	2,4 kg	2,5 kg	2,6 kg
Clasa de proteției	II	II	II

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata gauririi cu percutie in beton, caramida si piatra. Este deasemeni adecvatapentreu gaurire fara percute in lemn, metal, ceramicac si material plastic.

Raspunderea pentru pagubele datorate utilizarii neconforme ii revine utilizatorului.

Simboluri

	Citiţi toate instruţiunile și indicatorii privind siguranta
	Atenţie
	Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateși cablul de alimentare afară din priză.

Punere in functiune

Reglarea modului de fonctionare

Selectati modul de fonctionare al sculei electrice cu ajutorul comutatorului stop percutiie/stop rotatie 1.

Pentru schimbarea modului de fonctionare apasati tasta de deblocare si rotiti comutatorul stop percutie/ stop roataie 1 pentru a-l aduce in posiţia dorita, până când se inclichetează perceptibil.

Indicatie: Nu modificati modul de fonctionare decat cu scula electrica oprita! In caz contrar scula electrica se poate deteriora.

T B	Pozitijie pentru găurire cu percuție în befon sau piatra
B	Pozitijie pentru găurire fără percuție în lemn, metal, ceramicăși material plastic
H 24-MLE H 24-MLS)	Pozitijie pentru reglarea poziției dăltji În această poziție comutatorul stop percuție/stop roatație 1 nu se Înclichetează.
T (H 24-MLE H 24-MLS)	Pozitijie pentru dăltuire

Aspirarea prafului

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, mineraleși metal pot fi daunătoare sanătăi. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii allergice si/sau imbolnăvirile cailor respiratoriie ale utilizatorului sau a le personelor aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaos utilizeate la prelimucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materiaele care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

• Asiguratiba ventilatie a locului de munca.
• Este recomandabil sα se utilizes o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materiale de prelucrat.

Intrejinere sicutaratare

Inaintea oricaror interveni asupra sculei.
electricxcoateci cablul de alimentare
afara din priza.
Pentru a lucra bine si sigur pasta curate scula electrica si fantele de aerisire.

Dacă, in ciuda proceedsor de fabricatie si control riguroase, scula electrica are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un centru Würth master-service.

In caz de reclamaţii si comenzi de PIESE de schimb, va rugăm să indicatori neapărat numărul de articol conform placutei indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice.

Listaactualizata depiesede schimbpentruaceastascula electrica poate fi accesata pe internet lahttp://www.wuerth.com/partsmanager"
sau solicitata de la cea mai apropriata sucursala Wurth.

Garantie

Pentru această sculă electrică Würth acordam garantiie conform prevederilor legale/specifice fiecărei târi,incepân de la data cumperării (dovada se va face prin factura sau bon de cumperare). Defecțiunile constatate se vor remedia prin inlocuirea produsului defect cu altul nou Sau prin repararea acestuia.

Nu se acorda garantie pentru defeciunile datorate uzuri naturale, suprasolicitarii sau utilizarii neconforme destinatiei.

Reclamataile vor fi recunoscute ca atare numai dacă dumneavoastră veți preda scula electricănedemontata unei suscursale Würth, reprezentantului Würth sau unui centru autorizat de serviceși asistența tehnica post-vanzare pentru scule electriceși pneumatice Würth.

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile 山 ambalajele trebuie direc tionate catre o statie de revalorificare ecologica. Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerii acesteia in legislata nationa, sculele electrice uzate

trebuie colectate selectiv si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Informatie privind zgomotul/vibranteile

Valorile masurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este in mod normal: nivel presiune sonora 89 dB(A); nivel putere sonora 100 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Nivelul vibraftiilor specificat in prezentele instruetti a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 60745 si poate fi utilizat la compararea diferitelor scule eletrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizorie a solicitarii vibratoriii. Nivelul specificat al vibraftiilor se refera la cele mai frecvente utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizata pentru alte aplicati, impreunacu alte accesori decat cele indicate sau nu beneficiază de o intrejinere satisfácatoare, nivelul vibraftiilor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratoriie de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratori ar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconnectata sau functioneaza, dar nu este'utilizata efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a valorii solicitarii vibratori pe intreg intervalul de lucru. Stabiliti masuri de siguranță supplementare pentru protejarea utilizatorului impotrivă efectului vibratiilor, ca de exemplu: intrejinerea sculei electrice si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Declaratie de conformitate C E

Declaram pe proprie raspundere ca acest produs corespunde urmatoarelor standarde sau documentenormative:EN 60745,EN 55014-1,EN 55014-2, EN 61000-3-2,EN 61000-3-3,conform dispositiilor Directivelor 2011/65/UE,2006/42/CE, 2004/108/CE.