CB 1262 - Friteuză BOMANN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CB 1262 BOMANN

• Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instruclunile deutilizare si pstraşi inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitatei ambalajul.
• Folosiţi acest aparat exclusiv în scop privat și în cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru Utilizarea industriala. Nu-l folosiţi în exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit în exterior). Evitați expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia în lichide) și nu folosiţi obiecte ascutite în timul UTILIZARII. Evitați folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul în care aparatul este umed sau ud, deconnectati imediat de la retea. Nu băgati mana în apă.
• Opriti aparatul si deconectati intotdeuna de la retea (tragei de stecher si nu de cablu) atunci candid nu folosiiti aparatul, candid montati accesorii, in tampul curatarii sau in cazul unor defeciuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii. In cazul in care sunteti nevoiti sā parasiti locul de munca, opriti intotdeauna aparatul, resp. deconecta di la retea (trageti de stecher, nu de cablu).
• Pentru a proteja copiii fata de pericolele aparatelor eletrice, asigurati-va cacestia nu au acces la ele si nu lasati caburile sa atarne.
• Verificazioni regulat aparatul si caburile in vederea detectarii defectiunilor. Nu folositi aparate defecate.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de retea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti tau o persona calificata.
• Folosi doar accesorii originale.
  Vä rugam sa cititi cu atentie si urmatoarele „Indicatii speciale de siguranta...“

Indicații speciale de siguranta pentru acest aparat

Tineni aparatul doar de la manerele concepute pentru acest lucru
- Nu miscaṭi aparatul atata tamp CAT grasimea este inca lichida/Incinsa.
- In timpul utilizarii aparatului tinei capacul (2) inches.
- Umpleti cosul (6) in afara aparatului pentru a evita stropirea acestuia.
- Pentru prajirea cartofilor folositi intotdeauna cosul de prajire.
- Atentie: nu amestecati niciodata grasime cu ulei, deoarece friteusa se poate revarsa spumegand. Deasemeni si amestecarea de diferite uleurs i sortimento de grasimi, intre ele, este periculoasa!
- Daca aparatul ia foc, atunci nu incercati in nici un caz sa stingeti flacarile cu apă. Inchideti capacul aparatului. Inabusi flacarile cu o carpă umeda.

Introducere

Aparatul de prajit acesta are un termostat reglibil ca sa ajutsta'i temperatura individuala la marfa de prajire.

RO

Vă rugam să citiţi atent indicatiile de intrebuintare, aça ca să puteti folosi aparatulde prajit optimal si sigur.

Imbinare

Aparatul să se conecteze nnumai la o priză de siguranță, instalata conform prescriptiei de 230V, 50 Hz.

Privire de ansamblu al modului de intrebuintare

1 Element de comanda (A-D) 6 Cos de prajit
2 Capac 7 Rezervor pentru grasime / ulei (detasabil)
3 Mâner 8 Acoperitoare filtru de miros Şi grasime
4 Geam 9 Buton restart
5 Carcasă

Luare in functiune

Inainte de prima luare in functiune

1. Indeparta ambalajul. Indeparta capacul de la aparat. In fritteuse se afla cosul. Indeparta toate obiectele din interiorul aparatului.
2. Vä recomandam sā curata capacul, carcasa (5), rezervaorul (7) si cosul, asa cum este inscris sub punctul CURATARE.

1. Scoatei regular bucaiile ramase in ulei (de exemplu de cartofi). Dupa intrebuintare de 8 - 10 ori, sa schimbati uleiul.
2. Grasimea de prajire in friteussa trebuie sa poata fi incalzita la o temperatura inalta. Intrebuinta iento prajit numai uei sau grasime de prajit de calitate. Dacaposibil, sa nu folosi margarina, uei de masline sau unt. Aceste grasimi nusint potrivite pentru prajit, deoarece se poate desfasa contra la temperatura mica fum. Pentru evitarea continutului de amidla acrilica in alimentele care contin amidon (cartofi, cereale) se recomanda ca la prajirea in friteussa sa nu se depaseasca o temperatura de 170^ (eventual 175^ ). In afara de aceasta timpul de prajire trebuie mentinut pe cát se poate de scurt iar produsul de prajit sa fie prajit maxim pana la galben-auriu.
3. Impingeti elementul de comanda (1) in ghidaj astfel incat sa fie bine fixat.
4. Alegei temperatura potrivita si luati in considere constitutia marfei de prajit. Ca directiva este valabile: marfa preprajita are nevoie de temperatura mai mare, marfa cruda are nevoie de temperatura mai mica.
5. Daca este uleiul sa grasimea inca fierbinte, atuncea nu este voie samliscatisau sa transporte aparatul de prajit.
6. Dacă prajiti aluat, atuncea să stringeti resturile de aluatși să lasati bucătile cu grieș in ulei / grăsime.
7. Verificatu daca manerul este bine fixat de cos. Nu preincarcai cosul de prajit.
8. Bucati umede sa le uscati inainte de prajit prin stergere cu un prosop de gait.

Atentie: in cazul alimentelor prea umede (de ex. cartofi prajiti foarte inghehati etc.) se produce o spumă abundente, in urma carea, intr-un caz nefavorabil, se poate revârsa si uleiul.

1. După folosire deconectati de la retea.
2. In cazul in care porniti din greseală aparatul fara ulei resp. grasime, protectia la supraínczire va porni automat. Acum aparatul nu mai poate fi folosit. Deconnectati de la retea.
3. Pouru a refolosi aparatul, apasa doar dupa racirea completa a acestua butonul rosu "Restart" (9) de la spatele aparatului.

Intrebuintare

1. Asigurativāti ā aparatul este stins ši sos din przyă.
2. Inlaturati capacul aparatului.
3. Scoatei cosul de prajit, si bagati ueiul / grasimea in rezeroovar (maximal 3 l). Rezervoarul sa fie umplut intre marcajul Min. si Max. Puneti capacul la loc.

Và rugám sá respectați această indicatie importante!

Daca utilizi grasime, atunci imparti bucata de grasime in bucati mici sige asezati-le pe fundul recipientului de prajire.

Nu asezati in nici un caz grasimea in cosul de prajire!

1. Conectaţi la o priză cu protectie de 230V, 50 Hz. Se va auzi un semnal sonor, iar pe Display (C) apare “130∞C”. Reglaţi temperatura apăsând tastele TEMP > + / - < (B) de la regulatorul de temperatura. Apăsăti tasta START/STOP (D), iar deasupra afişajului temperaturii va apare un triunghi mic. Triunghiul arata că aparatul este pornit.
2. După atingerea temperaturii reglate se va auzi din nou un semnal sonor (acesta nu se va opri decât după ce vetidezactiva Timer-ul).
3. Inlăturați capaculși introduciș cu grijă sita cu ceea ce contine in grăsimeaierbinte.
4. Reglati timpul dorit de prajire (max 30 min.) cu ajutorul tastelor TIME > + / - < (A). Pe Display apare timpul reglat, iar dupa cateva secunde un triunghi mic. Timerul este acum activat.
5. După scurgerea timpului de prajire (timpi de prajire puteti gasi pe ambalajele alimentelor sau in rete) se va auzi din nou un semnal sonor. In caz de nevoie puteti reporni Timer-ul.
6. Deschideti capacul cu grijă (atentie ca s-ar putea sa iasa intfi aburi fierbinti).
   Scoatei acuma cosul de prajit.
7. Lasaşi sā picure restul uleiului / grasimei de pe marfa de prajit.
8. Pentru oprirea aparatului apasa tasta START/STOP si deconectati de la retea.

Curata

1. Fiti atent ca aparatul să fie scos din przyă.
2. Astepteti pina cind sa racit uleiul / grasimea din aparat bine inainte de a incepe cu curataea. In orice caz sa asteptati 1-2 ore dupa intrebuintare ca sa evita i arsuri.

RO

1. Deblocati recipientul unturii friteuzei, tragand in sus elementul de deservire (1). Desertati ulieul.
2. Curăți capacul, elementul de deservireși carcasa cu o carneș umedăși dacă este necessar cu lichid de vase. Nu introduciți in apă.
3. Cosul si recipientul pentru grasime pot fi curatae in chiuveta resp. in masina de spalat vase.
4. Evitati folosirea detergentilor care pot zgaria suprafetele sau a obiectelor ascutite pentru a nu deteriorar aparatul!
5. Entre a schimba filtrele, apasati elementele de fixare din interiorul capacului si tratgeti acoperitoarea in sus.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranta tehnica.

Schimbari technice sint rezervate!

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luni incepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defeciunile aparatului Sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defeciuni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastră, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelungirea teremenului de garantie si nici la obtinerea unei noi garantii!

Pentru a benefici de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chitanza/factura originala de cumparare a aparatului. Fara aceast dovada nu se poate efectua inlocuirea Sau reparata gratuita a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreuna cu bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesoriilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam sa sunati la unul din numerele noastre de Telefon! Deteriorarile componentelor din sticla respectiv ale celor din material plastic trebuie platite!

Atāt defectele de la accesorile functioneale resp. componeele care se uzeazā (de ex. paleta de framántat, curea de distribuţie, telecomanda de rezerva, periuţe de dinti de rezerva, pânza de fierăstrău) CAT SI curățarea, intreținerea sau inlocuirea componentelor care se uzează, nu untră sub incidenta garantiei si de aceea trebuie plătite!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

După scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate Gratis de catre service-ul autorizat.

06иуka3aHЯ no texHnke 6e3oNaChOCTN

• Ipeed Haayanom 3KcNpyatau npnbopa BnHMaTeIbHo npOHTaIte npnilaraemyIO IHCTpykUIO NO 3KcNpyatau u COxpaHnte ee B HAdexHOM MECTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KACCOBbIM YekOM N, PO BO3MOXHOCTN, KapTOHHoKOPO6KO C yNAKOBOHyBM MaTePnaJOM.
  -ПользуITEcBпиборOMToIbKOaCTHbIMO6pa3OMnNoHa3HaueHIO. Пибор He npedha3HauenДЯ KOMMepueckoro nCnoJIb3OBaHnA. He NOIb3yITcBпиборOM IOd OTKpbITbIM He6OM (NCKJIOUaR npi60pbl, 3KcIIyatauN KOTOpbIX NOI OTKpbITbIM He6OM dOnyctMa).ПpeoxpaHnTe npi60pOT Xapbl, pIpybIX COJIeHbIX LyueN, BnaXHOCTN (HN B KOem cIyae He norpykaite erO B VbOdy) n UdpOB o6 ocTpbie yrIbI. He npikacaiTEcB K npi60py BnaJxHbIM pykAm. EcnI npi60pY bNaJxHnICn IInn HAMOK, Tyt Jze BBINbTe BNkU y3 P03ETKn. He npikacaiTEcB K MOKpbIM MeCTam.
• После Экглуаци, мотатxe пинадлжхостe, чьстke плл поломке рпбopa BCERda BbIHMaIte BUNKy n3 po3eTKN (TЯнITE 3a BUNKy, a He 3a ka6el).
  He octabTne BkIIOueHHbIe 3JIeKTpOpnp6Opbl 6e3 npncMOtpa. Ecln BO3HnKHT Heo6XODIMOCtB OTJyUHTbcr,TO BbIKIOHTe 3JIeKTpOpnp6Op nII BbIHbTe BNkY n3 PO3ETKn (TARHTe 3a BNkY, a He 3a Ka6ejb).
  -ДязаuntbI DeTeN OT nopaxeHn 3JIeKTPOTOKOM, CJIeNTe 3a Tem, YTO6bKabeJb He Bucen Ige nonaIO u Detn He HmEJI NDOCTyNA K npBOpY.
• PeryjraHPO OcMaTpBaIte np6Op n Ka6JIb Ha npEaMeT BO3MOxHbIX NOBpeXdEnn. Hn B Koem Cnyae He BKIOUaIte np6Op, IMeIoUm IOBpeXdEnn.
  HnB KOEM Cnyae He peMOHTpyte np6op caMOCTOTeJbHO, a ObaaTecb B TaKOM Cnyae 3a NOMOsbIO K CneuajNCTy, MeIoUeMy COOTBeTCTByIOU nn DOnyck. H3 Coo6paXeHn 6e3OpacHocTn, 3aMeHa CeTeBOrO uHypa Ha paBHO3NaHbI dOnyCKaETcra TObKO uepe3 3aBOJn3rTOBNTel, HaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO nIN COOTBeTCTByIOUeKBAJIuΦnUPOBAHORO CneuaJINCTa.
  -Исноьзуп Te TOLьКО Oригинавьнье 3aЧаCTN.
• IoxaIyIyIcTa, co6JIIOJaTe HIXeCJIeDyIOUe "CneIuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TEXHnke 6e3OpacHOCTN ...".

CneuNbHbIe yka3aHnNo TeXnKe 6e3OnaCHOCTN DnA 3TOrO np60pa

• Bepntecb 3a φpntiOp TOIbKO 3a npedyCMOTpeHHBie dIra 3TOrO pyKn.
• He nepeBnraIte npnbop c kUdkm/roprqum Jxipom.
• Bo BpemraaboTbKpbIuKaΦpntuopa(2)doJxHa6bItb3aKpbITOn.
  -ДянаноленяКорзинк(6)Вынмайтей ec n3 Фрпюра,чToбыnpedOTbpaTntb 6pbI3rN.
  -Дя поджарваю BO Фрпюpe BCeгда NOЛьзутecь ФрпюрнОКорзИКО.

RUS

BHMaHHe: HIKoRda He CMeuBaIe XnP C MaCnO, CMEcMoKet BCNEHHTbCe N BbIKeNETb. TaKxe ONaCHO CMeuBaTb MExdy Co60y pa3JIuHbIe COpta Macen I XnPoB!
- Ecni coepximoe pntupa BO3rOpTcra, HN B KOem cnyae He Tuyinte 3TO BOIO. Hakoite pntup KpbIko. YdyuTe r3bIKn PnaMeHn prn NOMOUI BIAHXOH TpRKn.

BVeDeHne