3in1 - Scanner Reflecta - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 3in1 Reflecta

• Manual de utilizare Pentru o utilizare corectă, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni, şi să le păstraţi într-un loc sigur pentru o eventuală viitoare documentare! Cuprins 1: Precauţii de siguranţă p. 2
• 2: Conţinutul pachetului p. 3
• 3: Descrierea părţilor p. 4
• 4: Încărcarea diapozitivelor p. 5
• 5: Încărcarea negativelor p. 6
• 6: Încărcarea fotografiilor p. 7
• 7: Operaţii generale p. 9
• 8: Rezolvarea unor probleme p. 20
• 9: Specificaţii tehnice p. 21

• Ilustraţiile sunt folosite doar pentru edificare, pot fi diferite de produsul real.2 1: Precauţii de siguranţă

Important: Pentru a prelungi durata de viaţă a acestui produs, nu îl expuneţi la ploaie sau umezeală. Precauţie: Nu dezasamblaţi acest produs. Pentru a preveni riscul de şoc electric, nu desfaceţi capacul. Ventilaţie: Poziţionaţi acest dispozitiv astfel încât locaţia sau poziţia sa să nu îi afecteze ventilaţia corespunzătoare. De exemplu, unitatea nu trebuie plasată pe un pat, canapea, covor sau alte suprafeţe similare care ar putea obtura gurile de ventilaţie. Căldură: Dispozitivul trebuie amplasat departe de surse de căldură precum calorifere sau cuptoare. Curăţare: Pentru a obţine o imagine clară, recomandăm curăţarea periodică a suprafeţelor din sticlă folosind un material textil curat, uscat, fără alcool. Perioadă de repaus: Decuplaţi cablul USB dintre computer şi dispozitiv dacă nu folosiţi dispozitivul pentru perioade lungi de timp. Supraîncărcare USB: Nu supraîncărcaţi porturile USB ale computerului. Dacă folosiţi simultan prea multe dispozitive la porturile USB ale computerului precum mouse wireless, media player, telefon mobil sau alte dispozitive alimentate cu energie prin USB, este posibil ca scanerul de fotografii şi film să aibă suficientă energie pentru a funcţiona corect. Reparaţie: Este interzisă depanarea produsului de către utilizator. Utilizatorul trebuie să folosească produsul în limitele stabilite în acest manual de instrucţiuni. Toate celelalte intervenţii vor fi efectuate doar de personal calificat. Suport pentru film: Designul suportului de film este conform standardului ISO. În unele cazuri perforaţiile filmului nu se vor potrivi exact cu aliniamentul suportului de film. Acest lucru se poate întâmpla în cazul camerelor ne-standardizate. În astfel de cazuri, va exista o linie neagră fină pe marginea cadrului care poate fi eliminată cu uşurinţă folosind soft de editare foto. ISO-- International Organization for Standardization (Organizaţia Internaţională de Standardizare). Pentru protecţia mediului şi conservarea energiei, dacă nu se află în modurile REDARE şi USB, dispozitivul se va opri automat după 30 minute de inactivitate.3 2: Conţinutul pachetului ◆ Scaner de film şi fotografii ◆ Cablu USB ◆ Suport pentru film negativ ◆ Suport pentru film pozitiv ◆ Tavă 4 în 1 pentru fotografii ◆ CD pentru OCR ◆ Adaptor AC/DC ◆ Manual de utilizare

Vă rugăm să scoateţi adaptorul din priză atunci când nu utilizaţi dispozitivul.4 3: Descrierea părţilor Scaner de film şi fotografii Suport pentru diapozitive (pozitive) Suport pentru film negativ Suport pentru fotografii şi cărţi de vizită5 Cablu USB

4: Încărcarea diapozitivelor Ţineţi diapozitivul înspre o sursă de lumină, cu faţa inscripţionată cu marca spre sursa de lumină. Priviţi prin cadru, imaginea ar trebui să apară normal (nu în oglindă). Apoi întoarceţi diapozitivul astfel încât imaginea să apară cu susul în jos. Deschideţi suportul de diapozitive în punctul marcat din partea superioară. Având suportul de diapozitive deschis, introduceţi introduceţi diapozitivul în cavitatea din suport – diapozitivul trebuie să se potrivească perfect. Notă: Mânuiţi diapozitivele cu grijă. Orice zgârietură fină sau amprentă va apărea în imaginile înregistrate. Recomandăm utilizarea mânuşilor din bumbac atunci când mânuiţi diapozitivele. Se recomandă utilizarea tuburilor cu aer comprimat pentru înlăturarea prafului de pe diapozitive. Le puteţi achiziţiona de la un magazin de electronice sau articole pentru birou.

Închideţi suportul pentru diapozitive; împingeţi marginile astfel încât acesta să se blocheze.6

Ţineţi suportul în scanerul de film şi fotografii, precum în imagine. Introduceţi suportul de diapozitive în fanta din partea dreaptă a scanerului de film şi fotografii, precum în imagine.

5: Încărcarea negativelor Ţineţi negativul înspre o sursă de lumină. Când priviţi la negativ, ar trebui să puteţi citi numerele inscripţionate negativ orientate normal (nu în oglindă). Apoi întoarceţi negativul astfel încât imaginea apare cu susul în jos. Deschideţi suportul pentru film negativ din punctul marcat al părţii superioare. Având suportul de negativ deschis, aşezaţi negativul în suport astfel încât crestăturile acestuia să se alinieze la crestăturile suportului. Notă: Mânuiţi negativele cu grijă. Orice zgârietură fină sau amprentă va apărea în imaginile înregistrate. Recomandăm utilizarea mânuşilor din bumbac atunci când mânuiţi negativele. Se recomandă utilizarea tuburilor cu aer comprimat pentru înlăturarea prafului de pe negative. Le puteţi achiziţiona de la un magazin de electronice sau articole pentru birou.7 Închideţi suportul pentru negative şi apăsaţi marginile astfel încât acesta să se blocheze. Ţineţi suportul în scanerul de film şi fotografii, precum în imagine. Introduceţi suportul de negative în fanta din partea dreaptă a scanerului de film şi fotografii, precum în imagine. Suportul de film: Designul suportului de film este conform standardului ISO. În unele cazuri perforaţiile filmului nu se vor potrivi perfect cu aliniamentul suportului de film. Acest lucru se poate întâmpla în cazul camerelor ne-standardizate. În astfel de cazuri, va exista o linie neagră fină pe marginea cadrului care poate fi eliminată cu uşurinţă folosind soft de editare foto. ISO-- International Organization for Standardization 6: Încărcarea fotografiilor

Poziţionaţi consolele de ghidaj conform dimensiunilor marcate pe tava pentru fotografii. Fotografiile de 5x7”, nu necesită fixarea consolelor în tava pentru fotografii. Consola stânga Consola dreapta Tava pentru fotografii8

Aşezaţi consolele în canale şi împingeţi consolele în jos pentru fixare. Verificaţi dacă sunt bine fixate întorcând tava pentru fotografii. Consolele nu ar trebui să cadă.

Introduceţi fotografiile în tavă între consolele potrivite (5”x7” (5R), 4”x6” (4R), 3 ½”x5” (3R), carte de vizită)

Introduceţi tava pentru fotografii în locaşul dedicat tăvii din partea de sus a scanerului pentru film şi fotografii.

1. Aşezaţi consolele în tavă 2. Împingeţi consolele în jos9

• Vă rugăm să utilizaţi CD furnizat pentru OCR, pentru organizarea cărţilor de vizită.

Mânuiţi fotografiile cu grijă. Orice zgârietură fină sau amprentă va apărea în imaginile înregistrate

• Cărţile de vizită scanate vor avea dimensiuni standard 91x55mm. Imaginea scanată va avea un contur fin. 7: Operaţii generale Notă ： Există posibilitatea ca între imaginea vizibilă în fereastra de previzualizare şi cea salvată să apară diferenţe; vă rugăm să verificaţi imaginea salvată pe cardul SD. ◆ Start rapid 1: Dacă doriţi să scanaţi filmele, comutaţi cele două comutatoare din partea superioară – în stânga dispozitivului. Altfel, dacă doriţi să scanaţi fotografii, comutaţi în partea dreaptă. 2: Aşezaţi diapozitivele sau negativele în suportul pentru diapozitive/negativesau introduceţi fotografia în tava potrivită (5”x7” (5R), 4”x6” (4R), 3 ½”x5” (3R), carte de vizită) 3: Introduceţi suportul pentru diapozitive/negative în fanta din partea stângă a dispozitivului sau introduceţi tava pentru fotografii în fanta dedicată din partea superioară a dispozitivului. 4: Alimentaţi cu energie scanerul pentru filme şi fotografii într-unul din următoarele două moduri: (1) USB: Conectaţi scanerul pentru filme şi fotografii la PC folosind cablul USB (2) Adaptorul de 5V: Conectaţi adaptorul la dispozitiv folosind cablul USB 5: Apăsaţi butonul POWER pentru a porni scanerul pentru filme şi fotografii. Note: (1) La selectarea modului scaner de film, se va aprinde indicatorul LED - Film. (2) La selectarea modului scaner de fotografii, se va aprinde indicatorul LED - Photo.10 6: Pentru scanare, urmaţi meniul afişat pe ecran. 7: După finalizarea scanării, scoateţi cardul de memorie. Notă: Scanerul pentru filme şi fotografii integrează o memorie pentru înregistrare; atunci când există un card de memorie inserat, acesta va deveni prioritar la salvarea datelor. 8: Sau vizualizaţi imaginile din PC, in modul USB.

9. La scanarea în modurile foto sau film, vă rugăm să reţineţi că trebuie să

apăsaţi ambele comutatoare în poziţia corectă. Ecranul va afişa o notificare pentru a vă reaminti următoarele:

1. Foto: împingeţi ambele console la dreapta

2. Film: împingeţi ambele console la stânga.

◆ Ghid de utilizare Acasă (Home)/MOD: Meniu principal La selectarea modului Scaner de Film, va fi afişat următorul meniu:

① Limba ② Modul USB ③ Mod de scanare ④ Mod de redare ⑤ Tipul filmului ⑥ Rezoluţie

⑥11 La selectarea modului Scaner de Fotografii, va fi afişat următorul meniu:

① Limba ② Modul USB ③ Mod de scanare ④ Mod de redare ⑤ Efect: multicolor, alb-negru ⑥ Dimensiuni de încadrare: (5”x7” (5R), 4”x6” (4R), 3 ½”x5” (3R), carte de vizită) ⑦ Rezoluţie Acasă (Home)/MOD: Lipsa cardului de memorie

În lipsa unui card de memorie (introdus în dispozitiv), pe ecran va fi afişat un mesaj de atenţionare la accesarea meniului. 1: Scanare sau

Indicator lipsă card de memorie

⑦12 După afişarea paginii de bun venit, va fi afişat meniul de mai sus. Utilizatorul poate apăsa butonul STÂNGA/DREAPTA pentru accesarea meniului dorit, apoi poate apăsa butonul ENTER pentru a confirma selecţia.

1.1 Ajustarea luminozităţii şi a culorilor imaginii

Puteţi ajusta luminozitatea şi componentele de culoare ale unei imagini în modul de scanare. În modul de scanare, apăsaţi butonul ENTER pentru a deschide următoarea fereastră: EV = luminozitate；R = roşu; G = verde; B = albastru. Apăsaţi butonul ENTER pentru a schimba reperul de modificat, apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru modificarea valorii. Apăsaţi butonul SCAN pentru a reveni la modul de previzualizare.

1.2 Scanare: Oglindă/Întoarcere (Hard Key)

Dacă o imagine necesită întoarcere pe orizontală sau verticală înainte de scanare, apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru funcţia Oglindă/Întoarcere. Imaginea va fi modificată conform funcţiei selectate (Această funcţie este utilizată pentru corectarea poziţionării incorecte a filmului sau fotografiei). Funcţiile Oglindă/Întoarcere pot fi utilizate doar în modul de previzualizare.

Apăsaţi butonul STÂNGA pentru a întoarce imaginea stânga-dreapta. Apăsaţi butonul DREAPTA pentru a întoarce imaginea sus-jos. Oglindă Întoarcere13

După întrarea în modul de scanare, în colţul din stânga-sus va fi afişat un indicator de previzualizare. Apăsaţi butonul ENTER, apoi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru ajustarea valorii EV. Apăsaţi apoi butonul ENTER din nou pentru confirmare şi revenire la modul de previzualizare.

1.4 Scanare: Meniul de editare

① Salvare: salvează imaginea scanată ② Anulare: anulează orice editare a imaginii ③ Acasă: înapoi la meniul principal

După apăsarea butonului SCANARE în modul de previzualizare, se va deschide meniul de editare. La apăsarea butonului ENTER, imaginea curentă va fi salvată în memoria internă sau cardul de memorie daca există unul, apoi ecranul va reveni la modul de previzualizare.

SCANARE ENTER Salvare Indicator de vizualizare live14 După apăsarea butonului SCANARE, imaginea previzualizată va fi selectată şi afişată pe ecranul TFT – proces care poate dura 1~2 secunde, afişând 2 pictograme în partea stângă a ecranului. Pictograma de Salvare va fi evidenţiată pentru confirmare prin apăsarea butonului ENTER. După acest pas, ecranul va trece din nou în modul de previzualizare.

Selectaţi pictograma Anulare folosind butonul STÂNGA/DREAPTA apoi apăsaţi butonul ENTER pentru a anula orice editare a imaginii curente selectate. După confirmare, ecranul va reveni la modul de previzualizare (nu va fi salvată nicio modificare).

Selectaţi pictograma Acasă folosind butonul STÂNGA/DREAPTA, apoi apăsaţi butonul ENTER, sau apăsaţi butonul MOD aflat în partea superioară a dispozitivului pentru a reveni la meniul principal în orice moment.

1.9 Din modul Editare înapoi în modul de Scanare (previzualizare)

După apăsarea butonului ENTER pentru salvare sau anulare, ecranul va reveni la modul de scanare/previzualizare. Apoi puteţi muta suportul de film la următorul cadru, sau puteţi schimba fotografia.

Dacă memoria internă sau cardul de memorie sunt pline, va fi afişată o pictogramă care va indica acest lucru la apăsarea butonului SCANARE. Puteţi descărca imaginile în PC sau puteţi înlocui cardul de memorie pentru a continua scanarea. Imaginea selectată Indicatorul de memorie plină15 2: Redare sau Apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru modul de redare la pornirea dispozitivului sau accesaţi oricând meniul principal selectând pictograma Acasă/butonul MOD. Apăsaţi butonul ENTER pentru confirmarea selecţiei.

2.7 Redare: Succesiune automată

În modul Redare (implicit pentru funcţia de succesiune), ecranul TFT va afişa automat toate imaginile salvate în memoria internă sau cardul de memorie, la un interval de 2 secunde intre imagini. Puteţi opri afişarea imaginilor în succesiune apăsând butonul ENTER (în modul de redare pot fi vizualizate doar imaginile scanate cu scanerul de film şi fotografii)

① Rotire +90: roteşte imaginea scanată cu +90 grade ② Rotire –90: roteşte imaginea scanată cu –90 grade ③ Ştergere: şterge imaginea selectată din memoria internă sau cardul de memorie ④ Închidere: revenire la modul de redare a succesiunii de imagini ⑤ Salvare: salvează imaginea modificată în memoria internă sau cardul de memorie ⑥ Acasă: revenire la meniul principal

Modul succesiune de imagini

2.9 Redare: Succesiune de imagini -> Imagine singulară -> Modul de

editare Puteţi întrerupe (stop) vizualizarea succesiunii de imagini prin apăsarea butonului ENTER. După oprire, dispozitivul va trece în modul de redare a unei singure imagini; în acest mod aveţi posibilitatea de a derula imaginile apăsând butonul STÂNGA/DREAPTA. După selectarea imaginii pe care doriţi să o modificaţi – stocată în memoria internă sau cardul de memorie – apăsaţi din nou butonul ENTER pentru a deschide meniul de editare. Dacă nu există un card de memorie introdus în dispozitiv sau memoria internă nu conţine nicio imagine, la activarea modului de redare ecranul TFT va afişa automat 20 cadre stocate în memoria internă, dar acestea nu vor putea fi editate.

Puteţi roti imaginea cu +90 grade prin apăsarea butonului ENTER; imaginea se va roti cu +90 iar cursorul va rămâne în poziţia Save. Apăsaţi butonul ENTER din nou pentru a salva imaginea modificată şi pentru afişarea imaginii următoare. Pentru a continua rotirea cu +90 grade, mutaţi cursorul înapoi la pictograma pentru rotire şi apăsaţi butonul ENTER. (Aceeaşi ENTER ENTER Modul succesiune Modul de vizualizare imagine singulară. Folosiţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru schimbarea imaginii. Modul editare ENTER ENTER ENTER17 procedură pentru rotirea cu –90 grade)

2.11 Redare: Închidere

Dacă selectaţi funcţia Exit în meniul de editare, ecranul va reveni la redarea succesiunii de imagini, începând cu imaginea curentă fără nicio modificare.

Selectaţi pictograma pentru ştergere (Delete) folosind butonul STÂNGA/DREAPTA apoi apăsaţi butonul ENTER, pentru a şterge imaginea curentă selectată şi afişarea următoarei imagini. Cursorul va rămâne în poziţia Exit. Dacă intenţionaţi să continuaţi ştergerea imaginilor, mutaţi cursorul la pictograma Delete şi apăsaţi butonul ENTER pentru confirmare.

Selectaţi pictograma Acasă (Home) folosind butonul STÂNGA/DREAPTA, apoi apăsaţi butonul ENTER sau butonul MOD din partea superioară a dispozitivului pentru a vă întoarce la meniul principal.

Dacă la selectarea modului de redare nu există nicio imagine de afişat, va fi afişat simbolul de mai sus.

3: Tip de film La selectarea modului scanare de Film, puteţi schimba tipul de film din meniul Tip de Film (Film Type) la pornirea dispozitivului, sau accesaţi meniul principal selectând pictograma Acasă (Home) / butonul MOD în orice moment. Apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru selectarea tipului de film şi apăsaţi butonul ENTER pentru confirmarea.

① Film negativ: selectaţi Film negativ atunci când încărcaţi un film color negativ în suportul de film ② Diapozitive: Selectaţi Diapozitive când încărcaţi diapozitive în suport ③ Alb-negru: selectaţi Alb-negru la încărcarea filmelor alb-negru negative în suport Apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru a selecta tipul de film, apoi apăsaţi butonul ENTER pentru confirmare.

4: Efect La selectarea modului de scanare Foto, puteţi schimba efectul de culoare - în meniul Efect (Effect) la pornirea dispozitivului, sau accesând meniul principal selectând pictograma Acasă (Home)/ butonul MOD în orice moment. Apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru selectarea funcţiei Efect şi apăsaţi butonul ENTER pentru confirmare.

① Efect multicolor ② Efect alb-negru Apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru selectarea efectului, apoi apăsaţi butonul ENTER pentru confirmare. 5: Încadrare La selectarea modului de scanare Foto, puteţi schimba încadrarea selectând meniul Încadrare (Crop) la pornirea dispozitivului sau accesând meniul principal selectând pictograma Acasă (Home) /butonul MOD în timpul utilizării. Apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru selectarea opţiunii de încadrare şi apăsaţi butonul ENTER pentru confirmare.

① Încadrare 5R (5’’X7’’) ② Încadrare 4R (4’’X6’’) ③ Încadrare 3R (3 ½ ‘’x5’’) ④ Încadrare carte de vizită Apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru a selecta opţiunea de încadrare, apoi apăsaţi butonul ENTER pentru confirmare. 7: Rezoluţie Modificaţi rezoluţia selectând meniul Rezoluţie (Resolution) la pornirea dispozitivului sau accesând meniul principal selectând pictograma Acasă (Home) /butonul MOD în orice moment. Apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru a selecta rezoluţia şi apăsaţi butonul ENTER pentru confirmare.

① Rezoluţie 5M ② Rezoluţie 10M Apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru a selecta rezoluţia, apoi apăsaţi butonul ENTER pentru confirmare. 8: Limba Modificaţi limba selectând meniul Limbă (Language) la pornirea dispozitivului sau accesând meniul principal selectând pictograma Acasă (Home) /butonul MOD în orice moment. Apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru a selecta limba şi apăsaţi butonul ENTER pentru confirmare.

Apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru a selecta limba, apoi apăsaţi butonul ENTER pentru confirmare. 9: Modul USB După finalizarea scanării, scoateţi cardul de memorie din scaner pentru a descărca imaginile stocate. Dacă dispozitivul este conectat la PC prin cablul USB, puteţi defini scanerul de film şi fotografii ca dispozitiv de stocare pentru a putea vizualiza şi edita imaginile folosind computerul: în meniul principal apăsaţi butonul MOD, apoi apăsaţi butonul STÂNGA/DREAPTA pentru a selecta modul USB, apoi apăsaţi butonul ENTER pentru confirmare. Pentru a vă întoarce la meniul principal, apăsaţi butonul MOD. 10: Rezolvarea unor probleme

②21 Întrebare: Pe marginea imaginii apare o linie nedorită. Răspuns: Dacă linia este una subţire, mutaţi uşor suportul pentru diapozitive înspre şi dinspre dispozitiv până când linia nu mai este vizibilă în fereastra de previzualizare. Dacă linia este încă vizibilă, vă rugăm să contactaţi partenerul de la care aţi achiziţionat dispozitivul. Întrebare: Dispozitivul nu poate fi conectat la computer. Răspuns: Vă rugăm să verificaţi conexiunea cablului USB la portul USB al computerului. Încercaţi să conectaţi cablul la un alt port USB. Se recomandă conectarea la un port integrat în placa de bază a compuerului, nu în panoul frontal al acestuia. Apăsaţi butonul de pornire şi selectaţi modul USB; dispozitivul apare ca unul de stocare.

11: Specificaţii tehnice

Memorie externă: SD/MMC

Metoda de scanare: O singură trecere

Sursa de lumină: Retroiluminare

Durată de viaţă LED: 10000 porniri/opriri

Limbi: Engleză, Franceză, Germană, Italiană, Spaniolă, Chineză tradiţională, Chineză simplificată, Japoneză