Aspire One AOD255 - Laptop ACER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Aspire One AOD255 ACER

zaporka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 vrste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 zvučnici rješavanje problema . . . . . . . . 9Seria Aspire One Ghidul general de utilizareNumărul modelului: _____________________________ Numărul seriei: ________________________________ Data achiziţiei: _________________________________ Locul achiziţiei: ________________________________ © 2010 Toate drepturile rezervate Ghidul general de utilizare seria Aspire One Prima ediţie: 06/2010 Computer portabil seria Aspire Oneiii Informaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră Instrucţiuni de siguranţă Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest document pentru consultare ulterioară. Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs. Oprirea produsului înainte de curăţare Deconectaţi acest produs de la priza de perete înainte de curăţare. Nu utilizaţi lichide de curăţare sau aerosoli. Folosiţi o cârpă umedă pentru curăţare. ATENıIE la conectarea şi deconectarea dispozitivului Respectaţi următoarele indicaţii atunci când conectaţi şi deconectaţi alimentarea la unitatea de alimentare electrică: Instalaţi unitatea de alimentare electrică înainte de conectarea cablului de alimentare la priza electrică de c.a. Deconectaţi cablul de alimentare înainte de a scoate unitate de alimentare electrică din computer. Dacă sistemul are mai multe surse de alimentare, deconectaţi alimentarea de la sistem scoţând toate cablurile din sursele de alimentare. ATENıIE la accesibilitate Asiguraţi-vă că priza electrică la care conectaţi cablul de alimentare este uşor accesibilă şi situată cât mai aproape de operatorul echipamentului. Când trebuie să deconectaţi alimentarea de la echipament, asiguraţi-vă că deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică. ATENıIE la plăcile aparente din pachet (doar pentru anumite modele) Computerul dvs este livrat cu plăci de plastic aparente instalate în sloturile pentru card. Plăcile aparente protejează sloturile nefolosite contra prafului, obiectelor metalice sau altor corpuri străine. Păstraţi plăcile aparente pentru a fi folosite când nu există carduri în sloturi. ATENıIE la ascultare Pentru a vă proteja auzul, urmaţi aceste instrucţiuni.

• Măriţi volumul treptat până când puteţi auzi clar şi confortabil.

• Nu măriţi nivelul volumului decât după ce urechile dvs s-au obişnuit.

• Nu ascultaţi muzică la volum ridicat perioade lungi de timp.

• Nu măriţi nivelul volumului pentru a bloca un mediu zgomotos.

• Reduceţi volumul dacă nu-i puteţi auzi pe cei care vă vorbesc în apropierea dvs.iv Avertismente

• Nu folosiţi acest produs în apropierea apei.

• Nu aşezaţi acest produs pe un podium, suport sau masă instabile. Dacă produsul cade, poate fi grav avariat.

• Sloturile şi orificiile sunt prevăzute pentru aerisire, în vederea asigurării unei funcţionări corespunzătoare a produsului şi a protecţiei sale la supraîncălzire. Aceste deschideri nu trebuie blocate sau acoperite. Orificiile nu trebuie să fie niciodată blocate prin aşezarea produsului pe un pat, sofa, pătură sau o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie să fie aşezat niciodată pe un radiator sau un aparat producător de căldură sau într-o instalaţie încorporată dacă nu se asigură aerisirea adecvată.

• Nu introduceţi obiecte de niciun fel în acest produs prin sloturile carcasei deoarece pot atinge puncte cu tensiune periculoase sau piese cu pericol de scurtcircuit care ar putea produce un incendiu sau o electrocutare. Nu vărsaţi niciun fel de lichide pe sau în produs.

• Pentru a evita deteriorarea componentelor interne şi a preveni scurgerea bateriei, nu puneţi produsul pe o suprafaţă care vibrează.

• Nu-l folosiţi niciodată într-un mediu sportiv, de exerciţii fizice sau orice mediu cu vibraţii care ar putea provoca un scurtcircuit neaşteptat sau ar putea deteriora dispozitivele rotative, HDD, unitatea optică şi ar putea chiar expune la riscuri legate de bateria cu litiu.

• Suprafaţa de dedesubt, zonele din jurul orificiilor de ventilare şi adaptorul pentru c.a. pot deveni fierbinţi. Pentru a evita rănirea, asiguraţi-vă că acestea nu intră în contact cu pielea sau cu corpul dvs.

• Dispozitivul şi anexele sale pot conţine piese mici. Nu lăsaţi la îndemâna copiilor mici. Utilizarea alimentării electrice

• Acest produs trebuie să fie folosit la tipul de alimentare electrică indicat pe eticheta de marcaj. Dacă nu sunteţi siguri de tipul de alimentare disponibil, consultaţi dealerul sau compania de electricitate locală.

• Nu lăsaţi nimic aşezat peste cablul de alimentare. Nu aşezaţi acest produs într-un loc care ar permite oamenilor să calce pe cablu.

• Dacă se foloseşte un cablu de prelungire cu acest produs, asiguraţi-vă că amperajul nominal total al echipamentului conectat în cablul de prelungire nu depăşeşte amperajul nominal al cablului de prelungire. De asemenea, asiguraţi-vă că valoarea nominală totală a tuturor produselor conectate la priza electrică de perete nu depăşeşte valoarea nominală a siguranţei.

• Nu suprasolicitaţi priza electrică, cablul sau priza prelungitorului conectând prea multe dispozitive. Sarcina totală a sistemului nu trebuie să depăşească 80% din valoarea nominală a derivaţiei circuitului. Dacă se folosesc prelungitoare, sarcina nu trebuie să depăşească 80% din valoarea nominală a prelungitorului.

• Adaptorul de c.a. al acestui produs este echipat cu un ştecăr împământat cu trei fire. Ştecărul se potriveşte numai într-o priză electrică cu împământare. Asiguraţi-vă că priza electrică este corect împământată înainte de a introduce ştecărul adaptorului de c.a. Nu introduceţi ştecărul într-o priză electrică fără împământare. Contactaţi electricianul pentru detalii.v Avertisment! Pinul de împământare este o caracteristică de siguranţă. Folosirea unei prize electrice care nu este împământată corect se poate solda cu electrocutare şi/sau rănirea. Notă: Pinul de împământare oferă şi o bună protecţie împotriva zgomotului neprevăzut produs de alte dispozitive electrice din apropiere care pot interfera cu funcţionarea acestui produs.

• Sistemul poate fi alimentat cu curent electric într-un domeniu larg de valori ale tensiunii; 100 - 120 sau 220 - 240 V c.a. Cablul de alimentare furnizat odată cu sistemul îndeplineşte specificaţiile de utilizare din ţara/regiunea unde a fost achiziţionat sistemul. Cablurile de alimentare pentru utilizarea în alte ţări/regiuni trebuie să respecte specificaţiile pentru acea zonă/regiune. Pentru informaţii suplimentare privind specificaţiile cablului de alimentare, contactaţi un distribuitor autorizat sau un furnizor de service. Service pentru produs Nu încercaţi să asiguraţi dvs. service-ul pentru acest produs deoarece deschiderea şi scoaterea capacelor vă poate expune la puncte de tensiune periculoase sau alte riscuri. Contactaţi personalul calificat pentru orice lucrări de service. Deconectaţi acest produs de la priza de perete şi contactaţi personalul de service calificat când:

• cablul de alimentare sau ştecărul este deteriorat, tăiat sau uzat

• s-a vărsat lichid în produs

• produsul a fost expus la ploaie sau apă

• produsul a fost aruncat sau carcasa a fost deteriorată

• produsul prezintă o modificare vizibilă a performanţei, indicând nevoia de service

• produsul nu funcţionează normal după respectarea instrucţiunilor de funcţionare Notă: Reglaţi numai acele comenzi care sunt cuprinse în instrucţiunile de funcţionare, deoarece reglarea incorectă a altor comenzi se poate solda cu deteriorarea şi va necesita adesea lucrări extinse din partea unui tehnician calificat pentru a readuce produsul la starea normală.vi Indicaţii pentru utilizarea bateriei în condiţii de siguranţă Acest computer portabil foloseşte o baterie litiu-ion. Nu o folosiţi într-un mediu umed, ud sau coroziv. Nu aşezaţi, depozitaţi sau lăsaţi produsul pe sau în apropierea unei surse de căldură, într-un loc cu temperatură ridicată, la lumina directă a soarelui, într-un cuptor cu microunde sau într-un container sub presiune şi nu-l expuneţi la temperaturi peste 60°C (140°F). Nerespectarea acestor indicaţii poate determina scurgerea acidului din baterie, încingerea, explozia sau aprinderea şi se poate solda cu rănire şi/sau deteriorare. Nu perforaţi, deschideţi sau demontaţi bateria. Dacă bateria prezintă scurgeri şi intraţi în contact cu lichidele scurse, clătiţi bine cu apă şi solicitaţi imediat îngrijire medicală. Din motive de siguranţă şi pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei, încărcarea nu se va desfăşura la temperaturi de sub 0°C (32°F) sau peste 40°C (104°F). Performanţa maximă a noii baterii este realizată numai după două sau trei cicluri de încărcare ş i descărcare complete. Bateria poate fi încărcată şi descărcată de sute de ori, dar în cele din urmă se va uza. Când timpul de funcţionare devine vizibil la scurt decât cel normal, cumpăraţi o baterie nouă. Folosiţi numai baterii aprobate şi reîncărcaţi bateria folosind numai încărcătoarele aprobate, destinate acestui dispozitiv. Folosiţi bateria numai pentru scopul pentru care a fost concepută. Nu folosiţi niciodată încărcătorul sau bateria dacă este deteriorat/ă. Nu scurtcircuitaţi bateria. Scurtcircuitarea accidentală poate interveni când un obiect metalic, precum o monedă, o agrafă sau un pix determină conectarea directă a bornelor pozitivă (+) şi negativă (-) ale bateriei. (Acestea arată ca nişte benzi metalice pe baterie). Acest lucru se poate petrece, de exemplu, când purtaţi o baterie de rezervă în buzunar sau poşetă. Scurtcircuitarea bornelor poate deteriora bateria sau obiectul de conectat. Capacitatea şi durata de viaţă a bateriei vor fi reduse dacă este lă sat în locuri fierbinţi sau reci, precum o maşină închisă vara sau iarna. Încercaţi întotdeauna să păstraţi bateria la o temperatură cuprinsă între 15°C şi 25°C (59°F şi 77°F). Este posibil ca un dispozitiv cu o baterie fierbinte sau rece să nu funcţioneze temporar, chiar dacă bateria este complet încărcată. Performanţa bateriei este în mod special limitată la temperaturi mult sub limita de îngheţ. Nu aruncaţi bateriile în foc deoarece pot exploda. Bateriile pot exploda şi dacă sunt deteriorate. Depozitaţi bateriile conform reglementărilor locale. Reciclaţi-le atunci când este posibil. Nu le aruncaţi ca deşeuri menajere. Dispozitivele wireless pot fi expuse la interferenţă din partea bateriei, ceea ce le poate afecta performanţa. Înlocuirea bateriei Computerul portabil foloseşte baterie cu litiu. Înlocuiţi bateria cu acelaşi tip ca cel livrat cu produsul. Folosirea unei alte baterii poate prezenta riscul de incendiu sau explozie. Avertisment! Bateriile pot exploda şi dacă nu sunt manipulate corect. Nu le demontaţi şi nu le aruncaţi în foc. Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor. Respectaţi reglementările locale atunci când aruncaţi bateriile folosite.vii Mediu de funcţionare Avertisment! Din motive de siguranţă, opriţi toate dispozitivele de transmisie radio sau wireless atunci când folosiţi computerul portabil în următoarele condiţii. Printre aceste dispozitive se pot număra, fără limitare la: lan wireless (WLAN), Bluetooth şi/sau 3G. Amintiţi-vă să respectaţi orice reglementări speciale în vigoare în orice zonă şi să opriţi întotdeauna computerul când folosirea sa este interzisă sau când poate provoca interferenţă sau pericol. Folosiţi dispozitivul numai în poziţiile de funcţionare normale. Acest dispozitiv respectă indicaţiile de expunere la RF atunci când este folosit în condiţii normale şi antena sa este poziţionată la cel puţin 1,5 centimetri de corpul dvs. Nu trebuie să conţină metal şi trebuie să poziţionaţi dispozitivul la distanţa de corpul dvs. menţionată mai sus. Pentru a transmite cu succes fişiere de date sau mesaje, acest dispozitiv necesită o bună calitate a conexiunii la reţea. În unele cazuri, transmisia de fişiere de date sau mesaje poate fi amânată până când o astfel de conexiune este disponibilă. Asiguraţi-vă că instrucţiunile de mai sus privind distanţa de separare sunt respectate până când transmisia este încheiată. Piesele dispozitivului sunt magnetice. Materialele metalice pot fi atrase la dispozitiv şi persoanele cu proteze auditive nu trebuie să ţină dispozitivul la urechea cu proteză auditivă. Nu aşezaţi cărţile de credit sau alte medii de stocare magnetice în apropierea dispozitivului deoarece informaţiile stocate pe ele pot fi şterse. Dispozitive medicale Funcţionarea oricărui echipament de transmisie radio, inclusiv telefoane fără fir, pot interfera cu funcţionalitatea dispozitivelor medicale cu protecţie neadecvată. Consultaţi un medic sau producătorul dispozitivului medical pentru a stabili dacă sunt adecvat protejate la energia RF externă sau dacă aveţi orice întrebări. Opriţi dispozitivul în centrele de servicii medicale atunci când orice reglementări afişate în aceste zone vă cer să faceţi acest lucru. Spitalele sau centrele de îngrijire medicală pot folosi echipamente care ar putea fi sensibile la transmisiile de RF externe. Simulatoarele cardiace. Producătorii de simulatoare cardiace recomandă menţinerea unei distanţe minime de 15,3 centimetri între dispozitivele wireless şi simulatorul cardiac pentru a evita interferenţa potenţială cu simulatorul cardiac. Aceste recomandări sunt conforme cu cercetările independente şi recomandările Wireless Technology Research. Persoanele cu simulatoare cardiace trebuie să facă următoarele:

• Să menţină întotdeauna dispozitivul la mai mult de 15,3 centimetri de simulator.

• Să nu ţină dispozitivul în apropierea stimulatorului când dispozitivul este pornit. Dacă suspectaţi interferenţă, opriţi dispozitivul şi mutaţi-l. Protezele auditive. Unele dispozitive digitale wireless pot interfera cu unele proteze auditive. Dacă interferenţa se produce, consultaţi furnizorul de servicii.viii Vehiculele Semnalele de RF pot afecta sistemele electronice instalare incorect sau protejate necorespunzător precum sistemele electronice de injecţie a combustibilului, sistemele de frânare anti-patinare (antiblocare), sistemele electronice de control al vitezei şi sistemele air bag. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi producătorul vehiculului dvs sau reprezentantul acestuia sau al oricărui echipament care a fost adăugat. Numai personalul calificat trebuie să asigure service-ul dispozitivului sau să instaleze dispozitivul într-un vehicul. Instalarea sau service-ul defectuoase pot fi periculoase şi pot anula orice garanţie care se aplică dispozitivului. Verificaţi regulat dacă toate echipamentele din vehiculul dvs. sunt montate şi funcţionează corect. Nu stocaţi sau transportaţi lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive în acelaşi compartiment cu dispozitivul, piesele sau îmbunătăţirile sale. Pentru vehicule echipate cu air bag, amintiţi-vă că sacii de aer se umflă cu forţă mare. Nu puneţi obiecte, inclusiv echipamente wireless portabile sau instalate în zona de deasupra air bag-ului sau în zona de desfacere a air bag-ului. Dacă echipamentul wireless din vehicul este instalat incorect şi dacă air bag-ul umflă, se pot produce răniri grave. Utilizarea dispozitivului în timpul zborului cu avionul este interzisă. Opriţi aparatul înainte de îmbarcarea în avion. Folosirea tele-dispozitivelor wireless într-un avion poate fi periculoasă pentru funcţionarea avionului, poate întrerupe reţeaua telefonică wireless şi poate fi ilegală. Mediile potenţial explozive Opriţi dispozitivul când vă aflaţi într-o zonă cu o atmosferă potenţial explozivă şi respectaţi toate semnele şi instrucţiunile. Printre atmosferele potenţial exploziv se numără zonele în care vi se recomandă normal să opriţi motorul vehiculului. În astfel de medii, scânteile pot provoca explozii sau incendii care duc la vătămări corporale sau chiar decese. Opriţi dispozitivul la punctele de alimentare cu combustibil precum în apropierea pompelor de benzină de la staţiile de service. Respectaţi restricţiile privind utilizarea echipamentelor radio în depozitele de combustibil, zonele de stocare şi distribuţie; uzinele chimice sau acolo unde sunt în curs de desfăşurare operaţiuni de detonare. Zonele care au o atmosferă potenţial explozivă sunt de cele mai multe ori, însă nu întotdeauna, bine semnalizate. Printre acestea se numără puntea inferioară a ambarcaţiunilor, instalaţiile de transfer sau depozitare de produse chimice, vehiculele care folosesc gaz petrolier (precum propanul sau butanul) şi zonele în care aerul conţine particule precum granulele, praful sau pulberile metalice. Nu porniţi computerul când folosirea unui telefon wireless este interzis ă sau când poate provoca interferenţă sau pericol. Apeluri de urgenţă Avertisment: Nu puteţi efectua apeluri de urgenţă prin acest dispozitiv. Pentru a efectua un apel de urgenţă trebuie să sunaţi de la telefonul mobil sau de la alt sistem de apelare telefonică.ix Instrucţiuni de depozitare a deşeurilor Nu aruncaţi acest dispozitiv electronic la coşul de gunoi atunci când îl casaţi. Pentru a reduce poluarea şi a asigura protecţia maximă a mediului global, reciclaţi-l. Pentru informaţii suplimentare privind reglementările pentru deşeurile provenite de la echipamentele electronice şi electrocasnice (WEEE), vizitaţi www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

Consultanţă privind mercurul Pentru proiectoarele şi produsele electronice cu bec interior, care includ un monitor LCD/CRT fără iluminare din spate cu LED sau afişaj: Lămpile din interiorul acestui produs conţin mercur şi trebuie reciclate sau depozitate conform legilor locale, statale sau federale. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi Alianţa Industriilor Electronice la www.eiae.org

Pentru informaţii specifice privind aruncarea lămpilor, verificaţi www.lamprecycle.org

ENERGY STAR Produsele Acer certificate ENERGY STAR vă economisesc banii prin reducerea costurilor cu energia şi protejează mediul fără a sacrifica din funcţii sau din performanţă. Acer este mândru să ofere clienţilor săi produse cu sigla ENERGY STAR. Ce este ENERGY STAR? Produsele certificate ENERGY STAR folosesc mai puţină energie şi previn emisiile de gaze cu efect de seră prin respectarea indicaţiilor stricte de eficienţă energetică stabilite de Agenţia pentru protecţia mediului din S.U.A. (EPA). Acer este hotărât să ofere produse şi servicii, pe plan internaţional, care să ajute clienţii să economisească bani, energie şi să îmbunătăţească calitatea mediului înconjurător. Cu cât economisim mai multă energie printr-o eficienţă energetică sporită, cu atât reducem gazele cu efect de seră şi pericolele de modificare a climei. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi www.energystar.gov sau www.energystar.gov/powermanagement. Produsele Acer având sigla ENERGY STAR:

• Generează mai puţină căldură şi reduc necesitatea de răcire.

• Intră automat în modurile de „repaus ecran” şi „repaus computer” după 15, respectiv 30 de minute de inactivitate.

• Activează computerul din modul repaus prin apăsarea unei taste sau prin mişcarea mouse-ului.

• În modul „repaus”, computerele vor economisi mai mult de 80% din energie. ENERGY STAR este disponibil doar pentru anumite modele şi au marca de certificare ENERGY STAR pe suportul pentru mâini. ENERGY STAR şi sigla ENERGY STAR sunt mărci înregistrate în S.U.A.x Sfaturi şi informaţii de utilizare confortabilă Utilizatorii computerului se pot plânge de probleme de vedere şi dureri de cap după utilizarea prelungită. Utilizatorii sunt expuşi şi riscului de rănire fizică după ore lungi de lucru în faţa computerului. Perioadele lungi de lucru, poziţia greşită, obiceiurile de lucru incorecte, condiţiile de lucru neadecvate, sănătatea personală şi alţi factori măresc mult riscul de rănire fizică. Folosirea incorectă a computerului poate duce la sindromul tunelului carpal, tendonită, tenosinovită şi alte afecţiuni ale muşchilor şi scheletului. Simptomele următoare pot apărea la nivelul mâinilor, încheieturilor, umerilor, gâtului sau spatelui.

• senzaţie de înţepenire, arsuri sau amorţeală

• durere, tensiune sau sensibilitate

• durere, umflături sau zvâcneli

• înţepenire sau dificultate de mişcare

• răceală sau slăbiciune Dacă aveţi aceste simptome sau orice alte dureri şi/sau disconfort persistente şi repetate legate de folosirea computerului, consultaţi imediat un medic şi informaţi departamentul de sănătate şi de siguranţă al firmei. Capitolul următor vă oferă sfaturi pentru o utilizare cât mai confortabilă a computerului. Găsirea zonei de confort Găsiţi zona de confort reglând unghiul de vedere al monitorului, folosind un spaţiu de sprijinire a picioarelor sau ridicând înălţimea în şezut pentru a obţine confortul maxim. Reţineţi următoarele sfaturi:

• nu rămâneţi prea mult timp într-o poziţie fixă

• evitaţi aplecarea în faţă şi/sau lăsarea pe spate

• ridicaţi-vă şi mergeţi în jur în mod regulat pentru a îndepărta rigiditatea din muşchii picioarelor

• luaţi pauze scurte de odihnă pentru a vă odihni gâtul şi umerii

• evitaţi încordarea muşchilor sau ridicarea umerilor

• instalaţi bateria externă, tastatura şi mausul corect şi la o distanţă confortabilă de atins

• dacă vedeţi monitorul mai mult decât documentele dvs, aşezaţi monitorul în centrul biroului pentru a reduce riscul de înţepenire a gâtului Îngrijirea vederii Orele lungi de vizualizare, purtarea de ochelari nepotriviţi sau a lentilelor de contact, privirea prea concentrată, lumina excesivă din încăpere, ecranele prost focalizate, tipurile de feţe foarte mici şi afişajele cu contrast redus vă pot obosi ochii. Următoarele capitole oferă sugestii despre modul de a reduce oboseala ochilor. Ochii

• Odihniţi-vă ochii des.

• Relaxaţi cu regularitate ochii privind în zare, departe de computer şi concentrându-vă pe un punct aflat la distanţă.

• Clipiţi frecvent pentru a proteja ochiul de uscare.xi Ecranul

• Menţineţi ecranul curat.

• ıineţi capul la un nivel mai ridicat decât marginea de sus a afişajului pentru ca ochii să poată privi înainte când se uită în mijlocul afişajului.

• Reglaţi luminozitatea şi/sau contrastul la un nivel confortabil pentru lizibilitate mărită a textului şi claritate a graficelor.

• Eliminaţi strălucirea şi reflexiile:

• aşezarea ecranului în aşa fel încât feţele laterale să fie îndreptate spre fereastră sau spre orice sursă de lumină

• reducerea luminii din cameră folosind draperii, jaluzele sau storuri

• folosirea unei lumini de activitate

• modificarea unghiului de vedere al ecranului

• folosirea unui filtru de reducere a strălucirii

• folosirea unei protecţii de ecran, precum o bucată de carton extinsă de la marginea din faţă sus a ecranului

• Evitarea setării ecranului într-un unghi de vizualizare nepotrivit.

• Evitaţi să vă uitaţi la surse de lumină puternice, precum ferestrele deschise, pe perioade lungi de timp. Dezvoltarea deprinderilor bune de lucru Deprindeţi următoarele obiceiuri de lucru pentru a face utilizarea computerului mai relaxantă şi mai productivă:

• Luaţi pauze scurte, regulate şi dese.

• Efectuaţi exerciţii de întindere.

• Respiraţi aer curat cât mai des.

• Faceţi regulat exerciţii şi păstraţi-vă sănătatea. Avertisment! Nu vă recomandăm să folosiţi computerul pe o canapea sau pe un pat. Dacă aceasta nu se poate evita, lucraţi numai perioade scurte de timp, faceţi pauze regulate şi faceţi câteva exerciţii de întindere.xii Înainte de toate Dorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs de procesare mobilă. Înregistrarea produsului Este recomandabil să înregistraţi computerul la prima utilizare. Astfel, veţi beneficia de anumite avantaje, cum ar fi:

• Deservire mai rapidă din partea reprezentanţilor noştri

• Calitatea de membru în comunitatea Acer: profitaţi de promoţii şi participaţi la studii de piaţă

• Noutăţi de la Acer Înregistraţi-vă acum şi beneficiaţi şi de alte avantaje! Mod de înregistrare La prima pornire a computerului notebook sau desktop, va fi afişată o fereastră care vă va invita să vă înregistraţi. Completaţi câmpurile obligatorii şi faceţi clic pe Următorul. A doua fereastră conţine câmpuri opţionale, care ne vor ajuta să vă oferim o experienţă personalizată. Altă opţiune Un alt mod în care puteţi înregistra produsul Acer este să vizitaţi situl nostru Web la adresa http://registration.acer.com . Alegeţi ţara şi urmaţi instrucţiunile simple. După primirea înregistrării produsului dumneavoastră, vă vom trimite un mesaj de confirmare cu informaţii importante, pe care vă recomandăm să le păstraţi într-un loc sigur. Ghidurile dumneavoastră Pentru a vă ajuta să folosiţi computerul portabil Acer, am conceput un set de ghiduri: Primul dintre acestea, posterul de configurare vă ajută să începeţi configurarea computerului. Ghidul de utilizare pentru seria Aspire One conţine informaţii utile, valabile pentru toate modelele din gama de produse Aspire One. Acest ghid acoperă subiecte de bază, cum ar fi Acer eRecovery Management, folosirea tastaturii, a sistemului audio etc. Vă rugăm să reţineţi că Ghidul general de utilizare, precum şi Ghidul utilizatorului AcerSystem au fost concepute de aşa natură încât să se refere ocazional la funcţii sau caracteristici care sunt incluse doar în anumite modele ale seriei şi nu neapărat în modelul cumpărat de dumneavoastră. Astfel de cazuri sunt marcate în manuale prin texte cum ar fi „doar pentru anumite modele”.xiii Ghidul rapid tipărit vă prezintă caracteristicile şi funcţiile de bază ale noului dvs. computer. Pentru detalii cu privire la modul în care computerul dvs. vă poate ajuta să fiţi mai productiv, consultaţi Ghidul de utilizare AcerSystem, care conţine informaţii detaliate despre subiecte cum ar fi utilitarele de sistem, recuperarea datelor, opţiunile de extensie şi depanarea. În plus, acesta conţine informaţii despre garanţie, reglementări generale şi note de siguranţă pentru computerul dvs portabil. Este disponibil în Format de document portabil (PDF) şi vine preîncărcat pe computerul dvs. portabil. Urmaţi aceşti paşi pentru a-l accesa: 1Faceţi clic pe Start > Toate programele > AcerSystem. 2Faceţi clic pe Ghidul utilizatorului AcerSystem (AcerSystem User Guide). Notă: Vizualizarea fişierului necesită Adobe Reader. Dacă Adobe Reader nu este instalat pe computerul dvs., faceţi clic pe Ghidul utilizatorului AcerSystem (AcerSystem User Guide) şi se va executa mai întâi programul de configurare Adobe Reader. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a încheia instalarea. Pentru instrucţiuni privind modul de utilizare a Adobe Reader, accesaţi meniul Ajutor şi asistenţă. Îngrijire de bază şi sfaturi pentru folosirea computerului Pornirea şi oprirea computerului Pentru a porni computerul, apăsaţi şi eliberaţi butonul de pornire aflate sub ecranul LCD. Pentru locaţia butonului de alimentare, consultaţi Ghidul rapid. Pentru a porni alimentarea, faceţi oricare dintre următoarele:

• Folosiţi comanda de oprire din Windows Faceţi clic pe Start, apoi faceţi clic pe Închidere.

• Folosiţi butonul de alimentare Puteţi pune computerul şi în modul stare de repaus, apăsând tasta rapidă stare de repaus <Fn> + <F4>. Notă: Dacă nu puteţi opri computerul în mod normal, apăsaţi şi menţineţi butonul de pornire timp de mai mult de patru secunde pentru a opri computerul. Dacă opriţi computerul şi doriţi să-l porniţi din nou, aşteptaţi cel puţin două secunde înainte de a-l alimenta. Îngrijirea computerului Computerul dvs vă va servi bine dacă aveţi grijă de el.

• Nu expuneţi computerul la lumina directă a soarelui. Nu-l aşezaţi în apropierea surselor de căldură precum un radiator.xiv

• Nu expuneţi computerul la temperaturi sub 0°C (32°F) sau peste 50°C (122°F).

• Nu expuneţi computerul la câmpuri magnetice.

• Nu expuneţi computerul la ploaie sau umezeală.

• Nu vărsaţi apă sau alte lichide pe computer.

• Nu supuneţi computerul la şocuri mari sau la vibraţii.

• Nu expuneţi computerul la praf sau murdărie.

• Nu aşezaţi niciodată obiecte pe computer.

• Nu trântiţi afişajul computerului când îl închideţi.

• Nu puneţi niciodată computerul pe suprafeţe neregulate. Îngrijirea adaptorului de c.a. Iată câteva moduri de a îngriji adaptorul de c.a.:

• Nu conectaţi adaptorul la niciun alt dispozitiv.

• Nu călcaţi pe cablul de alimentare şi nu puneţi obiecte grele pe acesta. Rutaţi cu grijă cablul de alimentare şi orice cabluri, ferit de zonele circulate.

• Când deconectaţi cablul de alimentare, nu trageţi de cablu, ci de ştecăr.

• Amperajele nominale ale echipamentului conectat nu trebuie să depăşească amperajul nominal al cablului, dacă folosiţi un cablu de prelungire. De asemenea, valoarea nominală totală a tuturor echipamentelor conectate la priza electrică de perete nu trebuie să depăşească valoarea nominală a siguranţei. Îngrijirea bateriei Iată câteva moduri de a îngriji bateria:

• Folosiţi numai baterii de acelaşi fel pentru înlocuire. Opriţi alimentarea înainte de a scoate sau înlocui bateria.

• Nu desfaceţi bateria. Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.

• Depozitaţi bateriile folosite conform reglementărilor locale. Reciclaţi-le atunci când este posibil. Curăţare şi service Când curăţaţi computerul, urmaţi aceşti paşi: 1Opriţi computerul şi scoateţi bateria. 2 Deconectaţi adaptorul de c.a. 3 Folosiţi o cârpă umedă şi moale. Nu folosiţi agenţi de curăţare lichizi sau cu aerosoli. Dacă se produce una dintre următoarele situaţii:

• computerul a fost aruncat sau carcasa a fost deteriorată

• computerul nu funcţionează normal Consultaţi "Întrebări frecvente" la pagina 8.Informaţii pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră iii Instrucţiuni de siguranţă iii Mediu de funcţionare vii Dispozitive medicale vii Vehiculele viii Mediile potenţial explozive viii Apeluri de urgenţă viii Instrucţiuni de depozitare a deşeurilor ix Consultanţă privind mercurul ix ENERGY STAR ix Sfaturi şi informaţii de utilizare confortabilă x Înainte de toate xii Înregistrarea produsului xii Mod de înregistrare xii Altă opţiune xii Ghidurile dumneavoastră xii Îngrijire de bază şi sfaturi pentru folosirea computerului xiii Pornirea şi oprirea computerului xiii Îngrijirea computerului xiii Îngrijirea adaptorului de c.a. xiv Îngrijirea bateriei xiv Curăţare şi service xiv Acer eRecovery Management 1 Acer eRecovery Management 1 Lansarea Acer eRecovery Management 2 Zona de atingere 3 Elementele de bază ale zonei de atingere (cu două butoane de clic) 3 Folosirea unui blocaj de securitate al computerului 4 Folosirea tastaturii 5 Tastele de blocaj şi tastatura numerică încorporată 5 Taste Windows 6 Taste speciale (doar pentru anumite modele) 7 Întrebări frecvente 8 Solicitarea de service 10 Înainte de a suna 10 Bateria 11 Caracteristicile bateriei 11 Maximizarea duratei de viaţă a bateriei 11 Instalarea şi scoaterea bateriei 12 Încărcarea bateriei 13 Verificarea nivelului bateriei 13 Optimizarea duratei de viaţă a bateriei 13 Avertisment de nivel scăzut de încărcare a bateriei 14 CuprinsCând luaţi computerul portabil cu dumneavoastră 15 Deconectarea de la desktop 15 Deplasarea 15 Pregătirea computerului 15 Ce trebuie să aduceţi la şedinţe16 Când luaţi computerul acasă 16 Pregătirea computerului 16 Ce trebuie să luaţi cu dumneavoastră 16 Consideraţii speciale 17 Configurarea unui birou la domiciliu 17 Călătoria cu computerul 17 Pregătirea computerului 17 Ce trebuie să luaţi cu dumneavoastră 17 Consideraţii speciale 18 Călătoria cu computerul în străinătate 18 Pregătirea computerului 18 Ce trebuie să luaţi cu dumneavoastră 18 Consideraţii speciale 18 Asigurarea computerului 19 Folosirea unui blocaj de securitate al computerului 19 Folosirea parolelor 19 Introducerea parolelor 20 Setarea parolelor 20 Extinderea prin opţiuni 21 Opţiuni de conectivitate 21 Caracteristică de reţea încorporată 21 Universal Serial Bus (USB) 22 Utilitar BIOS 22 Ordinea iniţializării 22 Activarea recuperării de la disc la disc 22 Parolă 23 Managementul alimentării 23 Depanare 24 Sfaturi de depanare 24 Mesaje de eroare 24 Reglementări şi note de siguranţă 25 Notă FCC 25 Declaraţie privind pixelii LCD 26 Notificare de reglementare pentru dispozitive radio 26 Generalităţi26 Uniunea Europeană (UE) 27 Cerinţa de siguranţă RF FCC 28 Canada — Licenţă pentru putere scăzută-cu excepţia radio dispozitive de comunicaţii (RSS-210) 29 LCD panel ergonomic specifications 29 Index 301 Română Acer eRecovery Management Notă: Tot conţinutul următor este numai pentru referinţă generală. Specificaţiile reale ale produsului pot varia. Acer eRecovery Management face copii de siguranţă şi recuperează datele flexibil, fiabil şi complet. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management vă permite să restauraţi sau să reinstalaţi aplicaţii şi drivere. Acer eRecovery Management vă oferă:

• Creaţi un disc de setări implicite

• Creaţi un disc de drivere şi aplicaţii Disc2 Română Lansarea Acer eRecovery Management 1Puteţi lansa Acer eRecovery Management şi dacă rulaţi programul din grupul de programe Acer din meniul Start sau dacă faceţi dublu clic pe pictogramă, dacă aţi creat o comandă rapidă pe desktop. 2Puteţi alege de asemenea să restauraţi sistemul dintr-o imagine implicită din fabrică sau să reinstalaţi aplicaţiile şi driverele. 3Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a încheia procesul. Notă: Este necesară o unitate externă de disc optic. Pentru detalii, consultaţi comerciantul unităţii.3 Română Zona de atingere Zona de atingere încorporată este un dispozitiv de indicare sensibil la mişcarea pe suprafaţa sa. Aceasta înseamnă că cursorul răspunde atunci când mişcaţi degetul peste suprafaţa zonei de atingere. Poziţia centrală pe placa pentru sprijinirea palmei oferă confort şi suport maxim. Elementele de bază ale zonei de atingere (cu două butoane de clic) Elementele următoare vă arată cum să folosiţi zona de atingere cu butoanele de clic.

• Glisaţi-vă degetele peste zona de atingere (1) pentru a deplasa cursorul.

• Apăsaţi butoanele stânga (2) şi dreapta (3) situate sub zona de atingere pentru a efectua funcţiile de selecţie şi execuţie. Aceste două butoane sunt asemănătoare cu butoanele stânga şi dreapta de pe un maus. Apăsarea pe zona de atingere este la fel ca atunci când faceţi clic pe butonul din stânga. Funcţie Buton stânga (2) Buton dreapta (3) Zonă de atingere principală (1) Executare Faceţi clic de două ori rapid. Apăsaţi de două ori (cu aceea şi viteză ca şi clicul dublu cu un buton al mausului). Selectare Faceţi clic o dată.Apăsaţi o dată. GlisaţiFaceţi clic şi ţineţi apăsat, apoi folosiţi degetul pe zona de atingere pentru a glisa cursorul. Apăsaţi de două ori (cu aceea şi viteză ca şi clicul dublu cu un buton al mausului); ţineţi degetul pe zona de atingere la a două apăsare şi glisaţi cursorul. Acces la meniul context Faceţi clic o dată.

Română Notă: Când folosiţi zona de atingere, menţineţi zona — şi degetele — uscate şi curate. Zona de atingere este sensibilă la mişcarea degetelor; şi prin urmare, cu cât atingerea este mai uşoară, cu atât reacţia este mai bună. Apăsând mai tare nu veţi mărisensibilitatea zonei de atingere. Notă: În mod implicit, defilarea pe orizontală şi verticală este activată pe zona de atingere. Aceasta poate fi dezactivată de la setările pentru maus din Panoul de control Windows. Folosirea unui blocaj de securitate al computerului Computerul portabil este livrat cu un slot compatibil Kensington pentru un blocaj de securitate. Înfăşuraţi cablul blocajului de securitate al computerului în jurul unui obiect fix precum o masă sau un mâner al unui sertar încuiat. Introduceţi blocajul în zăvor şi răsuciţi cheia pentru a fixa blocajul. Sunt disponibile şi unele modele fără chei.5 Română Folosirea tastaturii Tastatura are taste cu dimensiuni normale şi o tastatură numerică inclusă, cursor separat, taste de blocaj, Windows, de funcţii şi taste speciale. Tastele de blocaj şi tastatura numerică încorporată Tastatura are trei taste de blocaj pe care le puteţi activa şi dezactiva. Tastatura numerică inclusă funcţionează ca o tastatură numerică de birou. Aceasta este indicată de caracterele mici situate în colţul din dreapta sus al tastelor. Pentru a simplifica explicaţia tastaturii, simbolurile tastelor de control al cursorului nu sunt imprimate pe taste.Tasta de blocaj DescriereCaps Lock Când tasta Caps Lock este activă, toate caracterele alfabetice tastate apar ca majuscule.Num Lock <Fn> + <F11> Când tasta Num Lock este activă, tastatura încorporată este în mod numeric. Tasta funcţionează ca un calculator (complet cu operatori aritmetici +, -, *, şi /). Folosiţi acest mod când trebuie să introduceţi multe date numerice. O soluţie mai bună ar fi conectarea la o tastatură externă. Notă: <Fn> + <F11> doar pentru anumite modele.Scroll Lock <Fn> + <F12> Când tasta Scroll Lock este activă, ecranul se deplasează cu un rând în sus sau în jos atunci când apăsaţi tastele săgeată sus sau săgeată jos. Scroll Lock nu funcţionează cu anumite aplicaţii. Acces dorit Num Lock activat Num Lock dezactivatTastele numerice de pe tastatura încorporatăTastaţi numerele în mod normal.Tastele de control al cursorului de pe tastatura încorporată ıineţi apăsat <Shift> când folosiţi tastele de control al cursorului. ıineţi apăsat <Fn> în timp ce folosiţi tastele de control al cursorului.Tastele tastaturii principale ıineţi apăsat <Fn> în timp ce tastaţi litere pe tastatura încorporată.Tastaţi literele în mod normal.6 Română Taste Windows Tastatura are două taste care efectuează funcţii specifice pentru Windows. Tastă Descriere Tastă Windows Apăsată singură, această tastă are acelaşi efect ca atunci când faceţi clic pe butonul Start Windows; lansează meniul Start. Poate fi folosită şi cu alte taste pentru a oferi o varietate de funcţii: <>: Deschide sau închide meniul Start < > + <D>: Afişează desktop < > + <E>: Deschide Windows Explorer < > + <F>: Caută un fişier sau un folder < > + <G>: Trece prin elementele Barei laterale < > + <L>: Blochează computerul (dacă sunteţi conectat la un domeniu de reţea) sau comută între utilizatori (dacă nu sunteţi conectat la un domeniu de reţea) < > + <M>: Micşorează toate ferestrele < > + <R>: Deschide caseta de dialog Rulare < > + <T>: Trece prin programele din bara de activităţi < > + <U>: Deschide Centrul uşor de accesat < > + <X>: Deschide Centrul de mobilitate Windows < > + <BREAK>: Afişează caseta de dialog Proprietăţi sistem < > + <SHIFT+M>: Restaurează ferestrele reduse de pe desktop < > + <TAB>: Trece prin programele din bara de activităţi folosind Windows Flip 3-D < > + <BARA DE SPAı IU>: Aduce toate elementele în faţă şi selectează bara laterală Windows <CTRL> + < > + <F>: Caută computere (dacă sunteţi într-o reţea) <CTRL> + < > + <TAB>: Folosiţi tastele săgeţi pentru a trece prin programele din bara de activităţi folosind Windows Flip 3-D Notă: În funcţie de ediţia de Windows, unele comenzi rapide pot să nu funcţioneze aşa cum sunt descrise. Ta st ă de aplicaţii Această tastă are acelaşi efect ca atunci când faceţi clic pe butonul dreapta al mausului; deschide meniul de context al aplicaţiei.7 Română Taste speciale (doar pentru anumite modele) Puteţi localiza simbolul Euro şi pe cel al dolarului în centru sus pe tastatură. Simbolul Euro 1Deschideţi un editor de text sau un procesor de cuvinte. 2 ıineţi apăsat <Alt Gr> şi apoi apăsaţi tasta <5> din partea de centru sus a tastaturii. Notă: Unele fonturi şi aplicaţii software nu acceptă simbolul Euro. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi www.microsoft.com/typography/faq/faq12.htm

Semnul de dolar american 1Deschideţi un editor de text sau un procesor de cuvinte. 2 ıineţi apăsat <Shift> şi apoi apăsaţi tasta <4> din partea de centru sus a tastaturii. Notă: Această funcţie variază în funcţie de setările de limbă.8 Română Întrebări frecvente În continuare este prezentată o listă de situaţii posibile care pot apărea în timpul utilizării computerului. Sunt furnizate soluţii uşoare pentru fiecare. Am pornit alimentarea, dar computerul nu porneşte sau nu se iniţializează. Uitaţi-vă la indicatorul de alimentare:

• Dacă acesta nu este aprins, computerul nu primeşte curent. Verificaţi următoarele:

• Dacă folosiţi bateria, este posibil ca nivelul acesteia să fie scăzut şi să nu poată alimenta computerul. Conectaţi adaptorul de c.a. pentru a reîncărca bateria.

• Asiguraţi-vă că adaptorul de c.a. este bine conectat în computer şi la priza electrică.

• Dacă se aprinde, verificaţi următoarele:

• Este un disc neiniţializabil (non-sistem) în unitatea de floppy USB externă? Scoateţi-l sau înlocuiţi-l cu un disc de sistem şi apăsaţi <Ctrl> + <Alt> + <Del> pentru a reporni sistemul. Nu apare nimic pe ecran. Sistemul de management al alimentării computerului goleşte automat ecranul pentru a economisi energie. Apăsaţi orice tastă pentru a activa afişajul. Dacă prin apăsarea unei taste nu se activează din nou afişajul, pot exista trei cauze:

• Este posibil ca nivelul de luminozitate să fie prea scăzut. Apăsaţi <Fn> + <→> (creştere) pentru a regla nivelul de luminozitate.

• Este posibil ca dispozitivul de afişare să fie setat pentru un monitor extern. Apăsaţi tasta rapidă de comutare a afişajului <Fn> + <F5> pentru a comuta afişajul înapoi pe computer.

• Dacă indicatorul Repaus este aprins, computerul este în mod Repaus. Apăsaţi şi eliberaţi butonul de pornire pentru a relua.9 Română Nu se aude niciun sunet de la computer. Verificaţi următoarele:

• Este posibil ca volumul să fie setat la fără sunet. În Windows, verificaţi pictograma pentru comanda de volum (difuzor) din bara de activităţi. Dacă este barată, faceţi clic pe pictogramă şi deselectaţi opţiunea Toate fără sunet.

• Este posibil ca nivelul volumului să fie prea scăzut. În Windows, verificaţi pictograma pentru comanda de volum din bara de activităţi. Puteţi de asemenea să folosiţi butoanele de control al volumului pentru a regla volumul. Pentru mai multe detalii "Taste speciale (doar pentru anumite modele)" la pagina 7, consultaţi.

• În cazul în care la portul de ieşire de pe computer sunt conectate căşti, căşti auriculare sau difuzoare externe, difuzoarele interne se opresc automat. Tastatura nu răspunde. Încercaţi să ataşaţi o tastatură externă la un port USB de pe computer. Dacă funcţionează, contactaţi distribuitorul sau un centru de service autorizat deoarece este posibil să se fi slăbit cablul tastaturii. Imprimanta nu funcţionează. Verificaţi următoarele:

• Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la o priză electrică şi că este pornită.

• Asiguraţi-vă că este bine conectat cablul imprimantei la portul paralel al computerului sau la un port USB şi portul corespunzător de pe imprimantă. Vreau să restaurez setările iniţiale ale computerului fără CD-uri de recuperare. Notă: D2D Recovery este disponibilă doar la modelele de notebook dotate cu o unitate de hard disk. Notă: Dacă sistemul dvs este în versiunea în mai multe limbi, sistemul de operare şi limba pe care le-aţi ales când aţi pornit prima dată sistemul vor fi singura opţiune pentru operaţiunile de recuperare viitoare.10 Română Acest proces de recuperare vă ajută să restauraţi unitatea C: cu conţinutul software original care este instalat când cumpăraţi computerul portabil. Urmaţi paşii de mai jos pentru a reconstitui unitatea C:. (Unitatea dvs. C: va fi reformatată şi toate datele vor fi şterse.) Înainte de a folosi această opţiune, este important să faceţi o copie de siguranţă tuturor fişierelor de date. Înainte de a efectua o operaţiune de refacere, verificaţi setările BIOS apăsând <F2> în timpul rutinei POST. 1Verificaţi pentru a vedea dacă Recuperare Acer disc de pe disc este disponibilă. 2 Asiguraţi-vă că setarea Recuperare D2D din meniul Principal este Activată. 3Ieşiţi din utilitarul de BIOS şi salvaţi schimbările. Sistemul va fi reiniţializat. Pentru a începe procesul de recuperare: 1 Reporniţi sistemul. 2 În timp ce apare sigla Acer, apăsaţi <Alt> + <F10> în acelaşi timp pentru a lansa procesul de recuperare. 3 Consultaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a efectua recuperarea sistemului. Important! Această caracteristică ocupă 6 GB într-o partiţie ascunsă de pe unitatea de disc. Solicitarea de service Înainte de a suna Când sunaţi la Acer pentru service online, vă rugăm să aveţi pregătite următoarele informaţii şi să fiţi lângă computer în momentul efectuării apelului. Cu ajutorul dvs, putem reduce durata unui apel şi putem rezolva eficient problemele dvs. Dacă apare un mesaj sau un sunet de eroare pe computerul dvs, notaţi-le atunci când apar pe ecran (sau numărul şi ordinea în cazul sunetelor). Vi se vor solicita următoarele informaţii: Nume: ____________________________________________________________ Adresă: ___________________________________________________________ Număr de telefon: ___________________________________________________ Tipul computerului şi modelul: _________________________________________ Numărul de serie: ___________________________________________________ Data achiziţiei: _____________________________________________________11 Română Bateria Computerul foloseşte o baterie care vă oferă o utilizare lungă între încărcări. Caracteristicile bateriei Bateria are următoarele caracteristici:
• Foloseşte standardele actuale de tehnologie pentru baterii.

• Emite un avertisment de nivel scăzut al încărcării. Bateria se reîncărcă de fiecare dată când conectaţi computerul la adaptorul de c.a.. Computerul dvs acceptă încărcarea în uz, ceea ce vă permite să reîncărcaţi bateria în timp ce continuaţi să lucraţi cu computerul. Totuşi, reîncărcarea cu computerul oprit duce la un timp de încărcare semnificativ mai scurt. Bateria va fi utilă atunci când călătoriţi sau în timpul defecţiunilor la reţeaua electrică. Se recomandă să aveţi o baterie de rezervă complet încărcată disponibilă. Contactaţi distribuitorul pentru detalii privind comandarea unei baterii de rezervă. Maximizarea duratei de viaţă a bateriei Ca toate celelalte baterii, bateria computerului dvs. se va degrada în timp. Aceasta înseamnă că performanţa bateriei va scădea odată cu timpul de utilizare. Pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei, vi se recomandă să respectaţi instrucţiunile de mai jos. Condiţionarea unei baterii noi Înainte de a utiliza pentru prima dată o baterie, există un proces de „condiţionare” pe care trebuie să-l urmaţi: 1 Introduceţi bateria nouă fără să porniţi computerul. 2 Conectaţi adaptorul de c.a. şi încărcaţi complet bateria. 3 Deconectaţi adaptorul de c.a. 4 Porniţi computerul şi operaţi folosind energia de la baterie. 5Consumaţi complet bateria până când apare avertismentul de nivel scăzut de încărcare. 6 Reconectaţi adaptorul de c.a. şi încărcaţi din nou complet bateria.12 Română Urmaţi aceşti paşi din nou până când bateria a fost încărcată şi descărcată de trei ori. Folosiţi acest proces de condiţionare pentru toate bateriile noi sau dacă bateria nu a fost folosită o perioadă lungă de timp. În cazul în care computerul urmează a fi stocat mai mult de două săptămâni, vi se recomandă să scoateţi bateria din aparat. Avertisment: Nu expuneţi bateria la temperaturi sub 0°C (32°F) sau la peste 45°C (113°F). Temperaturile extreme pot afecta negativ bateria. Urmând procesul de condiţionare a bateriei, o condiţionaţi pentru a accepta sarcina maximă posibilă. Nerespectarea acestei proceduri vă va împiedica să obţineţi sarcina maximă a bateriei şi va scurta în felul acesta durata sa de viaţă efectivă. În plus, durata de viaţă efectivă a bateriei este influenţată negativ de următoarele moduri de folosire:

• Folosirea computerului la o un curent alternativ constant cu bateria introdusă. Dacă doriţi să folosiţi un curent alternativ constant, vi se recomandă să scoateţi bateria după ce este complet încărcată.

• Nedescărcarea şi neîncărcarea bateriei la extreme, aşa cum se descrie mai sus.

• Utilizarea frecventă: cu cât folosiţi mai des bateria, cu atât va atinge mai repede sfârşitul duratei de viaţă efective. O baterie de computer standard are o durată de viaţă de aproximativ 300 de încărcări. Instalarea şi scoaterea bateriei Important! Înainte de a scoate bateria din unitate, conectaţi adaptorul de c.a. dacă doriţi să continuaţi folosirea computerului. În caz contrar, opriţi computerul mai întâi. Pentru a instala bateria: 1 Aliniaţi bateria cu nişa deschisă a bateriei, asiguraţi-vă că intră întâi capătul cu contactele şi că suprafaţa superioară a bateriei este orientată în sus. 2Glisaţi bateria în nişa pentru baterie şi împingeţi uşor până când bateria se blochează în poziţie.13 Română Pentru a scoate bateria: 1Glisaţi zăvorul de eliberare a bateriei pentru a elibera bateria. 2 Trageţi bateria din nişa pentru baterie. Încărcarea bateriei Pentru a încărca bateria, mai întâi asiguraţi-vă că este corect instalat în nişa pentru baterie. Conectaţi adaptorul de c.a. la computer şi la priza electrică de reţea. Puteţi continua să folosiţi computerul pe curent alternativ în timp ce se încarcă bateria. Totuşi, încărcarea bateriei cu computerul oprit duce la un timp de încărcare semnificativ mai scurt. Notă: Vi se recomandă să încărcaţi bateria înainte de a încheia ziua. Încărcarea bateriei peste noapte înainte de a călători vă permite să începeţi ziua următoare cu o baterie complet încărcată. Verificarea nivelului bateriei Contorul de energie din Windows indică nivelul de curent al bateriei. Lăsaţi cursorul de pe pictograma baterie/alimentare din bara de activităţi pentru a vedea nivelul de încărcare actual al bateriei. Optimizarea duratei de viaţă a bateriei Optimizarea duratei de viaţă a bateriei vă ajută să obţineţi rezultate maxime din funcţionarea bateriei, prelungind ciclul încărcare/descărcare şi îmbunătăţind eficienţa încărcării. Vi se recomandă să urmaţi sugestiile stabilite în continuare:

• Cumpăraţi o baterie suplimentară.

• Folosiţi curentul alternativ atunci când este posibil, rezervând bateria pentru folosire în timpul deplasărilor.

• Eliminaţi cardul PC dacă nu este folosit deoarece va continua să consume energie (numai pentru anumite modele).

• Stocaţi bateria într-un loc uscat şi răcoros. Temperatura recomandată este între 10°C (50°F) şi 30°C (86°F). Temperaturile mai ridicate determină autodescărcarea mai rapidă a bateriei.

• Reîncărcarea excesivă scade durata de viaţă a bateriei.

• Aveţi grijă de adaptorul de c.a. şi de baterie.14 Română Avertisment de nivel scăzut de încărcare a bateriei Când folosiţi energia din baterie, fiţi atent la contorul de energie din Windows. Avertisment: Conectaţi adaptorul de c.a. cât mai curând după de apare avertismentul de nivel scăzut de încărcare a bateriei. Dacă bateria se descarcă complet şi computerul se opreşte, se vor pierde date. Când apare avertismentul de nivel scăzut de încărcare, acţiunea recomandată depinde de situaţia dvs: Situaţie Acţiune recomandată Sunt disponibile adaptorul de c.a. şi o priză electrică.

1. Conectaţi adaptorul de c.a. la computer, apoi

conectaţi-l la priza electrică de reţea.

2. Salvaţi toate fişierele necesare.

Opriţi computerul dacă doriţi să reîncărcaţi rapid bateria. Este disponibilă o baterie de rezervă complet încărcată.

1. Salvaţi toate fişierele necesare.

2. Închideţi toate aplicaţiile.

3. Opriţi sistemul de operare pentru a opri computerul.

4. Înlocuiţi bateria.

5. Porniţi computerul şi reluaţi activitatea.

Adaptorul de c.a sau o priză electrică sunt indisponibile. Nu aveţi o baterie de rezervă.

1. Salvaţi toate fişierele necesare.

2. Închideţi toate aplica

3. Opriţi sistemul de operare pentru a opri computerul.15

Română Când luaţi computerul portabil cu dumneavoastră Acest capitol vă oferă sfaturi şi indicaţii de care să ţineţi seama atunci când vă deplasaţi sau călătoriţi cu computerul. Deconectarea de la desktop Urmaţi aceşti paşi pentru a deconecta computerul de la accesoriile externe: 1Salvaţi toate fişierele deschise. 2 Îndepărtaţi orice suport, discuri floppy sau discuri compacte din unitate (unităţi). 3Opriţi computerul. 4 Închideţi capacul afişajului. 5 Deconectaţi cablul de la adaptorul de c.a. 6 Deconectaţi tastatura, dispozitivul de indicare, imprimanta, monitorul extern şi alte dispozitive externe. 7 Deconectaţi blocajul Kensington, dacă folosiţi unul, pentru a asigura computerul. Deplasarea Când vă deplasaţi doar pe distanţe scurte, de exemplu, de la birou într-o cameră de şedinţe. Pregătirea computerului Înainte de a deplasa computerul, închideţi şi încuiaţi capacul ecranului pentru a-l pune în mod Repaus. Acum puteţi lua în condiţii de siguranţă computerul oriunde vă deplasaţi în interiorul clădirii. Pentru a scoate computerul din modul Repaus, deschideţi afişajul; apoi apăsaţi şi eliberaţi butonul de alimentare. Dacă mergeţi cu computerul la biroul unui client sau într-o altă clădire, puteţi decide să opriţi computerul. Faceţi clic pe Start, apoi faceţi clic pe Închidere. Sau: Pune computerul în modul Repaus apăsând <Fn> + <F4>. Apoi închideţi şi încuiaţi afişajul. Când sunteţi gata să folosiţi computerul din nou, deblocaţi şi deschideţi afişajul; apoi apăsaţi şi eliberaţi butonul de alimentare.16 Română Notă: Dacă indicatorul Repaus este oprit, computerul a intrat înModul Repaus şi este oprit. Dacă indicatorul de alimentare este stins, dar Indicatorul Repaus este aprins, computerul a intrat în Modul Repaus. În ambele cazuri, apăsaţi şi eliberaţi butonul de alimentare pentru a porni din nou computerul. Reţineţi că computerul poate intra în Modul Repaus după este în Modul Repaus o perioadă de timp. Ce trebuie să aduceţi la şedinţe Dacă şedinţa este relativ scurtă, probabil că nu veţi avea nevoie să aduceţi nimic cu dvs în afară de computer. Dacă şedinţa va fi mai lungă sau dacă bateria nu este complet încărcată, este posibil să doriţi să luaţi adaptorul de c.a. cu dvs. pentru a conecta computerul în sala de şedinţe. Dacă sala de şedinţe nu are o priză electrică, reduceţi descărcarea bateriei punând computerul în modul Repaus. Apăsaţi <Fn> + <F4> sau închideţi capacul afişajului când nu folosiţi activ computerul. Pentru a relua, deschideţi afişajul (dacă este închis), apoi apăsaţi şi eliberaţi butonul de alimentare. Când luaţi computerul acasă Când vă deplasaţi de la birou acasă sau invers. Pregătirea computerului După deconectarea computerului de la spaţiul de lucru, urmaţi aceşti paşi pentru a pregăti computerul în vederea drumului către casă:

• Verificaţi dacă aţi scos toate mediile şi discurile compacte din unitate (unităţi). Neîndepărtarea mediilor poate deteriora capul unităţii.

• Purtaţi computerul într-o geantă de protecţie care să poată împiedica alunecarea computerului şi să-l poată proteja în cazul în care cade. Atenţie: Nu lăsaţi elementele de ambalaj în apropierea capacului superior al computerului. Apăsarea pe capacul superior poate deteriora ecranul. Ce trebuie să luaţi cu dumneavoastră Dacă nu aveţi lucruri acasă, luaţi următoarele articole cu dvs:

• Adaptor de c.a. şi cablu de alimentare

• Ghidul utilizatorului în format tipărit17 Română Consideraţii speciale Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a proteja computerul atunci când vă deplasaţi la şi de la serviciu:

• Reduceţi la minim efectele modificărilor de temperatură păstrând computerul cu dvs.

• Dacă trebuie să vă opriţi o perioadă lungă de timp şi nu puteţi transporta computerul cu dvs, lăsaţi computerul în portbagajul maşinii pentru a evita expunerea sa la căldură excesivă.

• Schimbările de temperatură şi umiditate pot duce la apariţia condensului. Lăsaţi computerul să revină la temperatura camerei şi verificaţi ecranul pentru a vedea dacă prezintă condens înainte de a porni computerul. Dacă schimbarea de temperatură este mai mare de 10°C (18°F), lăsaţi computerul să revină lent la temperatura camerei. Dacă este posibil, lăsaţi computerul timp de 30 de minute într-un mediu cu o temperatură între cea de afară şi temperatura camerei. Configurarea unui birou la domiciliu Dacă lucraţi frecvent pe computer acasă, este posibil să doriţi să cumpăraţi un al doilea adaptor de c.a pentru utilizare la domiciliu. Cu un al doilea adaptor de c.a., puteţi evita transportarea unei greutăţi suplimentare către şi de la domiciliu. Dacă vă folosiţi computerul la domiciliu perioade lungi de timp, este posibil să doriţi să adăugaţi o tastatură externă, un monitor sau un maus. Călătoria cu computerul Când vă deplasaţi pe o distanţă mică, de exemplu, de la birou la biroul clientului sau călătoriţi local. Pregătirea computerului Pregătiţi computerul ca şi cum l-aţi lua acasă. Asiguraţi-vă că bateria din computer este încărcată. Securitatea aeroportului vă poate cere să opriţi computerul când îl transportaţi în zona porţilor. Ce trebuie să luaţi cu dumneavoastră Luaţi cu dumneavoastră următoarele elemente:

• O baterie de rezervă complet încărcată

• Fişiere suplimentare pentru driverul de imprimantă, dacă intenţionaţi să folosiţi o altă imprimantă18 Română Consideraţii speciale Pe lângă indicaţiile pentru deplasarea computerului la domiciliul, urmaţi aceste instrucţiuni pentru a proteja computerul în timpul deplasării:

• Luaţi întotdeauna computerul ca bagaj de mână.

• Dacă este posibil, cereţi verificarea manuală a computerului. Aparatele cu raze X ale aeroporturilor sunt sigure, dar nu treceţi computerul printr-un detector de metale.

• Evitaţi expunerea discurilor floppy la detectoarele de metale de mână. Călătoria cu computerul în străinătate Când călătoriţi dintr-o ţară în alta. Pregătirea computerului Pregătiţi computerul aşa cum l-aţi pregăti în mod normal pentru călătorie. Ce trebuie să luaţi cu dumneavoastră Luaţi cu dumneavoastră următoarele elemente:

• Fişe de alimentare care sunt adecvate pentru ţara în care călătoriţi

• Baterii de rezervă complet încărcate

• Fişiere suplimentare pentru driverul de imprimantă, dacă intenţionaţi să folosiţi o altă imprimantă

• Dovada achiziţiei, în cazul în care trebuie să o arătaţi autorităţilor vamale

• Paşaport de Garanţie internaţională pentru călători Consideraţii speciale Respectaţi aceleaşi consideraţii speciale ca atunci când călătoriţi cu computerul. În plus, aceste sfaturi sunt utile când călătoriţi în străinătate:

• Când călătoriţi într-o altă ţară, verificaţi dacă specificaţiile pentru cablul de alimentare al adaptorului de c.a. şi tensiunea c.a. locale sunt compatibile. În caz contrar, cumpăraţi un cablu de alimentare compatibil cu tensiunea c.a. locală. Nu folosiţi convertoare vândute pentru aparate electrocasnice pentru a alimenta computerul.

• Dacă folosiţi modemul, verificaţi dacă modemul şi conectorul sunt compatibile cu sistemul de telecomunicaţii al ţării în care călătoriţi.19 Română Asigurarea computerului Computerul dvs este o investiţie de valoare de care trebuie să aveţi grijă. Învăţaţi cum să protejaţi şi să aveţi grijă de computerul dvs. Printre caracteristicile de securitate se numără blocajele hardware şi software — un zăvor de securitate şi parolele. Folosirea unui blocaj de securitate al computerului Computerul portabil este livrat cu un slot compatibil Kensington pentru un blocaj de securitate. Înfăşuraţi un cablu al blocajului de securitate al computerului în jurul unui obiect fix,precum o masă sau un mâner al unui sertar încuiat. Introduceţi blocajul în zăvor şi răsuciţi cheia pentru a fixa blocajul. Sunt disponibile şi unele modele fără chei. Folosirea parolelor Parolele vă protejează computerul împotriva accesului neautorizat. Setarea acestor parole creează mai multe niveluri diferite de protecţie pentru computerul dvs. şi pentru date:

• Parola de supervizor împiedică intrarea neautorizată în utilitarul BIOS. După ce este setată, trebuie să introduceţi această parolă pentru a avea acces la utilitarul BIOS. Consultaţi "Utilitar BIOS" la pagina 22.

• Parola de utilizator asigură computerul împotriva utilizării neautorizate. Pentru securitate maximă, combinaţi folosirea acestei parole cu punctele de verificare a parolei la iniţializare şi reluarea după Repaus.

• Parola la iniţializare asigură computerul împotriva utilizării neautorizate. Pentru securitate maximă, combinaţi folosirea acestei parole cu punctele de verificare a parolei la iniţializare şi reluarea după Repaus. Important! Nu uitaţi parola de supervizor! Dacă uitaţi parola, contactaţi distribuitorul sau un centru de service autorizat.20 Română Introducerea parolelor Când se setează o parolă, apare un mesaj de parolă în centrul ecranului de afişaj.

• Când se setează parola supervizorului, apare un mesaj atunci când apăsaţi <F2> pentru a introduce utilitarul BIOS la iniţializare.

• Introduceţi parola de supervizor şi apăsaţi <Enter> pentru a accesa utilitarul BIOS. Dacă introduceţi parola incorect, apare un mesaj de avertisment. Încercaţi din nou şi apăsaţi <Enter>.

• Când se setează parola utilizatorului şi este activată parola la parametrul de iniţializare, apare un mesaj la iniţializare.

• Tastaţi parola de utilizator şi apăsaţi <Enter> pentru a utiliza computerul. Dacă introduceţi parola incorect, apare un mesaj de avertisment. Încercaţi din nou şi apăsaţi <Enter>. Important! Aveţi trei încercări de a introduce o parolă. Dacă nu reuşiţi să introduceţi parola corect după trei încercări, sistemul se blochează. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare timp de patru secunde pentru a opri computerul. Apoi porniţi din nou computerul şi încercaţi din nou. Setarea parolelor Puteţi seta parolele folosind utilitarul BIOS.21 Română Extinderea prin opţiuni Computerul dvs portabil vă oferă o experienţă informatică mobilă completă. Opţiuni de conectivitate Porturile vă permit să conectaţi dispozitivele periferice la calculatorul dvs. aşa cum aţi face cu un PC de birou. Pentru instrucţiuni privind modul de conectare a diverselor dispozitive externe la computer, citiţi capitolul următor. Caracteristică de reţea încorporată Caracteristica de reţea încorporată vă permite să conectaţi computerul la o reţea Ethernet. Pentru a folosi caracteristica de reţea, conectaţi un cablu Ethernet de la portul Ethernet (RJ-45) de pe cadrul computerului la o priză de reţea sau un distribuitor din reţeaua dvs.22 Română Universal Serial Bus (USB) Portul USB 2.0 este un bus serial de viteză mare care vă permite să conectaţi perifericele USB fără să consume resurse preţioase ale sistemului. Utilitar BIOS Utilitarul BIOS este un program de configurare hardware încorporat în BIOS-ul computerului dvs. Computerul dvs. este deja configurat corect şi optimizat şi nu trebuie să rulaţi acest utilitar. Totuşi, dacă aveţi probleme de configurare, este posibil să trebuiască să-l rulaţi. Pentru a activa utilitarul de BIOS, apăsaţi <F2> în timpul POST; în timp ce este afişat logo-ul pentru computer portabil. Ordinea iniţializării Pentru a seta ordinea de iniţializare în utilitarul de BIOS, activaţi utilitarul de BIOS, apoi selectaţi Iniţializare din categoriile listate în partea de sus a ecranului. Activarea recuperării de la disc la disc Pentru a activa recuperarea de la disc la disc (recuperare pe unitatea de disc), activaţi utilitarul BIOS, apoi selectaţi Principal din categoriile listate în partea de sus a ecranului. Găsiţi Recuperare D2D în partea de jos a ecranului şi folosiţi tastele <F5> şi <F6> pentru a seta această valoare la Activat.23 Română Parolă Pentru a seta o parolă la iniţializare, activaţi utilitarul de BIOS, apoi selectaţi Securitate din categoriile listate în partea de sus a ecranului. Găsiţi Parolele la iniţializare: şi folosiţi tastele <F5> şi <F6> pentru a activa această caracteristică. Managementul alimentării Acest computer are încorporată o unitate de management al alimentării care monitorizează activitatea sistemului. Activitatea sistemului se referă la orice activitate care implică unul sau mai multe dintre dispozitivele următoare: tastatură, maus, unitate de disc, periferice conectate la computer şi memorie video. Dacă nu este detectată nicio activitate pentru o perioadă de timp (numit interval de inactivitate), computerul opreşte unele dintre aceste dispozitive pentru a conserva energia. Acest computer foloseşte un program de management al alimentării care acceptă o configuraţie avansată şi o interfaţă de energie (ACPI), pentru a permite conservarea maximă a energiei şi performanţa maximă în acelaşi timp. Windows se ocupă de toate sarcinile de economisire a energiei pentru computerul dvs.24 Română Depanare Acest capitol vă arată cum să rezolvaţi problemele obişnuite ale sistemului. Citiţi-l înainte de a apela la un tehnician, în cazul apariţiei unei probleme. Soluţiile pentru problemele mai serioase necesită desfacerea computerului. Nu încercaţi să desfaceţi computerul dvs., contactaţi dealerul sau un centru de service autorizat pentru a primi asistenţă. Sfaturi de depanare Acest PC portabil cuprinde un design avansat care oferă rapoarte cu mesaje de eroare pe ecran pentru a vă ajuta să rezolvaţi problemele. Dacă sistemul raportează un mesaj de eroare sau apare un simptom de eroare, consultaţi „Mesajele de eroare” de mai jos. Dacă problema nu poate fi rezolvată, contactaţi dealerul. Consultaţi "Solicitarea de service" la pagina 10. Mesaje de eroare Dacă primiţi un mesaj de eroare, notaţi mesajul şi efectuaţi acţiunea corectivă. Tabelul următor cuprinde mesajele de eroare în ordine alfabetică împreună cu acţiunea recomandată. Dacă încă întâmpinaţi probleme după efectuarea măsurilor corective, contactaţi dealerul sau un centru de service autorizat pentru asistenţă. Unele probleme pot fi rezolvate folosind utilitarul BIOS. Mesaje de eroare Acţiune corectivă CMOS battery bad Contactaţi dealerul sau un centru de service autorizat. CMOS checksum error Contactaţi dealerul sau un centru de service autorizat. Disk boot failure Introduceţi un disc sistem (iniţializabil) în unitatea floppy (A:), apoi apăsaţi <Enter> pentru a reiniţializa. Equipment configuration error Apăsaţi <F2> (în timpul POST) pentru a intra în utilitarul BIOS, apoi apăsaţi Ieşire în utilitarul BIOS pentru a reiniţializa. Hard disk 0 error Contactaţi dealerul sau un centru de service autorizat. Hard disk 0 extended type error Contactaţi dealerul sau un centru de service autorizat. I/O parity error Contactaţi dealerul sau un centru de service autorizat. Keyboard error or no keyboard connected Contactaţi dealerul sau un centru de service autorizat. Keyboard interface error Contactaţi dealerul sau un centru de service autorizat. Memory size mismatch Apăsaţi <F2> (în timpul POST) pentru a intra în utilitarul BIOS, apoi apăsaţi Ieşire în utilitarul BIOS pentru a reiniţializa.25 Română Reglementări şi note de siguranţă Notă FCC Acest dispozitiv a fost testat ca respectând limitele pentru Clasa B de dispozitive digitale conform Părţii a 15-a din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt trasate pentru a oferi protecţie rezonabilă împotriva interferenţei periculoase la instalaţiile casnice. Acest dispozitiv generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi folosit în conformitate cu instrucţiunile poate provoca interferenţă periculoasă comunicaţiilor radio. Totuşi, nu există garanţia că acea interferenţă nu va apărea într-o anumită instalaţie. Dacă acest echipament provoacă interferenţă periculoasă pentru recepţia radio sau de televiziune, care poate fi stabilită prin pornirea şi oprirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa prin una sau mai multe din următoarele măsuri:

• Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie.
• Mări ţi distanţa dintre dispozitiv şi receptor.

• Conectaţi dispozitivul la o priză dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultaţi dealerul sau un tehnician de radio sau de televiziune pentru ajutor. Notificare: Cabluri cu înveliş de protecţie Toate conexiunile la alte dispozitive informatice trebuie să se facă folosind cabluri izolate pentru protecţie pentru a menţine conformitatea cu reglementările FCC. Notificare: Dispozitive periferice Numai perifericele (dispozitive de intrare/ieşire, terminale, imprimante etc) certificate ca fiind conforme cu limitele pentru Clasa B pot fi ataşate la acest echipament. Funcţionarea cu periferice necertificate se poate solda cu interferenţă la recepţia radio şi TV. Atenţie Schimbările sau modificările care nu sunt explicit aprobate de producător pot anula autoritatea utilizatorului, care este acordată de către Comisia Federală de Comunicaţii, de a opera acest computer. Condiţii de operare Acest echipament este compatibil cu prevederile din partea a 15-a a regulamentului FCC. Operarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv nu trebuie să provoace interferenţă periculoasă şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv interferenţa care poate provoca funcţionare nedorită.26 Română Notificare: Utilizatorii canadieni Acest aparat digital din Clasa B este conform cu standardul canadian ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Declaraţie de conformitate pentru ţările UE Acer, declară prin prezenta că acest computer portabil este conform cu cerinţele esenţiale şi alte dispoziţii semnificative ale directivei 1999/5/CE. Conform cu certificarea de reglementare rusă Declaraţie privind pixelii LCD Această unitate LCD este produsă cu tehnici de fabricaţie de înaltă precizie. Totuşi, unii pixeli pot ocazional să fie defecţi, să apară ca puncte negre sau roşii. Acest lucru nu are efect asupra imaginii înregistrate şi nu constituie o defecţiune. Notificare de reglementare pentru dispozitive radio Notă: Informaţiile de reglementare de mai jos sunt pentru exclusiv pentru modele cu capacitate LAN wireless şi/sau Bluetooth. Generalităţi Acest produs este conform cu standardele de radiofrecvenţă şi de siguranţă din orice ţară sau regiune în care a fost aprobat pentru utilizare wireless. În funcţie de configuraţie, acest produs poate să conţină sau nu dispozitive radio wireless (precum module LAN şi/sau Bluetooth wireless). Informaţiile de mai jos sunt pentru produse cu astfel de dispozitive.27 Română Uniunea Europeană (UE) Directiva R&TTE 1999/5/CE conform atestării de conformitate cu standardul următor armonizat:

• Articolul 3.1(a) Sănătate şi siguranţă

• EN301 489-3 (Valabil doar pentru setul tastatură-mouse wireless fără bluetooth)

• Articolul 3.2 Utilizări ale spectrului

• EN300 440-2 (Valabil doar pentru setul tastatură-mouse wireless fără bluetooth)

• EN301 893 (Valabil pentru RLAN 5 GHz de înaltă performanţă)

• EN301 908-2 Lista ţărilor aplicabile Statele membre UE în mai 2004 sunt: Belgia, Danemarca, Germania, Grecia, Spania, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg, Olanda, Austria, Portugalia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, Slovenia, Cipru şi Malta. Utilizarea permisă în ţările Uniunii Europene, ca şi în Norvegia, Elveţia, Islanda şi Liechtenstein. Acest dispozitiv trebuie să fie folosit în strictă conformitate cu reglementările şi constrângerile din ţara în care este folosit. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi biroul local din ţara în care este folosit.28 Română Cerinţa de siguranţă RF FCC Puterea radiată emisă de un card PCI LAN Mini wireless şi de un card Bluetooth este mult sub limitele de expunere la radiofrecvenţă ale FCC. Cu toate acestea, PC-ul portabil va fi utilizat astfel încât contactul potenţial cu persoana umană să fie minimizat pe timpul funcţionării normale după cum urmează: 1 Utilizatorilor li se cere să urmeze instrucţiunile de siguranţă privind dispozitivele wireless opţionale care sunt incluse în manualul utilizatorului pentru fiecare dispozitiv opţional de RF. Atenţie: Pentru a fi conform cu cerinţele de conformitate privind expunerea la RF ale FCC, trebuie să se menţină o distanţă de separare de cel puţin 18 cm (7 inchi) între antena pentru cardul PCI LAN Mini wireless în secţiunea ecranului şi toate persoanele. Notă: Adaptorul wireless Acer PCI Mini implementează o funcţie de diversitate a transmisiei. Funcţia nu emite frecvenţe radio simultan de la ambele antene. Una dintre antene este selectată automat sau manual (de utilizatori) pentru a asigura buna calitate a radiocomunicaţiilor. 2 O instalare improprie sau o utilizare neautorizată poate provoca interferenţa periculoasă pentru comunicaţiile radio. De asemenea, orice atingere a antenei interne va anula certificarea FCC şi garanţia dvs.29 Română Canada — Licenţă pentru putere scăzută-cu excepţia radio dispozitive de comunicaţii (RSS-210) a Informaţii comune Operarea sa depinde de următoarele două condiţii:

1. Acest dispozitiv nu poate provoca interferenţă şi

2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă, inclusiv

interferenţa care poate provoca funcţionare nedorită a dispozitivului. b Operarea în banda de 2,4-GHz Pentru a evita interferenţa radio cu serviciul autorizat, acest dispozitiv este conceput pentru funcţionare în cameră şi pentru instalarea în aer liber este nevoie de autorizaţie. LCD panel ergonomic specifications Design viewing distance 500 mm Design inclination angle 0.0° Design azimuth angle 90.0° Viewing direction range class Class IV Screen tilt angle 85.0° Design screen illuminance • Illuminance level: [250 + (250cos α)] lx where α = 85°

• baterie avertisment de nivel scăzut de încărcare a bateriei p. 14
• caracteristici p. 11
• condiţii de nivel scăzut p. 14
• folosirea pentru prima dată p. 11
• încărcare îngrijirea p. 13
• xiv instalare p. 12
• optimizare p. 13
• prelungirea duratei de viaţă p. 11
• scoatere p. 13
• verificare nivel încărcare p. 13

FAQ. Consultaţi întrebările frecvente folosirea zonei de atingere . . . . . . . . . . 3

• tastatură p. 5
• depanare p. 9
• tastatură numerică încorporată p. 5
• taste de blocaj p. 5
• Taste Windows p. 6
• tastatură numerică încorporată p. 5
• Taste Windows p. 6