ARXL 145 EU - Mașină de spălat HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat
Marcă	Hotpoint-Ariston
Model	ARXL 145 EU
Dimensiuni (L x Î x P)	59,5 cm x 85 cm x 52,5 cm
Capacitate de spălare	6 kg
Viteză maximă de centrifugare	1400 rotații/minut
Presiunea apei	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 bar)
Conexiune electrică	Vezi plăcuța de identificare de pe mașină
Programe de spălare	Antibacterian, Noapte Bună, Bebeluș, Cămăși, Mătase/Perdele, Lână, Bumbac, Sintetic, MIX 30', MIX 15', Clătire, Centrifugare, Evacuare
Funcții speciale	Pornire întârziată (până la 12 h), Călcare ușoară, Super clătire, Super spălare
Nivel de zgomot	Nespecificat
Clasă energetică	Nespecificat
Consum de apă	Nespecificat
Întreținere	Curățarea sertarului de detergent, a pompei, verificarea furtunului de alimentare cu apă
Siguranță	Hubloul blocat în timpul ciclului, protecție copii (nespecificat), oprire automată în caz de anomalie
Deschidere manuală a hubloului	Posibilă în caz de pană de curent (procedura descrisă în manual)

Întrebări frecvente - ARXL 145 EU HOTPOINT-ARISTON

Ce fac dacă mașina de spălat nu pornește ?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat și nu există pană de curent. Asigurați-vă că ați apăsat butonul PORNIRE/OPRIRE. Dacă problema persistă, așteptați 1 minut după deconectare, apoi încercați din nou.

De ce nu pornește ciclul de spălare ?

Verificați dacă hubloul este bine închis, dacă tasta PORNIRE/PAUZĂ a fost apăsată și dacă nu este programată o pornire întârziată. Asigurați-vă că robinetul de apă este deschis.

Cum se rezolvă o problemă de alimentare cu apă ?

Verificați dacă robinetul de apă este deschis, dacă furtunul de alimentare nu este îndoit și dacă presiunea este suficientă. Dacă indicatorul primei faze clipește, înseamnă lipsă de apă.

Ce fac dacă mașina evacuează și ia apă continuu ?

Asigurați-vă că furtunul de evacuare este instalat la o înălțime de 65-100 cm de sol și că extremitatea sa nu este scufundată în apă. Dacă problema persistă, instalați un anti-sifon.

De ce mașina nu evacuează sau nu centrifughează ?

Verificați dacă furtunul de evacuare nu este îndoit sau înfundat. Dacă funcția Călcare ușoară este activată, apăsați PORNIRE/PAUZĂ pentru a finaliza ciclul. Unele programe necesită evacuare manuală.

Cum se curăță sertarul pentru produse de spălat ?

Ridicați sertarul și trageți-l spre dvs. pentru a-l scoate. Spălați-l cu apă curentă. Efectuați această operație regulat pentru a evita obstrucțiile.

Cum se accesează pompa pentru curățare ?

Deconectați mașina, demontați panoul frontal cu ajutorul unei șurubelnițe, apoi deșurubați capacul pompei (rotiți în sens invers acelor de ceas). Curățați interiorul și înșurubați la loc. Remontați panoul.

Ce fac în caz de exces de spumă ?

Utilizați un detergent special pentru mașina de spălat și respectați dozele recomandate. Un exces de detergent poate provoca spumă excesivă. Dacă problema persistă, reduceți cantitatea de detergent.

Cum se deschide hubloul în caz de pană de curent ?

Deconectați mașina. Verificați dacă nivelul apei este sub deschidere. Demontați panoul frontal, trageți de ștuțul de plastic spre dvs., apoi în jos și deschideți hubloul simultan. Remontați panoul.

Ce programe să utilizați pentru articolele din lână ?

Utilizați programul Lână (programul 11). Acest program este potrivit pentru articolele din lână, inclusiv cele etichetate 'numai spălare manuală'. Sarcină max. 1,5 kg, temperatură 40°C, viteză de centrifugare 600 rotații/min.

MANUAL DE UTILIZARE ARXL 145 EU HOTPOINT-ARISTON

Indicatoare luminoase

Activarea unui program

ARXL 145

Program, 78

Tabel de programe

Personalizare, 79

Reglarea temperaturii

Reglarea centrifugarii

Functii

Compartmentul pentru detergenti

Ciclu de albire

Pregatirea rufelor

Articole delicate

Sistemul de echilibrare a incarcaturii

Precautii sifaturi, 81

Norme de protectie si siguranta generale

Aruncarea reziduurilor

Deschiderea manuală a uşii

Intretinere 山 curatare, 82

Intreruperea alimentarii cu apa si curent electric

Curatarea masinii de spalat

Curatarea compartmentului pentru detergent

Ingrijirea usi i a tamburului

Curatarea pompei

Controlarea furtunului de alimentare cu apa

Anomalii si remedii, 83

Asistenta, 84

Hotpoint

ARISTON

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, de cesiune sau de schimbare a locuinței, acesta trebuie să rămână impreună cu masina de spalat pentru a informa noul proprietar cu privire la fonctionareși la respectivele averitamente.
! Citi ci atentie instruetiunile: veti gasi informatiu iti importante cu privire la instalare, la folosire si la siguranta.

Despachetare 山 punere la nivel

Despachetare

1. Scoaterea din ambalaj a masinii de spalat.
2. Controla ca masina de spalat sa nu fi fost deteriorata in timpul transportului. Daca este deteriorata nu o conectati si luati legatura cu vanzatorul.

1. Scoatei cele 3 suruburi de protectie pentru transport si cauciucul cu respectivul distantier, situate in partea posterioara (a se vedea figura).

2. Inchideti orificiile cu dopurile din plastic aflate in dotare.

3. Păstrați toate piessele: pentru cazul în care masina de spalat va trebui sa fie transporteță, piessele vor trebui montante din nou.

! Ambalajele nu sunt jucarii pentru copii!

Punere la nivei

1. Instalati maşa de spalat pe o suprafata plana si rigida, fara a o sprijini de ziduri, mobila sau altceva.

1. Dacă poodeaua nu este perfect orizonta, compensati neregularitateile deşuruband sa insuruband piciorusele anterioare (a se vedea figura); unghiul de inclinare, masurat pe planul de lucru, nu trebuie sa depaseasca 2^

O nivelare precisa confera stabilitate masinii si evita vibratii, zgomote si deplasari pe timpul functionarii. In cazul mochetel soc a unui covor, reglate picioruisele astfel incat sa mentineti sub masina de spalat un spatiu suficient pentru ventilare.

Racorduri hidraulice 山 eletrice

Racordarea furtunului de alimentare cu apă

1. Introduciţi garnitura A
   in extremitatea tubului de alimentareși insurubati-la un robinet de apă rece cu gura filetata (a se vedea figura).
   Inainte de conectare,
   lasati APA SA CURGA PANA
   cand nu a devine
   limpede.

1. Conectati tubul de alimentare la masina de spalat, insurubandu-I la sursa de apa respectiva, amplasata in partea posterioroara, sus in dreapta (a se vedea figura).

2. Fiti atenti ca furtunul sa nu fie nici pliat nici indoit.
   ! Presiunea apei de la robinet trebuie sa fie cuprinsă
   in valorile din tabelul Date tehnice (a se vedea
   pagina alaturata).
   ! Daca lungimea furtunului de alimentare nu este suficienta, adresa-i-va unui magazin specializat sau unui instalator autorizat.
   !Nu folosiţi niciodata tuburi folositedea.
   !Utilizati tuburile furnizate impreunacu masina.

Conectarea furtunului de golire

Conectati furtunul de golire - fara a-l indeedi - la canalizare sau la racordul de golire prevazut pe perete, la o inaltime de 65 - 100 cm de sol;

Sprijini-l de marginea
căzii sau chiuvetei si
racordaşi sina de ghidare
din dotare la robinet (a
se vedea figura).
Capătul liber al
furunului de golire nu
trebuie să rămână
cufundat in apă.

! Nu se recomanda folosirea furtunurilor prelungitoare; dacă este indispensabil, acesteata trebuie sa aibă același diametru cași furtunul originalși nu trebuie sa depășeasca 150 cm lungime.

Racordarea electrica

Inainte de a introduce stecherul in przya, asiguratj-vca:

• priza sā fie cu Ṣmpāmāntare sī conform prevederilor legale;
• priza sa poata suporta sarcina maxima de putere a masinii, indicata in tabelul Date Tehnice (a se vedea alaturi);
• tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã in valorile indicate in tabelul Date Tehnice (a se vedea alaturi);
• priza sa fie compatibila cu stecherul masinii de spalat. In caz contrar inlocuiti stecherul.

! Maśina de spālal nu trebuie instalata afara, nici chiar in cazul in care spatiul este adäpostit, deoarece este foarte periculoasă expunerea maşinii la ploi.si furtuni.

! După instalarea maşinii de spălat, priza de currenttrebuie să fie uşor accesibila.

! Nu folositi prelungitoare prize multiple.

! Cablul nu trebuie sa fie indoit sau comprimat.

! Cablul de alimentare trebuie sã fie inlocuit doar de tehnicieni autorizati ai centrului de service ce aparescris pe certificatul de garantie emis de producator.

Atentie! Produçatorul işi declina orice responsabilitate in cazul in care aceste norme nu se respectă.

Primul ciclu de spalare

După instalare, inainte de folosire, efectuati un ciclu de spalare cu detergent si fara rufe, selectand programul 1.

Date tehnice
Model	ARXL 145
Dimensiuni	lărgime: 59,5 cm înălțime: 85 cm profunzime: 52,5 cm
Capacitate	de la 1 la 6 kg
Legături electrice	vezi eticheta cu caractetricile tchnice, aplicată pe mașină
Legături hidrice	presiune maximă: 1 MPa (10 bari) presiune minimă: 0,05 MPa (0,5 bari) capacitatea cuvei: 46 litri
Turația de centrifugare	până la 1400 de rotații pe minut
Programe de control in baza normei EN 60456	programul 6; temperatura 60°C; effectuată cu 6 kg de rufe.
CE	Acest aparat este conform cu următoarele Directive Comunitare: - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagnetică) și modificări successive - 2006/95/CE (Tensiuni Joase) - 2002/96/CE
Zgomot (dB(A) re 1 pW)	Spălare: 66 Turație de centrifugare: 77

Descrierea maşinii de spălat Şi activarea unui program

RO

Sertarul detergenti: pentru a introduc
detergenti sau aditivi (a se vedea "Detergenti si rufe albe").
In interiorul sertarului pentru detergenti este
amplasat un suport pe care se afla schema programelor.

Tasta PORNIRE/OPRIRE: pentru a porni și opri masina.

Selector PROGRAME: pentru a selecta programele. Pe durata desfășurări programului selectorul rămăne in aceeași poziție.

Taste cu led FUNCII: pentru a selecta functiile disponibile. Indicatorul corespunzator functiei alese va ramane aprins.

Selector CENTRIFUGARE: pentru a activa / anula centrifugarea (a se vedea "Personalizare").

Selector TEMPERATURE: pentru a selecta temperatura sau spälarea la rece (a se vedea "Personalizare").

Indicatoare DESFASURARE CICLU/PORNIRE INTARZIATA: pentru a putea urmari avansarea programului de spalare.
Indicatorul aprins arata fazia in curs de desfasurare. Daca a fost selectata functia "Pornire intarziata", va fi indicat timul care lipseste panla pornirea programului (a se vedea pag. alaturata).

Indicator UŠA BLOCATA: pentru a înelege dacă ușa se poate descide sau nu (a se vedea pag. alăturata).

Tastacu led START/PAUZA:pourua activa /opri momentanprogramele.
N.B.:pourua intrerupe momentan un ciclu apasati
aceastastast;ledul seva aprinde intermittent (culoare portocalie) in timpe ledul corespunzator
fazei incurs de desfasurare va ramane aprins.Daca indicatorul UsABLOCATA 0este stins,atunci uasa
se poate deschide.
Pentru a continua spalarea,de unde a fost intrerupta,apasati din nou tasta.

Indicatoare luminoase

Ledurile furnisheză informații importante. Iata ce indica:

Pornire intârziata

Daca fost activata functia "Pornire intarziata" (a se vedea "Personalizare"), dupa activarea programului, se va aprinde intermitent ledul corespunzator intarzieriselectate:

Cu trecerea timpului, se va vizualiza intarzierea restantă, prin aprinderea intermitentă a ledului respectiv.

La expirarea intarzieri selectate, indicatorul luminos se va stinge 日 programul selectat va intra in functiune.

Indicatoare de fază

După alegereași activarea ciclului dorit, indicatoarele luminoase se vor aprinde unul după alto, ceea ce va indicatora starea de avansare a programului:

Tastele de functii si ledurile corespunzatoare

Alegerea unei functii implica aprinderea ledului corespunzator.
Daca functia selectata nu este compatibilca cu programul ales, ledul corespunzator se va aprinde intermittent iar functia nu se va activa.
In cazul in care va fi selectata o functie
incompatilca cu alta selectata anterior, se va activa doar ultima functie aleasa.

Indicator uša blocata:

Indicatorul luminos aprins indică faptul ca uşa este blocata, ceea ce evita deschiderea accidentală; pentru a evita orice daună, este necessar să se astepte stingerea ledului, îniate de a deschide uşa.

N.B.: dacă functia "Pornire intârziata" este activă, ușa nu se poate desciche; pentru a o desciche, apăsăti tasta START/PAUZă pentru a intrerupe momentan programarea.

! Aprinderea intermitentă rapida a indicatorului START/PAUZă (culoare portocalie) concomitant cu un alt led indică aparità unei anomalii (a se vedea "Anomalii si remedii").

Activarea unui program

1. Porniti maśina de spālat apāsánd pe tasta PORNIRE/OPRIRE. Toate indicatoarele se aprind câteva secunde, apoí se sting; indicatorul START/PAUZă se va aprinde intermitent.
2. Introduci rufele si inchideti usa.
3. Selectati programul dorit cu ajutorul selectorului de PROGRAME.
4. Reglati temperatura de spalare (a se vedea "Personalizare").
5. Reglati viteza de centrifugare (a se vedea "Personalizare").
6. Adaugati detergentul si aditivii (a se vedea "Detergenti si rufe").
7. Alegetti functiile dorite.
8. Activati programul apasandi tasta START/PAUZ; indicatorul luminos se va aprinde (culore verde).
   Pentru a anula un ciclu selectat, apasati tasta START/PAUZA pentru a intrerupe momentan ciclul si alegeti un nou program.
9. La incheierea programului, indicatorul luminos END se va aprinde. Indicatorul USA BLOCATA se va stinge, ceea ce va arata ca usa poate fi descisă. Scoatei rufele si lasati usa intredeschisa pentru a se putea usca cuva si tamburul.

Opriti masina de spalat apasand pe tasta PORNIRE/OPRIRE.

Tabel de programe

Programe	Descrìerea Programului	Temp. max. (°C)	Viteza max. (rotatii pe minut)	Detergenti			Sarcina Max. (Kg)	Durata ciclului de spälare
				Decolorant	Spälare	Balsam rufe
Programe Speciale
6	STERILIZARE: Rufe albe foarte murdare.	90°	1400	●	●	●	6	165
6	STERILIZARE (1): Albeși colorate rezistente foarte murdare.	60°	1400	-	●	●	6	137
7	CICLU DE SPÁLARE NOCTURNÁ: Colorate delicate puțin murdare.	40°	800	-	●	●	4	290
8	CICLU BABY: Colorate delicate foarte murdare.	40°	800	-	●	●	2	118
9	CÁMÁSI	40°	600	-	●	●	2	70
10	MÁTASE /PERDELE: Pentru articolele din mătase, viscoză, lenjerie.	30°	0	-	●	●	1	55
11	LANÀ: Pentru articole din lână, cașmir.	40°	600	-	●	●	1,5	55
Programe zlinice
1	RUFALBE BUMBAC: Albeși colorate rezistente foarte murdare.	60°	1400	●	●	●	6	122
1	RUFALBE BUMBAC (2): Albeși colorate delicate foarte murdare.	40°	1400	●	●	●	6	115
2	COLORATE BUMBAC (3): Albe puțin murdareși colorate delicate.	40°	1400	●	●	●	6	85
3	SINTETICE REZISTENTE: Colorate rezistente foarte murdare.	60°	800	-	●	●	2,5	85
3	SINTETICE DELICATE:Colorate rezistente puțin murdare.	40°	800	-	●	●	2,5	70
4	MIX 30°: Pentru a spăla rapid articolele puțin murdare (nu este indicat pentru lână, mătaseși articole de spălat cuși).	30°	800	-	●	●	3	30
5	MIX 15°: Pentru a improspăta rapid articolele puțin murdare (nu este indicat pentru lână, mătaseși articole de spălat cuși).	30°	800	-	●	●	1,5	15
Programe partiale
A	CLÂTIRE	-				1400	6	36
B	CLÂTIRE DELICATÄ	-			800	●	2,5	31
C	CENTRIFUGARE	-	1400	-	-	-	6	16
D	CENTRIFUGARE USOARÀ	-	800	-	-	-	2,5	12
E	EVACUARE	-	0	-	-	-	6	2

Datele specificate in tabel au valoare indicativa.

Pentru toate Instituţile de Testare:

1) Programul de control conform normei EN60456: selecanti programul 6 si temperatura de 60^ .
2) Program pentru bumbac, prelungit: selecta programul 1 si temperatura de 40^ .
3) Program pentru bumbac, rapid: selectati programul 2 si temperatura de 40^ .

Programe speciale

STERILIZARE (programul 6). Un program de igienizare la temperatura ridicata, care presupune folosirea decolorantului (temperatura este peste 60^ ). Pentru a decolora rufele, turnati decolorantul, detergentul si aditivii in sertarele corespunzatoare (a se vedea paragraful "Compartmentul pentru detergenti").

CICLU DE SPALARE NOCTURNA (programul 7). Este un ciclu cu zgomot redus, care va permite folosirea masinii pe timp de noapte. Programul a fost conceput pentru articolele sintetice si din bumbac. La incheierea ciclului, masina se opreste cu apă in cuva; pentru a stoarce rufele si a goli apă apăsati tasta START/PAUZA, dacu nu, după 8 ore masina comanda automat stoarcerea si evacuarea apei.

CICLU BABY (programul 8). Programul indeparteazaficient atat mizeria care pateazain mod obisnuit hainele copiilor cat si detergentul, in scopul de a evita aparitia unor alergii pe pielea delicataa celor mici. Ciclul a fost conceput pentru a diminua incarcarea bacterianaprin folosirea unei cantitatde apamari mari si prin optimizareaditivilor speciali de igienizare, adaugati la detergent.

La incheirea ciclului de spalare, maşina efectuează o roatai lenta a cuvei, pentru a limita sifonarea; pentru a termina ciclul, apasati tasta START/PAUZă.

MIX 30' (programul 4) a fost studiat pentru a spăla articilele puțin murdare, in mod rapid: direază doar 30 de minute ceea ce economisește energiași tamp. Selectând programul (4 la 30^ ) este posibila spălarea articolelor din materiale diferite (exclude lanași matasea) cu o greunate maximă de 3 kg.

MIX 15' (programul 5) a fost studiat pentru a spăla articolele foarte puțin murdare, in mod rapid: direază doar 15 de minute ceea ce economisește energiași tamp. Selectand programul (5 la 30^ ) este posibila spălarea articolelor din materiale diferite (exclude lanași matasea) cu o greunate maximă de 1,5 kg.

Reglarea temperaturii

Rotind selectorul de TEMPERATURA se fixeaz temperaturea de spalare (a se vedea Tabelul programelor).

Temperatura poate fi redusă până la spălarea la rece (8).

Maśina va Ṣmpiedica Ḍn mod automat de a alege o temperatură mai mare decât maxima admisă pentru fiecare program.

Reglarea centrifugarii

Rotind selectorul de CENTRIFUGARE se stabileste viteza de stoarcere pentru programul selectat.

Vitezele maxime, prevazute pentru programe sunt:

Programe Viteză maxima

Bumbac 1400 rotatii pe minut

Sintetice 800 rotatii pe minut

Lanā 600 rotatij pe minut

Mătase excludere stoarcere

Viteza de centrifugaare poate fi redusă Sau centrifugarea poate fi exclusa selectand simbolul

Maşina va İmpiedica in mod automat alegerea unei viteze mai mari-Decat maxima admisă pentru fiecare program.

Functii

Diferitele functii de spalare prevazute pentru maşina de spalat, permit obtinerea unor rufe curate si albe, dupa dorinta.

Pentru a activa functiile:

1. apasati tasta corespunzatoare functiei dorite;
2. aprinderea ledului respectiv indică activarea functiei.

Notă: Semnalul luminos intermitent, rapid, indică faptul ca functția respectivă nu este compatibilă cu programul ales.

Pornirea intárziata

Intarzie pornirea masinii cu pana la 12 de ore.

Apasati de mai multe ori pana la aprinderea butonului cu intarzierea dorita. La a cincea apasare a tastei, functia se vadezactiva.

N.B.: Dupa apasarea tastei START/PAUZA, se va putea modifica intarzierea doar diminuand-o.

! Se poate activa pe toate programele.

Calcare usoară

Selectand aceastä optiune, spalarea s centrifugarea vor fi mod opurtun, pentru a reduce sifonarea rufelor. La incheierea ciclului, masina de spalat va executa rotati lente ale cuvei; ledul corespunzator functiei CALCARE USOARÄ s START/PAUZA se vor aprinde (culoarea portocalie) intermitent, iar cel al fazei de END va râmăne aprins. Pentru a termina ciclul, apasati tasta START/PAUZA sau tasta CALCARE USOARÄ.

In cazul in care ati ales programul Mătase mașina de spalat va termina ciclul cu rufele la inmuiat; edul corespunzător functiei CÁLCARE USOARăși START/PAUZă se vor aprinde (culoarea portocalie) intermitent, iar cel al fazei de CLÂTIRE va rămâne aprins. Pentru a goli apa din mașinăși a scoate rufele, apăsăti tasta START/PAUZă sau tasta CÁLCARE USOARă.

!Nu se poate activa pe programele 4, 5, 6, 7, 8, 11, C, D si E.

Clàtre suplementară

Selectand aceast optiene, clatirea va fi mai eficienta, ceea ce asigura eliminarea totala a detergentului din rufe. Este recomandata cu precadere personelor cu pielea sensibila.

! Nu poate fi activata pe programele 4, 5, C, D s i E.

Super spalare

Multumitāutilizārii unei cantitàmi mai mari de apā in faza initiala a ciclului si duratei de timp indelungate, aceastafunctie garantazeza o spalare de mare performanta.

! Nu poate fi activata pe programele 4, 5, 6, 10, 11, A, B, C, D, E.

Compartmentul pentru detergenti

Un rezultat bun la spalare depinde si de dozarea corecta a detergentului: excessul de detergent nu garantazeaza o spalare mai eficienta, ci contribueie la deteriorarea parrilor interne ale masinii de spalat si la poluarea mediului inconjurator.

! Nu introduci in masina detergentii pentru spalarea manuala deoarece formează prea multă spumă.

Deschideti
compartimentul pentru
detergenti si introduceti
detergentul sau aditivul
dupa cum urmeaza:

compartment 1: Detergent pentru prespalare (sub forma de graf)

Inainte de a adauga detergentul verificati ca serrarul aditional 4 sa nu fie introdus.

compartment 2: Detergent pentru spälare (sub formă de praf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie vãrsat doar inainte de pornography.
compartment 3: Aditivi

(soluţie de innuiut, balsam rufe etc.)

Solutia de inmuiat nu trebuie sa iasa deasupra gratarului.

Albirea poate fi efectuata numai cu programele 1, 2, 6. Turnati decolorantul in compartmentul aditional 4, iar detergentul si balsamul de rufe in compartmentele corespunzatoare, apoi alegeti unul din ciclurile descrise mai sus. Este indicat numai pentru articole din bumbac foarte murdare.

Pregatirea rufelor

• Sortati rufele in functie de:
• tipul de material / simbolul de pe etichetă.
• culori: separati rufele colorate de cele albe.
  Goliti buzunarele 山 controlate nasturii.
• Nu depositi valorile indicate, referitoare la greutatea rufelor uscate:

Tesaturi rezistente: max 6 kg

Materiale sintetice: max 2,5 kg

Tesaturidelicate:max2kg

Lana: max 1,5 kg

Càntáres rufele?

1 cearceaf 400-500 g.
1 fata de perna 150-200 g.
1 fata de masa 400-500 g.
1 halat de baie 900-1.200 g.
1 prosop 150-250 g.

Articole delicate

Camaşi: utilizes programul 9 special para a spala camasile din material si cu cui diferite.

Programul asigura o calitate maxima si reduce formarea pliurilor.

Mătase: Utilizati programul special 10 pentru spälarea articolelor dinămătase. Se recomanda folosirea unui detergent special pentru articole delicate.

Perdele: impataturi-le si asezati-le intr-o fata de perna sau intr-un sac de tip plasa. Utilizi programul 10.

Lana: Hotpoint/Ariston este una masina de spalat recunoscuta de Woolmark Company, care i-a accordat Woolmark Platinum Care (M.0508), ca garantie a calitatii de spalare cu masina a tuturor articolelor de Iana, inclusiv a celar care au pe etichetata mentiunea "a se spala manual" Cu programul 11 puteti deci spala la masina, in cea mai mare siguranta, alla articolele din Iana (max. 1,5 kg) cu garantia de a obtine cele mai performante rezultate.

Sistemul de echilibrare a incarcaturii

Pentru a evita trepidaile excessive, inainte de stoarcere, cuva masinii va distribui cantitatea de rufe in mod uniform, centrifuga efectuand cateva roatai la o viteza mai mare decat viteza de spalare. Daca, dupa numeroase incercari, masina nu reuseste sa echilibreze greutatea, stoarcerea rufelor se va face la o viteza mai mica decat cea prevazutain program. Daca instabilitatea este prea mare, masina va distribui greutatea in locul centrifugei. Pentru a favoriza o mai bunarpartizarearufelor si echilibrarea corectaa masinii, se recomanda sa introduci t in masina atat articole mari cat si mici.

! Maşina de spălat a fost projektatași construiţă conform normelor internationale de protectie. Aceste averizări sunt furnizate din motive de sigurantașitrebuie să fie citite cu atenție.

Norme de protectie si siguranta generale

• Acest aparat a fost conceput exclusive pentruutilizarea in locuinte unifamiliale.
• Maśina de spālát trebuie sā fie folosità doar de persone adulte care respectă instruciunile din acest manual.
• Nu atingeti masina canda sunteti desculti sau cu mainile sau picioarele ude sau umede.
• Nu scoatei stecherul din priză tragând de cablu.
• Nu deschideti compartmentul pentru detergent in temp ce masina se afla in functiune.
• Nu atingetiapa golitadin masina:poate avea o temperatura ridicata.
• Nu forati in nici un caz uça: s-ar putea deteriorara mecanismul de siguranţă care evită deschiderea accidentală.
• In caz de defectiune, nu umblati in nici un caz la mecanismele din interior si nu incercati sa o reparati singuri.
• Controlati mereu ca in apropierea masinii aflate in functiune, sa nu se afle copii.
• Pe durata spalarii usa se poate incalzi.
• Daca trebuie sā deplasati masina, cereti ajutor unei alte (sau 2) persone sī fiti foarte atenti. Niciodataña nu deplasati masina singuri deoarece aceasta este foarte grea.
• Inainte de a introduce rufele, controli cuva sa fie goală.

Aruncarea reziduurilor

• Eliminarea ambalajelor: respectati normele locale, in acest fel ambalajele vor putea fi utilizez din nou.
• Directa Europeana 2002/96/CE cu privire la deseurile care provin de la aparatura electrica sau electronica prevede ca aparatele electrocasnice sa nu fie colectate impreunacu deseurile urbane solide, obisnuite. Aparatele scoase din uz trebuie sa fie colectate separat atat pentru a optimiza rata de recuperare si de reciclate a materialelor componente catt si pentru a evita pericolele care pot duce la daunarea sanatati omului Sau poluarea mediului inconjurator. Simbolul tomberonului taiat care apare pe toate produsele va aminteoste tocmai obligatia de a le colecta separat. Pentru informatii suplimentare cu privire la scaoterea din uz a electrocasniceler, detinatorii acestora pot apela la centrele de colectare a deseurilor sau la vanzatorii de la care au achizionat produsele respective.

Deschiderea manuală a uşii

Dacă nu este posibil să deschideti ușa din cauza intreruperii curentului electric si doriti totuși să intindei rufele, procedati după cum urmeazu:

1. scoatei stecherul din prisza.
2. verificati ca nivelul de apa din masina sa fie sub marginea usi; in caz contrar, scoatei apa in excess cu ajutorul furtunului de golire, punand-o intr-un vas, dupa indicatiile din figura.

1. scoatei panoul de acoperire din partea din fata a masinii de spalat folosind o surubelinita (a se vedea figura).

1. utilizes dispositivul indicat in figura, tragei spre dumneavoastra pana cand eliberati tirantul de plastic din opritor; tragei apoi in jos si, in acelaşi tamp, deschideti usa.
2. montati din nou panoul verificandi, inainte de a-l impinge spre masina, de a fi introdus carligele in orificiile respective.

Intreruperea alimentarii cu apa si curent electric

• Inchideti robinetul de apă după fiecare spălare. Se limitează astfel uzura instalătiei hidraulice a masinii de spălat Şi se elimină pericolul scurgerilor.
• Scoatei stecherul din priza de current atunci cand curata maşa de spalat si cand se efectueaza lucrari de intretinere.

Curățarea maşinii de spălat

Partea externa si partile din cauciuc pot fi curatate cu o laveta inmuiat a n apa caldua si sapun. Nu folositi solventi sau substante abrazive.

Curățarea compartmentului pentru detergent

Trageti afara
compatimentul
ridicandu-l si tragandu-l
spre exterior (a se
vedea figura).
Spalati-l sub un jet de
apa; aceastapoperatie
trebuie efectuata cat
mai des posibil.

Ingrijirea uşii Şi a tamburului

• Lásatu mereu uşa intredeschisă pentru a evita formarea de mirosuri neplăcute.

Curatarea pompei

Maşina de spalat este dotata cu o pompă de autocurătare care nu are nevoie de intreținere. Se poate intâmpla insă ca unele obiecte mici (monede, nasturi) sa că in anticamera care protejează pompă, situata in partea inferioriară a acesteia.

! Verificati ca cicul de spalare sa fie incheiat sicoateti stecherul din przya.

Pentru a avea acces la anticamera:

1. scoatei panoul de acoperire din partea din fata a masinii de spalat folosind o surubelnita (a se vedea figura);

1. desurubati capacul rotindu-l in sens invers acelor de ceasornic (ase vedea figura).Este normal sa iasa putina apa;

2. curataci cu grijajinteriorul;

3. insurubati la loc capacul;
4. monta di din nou panoul verificand, inainte de a-l impinge spre masina, de a fi introdus carligele in orificiile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Controlati tubul de alimentare cel putin o data pe an. Daca prezinta crapaturi sau fisuri trebuie inlocuit: pe parcursul spalarilor, presiunea puternica ar putea provoca crapaturi neasteptate.

!Nu folosiţi niciodata tuburi folositedea.

Se poate intâmpla ca mașina de spălat sa nu functioneze. Inainte de a apela serviciul de Service (a se vedea "Asistenta"), verificati dacă nu este vorba de o problema ușor de rezolvat:

RO

Anomalii:

Cauze posibile / Rezolvare:

Māsina de spālat nu porneste.

• Stecherul nu este introdus in przy de current, sau nu face contact.

Ciclul de spalare nu porneeste.

Avei o panā de curent la domiciliu.

Maşina de spalat nu se alimentează cu apă (ledul primei faze de spalare se aprinde intermitent si rapid).

• Usa nu este bine inchisa.
• Tasta PORNIRE/OPRIRE nu a fost apasata.
  Tasta START/PAUZă nu a fost apăsătă.
• Robinetul de apa nu este deschis.
• A fost fixata o intarziere de pornography (a se vedea "Personalizare").

Măsina de spălat incarcăși descarcă apă continuu.

• Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat la robinet.
• Furtunul este indoit.
• Robinetul de apă nu este beschis
• Apa la domiciliul dumneavoastră.

• Apa nu are presiune suficientă.
  Tasta START/PAUZă nu a fost apăsătă.

• Furtunul de golire nu a fost instalat la o inaltime cuprinsă进展情况 65 s i 100 cm de pânámnt (a se vedea "Instalare").

• Capătul furtunului de evacuare este cufundat in apă (a se videa "Instalare").
  Evacuarea din perete nu are rasaflare pentru aer.

Dacă după aceste verificări problema nu se rezolvă, inchideți robinetul de apă, opritișmașina de spălatși chemați Service-ul. Dacă locuința se află la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil să aibă loc fenomene de sifonare, motiv pentru care mașina de spălat încațăși descâră apă încontinu. Pentru a elimina acest inconvenient, se găsescin comert; supape anti-sifonare.

Maśina de spālát nu se goleste sau nu stoarce.

• Programul nu preve de golirea apei: in cazul anumitor programe, este necessitiesa activarea manuale.
• Funcția CÁLCARE USOARă este activă: pentru a încheia programul, apăsăti tasta START/PAUZă (a se vedea “Personalizare”).
• Furtunul de golire este indoit (a se vedea "Instalare").
• Conducta de descárcare este infundata.

Māsina de spālat vibreaza foarte mult in timpul stoarcerii.

• Cuva, in momentul instalarii, nu a fost deblocata in mod corespunzator (a se vedea "Instalare").
• Maşina de spalat este in planta (a se vedea "Instalare").
• Maşina de spalat este preaaprope de pereti si mobilier (a se vedea "Instalare").

Māsina de spālat pierde apä.

• Furtunul de alimentare cu apă nu este bine inşurubat (a se videa "Instalare").
• Compartimentul de detergenti este infundat (pentru a-l curata a se vedea "Intretinere si curatare").
• Furtunul de golire nu este bine fixat (a se vedea "Instalare").

Ledul START/PAUZA (portocaliu) sI ledurile functiilor se aprind intermittent.

• Opriti maşa Şi scoateş stecherul din priză; așteptăiapproximativ 1 minut inainte de a o reaprinde.

Dacă nu obtini nici un rezultat, apelati Centrul de service pentru asistenta.

Se formează prea multă spumă.

• Detergentul nu este compatibil cu masina de spalat (trebuie sa fie scris „pentru masina de spalat", „de mana sai in masina de spalat", sau ceva asemanator).
• Dozajul a fost excessiv.

Inainte de alua legatura cu Service-ul:

• Verificatu dacă puteti rezolva singuri problema (a se vedea "Anomalii si remedii");
• Porniti din nou programul pentru a controla dacă inconvenientul a fost eliminat;
• In caz negativ, luathi tegatura cu asistenta tehnica autorizata la numarul telefonic indicat pe certificatul de garantie.

! Nu apelati niciodata la persone neautorizate.

Comunicati:

• tipul de anomalie;
• modelul maşinii (Mod.);
• numarul de série (S/N).

Aceste informati sunt specifie pe placuţa cu date tehnice, lipita in partea din spate a maşinii de spălat precum Şin partea anterioară, după ce deschidețuşa.