ARXL 145 EU - Vaskemaskin HOTPOINT-ARISTON - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vaskemaskin
Merke	Hotpoint-Ariston
Modell	ARXL 145 EU
Mål (L x H x P)	59,5 cm x 85 cm x 52,5 cm
Vaskekapasitet	6 kg
Maksimal sentrifugeringshastighet	1400 omdreininger/minutt
Vanntrykk	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 bar)
Elektrisk tilkobling	Se typeskilt på maskinen
Vaskeprogrammer	Anti-bakteriell, God natt, Baby, Skjorter, Silke/Gardiner, Ull, Bomull, Syntetisk, MIX 30', MIX 15', Skylling, Sentrifugering, Tømming
Spesialfunksjoner	Utsatt start (opptil 12 t), Lettstrykking, Ekstra skylling, Ekstra vask
Støynivå	Ikke spesifisert
Energiklasse	Ikke spesifisert
Vannforbruk	Ikke spesifisert
Vedlikehold	Rengjøring av vaskemiddelskuffen, pumpen, kontroll av vanninntaksslangen
Sikkerhet	Dør låst under syklus, barnesikring (ikke spesifisert), automatisk stopp ved feil
Manuell åpning av dør	Mulig ved strømbrudd (prosedyre beskrevet i håndboken)

Ofte stilte spørsmål - ARXL 145 EU HOTPOINT-ARISTON

Hva gjør jeg hvis vaskemaskinen ikke slår seg på?

Kontroller at støpselet er ordentlig satt i og at det ikke er strømbrudd. Forsikre deg om at du har trykket på PÅ/AV-knappen. Hvis problemet vedvarer, vent 1 minutt etter at du har koblet fra strømmen, og prøv igjen.

Hvorfor starter ikke vaskesyklusen?

Kontroller at døren er ordentlig lukket, at START/PAUSE-knappen er trykket inn, og at ingen utsatt start er programmert. Forsikre deg om at vannkranen er åpen.

Hvordan løser jeg et problem med vanninntak?

Kontroller at vannkranen er åpen, at inntaksslangen ikke er bøyd, og at trykket er tilstrekkelig. Hvis indikatorlampen for første fase blinker, indikerer det vannmangel.

Hva gjør jeg hvis maskinen tømmer og tar inn vann kontinuerlig?

Forsikre deg om at avløpsslangen er installert i en høyde på 65 til 100 cm fra gulvet og at enden ikke er nedsenket i vann. Hvis problemet vedvarer, installer en antisifon.

Hvorfor tømmer eller sentrifugerer ikke maskinen?

Kontroller at avløpsslangen ikke er bøyd eller tett. Hvis funksjonen Lettstrykking er aktivert, trykk på START/PAUSE for å fullføre syklusen. Noen programmer krever manuell tømming.

Hvordan rengjøre vaskemiddelskuffen?

Løft skuffen og trekk den mot deg for å ta den ut. Vask den under rennende vann. Utfør denne operasjonen regelmessig for å unngå blokkeringer.

Hvordan får jeg tilgang til pumpen for rengjøring?

Koble maskinen fra strømmen, demonter frontpanelet med en skrutrekker, og skru av pumpehetten (drei mot klokken). Rengjør innsiden og skru på igjen. Monter panelet på plass.

Hva gjør jeg ved for mye skum?

Bruk et spesialvaskemiddel for vaskemaskin og følg anbefalte doser. For mye vaskemiddel kan føre til for mye skum. Hvis problemet vedvarer, reduser mengden vaskemiddel.

Hvordan åpne døren ved strømbrudd?

Koble maskinen fra strømmen. Kontroller at vannivået er lavere enn åpningen. Demonter frontpanelet, trekk plasttappen mot deg, deretter nedover, og åpne døren samtidig. Monter panelet på plass.

Hvilke programmer skal jeg bruke for ullklær?

Bruk programmet Ull (program 11). Dette programmet er egnet for ullklær, inkludert de som er merket 'kun håndvask'. Maksimal last 1,5 kg, temperatur 40°C, sentrifugeringshastighet 600 omdreininger/minutt.

BRUKSANVISNING ARXL 145 EU HOTPOINT-ARISTON

Installingng av centrifugeringen

Funktioner

Anslutning av avloppsslang

Tillaggsfack 4: Blekning

Blekningscykel

Manuell oppning av lucka

Udpakning og planstilling

Udpakning og planstilling

Udpakning

Beholder 1: Vaskemiddel til forvask (pulver)

Beholder 2: Vaskemiddel til vask (pulver eller flydende)

Flydende vaskemiddel skal forst haeldes i umiddelbart inden start af vaskemaskinen.

Utpakking og nivellering

Tilkoplig til strom og vannforsyning

Innstilling av sentrifugeringshastigheten

Funksjoner

Forholdsgregler og tips, 69

Generell sikkerhet

Skroting

Apne porthulldoren manuelt

Pleie og vedlikehold, 70

Stenge forsyningen av vann og strom

Rengjoring av pumpen

Kontrollere vanninntaksslangen

Feilsøking, 71

Hjelp, 72

Hotpoint

ARISTON

Lagre donne brukerveiledningen pa et trygt sted for fremtidig bruk. Hvis vaskemaskinen selges, overfores eller flyttes, se til at instruksene medfolger maskinen, sik at den nye eieren kan bli kjent med bruk av maskinen og funksjonene.
! Les disse instruksjonene noye: Disse inneholder viktig informasjon om sikker installering og drift av apparatet.

Utpakking og nivellering

Utpakking

1. Fjern maskinen fra innpakningen.
2. Se til at vaskemaskinen不解 her blitt skadet under transporten. Hvis den er skadet, ta kontakt med forhandleren, og不解 fortsett med installjonsprossessen.

1. Fjern 3 beskyttelsesskruer (som brukes under transport) og gummitetningen med tilhorende avstandstykke, som befinner seg pa baksiden av apparatet (se figur).

2. Lukk hullene ved bruk av plastpluggene som medfolger.

3. Oppbevar alle delene pa et trygt sted: Du vil ha behov for disse igjen hvis maskinen ma flyttes til et annet sted.

Pakkematerialer er/DDle leketoy for barn.

Nivellering

1. Installer vaskemaskinen på et flatt, stødig underlag, uten Å sette den opp mot vegger, mobelskap eller noe annet.

Riktig nivelling av maskinen gir stabilitet, hjelp til a unnga vibrasjoner og unodig stoy, somt forhindre den fra a forskyve seg under drift. Hvis den plasseres pa et teppe eller loper, skal fottene justeres sik at det er nok ventilasjonsplass under vaskemaskinen.

Tilkoplting til strøm og vannforsyning.

Kople til vanninntaksslangen

1. Sett pakningen inn i eden av inntaksslangen, og skruijke fast pa et kaldtvannsuttak med 3/4 gass gjenget apning (se figur).
   Forigjennomforingav tlikoplingen kal vannet renne fritt inntil det er helt klart.

1. Tilkople inntaksslangen til vaskemaskinen ved Å skru den pa tilhorende vanninntak pa apparatet, som befinner seg overst til hýre pa apparatets bakside (se figur).

2. Se til at slangen ikke knekkes eller boyes.

Tilkoping av tommeslangen

Tilkople tommeslangen,
uten a boye den, for a
tonne et ror aller
veggavlop som befinner
seg i en hoyde pa mellom
65 og 100 cm fra gulvet,

eller legg den i en utslagsvask erer et badekar og fest medfolgende kanal som medfolger til kranen (se figur). Den fri enden av slagen skal ikke vare under vann.

Vi advarer mot bruk av slangeforlengelser, men hvis det er absolut nadvendig, ma forlengelsen ha samme diameter som den opprinnelige slangen og skal ikke longer enn 150 cm.

Elektriske tinkoplinger

For apparatuset tilkopies stromuttaket, se til at:

• Uttaket er jordet og oppfyller alle gjeldende lover;
• Uttaket er i stand til Å motstå maks.
  strømbelastning fra apparatet sik som indikert i tabellen over tekniske data (se nestside);
• stromforsyningsspenningen faller innenfor de verdiene som finnes i tabellen over tekniske data (se neste side);
• Uttaket er kompatibelt med stopselet på vaskemaskinen. Hvis dette ikke er tilfelle, skal uttaket eller stopselet skiftes.

I Ikke bruk fleristikksinnretninger erer skjoteledninger.
! Ledningen skal ikke være boyd eller under trykk.
! Strömledningen skal kun skiftes av autoriserte teknikere.

Adversell Selskapet skal ikke holdes ansvarlig,hvis disse reglene ikke respekteres.

Sapeskuff: brukes til a lagre vaskemiddel og tilsetninger (se "Vaskemidler og vask"). Dette er en nokkel som gir en oppsummering over tilgengelige vaskesykluser innate i sapeskuffen, deren kanBrukesnar som helst.

VASKESYKLUS -bryter: Programmerer vaskesyklusene. Ilopet av vaskesyklusen beveger icke bryteren seg.

FUNKSJON- knappermed indicatorlamper: brues til a velge tilgjengelige funksjoner. Indikatorlyset som tilhorer valgt funksjon vil vare tent.

SENTRIFUGEHASTIGHT -bryter: stiller inn sentrifugehastigheten aller utelukker sentrifugeringen welt (se "enkelttilfeller").

TEMPERATUR -bryter: stiller inn temperatureen aller kald vaskesyklus (se "enkelttilfeller").

VASKESYKLUSFORLØP/UTSATT START

indikatorlamper: brukes til Å overvåke forlopet av vaskesyklusen.

Den tente indicatorlampen viser hvilken fase som pagar.

Hvis forsinkelsestimeren er stilt inn, vil gjenstaende tid inntil vaskesyklusen starter indikeres (se neste side).

For a starte vaskesyklusen fra det punket den ble avbrutt, trykker du pa donne knappen enda en gang.

Indikatorlamper

Indikatorlampene gir viktig informasjon.

Dette er hva de kan fortelle deg:

Utsatt start

Hvis "Utsatt start" -funksjon har blitt aktivert (se "enkelttilfeller"), etter at vaskesyklusen har blitt startet, vil indicatorlampen til tilhorer valgt forsinkelsestid begynne Å blinke:

Etter som tiden går, vil gjenstaende forsinkelse vises, og tilhorende indicatorlampe vil blinke:

Nár den onskede vaskesyklusen har blitt valgt og har begynt, bytter indicatorlampene en etter en til á indikere hvilken fase av syklusen som for tiden er i gang.

Vask

Skyllinger

Sentrifugering

Tømming

Funksjonsknapper og tilhorende indicatorlamper

Nár en funksjön velges, vil det tilhorende indicatorlyset tennes.

N.B.: Hvis "Utsatt start"-funksjonen er aktivert,kan doren ikke apnes, sett maskinen på pause ved Å trykke på START/PAUSE-knappen,hvis du onsker Å apne den.

Hvis START/PAUSE-indikatorlampen (oransje) blinker hurtig samtidig som funksjonsindikatorlampen, viser dette at det har oppstatt et problem (se "Feilsaking").

Starte en vaskesyklus

1. Slä av maskinen ved Å trykke på PÅ/AV-knappen. Alle indicatorlampene vil slås på i=noen sekunder, sövil de slukke, og START/PAUSE-indikatoren vil blinke.
2. Legg inn vasken og lukk daren.
3. Still VASKESYKLUS-knotten på onsket program.
4. Stiller inn vasketemperaturen (se "enkelttilfeller").
5. Stiller inn sentrifugehastigheten (se "enkelttilfeller").
6. Mäl vaskemiddel og vasketilsetninger (se "Vaskemidler og vask").
7. Velg onskede funksjoner.
8. Start vaskesyklusen ved a trykke pa START/PAUSE-knappen, og tilhorende indicatorlampe vil bli varig tent, i gront. For a avbryte innstilt vaskesyklus, still maskinen pa pause ved a trykke pa START/PAUSE-knappen og velge en ny sykclus.
9. På slutten av vaskesyklusen vil END-indikatoren tennes. Indikatoren DØR LAST vil slukke, og dette betyr at døren kan apnes. Ta ut vasken og la apparatets dø stæ pa glott og se til at trommelen tørker fullstendig. Slå av maskinen ved Å trykke på PÅ/AV-knappen.

Tabell over vaskesykluser

Vaskyskuser	Beskrivelse av vaskesyklusen	Maks.temp.(°C)	Maks.hastighet(omdrein-inger per minutt)	Vaskemidler			Maks.last(kg)	Syklus-varighet
				Bleke-middel	Vask	Skylle-middel
Spesialprogram
6	HYGIENE PROGRAM: ekstremt tilsselt hvitvask.	90°	1400	●	●	●	6	165
6	HYGIENE PROGRAM (1): svært skitten hvitvask og resistente farger.	60°	1400	-	●	●	6	137
7	GOD NATT SYKLUS :lett skitten kulortvask.	40°	800	-	●	●	4	290
8	BABY PROGRAM: svært skitten kulortvask.	40°	800	-	●	●	2	118
9	SKJORTER	40°	600	-	●	●	2	70
10	SILKE/GARDINER: for plagg i silke og viskose, pent undertøy.	30°	0	-	●	●	1	55
11	ULL: for ull, kashmir osv.	40°	600	-	●	●	1,5	55
Hverdagsprogram
1	BOMULL: svært skitten hvitvask og resistente farger.	60°	1400	●	●	●	6	122
1	BOMULL (2): svært skitten hvitvask og delikate farger.	40°	1400	●	●	●	6	115
2	FARGEDE BOMULL (3):lett skitten hvitvask og delikate farger.	40°	1400	●	●	●	6	85
3	SYNTETISK: svært skitten holdbar kulortvask.	60°	800	-	●	●	2,5	85
3	SYNTETISK:lett skitten holdbar kulortvask.	40°	800	-	●	●	2,5	70
4	HURTIGVASK 30' for Å friske opplett skitne plagg hurtig (egner seg ikke for ull, silke og klær som krever händvask).	30°	800	-	●	●	3	30
5	OPPFRISKE TØY 15' for Å friske opplett skitne plagg hurtig (egner seg ikke for ull, silke og klær som krever händvask).	30°	800	-	●	●	1,5	15
Delprogram
A	Skyllinger	-	1400	-	-	●	6	36
B	Skånsom skyllinger	-	800	-	-	●	2,5	31
C	Sentrifugering	-	1400	-	-	-	6	16
D	Skånsom sentrifugering	-	800	-	-	-	2,5	12
E	Tømming	-	0	-	-	-	6	2

Informasjonen i tabellen er kun ment som en veiledning.

For alle testinstituter:

1) Testvaskesykluse i overensstammelse med bestemmelse EN 60456: Still inn vaskesyklus 6, med en temperatur pa 60^
2) Lang vaskesyklus for bomullstoffer: Still inn vaskesyklus 1, med en temperatur pa 40^ .
3) Kort vaskesyklus for bomullstoffer: Still inn vaskesyklus 2, med en temperatur pa 40^ .

Spesielle vaskesykluser

Hygiene program (vaskesyklus 6). En hygienisk vaskesyklus med hoy temperatur (over 60^ ) som krever bruk av blekemiddel. Hell blekemiddel, vaskemiddel og tilsetninger i riktige deler av skuffen (se avsnittet som kalles "Sapeskuff").

God natt syklus (vaskesyklus 7). Dette er en stille syklus som kan kjores over natten, nr stromprisene er lavere.

Vaskesyklusen er designet for bomullstoffer og syntetiske stoffer. På slutten av syklusen stopper maskinen, mens det fortsatt er vann i trommelen, for Å sentrifugere og tøme ut vannet, trykkes START/PAUSE-knappen; ellers vil maskinen gjennomfore sentrifugeringen og tommingen automatisk etter 8 timer.

Baby program (vaskesyklus 8). Denne vaskesyklusen kan brukes til Å fjerne flekkene som typisk sett forårsakes av babyer, samtidig som det sikres at alt vaskemiddel fjernes fra bleier for Å forhindre at den delikate babyhuden utvikler allergiske reaksjoner. Syklusen har blitt designet for Å redusere bakteriemengden ved Å bruke mer vann og optimere virkningen av spelsielle desinfiserende tilsetninger i vaskemiddelet.

På slutten av en vaskesyklus vil maskinen sakte rotere trommelen for Å forhindre at klæne krolles, for Å avslutte syklius trykkes START/PAUSE-knappen.

Hurtigvask 30' (vaskesyklus 4) donne vaskesyklusen ble utviklet for a vaske lett skittent toy hurtig: Det varer kun 30 minutter og sparer dermed bade energi og tid. Ved a velge donne vaskesyklusen (4 ved 30^ ), er det mulig a vaske ulike stoffer sammen (unntatt for ul- og silkeplagg), med en maksimal last pa 3 kg.

Oppfriske Toy 15' (vaskesyklus 5)onne vaskesyklusen ble utviklet for a vaske lett skittent tohurtig: Det varer kun 15 minutter og sparer dermed bade energia og tid. Ved a velge donne vaskesyklusen (5 ved 30^ ), er det mulig a vaske ulike stoffer sammen (unntatt for ull- og silkeplagg), med en maksimal last pa 1,5 kg.

Stille temperature

Vri TEMPERATUR-bryteren for a stille inn vasketemperaturen (se Tabell for vaskesykluser).

Temperaturen kan senkes eller stilles til kald vask ( 8).

Vaskemaskinen vil automatisk forhindre at du velger en temperatur som er hoyere enn maks. verdi som er innstilt for haver vaskesyklus.

Innstilling av sentrifugeringshastigheten

Vri bryteren SENTRIFugeHASTIGHT for a stille inn sentrifugehastighe for valgt vaskesyklus.

De ulike vaskefunksjonene som er tilgengelige med delle vaskemaskinen vil hjelpe til a oppnø onskede resultater, hver gang.

Forå aktivere funksjonene:

1. Trykk pa knappen som tilsvarer den onskede funksjonen.
2. Funksjonen er aktivert nár det tilhorende indicatorlyset lyser.

Merk: Hvis indicatorlampen blinker hurtig, signaliserer dette at den bestemte funksjonen ikke kan velges i forbindelse med valgt vaskesyklus.

Utsatt start

Trykk gjentatte ganger på knappen inntil indicatorlampen som tilsvarer onsket forsinkelsestid tennes. Den femte gangen knappen trykkes, vil funksjonen deaktiveres.

Ved Å velge dette funksjonen vil vaske- og sentrifugeringssyklusene endres for Å redusere krølling av klæne. På slutten av syklusen vil vaskemaskinen utføre sakte rotasjoner av trommelen; og indikatorlampene for STRYKELETT og START/PAUSE vil blinke (oransje), og fasen END vil ære tent kontinuereglig. Trykk på START/PAUSE-knappen eller STRYKELETT for Å avslutte syklusen.

For vaskesyklusen Silke, vil maskinen Ende syklusen mens vasken er sokkvat, og indicatorlampene for STRYKELETT og START/PAUSE vil blinke (oransje), og fasen SKYLLINGER vil vare tent kontinuereg. For a tome vannet sik at vasken kan tas ut, trykk pa START/PAUSE-knappen eller STRYKELETT.

! Denne funksjonen kan seks brukes i forbindelse med vaskesyklusene 4, 5, 6, 7, 8, 11, C, D, E.

Ekstra skyling

Ved a velge donne funksjonen okes effektiviteten til skyllingen, og optimal fjerning av vaskemiddel garanteres. Det er spesielt nyttig for sensitiv hud.

!Denne funksjonen kan/DD, C,D,E.

Supervask

Siden en store rannmgde brokes i startfasen av syklusen, og pa grunn av den okte syklusvarigheten, tilbyr donne funksjonen en hoyytelsesvask.

! Denne funksjonen kan icke brukes i forbindelse med vaskesyklusene 4, 5, 6, 10, 11, A, B, C, D, E.

Sapeskuff

Gode vaskeresultater avhenger ogsa av riktig dosering pa vaskemiddel: hvis det tilsettes for mye vaskemiddel, betyr ikke dette nødvendigvis at effektiviteten pa vaskingen blir bedre, men kan tvert i mot forarsake avleiring pa innsiden av maskinen og for til miljoforurensning.

!Ikke bruk vaskemidler for handvask, sider dissskaper for mye skum.

Apne sapeskufen, og tilsett vaskemiddel ellertilsetninger pa folgendemate.

del 1: Vaskemiddel til forvask (pulver)

For vaskemiddel fylles pa, se til at det ekstra huset 4 har blitt fjernet.

del 2: Vaskemiddel til vaskesyklusen (pulver eller flytende)

Flytende vaskemidler skal kun pafylles straks for starten av vaskesyklusen.

del 3: Skyllemiddel (tøymyknere osv.)

Toymykneren skal seks flyte over.

ekstra del 4: Blekemiddel

Blekesyklus

Bleking kan kun utfores i forbindelse med vaskesykluser 1,2,6.

Hell blekemiddelet ned i ekstralommen 4; fyll pa vaskemiddel og toymykner i tilhorende deler, og velg derettet en av vaskesyklusene som er oppgitt ovenfor.

Dette alternatively anbefales kun for svært skitne bomullsplagg.

Klargjore vasken

Hvor mye veier vasken?

1 laken 400 - 500g
1 putevar 150-200 g
1 duk 400-500 g
1 badekape 900-1.200 g
1handle 150-250g

Skjorter: bruk en spesiell vaskesyklus 9 til Å vask skjorter i ulike stoffer og farger.

Dette garanterer at plaggene tas godt vare pa og minimerer krølling.

Silke: bruk spesiell vaskesyklus 10 til Å vaske alle silkeplagg. Vi anbefaler bruk av spezialvaskemiddel som er laget til Å vaske delikate klær.

Gardiner: brett dem sammen og legg dem inni et putetrekk erler en nettpose. Bruk vaskesyklus 10.

Ull: Hotpoint/Ariston er den eneste vaskemaskinproduusenten som har blitt tildelt den prestisjefylte Woolmark Platinum Care-utmerkelsen (M.0508) av Woolmark Company, noe som betyr at alle ullklær kan vaskes i vaskemaskinen, ogsa de som er merket med "bare handvask". Vaskesyklus 11 tilbyr derfor bekymrangsfri vask av ullplagg i vaskemaskinen (maks. last 1,5 kg) og garanterer optimal ytelse.

Laste balansystem

For haver sentrifugering roterer trommelen kontinuierlig ved en hastighet som er litt hoyere enn vaskoteringshastigheten for a unnga for mye vibrasjon for haver sentrifugering og fordele lasten jevnt. Hvis lasten etter flere forsok ilke er balansert riktig, vil maskinen sentrifugere ved redusert sentrifugehastighet. Hvis lasten er svert ubalansert, utforer vaskemaskinen fordelingsprossessen i stedet for a sentrifugere. For a oppmunte forbedret lastfordeling og balanse anbefaler vi at sma og storre plaggb blandes i lasten.

! Denne vaskemaskinen ble designet og konstruert i overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsforskrifter. Folgende informasjon er gitt av sikkerhetsmessige arsaker og skal derfor leses omhyggelig.

Generell sikkerhet

• Dette apparatet er designet kun for hjemmebruk.
  Vaskemaskinen mä kun brukes av voksne, i overensstemmelse med instruksene som finnes i donne veiledningen.
• Ikke rør maskinen nár du er barfot eller med væteller fuktige hender eller føtter.
• Ikke kople fra strommen ved a trekke i stromledningen när apparatet frakopies stromuttaket. Hold i stopselet og trekk.
• Ikke apne sapeskuffen mens maskinen er i bruk.
• Ikke rør det uttøme vannet, siden dette kan næ ekstremt høye temperaturer.
• Ikke bruk makt på porthulddaren. Dette kan skade sikkerhetslasemekanismen som er designet til Å forbhindre utilsiktet Åpning.
• Hvis apparatet svikter, skal du ikke under noen omstendighet gå inn i deindre mekanismene i et forsok på ä reparere apparatet selv.
• Hold alltid barn på avstand fra apparatet när det er i bruk.
• Dōren kan bli svært varm i lopet av vaskesyklusen.
• Hvis apparatet mä flyttes, jobb i en gruppe pà to eller tre personer og handter det ytterst forsiktig. Prov aldri Å gjore dette alene, da apparatet er svært tungt.
• For det legges inn vask i vaskemaskinen, se til at trommelen er tom.

Skroting

• Deponering av pakkematerialene: Overhold lokale forskrifter, sik at pakkematerialene kan gjenbrukes.
• Det europeiske direktivet 2002/96/EC i forbindelse med elektrisk og elektronisk avfallsutstyr (WEEE) erklær at husholdningsapparater ikke skastes med annet vanlig husholdningsavfall. Utsitte apparater skal samleseparat forå optimere kostnaden av gjenbruK og resirkulering av materialene inne i maskinen, mens potensiell skade på atmossfaren og offentlig helse forhindres. Den utkryssede papirkurven finnes på alleprodukter forå minne eieren om pliktene vedrørende separert avfallshandtering.

For mer informasjon om riktig avfallshandtering av husholdningsapparater, skal eierne kontakte de lokale myndighetene eller apparatets forhandler.

Apne porthulldoren manuelt

1. Trekk ut stopselet fra strømuttaket.
2. Se til at vannivaet innate i maskinen er lavere enn dorapningen, his icke, fjernes overflo dig vann ved bruk av tommeslangen ved a samle det i en botte som vist pa figuren.

1. Ved bruk av en skrutrekker, fjernes panelet pa nedre forside av vaskemaskinen (se figur).

1. Trekk utover ved bruk av tappen, sik som indikert pa figuren, inntil plastfestet er frigjort fra stopposisjonen, trekk nedover og apne doren samtidig.
2. Plasser panelet igjen, og se til at krokene er sikkert pa plass for du skyver dem pa apparatet.

Stenge forsyningen av vann og strøm

• Slå av vannkransen etter haver vaskesyklus. Dette vil begrense slitasjen på hydraulikksystemet innate i vaskemaskinen og hjelpe til med Å forhindre lekkasjer.
• Trekk ut vaskemaskinen ved rengjoring og under alt vedlikeholdsarbeid.

De ytre delene og gummikomponentene pa apparatet skal rengjores ved bruk av en myk klut blotgjort i lunkent sapevann. Ikke bruk losemidler erller skuremidler.

Rengjore sapeskuffen

Fjern skuffen ved a lotte den og sa trekke den rett ut (se figuren). Vask den under rennende vann. Dette skal gjores ofte.

Rengjøring av pumpen

Vaskemaskinen er montert med en selvrensende pumpe som ikke krever noe vedlikehold. Noen ganger kan små gjenstander (f.eks. mynter eller knapper) falle inn i forkammeret som beskytter pumpen, plassert i nedre del.

! Se til at vaskesyklusen er fertig, og trekk ut stopselet fra strømuttaket.

For a nα forkammeret:

1. Ved bruk av en skrutrekker, fjernes panelet pa nedre forside av vaskemaskinen (se figur);

1. Skru Ios lokket ved a rotere det mot venstre (se figur): litt vann kan renne ut. Dette er normalt;

2. Rengjor innsiden grundig;

3. Skruplokketigjen;
4. Plasser panelet igjen, og se til at krokene er sikkert pa plass for du skyver dem pa apparatet.

Kontrollere vanninntaksslangen

Kontroller vanninntaksslangen minst en gang arlig.
Hvis det er noen sprekker, skal den straks skiftes ut: I lopet av vaskesyklusene er vanntrykket svert hoyt, og en sprukket slange kan lettuce eksplodere.

! Bruk aldri brukte slanger.

Problem:	Mulige ørsaker / Løsninger:
Vaskemaskinen slås ikke på.	• Apparatet er ikke plugget helt inn i kontakten, eller har ingenkontakt. • Det er ikke noen strom ihuset.
Vaskesyklusen starter ikke.	• Vaskemaskinens dør er ikke skikkelig lukket. • PÅ/AV-knappen har ikke blitt trykket. • START/PAUSE-knappen har ikke blitt trykket. • Vannkranen er ikke øpnet. • En forsinket start har blitt innstilt (vedbru k av forsinkelsestimeren, se "Enkeltilfeller").
Vaskemaskinen tar ikkeinn vann (indikatorlyset for første vaskesyklus blinker hurtig).	• Vanninntaksslangen er ikke tilkoplet kranen. • Slangen er boyd. • Vannkranen er ikke øpnet. • Det er/DDne noen vannforsyning ihuset. • Trykke er for lavt. • START/PAUSE-knappen har/DDne blitttrykke.
Vaskemaskinen tar inn og tommmer ut vann kontinuereg.	• Tømneslangen er/DDne montert i en hoyde mellom 65 og 100 cm fra gulvet (se "Installering"). • Den fri enden av slangen er under vann (se "Installering"). • Veggtømmingsystemet er/DDne montert med ventilatorrør. Hvis problemet fortsetter seg etter disse kontrollene, slæ av vannkranen, slæ av apparatet og ta kontakte med hjelpetjenesten. Hvis husværét ligger i en av de øvre etasjene i en bygning, kan det øvre problemer som er forbundet med vanntømming, slick at vaskemaskinen fylles med vann og tommmer kontinuereg. Spesielle anti-tommingsventiler er tilgengelige i butikkker og hjelper til med ø unngådenne kjedelige hendelsen.
Vaskemaskinen kvitter seg ikke med vannet og sentrifugerer på.	• Vaskesyklusen inkluderer/DDne tømming: Noen vaskesykluser krever at tommefasen startsen manuelt (se "Starte en vaskesyklus"). • STRYKELETT-funksjorden har blitt aktivert.: For ø fullføre vaskesyklusen, trykk på START/PAUSE-knappen ("Enkeltilfeller"). • Slangen er boyd (se "Installering"). • Tømkekanalen er tilstoppet.
Vaskemaskinen vbrerer mye under sentrifugeringen.	• Trommelen ble/DDne råst opp riktig under installering (se "Installering"). • Vaskemaskinen er/DDne nivellert (se "Installering"). • Vaskemaskinen står fast mellom skap og vegger (se "Installering").
Vaskemaskinenlekker.	• Vanninntaksslangen er/DDne skrudd på skikkelig (se "Installering". • Sæpeskuffen er tilstoppet (for rengjøringsinstrukser, se "Pleie og vedlikehold". • Slangen er/DDne festet riktig (se "Installering").
START/PAUSE-indikatorlampen (oransje) og funksjonsindikatorlysene blinker hurtig.	• Slå av maskinen og trekk ut stopselet, vent i ca. 1 minutt og slå den på igjen. Dersom problemet vedvarer, brd du kontakte Teknisk hjelpesenter om problemet.
Det er for mye skum.	• Vaskemiddelet er/DDne egnet for maskinvask (det skal vise teksten "For vaskemaskiner" eller "Håndvask og maskinvask" eller lignende).

• Kontroller om du kan lose problemet selv (se "Feilsøking");
• Start programmét på nytt forå kontrollere om problemet er l OST;
• Hvis dette ikke er tilfelle, ta kontakt med et autorisert hjelpesenter ved bruk av Telefonumrene som finnes på garantibeviset.

!Be alltid om hjelp fra autoriserte teknikere.

Denne informasjonen kan finnes på dataskiltet som befinner seg på baksiden av vaskemaskinen og kan ogsa finnes foran på apparatet ved Å apne doren.

Romána

Sumar

Instalare, 74-75

Despacetare 日 punere la nivel

Racorduri hidraulice 山 electrice

Primul ciclu de spalare

Date tehnice

RO

Descrierea masinii de spalat si activarea unui program, 76-77

Panoul de control