ARXL 145 EU - Tvättmaskin HOTPOINT-ARISTON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Tvättmaskin
Märke	Hotpoint-Ariston
Modell	ARXL 145 EU
Mått (B x H x D)	59,5 cm x 85 cm x 52,5 cm
Tvättkapacitet	6 kg
Maximal centrifugeringshastighet	1400 varv/minut
Vattentryck	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 bar)
Elektrisk anslutning	Se märkskylten på maskinen
Tvättprogram	Antibakteriell, God natt, Baby, Skjortor, Siden/Voiler, Ull, Bomull, Syntet, MIX 30', MIX 15', Sköljning, Centrifugering, Tömning
Specialfunktioner	Fördröjd start (upp till 12 h), Stryktorr, Extra sköljning, Extra tvätt
Ljudnivå	Ej specificerat
Energiklass	Ej specificerat
Vattenförbrukning	Ej specificerat
Underhåll	Rengöring av tvättmedelslåda, pumpen, kontroll av vattenintagsslangen
Säkerhet	Lucka låst under cykeln, barnlås (ej specificerat), automatisk avstängning vid fel
Manuell öppning av lucka	Möjligt vid strömavbrott (procedur beskriven i bruksanvisningen)

Vanliga frågor - ARXL 145 EU HOTPOINT-ARISTON

Vad gör jag om tvättmaskinen inte startar?

Kontrollera att stickkontakten är korrekt isatt och att det inte är strömavbrott. Se till att du har tryckt på PÅ/AV-knappen. Om problemet kvarstår, vänta 1 minut efter att du har dragit ur kontakten och försök igen.

Varför startar inte tvättprogrammet?

Kontrollera att luckan är ordentligt stängd, att START/PAUS-knappen har tryckts in och att ingen fördröjd start har ställts in. Se till att vattenkranen är öppen.

Hur löser jag ett problem med vattenintaget?

Kontrollera att vattenkranen är öppen, att vattenintagsslangen inte är vikt och att trycket är tillräckligt. Om indikatorn för första fasen blinkar, indikerar det vattenbrist.

Vad gör jag om maskinen tömmer och fyller på vatten kontinuerligt?

Se till att avloppsslangen är installerad på en höjd av 65-100 cm från golvet och att dess ände inte är nedsänkt i vatten. Om problemet kvarstår, installera en antisifon.

Varför tömmer eller centrifugerar inte maskinen?

Kontrollera att avloppsslangen inte är vikt eller blockerad. Om funktionen Stryktorr är aktiverad, tryck på START/PAUS för att avsluta cykeln. Vissa program kräver manuell tömning.

Hur rengör jag tvättmedelslådan?

Lyft upp lådan och dra den mot dig för att ta ut den. Tvätta den under rinnande vatten. Utför detta regelbundet för att undvika blockeringar.

Hur kommer jag åt pumpen för rengöring?

Koppla bort maskinen, demontera frontpanelen med en skruvmejsel, skruva sedan av pumpens lock (vrid moturs). Rengör insidan och skruva tillbaka. Sätt tillbaka panelen.

Vad gör jag vid överskott av skum?

Använd ett särskilt tvättmedel för tvättmaskin och följ rekommenderade doseringar. Överskott av tvättmedel kan orsaka överdrivet skum. Om problemet kvarstår, minska mängden tvättmedel.

Hur öppnar jag luckan vid strömavbrott?

Koppla bort maskinen. Kontrollera att vattennivån är lägre än lucköppningen. Demontera frontpanelen, drag plastfliken mot dig, sedan nedåt och öppna luckan samtidigt. Sätt tillbaka panelen.

Vilka program ska jag använda för ullkläder?

Använd programmet Ull (program 11). Detta program är lämpligt för ullkläder, inklusive de som är märkta 'endast handtvätt'. Maximal belastning 1,5 kg, temperatur 40°C, centrifugeringshastighet 600 varv/min.

BRUKSANVISNING ARXL 145 EU HOTPOINT-ARISTON

Innehållsförteckning

Installation, 26-27

Uppackning och nivellering

Ansluttingar av vatten och el

Första tvättcykeln

Tekniska data

SE

Beskrivning av tvattmaskinen och starta ett program, 28-29

Kontrollpanel

Kontrollampor

Startaettprogram

ARXL 145

Program, 30

Programtabell

Specialanpassningar,31

Inställning av temperaturen

Tvattmedel och tvattgods, 32

Tvattmedelsfack

Blekningscykel

Forbered tvattgodset

Sarskilda plagg

Balanseringssystem for lasten

Råd och foreskrifter, 33

Sakerheti allmänhet

Kassering

Manuelloppningavlucka

Underhäll och skötsel, 34

Avstängning av vatten och el

Rengöring av tvattmaskinen

Rengöring av tvattmedelsladan

Skötsel av luckan och trumpman

Rengöring av pumpen

Kontrollera vatteninloppsslangen

Felochatgärder,35

Service, 36

Hotpoint

ARISTON

! Det ar viktigt att forvaraenna braksanvisning sa att den alltid finns till hands. Vid forsaljning, overlatase erler flytt sca du forsa kra dig om att braksanvisningen forblir tillsammans med tvattmaskinen sa att den nye agaren kan ta del av dess information och varningar.

! Läs noggrant anvisningarna: Det finns viktig information angående installation, användning och sakerhet.

Uppackning och nivellering

Uppackning

1. Ta ur tvattmaskinen ur forpackningen.
2. Kontrollera att tvattmaskinen inte skadats under transporten. Om det skulle finnas skador sca du inte ansluta den utan kontakta Återförsäljaren.

1. Ta bort de 3 skruvarna, som skyddat maskinen under transporten, som gummidelen med dess avstandsbricka, som sitter pa bakstycket (se figur).

2. Stang ingen halen med de medfoljande plastpluggarna.

3. Spar alla delar: Om tvattmaskinen maste flyttagka de monteras tillbaka.

! Emballagematerialet ske inte anvandas som leksaker for barn.

Nivellering

1. Installera tvattmaskinen pa' ett hart och jamt underlag utan att stodja den mot vaggar, mobler aller annat.

1. Om golvet inte skulle vara fullstandigt plant kan ojammheten kompenseras genom att de framre fotterna dras at erller lossas (se figur). Lutningsvinkel, mitt pa arbetsplanet, fär inte overstiga 2^

En ordentligt utförd nivellering ger maskinen stabilitet ochhindrar uppkomsten av vibrationer, buller somt att maskinen flytar sig under användningen. Om golveth haltäckningsmatta eller en annan matta skafötterna justeras pa sa satt att det finns tillräckligutrymme under tvättmaskinen for ventilationen.

Anslutningar av vatten och el

Anslutting av vatteninloppsslangen

1. For in packningen A i
   inloppslangens andere och
   skruva fast den till en
   kallvattenkran som har en
   oppning med 3/4
   gasganga (se figur).
   Innan du ansluter slangen
   ska du lata vattnet rinnata
   tills det ar helt klart.

1. Anslut inloppsslangen till tvattmaskinen genom att skruva fast den till det avsedda vattenuttaget i den bakre delen uppe till hoger (se figur).

2. Se till att slangen inte har nagra veck erer ar hopklamd.

Kranens vattentryck maste befinna sig inom de varden som finns i tabellen over Tekniska Data (se sidan intill).
! Om langden på inloppsslangen inte är tillräcklig skadu vändag till fackhandeln eller en auktoriserad tekniker.
Anvand aldrig begagnade slangar.
! Använd slangarna som foljer med maskinen.

Anslut avloppsslangen,
utan att boja den, till en
avloppsledning erler
tattaggavlopp som ar
placerat pa en hojd
mellan 65 och 100 cm
fran golvet,

eller lagg den iett handfat ell er t badkar och bind fast den bifogade skenan pa kranen (se figur). Den fria slangangen far inte vara nedsankt i vatten.

Vi avrader fran att anvanda forlangningsslangar; om det anda skulle vara nodvendigt maste forlangningsslangen ha sama diameter som originalslangen och den far inte vara langre an 150~cm

Elektrisk anslutning

Innan du sätter i kontakten i uttaget ska du fösakra dig om att:

Vagguttaget ar jordanslutet och i enlighet med gallande standard.
- Utaget klarar maskinens maxeffekt som anges i tabellen over Tekniska Data (se intill).
- Spanningstilfseln befindner sig inom de varden som anges i tabellen over Tekniska Data (se intill).
- Utaget passar ihop med tvattmaskinens stickkontakt. Om det inte forhaller sig pa detta vis ske du byta ut uttaget aller kontakten.

! Tvattmaskinen fär inte installeras utomhus, inte ens om installationsplatsen skyddas av ett tak, eftersom det ar mycket farligt att utsätta den for regn och oväder.

!När tvättmaskinen har installerats ska stromuttaget vara lattåkomligt.

! Använd inte skarvladdar allergrenuttag.

! Kabeln ske inte BOjas aller klammas.

! Driftsladden fár endast bytas ut av behöriga tekniker.

OBS! Företaget avsager sig allt ansvar om dessa foreskrifter inte respekteras.

Första vättcykeln

After installationen, innan du börjar anecdà maskinen, ská du kóra en tvättcykel med tvättmedel men utan tvättgods, genom att stalla in programmet 1.

Tekniska data
Modell	ARXL 145
Mätt	bredd 59,5 cm höjd 85 cm djup 52,5 cm
Kapacitet	från 1 till 6 kg
Elansluttingar	se märskylten med teknska egenskaper som sitter på maskinen
Vattenansluttingar	Max. tryck 1 MPa (10 bar) min. tryck 0,05 MPa (0,5 bar) trummans kapacitet 46 liter
Centrifugeringshastighet	upp till 1400 varv/min
Tvättprov har utförts i enlighemed standardEN 60456	program 6; temperatur 60°C; utförd med 6 kg last.
CE	Denna utrustning är i enlighem med foljande EU-direktiv: - 89/336/EU frünan 03/05/89 (elektramagnetisk kompatilitet) och foljandeändringar - 2006/95/CE (lågspänning) - 2002/96/CE

Beskrivning av tvättmaskinen och starta att program

SE

Kontrollpanel

Tvattmedelsfack for att fylla pa tvattmedel och tillsatser (se "Tvattmedel och tvattgods"). Inuti tvattmedelsfacket finns informationsskivan som nar som helst kan konsulteras for att fa en sammanfattning av programmen.

Knapp TILL/FRAN: For att satta på och stanga av tvattmaskinen.

PROGRAMVRED: For att ställa in programmes. Under programmet forblir vredet stilla.

Knappar med kontrollampor for FUNKTION: For att valja de Funktioner som finns tillganglia. Kontrollampan for den valda Funktionen forblir tand.

CENTRIFUGERINGSVRED: For att aktivera aller deaktivera centrifugeringen (se "Specialanpassninger").

TEMPERATURVRED: For att stalla in temperature.
eller tvatt i kallt vatten (se "Specialanpassninger").

Kontrollampaor FÖR PROGRAMMETS FÖRLOPP/ STARTFÖRDROJNING: För att följa framskridandet av tvättprogrammet.

Tänd kontrollampa indikerar pagaende fas. Om "Startföröjning" Funktionen har ställts in visar de hur lang tid som Återstär innan programmet startas (se sidan intill).

Kontrollampa for LAST LUCKA: For att veta om luckan kan oppnas (se sidan intill).

Knapp med kontrollampa START/PAUS: For att starta aller avbryta programmen tillfälligt. OBS! Tryck på denna knapp for att avbryta pagaende tvätting. Respektive kontrollampa blinkar orange och kontrollampan for pagaende fas lyser med fast sken. Om kontrollampan LAST LUCKAN -o ar släckt kan luckan öppnas.

Tryck Åter på denna knapp För att Återstarta tvättningen frän den punkt)där den har avbrutits.

Kontrollampor

Kontrollamporna forser dig med viktig information.

De upplieser dig om:

Startfördröjning

Om Funktionen "Startforderojning" (se "Specialanpassninger") har aktiverats after att programmeh har startats, bocr kontrrollampan for vald fordrojning att blinka:

After en stundkommenkontrollampan att börjablinka for att visa hur lang tid som Återstar:

När den tid som ställts in for fördröjd start har forflutit slocknar kontrollknappen och det program du ställt in startup.

Kontrollampor for pagende fas

När önskat tvättprogram har valts och startats, tänds kontrollamporna successiv for att upplysa om hur programmet framskrider.

Funktionsknappar och respektive kontrollampor

När en Funktion valjs tänds respektive kontrollampa. Om den Funktion som valts inte ar forenlig med det installda programmet,kommen respektive kontrollampa att blinka och Funktionen aktiveras inte. Om du staller in en fonction som inte ar forenlig med en fonction som tidigare valts,kommen endast det sista valet att aktiveras.

Kontrollampa for last lucka:

Tänd kontrollampa meddelar att luckan ar låst for att Förhindra att den öppnas oavsiktligt. För att undvika skador måste du vänta tills kontrollampan blinkar innan du öppnar luckan.

OBS! Om Funktionen "Startfördrojning" ar aktiv kan inte luckan öppnas. För att öppna luckan, ställ maskinen i pausläge genom att trycka på knappen START/PAUS.

! Om kontrollampan START/PAUS (orange) blinkar snabbt samtidigt med kontrollampan for Funktioner har ett fel uppstatt (se "Fel och atgarder").

Starta ett program

1. Satt pa tvattmaskinen genom att trycka pa knappen TILL/FRAN. Under nagra sekunder tands alla kontrollampor for att direfter slockna och kontrollampan START/PAUS blinkar.
2. Lasta tvatten och stang luckan.
3. Ställ in önskat program med PROGRAMMVREDET.
4. Ställ in tvättemperaturen (se "Specialanpassningar").
5. Ställ in centrifugeringshastigheten (se "Specialanpassningar").
6. Fyll pa tvattmedel och tillsatser (se "Tvattmedel och tvattgods").
7. Valj onskade Funktioner.
8. Starta programmet med knappen START/PAUS och respektive kontrollampa fortssätter att lya sa med gront fast ske. Satt maskinen i pausläge, tryck pa knappen START/PAUS for att radera installt program och vajett nytt program.
9. I slutet av programmet tänds kontrollampan END. Kontrollampan LAST LUCKA slacks for att indikera att luckan kan oppnas. Ta ur tvätten och lamna luckan pa glant sa att trumman torkar. Stäng av tvattmaskinen genom att trycka pa knappen TILL/FRAN.

Programtabell

Program	Beskrivning av programmet	Max.temp.(°C)	Max.hastighet(varv/min)	Tvättmedel			Max.last(kg)	Program-metslängd
				Blek-ning	Tvätt	Skölj-medel
Specialprogram
6	HYGIENISKT PROGRAM: extrem smutsig vittvätt.	90°1400		●	●	●	6	165
6	HYGIENISKT PROGRAM (1): mycket smutsig tãlig vit- och kulörtvätt.	60°1400 -			●	●	6	137
7	NATT PROGRAM: ömtåltsmutsad kulörtvätt.	40°800 -			●	●	4	290
8	BABYCYKEL: ömtålig mycket smutsig kulörtvätt.	40°800 -			●	●	2 118
9	TRÖJOR	40°600 -			●	●	2	70
10	SILKE/GARDINER: für plagg av silke, viskos och underkläder.	30°0 -			●	●	1	55
11	YLLE: für ylle, kashmir o.s.v.	40°600 -			●	●	1,5	55
Dagliga program
1	BOMULL: mycket smutsig tãlig vit- och kulörtvätt.	60°1400		●	●	●	6	122
1	BOMULL (2): mycket smutsig ömtålig vit- och kulörtvätt.	40°1400		●	●	●	6 115
2	FÄRGAD BOMULL (3): lätt smutsig vittvätt och ömtålige färger.	40°1400		●	●	●	6	85
3	SYNTET: mycket smutsig tãlig kulörtvätt.	60°800 -			●	●	2,5	85
3	SYNTET: lättsmutsad tãlig kulörtvätt.	40°800 -			●	●	2,5	70
4	SNABBTVÄTT 30' : for att snabb fräscha upp lätt smutsade plagg (ejlåmpligt für ylle, silke och plagg som ska handtvättas).	30°800 -			●	●	3	30
5	UPPFRASHNING 15' : for att snabb fräscha upp lätt smutsade plagg (ejlåmpligt für ylle, silke och plagg som ska handtvättas).	30°800 -			●	●	1,5	15
Extra Tillval
A	Sköljning	-	1400	-	-	●	6	36
B	Finsköljning	-	800	-	-	●	2,5	31
C	Centrifugering	-	1400	-	-	-	6	16
D	Skoncentrifugering	-	800	-	-	-	2,5	12
E	Tömning	-	0	-	-	-	6	2

De data som anges i tabellen ar endast ungefärlda.

1) Tvattprov har utförs i enlighet med standard EN 60456: Ställ in programmet 6 med en temperatur på 60^ .
2) Längt bomullsprogram: Ställ in programmet 1med en temperatur på 40^ .
3) Kort bomullsprogram: Ställ in programmet 2 med en temperatur på 40^ .

Speciella program

Hygieniskt program (program 6). Ett hygieniserande program med höga temperaturer som Förutser att blekmedel används, med temperaturer over 60^ . För att blekahall blekmedel, tvattmedel och tillsatser i respektive fack (se avsnittet "Tvattmedelsfack").

Natt program (program 7). Ett tyst program som kan koras pa natten nr energitaxan ar lagre. Programmet har utarbetats for syntetiska och bomullsplagg. Nar programmet ar klart stannar maskinen med vatten i trumman. Tryck pa knappen START/PAUS for att starta centrifugeringen och tomningen. I annat fall startar maskinen centrifugeringen och vattentommingen automatiskt after 8 timmar.

Babcykel (program 8). Program som tvattar bort typiskt babysmuts samt garanterar att tvattmedlet forsvinner fran tvatten, for att forhindra att allergier uppstar pa barnens kansliga hud. Programmet har utarbetats for att minska bakteriemängden genom att anvanda en storre mangd vatten och optimera effekten fran specifica hygieniserande tillsatser som anvands tillsammans med tvattmedlet.

Programmet avslutas med att trumman roterar langsam for att undvika att veck bildas. Tryck på knappen START/ PAUS for att stanga av programmet.

Snabbtvatt 30' (program 4) har utarbetats for att tvatta latt smutsade plagg på kort tid: Programmet tar bara 30 minutes och gör att du på sa satt spar energia och tid. Om du ställer in program (4 på 30^ ) går det att tvatta olika material tillsammans (forutom ylle och silke) med en maxlast på 3 kg.

Uppfrashning 15' (program 5) har utarbetats for att tvatta latt smutsade plagg pktid: Programmet tar bara 15 minuter och gfor att du pa sa satt spar energia och tid. Om du staller in program (5 pa 30^) gar det att tvatta olika material tillsammans (forutom yle och silke) med en maxlast pa 1,5 kg.

Inställning av temperatur

Tvättemperaturen ställs in när du vrider på TEMPERATURVREDET (se Programtabell).

Temperatures kan sankas ned till tvatt i kallvatten ( %

Maskinen forhindrar automatiskt att en högre temperatur an den som ar den maximal avsedd for varje program stalls in.

Inställning av concentrifugeringen

Centrifugeringshastigheten pa det valda programmet stalls in när du vrider pa CENTRIFUGERINGSVREDET.

Programmens maxhastigheter ar:

Program Maxhastighet

Bomull 1400 varv/min

Syntet 800 varv/min

YIle 600 varv/min

Centrifugeringshastigheten kan sankas aller uteslutas med hjalp av symbol

Maskinen forhindrar automatiskt att en kraftigare centrifugering an den som ar den maximalt avsedda for varje program kors.

Funktioner

Tvattmaskinens olica avsedda tvattfunktioner ser till att du alltid fär en ren och vit tvatt.

1. Tryck på knappen für önskad Funktion.
2. Kontrollanpan tänds for att meddela att Funktionen ar aktiv.

Notering: Om kontrollampan blinkar snabbt betyder det att respektive Funktion inte gär att välja for det program som ställts in.

Startfördröjning

Fördrojer starten av maskinen upp till 12 timmar.

Tryck pa knappen flera ganger tills kontrollampan for onskad senare start tand. Vid feme tryckningen pa knappen frankopplas Funktionen.

OBS! När knappen START/PAUS har tryckts ned, kan fördröjningen endast minskas.

! Är aktivforall program.

Lattstruket

Genom att välja denna Funktion andras tvättningen och centrifugeringen på ett lämpligt satt for att minsk skrynklor på tvätten. I slutet av tvättprogrammet roterar tvättmaskinens trumma langsamt. Kontrollampan for fonctionen LättSTRUKET och START/PAUS blinkar (orange) och END fortssätter att lysa med fast ske. För att avsluta programmet, tryck på knappen START/PAUS eller knappen LättSTRUKET.

For programmet Silke avslutar maskinenprogrammet med tvatten i blot och kontrollampan for functioren LATTSTRUKET och START/PAUS blinkar (orange) och SKÖLJNINGSFASEN fortssätter att lysa med fast ske. For att tomma ut vattnet och for att ta ut tvatten, tryck pa knappen START/PAUS erer knappen LATTSTRUKET.

! Detta tillval kan inte aktiveras for programmes 4, 5, 6, 7, 8, 11, C, D, E.

Extra skoljning

Medenna fuktion okas skoljeffekten och tvattmedlet tas bort pa basta mojiga satt. Detta program rekommenderas for personer som har sarskilt kanslig hud.

! Detta tillval kan inte aktiveras for programmes 4, 5, C, D, E.

Super Wash

Med hjalp av en stor mangd vatten i programmets inledande fas och langre tvattid, garantar denna Funktion en tvattning med hog prestanda.

! Detta tillval kan inte aktiveras for programmen 4, 5, 6, 10, 11, A, B, C, D, E.

Tvättmedel och tvättgods

SE

Tvättmedelsfack

Ett gott tvättresultat beror även pa att tvättmedlet doseras korrekt: En överdriven dosering年内bar inte att tvatten blir renare utan orsakar istället att tvättmaskinen fär belaggningar och att miljön fororenas.

!Anvand inte tvattmedel avsett for handtvatt eftersom dessa bildar for mycket ldder.

Dra ut tvattmedelsfacket och fyll pa tvattmedel och tillsatser enligt foljande.

Fack 1: Tvattmedel for ffortvatt (pulver)

Kontrollera att inte tillaggsfcket 4 ar isatt innan du fyller pa tvattmedel.

Fack 2: Tvattmedel (i pulver erler flytande form)

Flytande tvattmedel fär endast fyllas pa innan start.

Fack 3: Tillsatser (skoljmedel, o.s.v.)

Skoljmedlet fär inte rinna over gallret.

Blekningen kan endast goras med programmen 1, 2, 6.
Häll blekmedlet i tillaggsf Jacket 4, tvattmedlet och skoljmedlet i respektive fack. Ställ sedan in nagot av ovannämnda program.

Denna cykel ar endast avsedd for mycket smutsiga, bomullsplagg.

Förbered tvätten

• Dela upp tvatten beroende på:
• Typ av material/symbolen på etiketten.
• Färgerna: Separera fãrdage plagg fràn vita.
• Töm fickorna och kontrollera knapparna.
• Overskrid inte de angivna vardena, som avser vikten for torr tvatt:

Táliga material: max. 6 kg

Syntetmaterial: max. 2,5 kg

Ömtaliga material: max. 2 kg

YIIe: max. 1,5 kg

Hur mycket vager tvatten?

1 lakan 400-500 g
1 orngott 150-200 g
1bordsduk 400-500g
1 morgenrock 900-1200 g
1handduk 150-250g

Särskilda plagg

Trojor: Använd därtil avsett program 9 für att tvättaskjortor av olika material och färger.
Detta program garanter maximal försiktigkeit och skrynklor på tvätten minskas.

Silke: Använd därtil avsett program 10 für att tvätt alla typ er av silkesplagg. Det rekommenderas att anecdvaett särskilt tvattmedel for ömtäliga plagg.

Gardiner: vik ihop dem och lagg dem i ett orngott erer en natpase. Anvand programmet 10.

Ylle: Hotpoint/Ariston ar den enda tvattmaskinen som har erhällit den prestigefyllda Woolmark Platinum Care-markning (M.0508) av The Woolmark Company. Denna markning garantar er att alla plagg av ylle, även de som ar markta med "endast handtvatt"

kan tvattas i maskinen. Med programmet 11 kan du vara fullstandigt trygg med att tvattmaskinen tvattar alla ylleplagg (max. 1,5 kg) i tvattmaskinen med garanterat utmarkt resultat.

Balanseringssystem for lasten

For att undvika overdrivna vibrationer fordelarmaskinenlasten paettjamnt satt fore varjecentrifugering.Det sker genom att ent antal rotationerutforsi foljd med en hastighet som ar nagot Hogre antvatthastigheten.Omlasten trots upprepade forsokinte fordelas perfekt,kor maskinen en centrifugeringmed lagre hastighet an vad som var avsett.Vidmycketstor obalans utfor tvattmaskinen fordelingenav tvatten i stallet for centrifugeringen.For framja engod fordelning av lasten och balansera den korrekt,rekommenderas att blanda stora och sma plagg.

!Tvattmaskinen har utarbetats och tillverkats i overensstammelse med internationell

sakerhetsstandard. Dessa sakerhetsforeskrifter bifogas av sakerhetsskal och skalas noggrant.

Sakerhet i allmänhet

• Denna utrustning har tillverkats for att endast anvandas i hemmet.
• Maskinen fãr endast anvandas av vuxna och enligt de instruktioner som finns ienna bruksanvisning.
• Rör inte i tvättmaskinen om du ar barfota eller med fuktiga händer eller fötter.
• Ta inte ut stickkontakten ur vagguttaget genom att dra i elkabeln. Ta istallet tag i stickkontakten.
• Oppnainte tvattmedelsf Jacketnrmaskinen ar igang.
• Rör inte avloppsvattnet eftersom det kan bli vara mycket varmt.
• Oppna aldrig luckan med vald: sakerhetsmekanismen som skyddar mot att den oppnas ofrivilligt kan skadas.
• I handelse av fel ska du aldrig utföra ingreppå inremekanismer for att utföra reparatoner.
• Kontrollera alltid att inga barn närmar sig maskinen dā den ar igang.
  Under tvattcykeln blir luckan varm.
• Om tvättmaskinen måste flyttas skä detta ske med försiktighet och av minst två eller tre personer. Detta skie inte göras av en enda person eftersom maskinen ar mycket tung.
• Innan du lagger in tvätten ska du kontrollera att trumman ár tom.

Kassering

• Kassering av emballagematerial: Respekteragallande lokala foreskrifter, pa sa satt kanemballaget ateranjvandas.
• Det europeiska direktivet 2002/96/EC gällande Waste Eelectrical and Electronic Equipment (hantering av forbrukad elektrisk och elektronisk utrustning), kraver att gammal hushallselektronik INTE kasseras tillsammans med det vanliga osorterade avfallet. Forbrukad utrustning maste samlas ihop separat for att optimera materialatervinnandet samt att reducera negativ inverkan på miljön och manniskors hölsa.

Symbolen av en overkryssad soptunna paminner dig om din skyldighet att hantera den forbrukade utrustingen separat.

Du kan kontakta dinCOMMUN ellokala Aterfor-saljare forytterligare information gallande hantering av forbrukad elektronisk utrusting.

Om det inte gär att öppna luckan på grund av strömavbrott och du vill ta ut tvätten for att hängaden, gör på foljande satt:

1. Dra ut stickkontakten ur strömuttaget.
2. Kontrollera att vattennivan i maskinen ar lagre an luckoppningen. Tom i annat fall ut vattnet genom avloppsslangen i en hink, se figuren.

1. Ta bort skyddspanelen
   på tvattmaskinens framsida
   med hjälp av en
   skruvmejsel (se figur).

1. Dra fliken som indikeras i figuren utat tills dragstangen av plast lossnar fran sparren. Dra sedan dragstangen nedat tills ett "klick" hors, som betyder att luckan har lossats.
2. Montera tillbaka panelen, och forsakra dig om att krokarna forts in i de avsedda halen, innan du skjuter den mot maskinen.

Avstängning av vatten och el

• Stäng av vattenkranen after varje tvätt. På sö tatt begrænsas slitaget av tvättmaskinens vattensystem och risken for lackage undviks.
• Ta ur kontakten ur uttaget nar du gör rent tvättmaskinen och under underhällsingreppen.

Rengöring av tvättmaskinen

De yttre delarna och gummidelarna kan goras rent med en trasa indränkt med Ijammen tvallosning. Anvand inte losningsmedel aller slipmedel.

Rengöring av tvättmedelslådan

Dra ut facet genom att lyfta upp det och dra det utat (se figur). Tvatta det under rinnande vatten. Denna rengoring ske utforas ofta.

Skötsel av luckan och trumpman

• Lämna alltid luckan på glant För att hindra att dalgulukt bildas.

Rengöring av pumpen

Tvattmaskinen ar forsedd med en sjalvrengorande pump som inte behover nagot underhall. Det kan dock Handa att sma foremal (mynt, knappar) faller ned i forkammaren, som skyddar pumpen, och som ar placerad i dess nedre del.

! Forsakra dig om att tvattcykeln ar avslutad och ta ur kontakten.

Foratt komma atforkammaren:

1. Ta bort skyddspanelen
   på tvattmaskinens
   framsida med hjälp av en skruvmejsel (se figur).

1. Lossa locket genom att vrida det moturs (se figur): Det ar normalt att lite vatten rinner ut.

2. Gör rent insidan noggrant.

3. Skruva tillbaka locket.
4. Montera tillbaka panelen, och forsakra dig om att krokarna forts in i de avsedda halen, innan du skjuter den mot maskinen.

Kontrollera vatteninloppsslangen

Kontrollera inloppsslangen minst en gang om aret. Om den har sprickor eller skaror ske den bytas ut: Under tvattcyklerna kan plotsliga brott uppsta pa ground av det starka trycket.

Anvand aldrig begagnade slangar.

Den kan hända att maskinen inte fungerar. Innan du ringer till Kundservice (se Service) ska du kontrollera att det inte rör sig om ett problem som kan Åtgårdas pa éttenkelt satt med hjälp av foljande lista.

SE

Fel:

Möjiga orsaker/Atgard:

Tvattmaskinen gár inte att satta pa.

• Kontakten ar inte ordentlich istatt aller inte isatt als i uttaget.

Tvattcykeln startup inte.

• Det saknas ström i bostaden.
• Luckan ar inte ordentligt stängd.
• Knappen ON/OFF har inte tryckts in.
• Knappen START/PAUS har inte tryckts in.
  Vattenkranen ar inte oppen.
• En senare starttid har ställts in (se "Specialanpassninger").

Tvattmaskinen tar inte in vatten (kontrollampan for den forstatvattfasen blinkar snabbt).

Vatteninloppsslangen ar inte ansluten till kranen.
- Slangen ar böjd.
Vattenkranen ar inte oppen.
- Det saknas vatten i bostaden.
Vattentrycket ar inte tillracklicht.
- Knappen START/PAUS har inte tryckts in.

Tvattmaskinen tar in och tommer ut vatten oavbrutet.

• Avloppsslangen har inte installerats på en hójd mellan 65 och 100 cm,—n marken (se "Installation").
• Avloppsslangens ände ar nedsankt i vatten (se "Installation").
  Vaggutloppet har inget luftutslapp.

Om problemet kvarstår after dessa kontroller skä du stänga av vattenkranen och tvattmaskinen samt kontakta servicetjänsten. Om din bostad ligger högst upp i ett hus kan haverteffekter uppsta som gör att tvattmaskinen tar in och tommer vatten oavbrutet. För att losa detta problem finns särskilda havertventiler att kopa som forhindrarenna effekt.

Tvattmaskinen tommer inte aller centrifugerar inte.

• Programmet saknar tömning: Med vissa program måste tömningen startas manuell (se "Start och program").
• Funktionen LÄTTSTRUKET ar aktiv: Tryck på knappen START/PAUS for att fullfolja programmet ("Specialanpassningar").
• Avloppslangen ar böjd (se "Installation").
  Avloppsledningen ar tillappt.

Tvattmaskinen vibrerar mycket under centrifugeringen.

• Truman har inte lossats ordentligt vid installationen (se "Installation").
• Tvattmaskinen stared inte plant (se "Installation").
• Tvattmaskinen ar inträngd mellan mobler och väggar (se "Installation").

Tvättmaskinen lacker vatten.

Vatteninloppsslangen ar inte ordentlich atskruvad (se "Installation").
- Tvattmedelsf Jacket ar igensatt (for rengoring se "Underhall och skötsel").
- Avloppslangen ar inte ordentlich fastsatt (se "Installation").

Kontrollampan START/PAUS (orange) och kontrollampan for Funktionerna blinkar snabbt.

• Stäng av maskinen och dra ur stickkontakten ur vagguttaget. Vänta cirka 1 minut och satt sedan på maskinenigen.

De bildas for mycket ldder.

Tvattmedlet ar inte avsett for maskintvatt (det maste vara markt med texten "for tvattmaskin", "for hand och i maskin", eller liknande).
- For stormängd tvattmedel har doserats.

Innan du kallar på Servicetjänsten:

• Kontrollera om du kan atgärda felet pa egen hand (se "Fel och atgärder");
• Starta programmetigen for attkontrollera om problemet ar lost;
• Om det inte forhäller sig sá ská du kontakta den auktoriserade Servicetjänsten på det Telefonnummer som finns på garantisedeln.

! Anlita aldrig oberhöriga tekniker.

Uppge:

Typ av fel;
- Maskinmodell (Mod.);
- Serienummer (S/N).

Denna information hittar du pa typskylten som sitter pa tvattmaskinens bakstycke och pa framsidan after att luckan har oppnats.

Suomi

Yhteenveto

Asennus, 38-39

Plagg som krever spelzialbehandling

Laste balansystem

Rengjoring av vaskemaskinen

Rengjore sapeskuffen

Ta vare pà dōren og trommelen til apparatet

Slutten av en vaskesyklus

Plagg som krever spelzialbehandling

Rengjoring av vaskemaskinen

För du ringer for hjelp: