Quantum 450 - Smartphone GOCLEVER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Quantum 450 GOCLEVER

Deschideti capacul din spate prin introducerea unghiilor in orificiile din ambele parti ale Telefonului. Ricati capacul si separati-1 de Telefon.

Instalare SIM si card microSD™

a) (Compatible cu card microSD™ de 2GB). Introduceti cardul SIM cu grija in socket pana la capat. Asigurati-va ca zona aurie de contact este cu fata in jos.:Pentru a indeparta cartela SIM, va rugam sa o extrageti cu grija din slot.

b)Carduri MicroSD

Introduceti cu grija cardul MicroSD™ in socket pana la capat.

Asigurati-va ca zona aurie de contact este cu fata in jos. Pentru a indeparta cardul MicroSD™, va rugam sa il extrageti cu grija din slot.

Incarcare

Introduceti un capat al alimentatorului in dispositiv si celalat capt intr-o priza standard.

O baterie descarcata se reincarpa in aprox. 3.5 ore.

Operarea Telefonului in timpul incarcarii poate creste tampul de incarcare.

Quick Start Guide - RO

Atentie: Daca nu doriti sa folositi Telefonul pentru o perioada lunga de temp, bateria se va descarca gradual. Va rugam reincarcati Telefonul cel putin o data la 3 luni, chiar daca nu il folositi.

Pornire/Mod stand by/Inchidere

Apasati si mentineti butonul de Pornire pentru cateva secunde si dispositivul va porni. Pagina de start va afisata dupa pornire.

In tmp ce disposizitivul este activ, apasati butonul de Pornire pentru a intra in modul stand by, asasati inca o data butonul pentru a reactiva Telefonul. In tmp ce disposizitivul este activ, asasati si mentineti apasat butonul de Pornire si alegeti optunea Inchidere/Stand din menui pentru

Documentul complet cu informatii detaliate este dispibil pes site-ul nostru: www.goclever.com. Fisierul .pdf cu declaratia de conformitate este prezent in catalogul nostru de produse.

Va rugam cititi Politica de Confidentialitate si Politica de Cookie-uri pe www.goclever.com.

Acest produs a fost certificat drept compliant cu normele RoHS.

MARCAJ DE CONFORMITATE - UCRAINA

Marcajul national de conformitate confirma faptul ca produsul specificat este compliant cu cerintele reglementarilor tehnice din Ucraina.

RECICLARE

Facilitatile de reciclare sunt acum disponible pentru toti partenerii la care puteti deposita vehiche dispositive GOCLEVER sau orice alte produse electrice. Aceasta este o cerinta a legislatiei Europene (deseurile de Echipamente Electronice sau Electrice - sau WEEE - Diretiva 2002/96/EU). Clienti pot duce orice echipament electric in centr publice de reciclare sau puncte de vanzare. Va rugam sanotati ca aceste dispositive/cabluri vor fi procesate mai departe in cadrul procesului de reciclare.

Pentru a va reaminti sa reciclati, toate produsele electrice sunt
marcate cu un cos de gunoi peste care este aplicata o cruce.
Acest simbol este prezent pe toate dispositivele GOCLEVER.

Quick Start Guide - RO

CONDITII FOLOSIRE WI-FI

Atunci cand folositi standardul de retea Wireless IEEE 802.11b/g/n, canale de la 1 la 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sunt delectabile atat pentru interior cat si pentru exterior, totusi cu conditii restrictive aplicate in Franta, Italia si Norvegia, dupa cum urmeaza: Franta: cand folositi produsul in interior, toate canalele pot fi folosite fara restrictii. In exterior numai canalele de la 1 la 6 sunt permise. Aceasta inseamna ca in modul Infrastructura, carateristica WLAN GOCLEVER | Ghid rapid dePornirepoate fi folosita in exterior numai dunga punctul de acces este configurat pe un canal autorizat (i.e., intre 1 & 6). Va rugam sa va asigurati ca punctul de acces este configurat pe un canal de la 1 la 6 inainte de a seta conexiune.

Italia: folosirea retelei RLAN este guvernata de: Direcixa cu privire la deseurile Electronice si Electrice -cu respect fata de folosirea privata, Decretul Legislativ 1.8.2003, nr. 259 ("Codul Comunicatiilor Electronice"). In particular Articolul 104 indica atunci cand este besoina obtinerea unei autorizativi generale prealabile si Art. 105 indica atunci candid folosirea gratuite this permits a cu respect fata de offerirea de acces WLAN catre public si acces la retele si servicii telecom prin Decretul Ministerial 28.5.2003, amendat, si Art. 25 (autorizare generala pentruretele si servicii de comunicatiielectronice) al Codului de Comunicatiie Electronice. Norvegia: Folosirea acestui echipament radio este interzisa pe un radius de 20~km din central Ny-Alesund, Svalbard.

TERMENI SI CONDITII GENERALE DE GARANTIE GOCLEVER

1. GOCLEVER Sp. z o.o. cu sediul social in Poznañ (60-431), Sianowska Street 4a, numita aici drept Garantor, garanteaza ca produsele sub brandul GOCLEVER nu contin defeche materiale sau de design care ar putea compromite functionalitatea lor, in cazul in care manualul de utilizesfamizare furnizat a fost respectat.
2. Aceasta garantie este aplicabila numai pe teritoriul Romaniei.
3. Garantorul va indeparta orice defect posibil al dispositivului, in conformitate cu prevederile acestei garantii cu conditia prezentarii certificatului de garantie completat in ziua cumpararii impreunacu o dovada a achizitiei. Orice modificari sau corectii efectuate in certificatul de garantie de cotre persone neAutorizate vorduce la pierderea drepturilor rezultate din aceasta garantie.
4. Perioada garantiei pentru produsele Goclever este de 24 de luni de la data vazarii, nu mai mult de 27 luni de la data productiei afisata pe produs.

Quick Start Guide - RO

1. Cumparatorul beneficiza de un serviciu de garantie cu colectare si livrare tamp de 12 luni de la data achizitiei, nu mai mult de 15 luni de la data productiei. Dupa aceasta perioada utilizatorul trebuie sa trimita produsul la central de service, dupa ce anterior a obtinut un numar de RMA number in conformitate cu procedura de RMA. Costul inapoierii produsului catre client este suportat de Garantor. 6. Garantia pentru ecrane LCD si baterii montate pe produsele GOCLEVER este limitata la 12 luni de la data achizitiei, nu mai mult de 15 luni de la data productiei. Ecranele TFT LCD cu dimensiuni intre 3,5'' to 10,1'' pot avea pana la 5 pixeli morti (albi, negri or the sau asa numitii sub-pixeli).
2. Garantia pentru accesorii adaugate dispositivului (e.x. suporti, cabluri, etc.) este limitata nych, informujemy rownikę,ź mapy przywracane;będą zgodne ze stanem produktorynym. la 1 luna de la data vanzarii si exclude deteriorarile mecanice.
3. Defectele detectate in perioada de garantie vor fi remediate gratuite in cea mai scurta perioada posibila, nu mai mult de 15 zile de la data receptiei produsului in unitatea de service.
4. Orice defectiune trebuie raportata caret central de service nu mai tarziu de 14 zile de la aparitia ei.
5. Cumparatorul este obligat sa furnizeze produsul in cutia originala cu toate accesoriile primite. Cumparatorul este responsabil pentru defectionunile rezultate din folosirea altui ambalaj.
6. Dreptul de PROPrietate asupra dispositivelor care nu au fost colectate de la central de service in termen de 3 luni de la completarea reparatiei va fi trecut asupra centralui de service.
7. In cazul reclamatiilor nejustificate (legate de produse functionale sau deteriorate de client) reclamantul va suporta taxale de transport si testare a produsului.
8. Garantia nu acopera:

Orice folosire a echipamentului dincolo de sfera sa de aplicabilitate; Defecte cauzate de forte externe precum: deteriorare mecanica, efecte datorate conditiilor meteo, poluarii, contactului cu apa, supratensiune, etc. Defecte de fonctionare datorate instalarii de software neAutorizat pe disposizitiv.
14. Daca reparatia necesita inlocuirea desiee, elementele inlocuiteraman in proprietatea Garantorului. Piesele inlocuite pot fi de alta marcadaca parametri tehnici sunt de calitate cel putin egala.
15. Cumparatorul pierde garantia daca sigiliul este rupt, placuta cu numarul serial este indepartata, sau daca centrul de service detecteaza o interventie neAutorizada asupra produsului.

Quick Start Guide - RO

1. Garantorul poate renunta la termenele de garantie stipulate in cazul unor circumstante neasteptate precum forta majora, dexastre naturale, tulburari sociale etc.
2. Garantorul nu este responsabil pentru defeciuni si pierderi rezultate din imposibilitatea folosirii produsului pe durata reparatiei.
3. Drepturile de garantie nu includ posibilitatea cumparatorului de a reclama pierderi de profituri datorate perioadei in care produsul a fost in service.
4. Garantorul nu este responsabil pentru pagubele datorate pierderii de date stocate pe discuri magnetice, va rugam notati ca hartile sunt RESETATE la conditiile din fabrica.
5. Relatia legala dentre Cumparatori si Garantor este governata exclusiv de dispositiile prezentei garant. Reclamatii supplementare vor fi considerate invalide in lipsa unei dispositi regale obligatori.
6. Aceasta garantie are un caractert suplimentar in relativ cu drepturile Cumparatorului

fata de vanzator. Garantia nu exclude, nu limitea, nici suspenda drep-turile ccomparatorului rezultate din neconformitatea produselor cu con-tractul de vanzare.

INREGISTERAREA UNUI PRODUS

Inregistrati produsul dvs GOCLEVER pentru a obtine mai mult!

Va multumim ca ati ales GOCLEVER! Dorim ca dvs sa va bucurati la maxim de aceasta achizitie. Para a va bucura la maxim de achizitia dvs va rugam inregistrati dispositivul dvs. Inregistrarea va dura cateva minute. Mergeti la www.goclever.com si obtineti mai mult! Nu ratati sansa de va bucura de acoste beneficii:

• 12 luni de garantie cu colectare si livrare (pertru tarile si produsele selectate), - Sfaturi utile si suport tehnic rapid,
• Attentionari despree actualizari de firmware care va vor ajuta sa vimenteti produsul la zi, - Previzualizari exclusive ale produselor nou lansate,
• Oferte speciale si promotii - pana la 30% discount (pentru tarile si produsele selectate),
• Update-uri gratuite ale hartilor (pentru tarile si produsele selectate).

Quick Start Guide - RO

SUPPORT TEHNIC

Data si semnatura clientfului

Istoric reparati

Data	Defect confirmat	Reparati Efectuate	Sematura si stampila service

Quick Start Guide - SRB

Sadržaj paketa

1. Telefon GOCLEVER QUANTUM 450
2. Punjač
3. Slusalice
4. USB kabli
5. Brzi vodič
6. Akumulator

Pregled

1. Taster za napajanje: uključenje i isključenje urežaja. Režim spavanja, aktivacija.
   2.Prikljucak za slusalice: prikljucenje slusalica.
   3.Tasteri za jačinu zvuka: Regulacija jačine zvuka.
   4.USB port: povezivanje opcione opreme.
   5.Mikrofon.
   6.Dugme za povratak na prethodnu stranicu.
   7.Dugme za početni ekran, povratak na glavni ekran.
   8.Prednja kamera.
   9.Zadnja kamera.
   10.Zadnja kamera.
   11.Podešavanja.

Quick Start Guide - SRB

Demontaža zadnjegPoklopca i vačenje akumulatora

Demontaža zadnjegPoklopca: pridržitečvrsto jeder nom rukom bok uredaja i podignite drugom rukom zadniPoklopac kod reze.

Vädenje akumulatora: pridržite Čvrsto Jednom rukom bokove uredaja i izvadite drugom rukom akumulator, podićuci ga u donjem delu.

Ubacivanje SIM kartice i microSD™ kartice

a. Ubacivanje SIM kartice

Desna uticnica je uticnica GSM kartice dok je leva uticnica namenjena za karticu 3G WCDMA, u skladu sa standardom 2G. Da ubacite karticu neznno gurnite je u pravilnu uticnicu. Uverite se, da prostor sa zlatnim kontaktom SIM kartice je okrenut nadole. Da biste izvadili karticu, pažljivo je izvucite iz uticnice.

b. Ubacivanje microSD™ kartice

Da bistecubacitekarticu nezno je pogurajte u pravu uticnicu.Uverite se, da prostorsazlatnimkontaktom microSD"kartice je okrenut nadole.Dabistecivadili karticu，paizljivoje izvuciteiz uticnice.

Punjenje

Prikljucite jeder kraj USB kabla u USB priključak na urežaju, a zatim ubacite punjac u elektricnu uticnicu. Za potpuno punjenje potrebno je oko 3,5 sati. Korišćenje urežaja tokom punjenja, moze produkti vreme punjenja.

Quick Start Guide - SRB

Napomena: Ako Telefonnectu upotrebi duze vreme, akumulator se postepeno prazni. Akumulator treba napuniti pre upotrebe ili, cak i kada Telefonnectu upotrebi, napunite bateriju svaka tri mesea.

Ukljucivanje / isključivanje uredaja/ režim mirovanja

Pritisnite i držite dugme za napajanje kroz nekoliko sekundi. Pojavljuje se dobrodošli ekran, a zatim glavni ekran. Kada se dugme pritisne jeganput urežaj prelazi u režim mirovanja. Da biste izašli iz ovog režima, ponovo pritisnite dugme za napajanje. Da biste isključili urežaj, pritisnite i držite dugme za napajanje, posle Čega iz menija izaberite isključivanje (Power off).

SERTFIKAT O USKLADENOSTI - EU ZEMLJE C

Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje, da urejad GOCLEVER QUANTUM 450 usklaeden je sa osnovnim zahevima i drugim bitnim odredbama po-menutih dole direktiva:

Data si semnatura clientului

Istoric reparati

Data	Defect confirmat	Reparati Efectuate	Sematura si stampila service

Service Center List

POLAND

tel: [phone]

email: [e-mail]

UK

fel: 0844 8566848

email: [e-mail]

IRELAND

email: [e-mail]

SPAIN

Cellular Net S.L.