Quantum 450 - Teléfono inteligente GOCLEVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Quantum 450 GOCLEVER

-TIHEDAMINI ESITATUD KUSIMUSED

Containido del paquete

1. Telephone GOCLEVER QUANTUM 450
2. Carregador de bateria
3. Auscultadores
4. Cabo USB
5. Guia de Inicio Rápido
6. Pilha

Revisão

Este produit está sujeito r directiva RoHS.

MARCA DE QUALIDADE - UCRÁNIA - Marca nacional de calidad confirma que o produit está em conformidade com os requisitos dos regulamentos técnicos ucranianos..

Containido del paquete

1. Telefono GOCLEVER QUANTUM 450
2. Cargador
3. Auriculares
4. Cable USB
5. Guía épida
6. Bateria

Revision

1.Botón de alimentación: encender y apagar el aparato. Modo de suspensión,activación.
2. Conector de auriculas: conexión de auriculas.
3.Teclas de volumen: regulacion del nivel de volumen del sonido.
4.Puerto USB: connexion de accesoriossonianes.
5.Microfono.
6.Botón para volver a la páqina anterior.
7. Botón de la pantalla principal, volver a la pantalla principal.
8.Camara delantera.
9.Camaratrasera.
10. Altavoces.
11. Configuración

Quick Start Guide - ES

Desmontaje de la tapa trasera y extracción de la bata

Desmontaje de la taps万台: sujetar firmamente el lado de la unidad con una mano y levantar la taps万台 con la另一边 mano en el picaporte.

Extracción de la bateria: sujetarfirmamente los lados del dispositivo con una mano y quitar la bateria con la othera mano, levantandola desde abajo.

Inserción de una tarjeta SIM y microSD™

a. Inserción de la tarjeta SIM

Ranura derecha es la ranura para tarjeta GSM y la ranura izquierda está disénada para la tarjeta 3G WCDMA, compatible con estándar 2G. Para insertar la tarjeta, hay que meterla con delicadeza en la ranura correcta. Asegúrese de que el area con contacto dorado de la tarjeta SIM está orientada hacía abajo. Para retirar la tarjeta, se debe extraerla suaviente de la ranura.

b. Inserción de la tarjeta microSDTM

Para insertar la tarjeta, hay que meterla con delicadeza en la ranura correcta. Asegúrese de que el area con contacto dorado de la tarjeta microSD™ está orientada hacía abajo. Para retirar la tarjeta, se debe extraerla suavamente de la ranura.

Carga

Meta un extremo del cable USB en el puerto USB del dispositivo y bajo inserte el cargador de baterías en un tomacorriente. Una carga completa de la bateria tarda una 3,5 horas. Uso del dispositivo durante la carga pueda prolongar el tiempo de carga.

Quick Start Guide - ES

Atencion: Si el Telefono no se usa durante mucho tiempo, la bateria se descarga gradualmente. Cargue la bateria antes del primer uso o cuando el Telefono no está en uso, cargue la batería cada tres vezes.

Encender / apagar el aparato / modo de suspensaión

Mantenga presionado el botón de alimentación duranteunossegundos.

Aparece la pantalla de bienvenida, y luego la pantalla principal. Después de pulsar el botón una vez, el dispositivo entra en modo de suspensa.

Para salir de este modo, presione de nuevo el botón de alimentación.

Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de alimentación y selección la.option Power off del menu.

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD - PAÍSES DE LA UE

GO

Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que el aparato GOCLEVER QUANTUM 450 cumple los requisitos esencias y除外as dispositionses

pertinentes de las Directivas indicadas a continuación:

DIRECTIVA EMC 2004 / 108 / CE

DIRECTIVA LVD 2006 / 95 / CE

DIRECTIVA R&TTE 1999 / 5 / CE

El documento completo con informations detalladas está disponible en nuestro situ web: www.goclever.com en el marcador relativo al producto en el catalogo de products. Archivo PDF con la交代ación CE se entrega entre los marcadores. Lea nuestra Politéca de Privacidad y de "cookies" en www.goclever.com.

Este producto está sujeto a la Directiva RoHS.

MARCA DE CALIDAD - UCRANIA - Sello Nacional de

Calidad confirmma que el producto cumple con los requisitos de los replamente técnicos ucranianos.

Eliminación correcta de este producto (material electrico y electrónico uso - Utilización de los residuos electricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en otros payses europeos con sistemas de tratamiento分开os)

Esta marca indica que al final de la vida del producto este dispositivo no debe eliminarse junto conOthers residuos en la UE. Para evaporar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salutehumana se recomienda la segregacion de residuos y el reciclaje responsable que promueve la reutilizacion de los recursos materiales. Para deshacerse de su dispositivo, porfavorutilice los sistemas de recogida de residuos en functionamento opongase encontacto con la tiendaondeakuirioel producto.

Quick Start Guide - ES

Eliminación de las baterías usadas (Applicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de tratamiento分开ados)

Estamarca pueede aparecer en la bateria o en el embalajeindicando que la bateria proportionada con este producto no debe tratarse como basura domestica. En algunos temas de baterias dicha marca peute ser usada junto con un"simbolo quimico (del elemento) demercurio (Hg) o plomo (Pb) ,si la bateria contiene mas de 0.0005% demercurio o 0.004% deplomo.Mediante la correctaeliminaciondeeste tipo de bateriasustedayudarayecvitarposiblesconseuencias negativaspara el medio ambiente yla salutehumana.Se recomienda la segregacion de residuos y el reciclaje responsable que promueve la reutilizacion de los recursos materiales.En caso delosdispositivosque,pormotivos de seguridad,eficacia or Seguridadde datosrequireenconexioncontinua conla bateriaincorporada,esta bateriadebera serreemplazadunicamente por profesionalesculificados.Porfavor,deje las baterias en las instalacionesdeeliminacionadecuadas.

CONDICIONES DEL USO DE WI-FI

Si se utilizes una red LAN IEEE inalámbrica en patron 802.11b/g/n en Europa, los canales 1-13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz) se pueda utilizar tanto en ambientes interiores como exteriores. Condiciones más restrictas se aplican en Francia, Italia y Noruega.

• Francia: El producto puede ser uso sin restricción sólo en el interior de locales.

La funciona RLAN se pueda usar fuera solo alaabstar la comunicacion para canales permittidos (es decir, entre 1 y 6).Por lo tanto,antes de configurar la connexion de Internet, asegu reuse de que el punto de acces está configurado para un canal 1-6.

• Italia: El uso de WLAN regula el „Códio de las Comunicaciones Electrónicas”, de fecha 1.8.2003, número 259. El articulo 104特殊情况 cuando esnecessary obtener el permiso adecuado. El articulo 105 indica cuando se pueda usar la red sin autorización. El articulo 25 establece los principípios generales para la prestación de servicios electrónicos.

• Noruega: El uso del equipo de radio no está permitido en un radio de 20km del centro de Ny-Alesund y Svalbard.

Quick Start Guide - ES

REGISTRE SU PRODUCTO

en register.goclever.com

Registre el producto GOCLEVER para Obtener más!

Gracias por elegir GOCLEVER!

Para disfrutarplenamente de su comprar,registresu producto enalgunos pasos sencillos en是我国sito.El registro tomaunosminutos.

No pierda la OPPUNITY de Obtener Beneficios adiconiales antes del registrar:

• garantía puerta a puerta de 12 días (para los País y productos selectionados),
• Consejos practicos y soporte técnico=rápido,
• El software actual,
• Anuncios deutures products,
• Ofertas especials y promociones - hasta 30% de descuento (para los País y productos seleccionados),
• Actualizaciones gratuites de mapas (para los País y productos selectionados).

APOYO TECNICO

• MANUAL DEL USUARIO (consulte la guía de inizio=rápido, descargue ARCHivos y compártalos).
• SOFTWARE E INSTRUCCIONES DE ACTUALIZACION (mantengase al corriente del software másrecente,utilice los archivos con copia de seguridad para resolver rápidamente el problema de software).
• PREGUNTAS MÁS FRECUYENTES (preguntas y respuestos技术和as sobre cadaquier tema).
• LOCALIZACION DE SERVICIOS (recomendamos los servicios autorizados GOCLEVER para acelerar su queja).
• INFORMACION SOBRE GARANTIA (ofrecemos una garantía del fabricante de 24 días. En algunos País, ofrecemos un sistemas anuales "de puerta a puerta". Los detailles seonianearan nuestro situacion web).
• PROCEDIMIENTO DE SERVICIO (lea antes delear var el aparato al serviceo).
• FORMULARIO DE LA RECLAMACION (para los Países selectionados).

Quick Start Guide - ES

GARANTÍA

FECHA DE VENTA:
FECHA DE FABRICACION:
NOMBRE DEL PRODUCTO:
No de SERIE:

NOMBRE/SELLLO DEL VENDEDOR

FIRMA

Fecha reparaciones	Dáños comprobados der Serviços:	Reparaciones realizadas	Firma y sello del service de

Quick Start Guide - UA

KoMnJIeKT nOcTaBKn

1. GOCLEVER QUANTUM 450
   2.БлokЖиВлення
2. HabyuHnKn
3. USB ka6eJb
4. Kopotkni noci6nK dIy nooyatky po6oTn
5. AkymyIaTOp

3araalbHn BnrgIa npncToHO

1. KhoNka JINBJIeHHa: BmKaiTe Ta BmKaiTe BaW TeJeFOH. BLOkyIte NOrO Ta aKTINBOByIte.
   2.Гизддя HabушнкIB:ВCTaBЯTe Habuyshnkn.
2. Khonkn perynlboHHraHcyHOCTi: HanaTObyTe rYHicTh npncToIO.
3. USB nopT: πιδ'εύнητe οὐατκοβί ακεςγαρι.
4. Mikofoho: dae moKInBicTb iHsIM a6oHeHTam yTu Bac, konn Bn roBopnte.
5. Khoŋka "Ha3aɪd": kɒpɑk Ha3aɪn iɪd yac nɛperʒaɪdy MeHʊ a6o Be6 -CTɔpɪhKn.
6. Khonka "MeHIO": DoCTyI NO iIMeHIO 3 DoaTkoBmN onciAMy.
7. ΦpoHTaJIbHa KaMepa: po6Ib φoTo3HIMKn Ta 3HimaTe Bideo 3a DonOMOrO Io φpoHTaJIbHOi KaMepn.
8. 3aHЯ kamepa: po6iTb foTo3HIMKn Ta 3HimaTe BiDeo 3a DonomorOIO 3aHboi KaMepn.
9. 3OBHIiHi IINHaMik: Hadae Bam MoKJIbIcTb ChyTu a6OHeHTa, 0o TeJefoHyE.

Quick Start Guide - UA

3Himahnha3aHboi nanei Ta BnMaHHa6atapei.

3Himitb 3aHIO nAHeIb, npocvHyBm HiOToy OTBip Ha HnXHi CTOpOHi Baaworo Telefohy. PidHimitb KpnkU Doropu Ta Ha3ad BiD Telefohy.

BctaHOBJIeHHa SIM kaPTn Ta kaPTn naM'ЯTi microSDTM.

a. SIM Kaptn

Cnpaba po3taooban Cnot dny Kaptn GSM, 3niBa - cnot dny Kaptn 3G WCDMA (npn3naeHn Dny po60Tu 3 Kapto2G).Obepexho 3acynbte SIM kapty B cnot,doKn KapTKa He 3aΦikcyetbca Ha Micci. IpekeohaiTecb, 0o 30IoTi KOHTaKTN KapTN 3HaXODaTbcra NiuBoBOIO CTopoHOIO do TelefoHy. Uo6 BuaNTn SIM kapty, oBepexHo BntaHITb II 3i cnoty.

b. KapTKn nam'ЯTi microSD™

Obepejno 3acyhble KapKy MicroSD TM B cIOT,doKn KapTKa He 3aΦikcyetbcra Ha Micci. NepekoHaTecb, 0o 30Joti KoHTaKTn KapTN 3NaXoJaTBcra IInCbBOIO CTOpHOIO Do TelefoHy. Uo6 BuaNTn KapTKy MicroSD TM, oBepejno BntarHITb II 3i cIOTy.

3apädkaHHa

BCTaBTe Odn KHeu USB Ka6eHIO Do USB nopTy Ha npnctpoi Ta nID'edHaIte aadantep Do cTaHdapTHoi p03eTK eJeKTPoXNBLeHHa. Po3pJxHeHa 6atapea NobHicTIO 3apJxKaETbcra np6bn3Ho 3a 3,5 rOdnHn. BnKOpncTahHn npnctpoI niD qac 3apJxKaHHa MoKe 36ilbwnr TpNbAICIb nepioDy 3apJxKeHHa.

Quick Start Guide - UA

Примитka:якsoВи He BnKOpNCTObYeTe TeleфОн npOTЯROMdoBROnpepiodу acy，BIn 6yde noctynoBO pO3pJxKaTncb.ПрoxaHn3apJxKATnPnCtpiI zOHaMMeHwe KoxHi 3 micai HabItbЯкso Bn Hm HeKOpNCTyeTecb.

Avenida de Peinador N° 60 - Tameiga

36416 - MOS (Pontevedra) Espana

email: [e-mail]

ph: 902 686 767

CANARY ISLANDS

tel: [phone]

ITALY

phone: [phone]

email:[e-mail]

www.garanzia.pro/RicTrack/goclever. html

BALTICS

Servisq ICT

Tel. Lithuania: [phone], +370 (37)

337458, [phone]

Tel. Latvia: [phone]

Tel. Estonia: [phone]

email: [e-mail]

www.servisdict.com

SLOVENIA

BIROTEHNA

Litijska cesta 259, 1261 Ljubljana-Dobrunie

fei:015853777

fax: [phone]

email: [e-mail]

CROATIA

PlayCom

Heinzelova 78b, 10000 Zagreb

fel: [phone] [phone], [phone]

email: [e-mail]

www.playcom.hr

BOSNIA AND HERZEGOVINA

System One d.o.o.

Vilsonovo Setaliste 10, 71000 Sarajevo

tel: [phone]

fax:[phone]

mail: [e-mail]

www.slsee.com

SERBIA

SYSTEM ONE d.o.o.

Omladinskih brigada 102

11070 Novi Beograd, Serbia

fe1+381 114140620

www.s1see.com

ET Servis d.o.o. Beograd