ESF6210LOX - Mașini de spălat vase ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ESF6210LOX ELECTROLUX

Vă multțumim ca ați achizitionat un aparat Electrolux. Ați alees un produs care include decenii de experientă profesonalăși de inovătie. Ingeniosși stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca oricând il utiliziți puteti fi sigur de aceleasi rezultate extraordinare.

Bine ati venit la Electrolux.

Vizitiati website-ul la:

Aici gasiti sfaturi privind utilizes area, brosuri, informati care va ajutla rezolvarea unor probleme aparute si informati despree service: www.electrolux.com

Inregistrati-vă produsul pentru a benefici de servicii mai bune: www.electrolux.com/productregistration

Cumparaţi accesori, consumabileși PIESE de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELATII CU CLIENTTIISERVICE

Vă recomandam utilizes area pieselor de schimb originale.
Atunci cand contacta unitatea de Service, asigurată-va ca aveți disponibile următoarele informați. Informatăile pot fi găsite pe placuța cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de series.

Avertisment /Atentie-Informati privind siguranta.

Informati cu privire la mediul inconjurator

Ne rezervām dreptul asupra efectuāri de modificār.

1. INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, citi ci atentie instruunile furnizate. Producatorul nu este responsabil daca instalare si utilizaarea incorecta a aparatului provoaca raniri si daune. Pastrati intotdeauna instruunile impreunacu aparatul pentru referinta ulterioara.

1.1 Siguranţa copiilor Şi a personelor vulnerable

AVERTIZARE

Risc de sufocare, vătamare sau invaliditate permanentă.

• Nu permitei/utilizarea aparatului de câtre copii si personane cu capacitate fizice, senzoriale si mentale reduse sau lipsite de experiţa si cunostinte. Aceste personane trebuie sa fie supraveheate sau instruite in legătura cu folosi-rea aparatului de câtre o personă raspunzátoare pentru siguranta lor.
• Nu lasati copii sα se joace cu aparatul.
• Nu lasati la indemâna copiilor ambalajul produsului.
• Nu lasati detergenti la indemana copilor.
• Nu lasati copii sì animalele sā se apropie de uşa aparatului cánd aceasta este deschisa.

1.2 Instalarea

• Indepartati toate ambalajele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau utilizati.
• Nu instalati sau utilizati aparatul intr-un loc in care temperatura este sub 0^ .
• Respectati instructiunile de instalare furnizate impreunacu aparatul.

Conexiunea la reteaua electrica

AVERTIZARE

Risc de incendi si de electrocutare.

• Aparatul trebuie legat la impamantare.
• Verificazioni dacă informatiche de natura electrică, specificate pe plăcuța cu datele tehnice, correspund sursei de tensiune. Dacă nu, contactati un electrician.
• Folosiţi intotdeauna o priză cu protectie la electrocutare corect instalata.

• Nu folosiţi prize multiple Şi cabluri prelimungitoare.

• Procedati cu atentie pentru a nu deteriorara stecherul si cablul de alimentare electrica. Daca este necessar, cablul de alimentare trebuie inlocuit numai de catre Centrul local de Service.

• Introduciţi stecherul in priză numai după în cheierea procedurii de instalare. Asigurată-vă că priza poate fi accesata după instalare.
• Nu trajeți de cabul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trajeți intotdeauna de stecher.
• Nu atingeti cablul de alimentare sau stecherul cu mainile ude.
• Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

Racordarea la apa

• Procedati cu atentie pentru a nu deteriorora fur-tunurile de apă.
• Inainte de a conecta aparatul la tevi nei sau la tevi care nu au mai fost folosite de mult, lasati apa sa curga pana cand este curata.
• La prima utilizes a aparatului, asigurați-vă că nu există nizio pier Dere de apă.
• Furtunul de alimentare cu apă este prevăzut cu o supapă de siguranțăși o teăcă cu un cablu de alimentare interior.

AVERTIZARE

Tensiune periculoasa.

• Daca furtunul de alimentare cu apă este detelorat, deconecta imediat stecherul din przyă. Pentru a inlocui furtunul de alimentare cu apă contacta centrul de service.

1.3 Utilizarea

• Acest aparat este conceput pentru o'utilizare casnica si la aplicatiu similare, cum ar fi:

• In bucătăriile pentru personal din magazine, birouriși alte medii de lucru

• F e r m e

• De câtre clienti din hoteluri, moteluriși alte medii de tip rezidential
• Unităti de cazare cu micul deja inclus.

AVERTIZARE

Pericol de vãtãmare, arsuri, electrocuta- re sau incendiu.

• Nu modificati specificaile acestui aparat.
• Puneti cutitele si tacamurile cu varfuri ascutite in cosul pentru tacamuri cu varfurile in jos sau in positie orientală.
• Nu tinei beschisa usa aparatului fara supraveghere, pentru a preveni caderea pe aceast.
• Nu va asezati si nu va urcati pe usa beschisa.
• Detergenti pentru masina de spalat vase sunt periculosi. Respectati instruciunile de siguranta de pe ambalajul detergentului.
• Nu beti si nu va jucati cu apa din aparat.

• Nu scoatei vasele din aparat inainte de finalizarea programului. Este posibil ca pe vase sa fie detergent.

• Aparatul poate genera abur fierbinte dacă descideti ușa în timul desfăsurări unui program.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.
• Nu folosi apa pulverizata si abur pentru curățarea aparatului.

1.4 Aruncarea la gunoi

AVERTIZARE

Risc de ranire sau de sufocare.

• Deconectati aparatul de la sursa de alimentare.
  Taiati cabul electric si indepartati-1.
• Scoateți disponitivul de blocare a usii pentru a preveni inciderea copilor sau a animalelor de companie in aparat.

2.DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Suprafata de lucru
2 Braft stropitor superior
3 Brat stropitor inferior

4 Filtre
5 Placuţă date tehnice
6 Rezervor pentru sare

7	Disc pentru măsurarea durității apei
8	Dozator pentru agentul de clâtire
9	Dozator pentru detergent

10	Cos pentru tacámuri
11	Cos inferior
12	Cos superior

3. PANOUL DE COMANDA

1	Indicator pornit/oprit
2	Marcaj program
3	Indicatoare

Indicatoare Descriere
/	Indicatorul fazei de spãlare. Se aprinde în timpul fazei de spãlare și a fazelor de clătire.
|||	Indicatorul fazei de uscare. Se aprinde în momentul derulării fazei de uscare.
→|	Indicator de final ciclu.
∑	Indicator pentru sare. Acesta este înotideauna oprit în timpul functiónării unui program.
*	Indicatorul agentului de clătire. Acesta este înotideauna oprit în timpul functiónării unui program.

4.PROGRAME

Program1)	Grad de murdãri-re Tip înçârcătură	Fazele programului	Durata (min)	Consumde ener-gie (kWh)	Consumde apă (I)
ECO2)	Nivel mediu de murdãrie Vase din portelan şi tacâmuri	Prespălare Spălare la 50 °C Clătiri Uscare	130 - 140	1.0 - 1.2	16
	Nivel mediu de murdãrie Vase din portelan şi tacâmuri	Spălare la 65 °C Clătiri Uscare	100 - 110 1.4 - 1.6 19 - 21
	Nivel ridicat de murdãrie Vase din porte- lan, tacâmuri, oa- le Şi tigăi	Prespălare Spălare la 70 °C Clătiri Uscare	120 - 130 1.8 - 2.0 22 - 24
J30' 3)	Murdãrire re- centă Vase din portelan şi tacâmuri	Spălare la 60 °C Clătire	30 0.9 9
4)	Toate Prespălare 12 0.1 5

1) Presiunea si temperatura apei, variatiile curentului electric, optiunile selectate si cantitatea de vase pot modifica durata programului si valorile de consum.
2) Cu ajutorul acestui program, avei cea mai eficientă'utilize a apeiși cel mai eficient consum energetic pentru vasele din portelanși tacâmurile cu un nival mediu de murdărie. (Acesta este programul standard omologat la institutele de testare).
3) Cu ajutorul acestui program, puteti spala o incarcatura cu murdarie recenta. Ofera rezultate de spalare bune intr-un tamp scurt.
4) Utilizati acest program pentru a clăti vasele rapid. Acest lucru previneaderarea resturilor alimentare la
vase si degajarea unor mirosuri neplăcute din aparat.
Nuutilizati detergentin cadrul acestui program.

Informati pentru institutele de testare

Pentru a benefici de toate informaţiile necessities pentru performanţa testului, trimiteti un e-mail la adresa:

[e-mail]

Scrieti codul numeric al produsului (PNC) indicat pe placuţa cu datele tehnice.

5. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Verificazioni dacà nivelul de setare al dedurizatorului de apà corespunde duritàti apei din zona in care va aflatì. Dacà este necessar, regliati dedurizatorul de apà. Contactati-va autoritatea locală de apei pentru a afla duritatea apei din zona dumneavoastră.

2. Umpltei rezervorul pentru sare.

3. Umpltei rezervorul pentru agentul de clătire.

4. Deschideti robinetul de apä.
5. In aparat pot râmâne reziduuri de la spâlare. Porniti un program pentru a le elimina. Nu folositi detergenti si nu incârcați coșurile.

5.1 Reglarea dispositivului de dedurizare a apei

Duritate apă				Reglare dedurizator de apă
Grade germane (°dH)	Grade franțuzești (°fH)	mmol/l Grade	Clarke	Manual Electro- nic
51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88				21)	10
43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63				21)	9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52				21)	8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45				21)	7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35				21)	6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27				21)	51)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2
< 4	< 7	< 0.7	< 5	12)	12)

1) Pozitia din fabricatie.
2) Nuutilizati sare la acest nivel.

Trebuie sā reglati dedurizatorul de apā manual sī electronic.

Setarea manuală

Rotiti discul pentru duritatea apei pe poziţia 1 sau 2.

Reglarea electronică

1. Verificazioni dacă marcajul programului de pe butonul de selectare este aliniat cu indicatorul pornit/oprit.
2. Apasati lung Start. Simultan, rotiti butonul de selectare in sens orar pana cand marcajul programului este aliniat cu primul program din panoul de comanda.
3. Eliberati Start atunci cand Start si indicatorul de pornography/oprineincep sa se aprindă intermitent. Indicatorul de final de cielu incepe sa se aprindă intermitent. Aprinderea intermitenta

a indicatorului de final de ciclu indică niveul setat în acel moment.

• De ex. 5 aprinderi + pauža + 5 aprinderi = nivelul 5.

• Apasati in mod repeats Start pursuant a modifica setarea.De fiocare data cand apasati Start numarul nivelului creste.

• Pentru a confirma setarea 山 dezactiva aparatul, rotiti butonul de selectare pana cand marcajul pentru programe ajunge in dreptul indicatorului pornit/oprit.

5.2 Umplerea rezervorului pentru sare

1. Rotiti capacul la stanga pentru a descide rezervorul pentru sare.
2. Introduci 1 litru de apa in rezervorul pentr uare (numai la primautilizare).
3. Umpleti rezervorul pentru sare, folosind sare pentru masina de spalat vase.
4. Inlaturi sarea din jurul orificiului rezervoru-lui pentru sare.
5. Pentru a inchide rezervorul pentru sare rotiti capacul la dreapta.

ATENTIE

In timpul umplerii rezervorului pentru sare este posibil ca din acesta sa se reverse apa si sare. Pericol de coroziune. Pentru a preveni acest lucru, dupa ce umpletii rezervorul pentru sare, porniti un program.

5.3 Umplerea dozatorului pentru agent de clâtre

1. Apasati butonul de eliberare (D) pentru a descide capacul (C).
2. Umplete dozatorul pentru agent de clâtire (A), fara sa depasiti marcajul „max".
3. Pentru a evita formarea excessiva de spumacuratai agentul de clatre varsat pe alaturiu o laveta absorbant.
4. Inchideti capacul. Verificati dacă butonul de eliberare se blochează in poztie.

Puteti roti selectorul cantitati eliberate (B) intre pozita 1 (cea mai mica cantitate) si pozita 4 sau 6 (cea mai mare cantitate).

6. UTILIZAREA ZILNICA

1. Deschideti robinetul de apă.

2. Rotiti butonul de selectare pana cand marcajul programului este aliniat cu programul pe care doriti să-l setati. Setati programul corect pentru tipul de incarcaturăși gradul de murdărie.

3. Daca indicatorul pentru sare este aprins, completi rezervorul de sare.

4. Daca indicatorul pentru agent de clàture este aprins, umpleti dozatorul pentru agentul de clàture.

5. Incarcati cosurile.

6. Adauga ti detergent.
7. Porniti programul.

6.1 Utilizarea detergentului

1. Apasati butonul de eliberare (B) pentru a deschide capacul (C).
2. Puneti detergent in compartmentul (A).
3. Daca programul are o fază de prespalare, introduci o cantitate mica de detergent in compartmentul (D).
4. Daca folositi table de detergent, puneti tableta in compartmentul (A).
5. Inchideti capacul. Verificati dacă butonul de eliberare se blochează in positie.

6.2 Utilizarea tabletelor de detergent combinate

Càndutilizati tablecarecontinsare siaagent declàtire,nu umplei rezervorulpentru sare sidozoatorulpentru agentul declàtire.Indicatorulpentru agentul declàtire seaprinde mereudacàdozatorulpentru agentul declàtire este gol.

1. Reglati setarea pentru agentul de dedurizare a apei la nivelul cel mai mic.
2. Seta dozatorul agentului de clâtre pe poziția cea mai mică.

Dacă nu mai Utilizati table de detergent combinat, inainte de a incepe sautili separat detergent, agent de clâtre si sare pentru masina de spalat vase, efectuati urmâtoarele operatiuni:

1. Apasati butonul de pornit/oprit pentru a porni aparatul.
2. Reglati dedurizatorul de apa la nivel maxim.
3. Asigurati-va ca rezervorul pentru sare si do-zatorul pentru agentul de clâtire sunt pline.

4. Porniti cel mai scurt program cu o fază de clâtiire, fãră detergentși fãră vase.

5. Reglaţi dedurizatorul de apă în functie de duritatea apei din zona în care va aflati.

6. Reglati cantitatea de agent de clâtre.

6.3 Setarea 山 pornirea unui program

Pornirea unui program fara intarziere

1. Deschidei robinetul de apa.
2. Inchideti usa aparatului.

3. Rotiti butonul de selectare pana cand marcajul programului este aliniat cu simbolul programului pe care doriti sa-l setati.

4. Indicatorul pornit/oprit se aprinde.

5. Apasati Start pentru a porni programul.

6. Indicatorul Start se aprinde.

7. Indicatorul fazei de spalare se aprinde.

Pornirea unui program cu intarziere

1. Setarea programului

2. Apasa Delay pentru a intarzia inceperea programului cu 3 ore.

3. Indicatorul Delay se aprinde.

4. Apasati Start pentru a porni numaratoarea inversa.

5. Indicatorul Start se aprinde.

Deschiderea usii in timpul functionarii aparatului

Dacă descideti ușa, aparatul se oprește. Când inchinideti ușa, aparatul va continua de la momentul intreruperii.

Anularea porniri ci u intarziere in timpul derularii numaratorii inverse

1. Tini apasate simultan Start si Delay pana cand indicatoarele Delay si Start se sting.

7. INFORMATI SISFATURI

7.1 Dedurizatorul de apă

Apa dura constine o cantitate mare de minerale care poate causa deteriorarea aparatului si rezultate de spalare nesatisfacatoare. Dedurizatorul de apa neutralizeaza aceste minerale. Sarea pentru masina de spalat vase mentine dedurizatorul de apa curat si in stare bună. Este

1. Apasati Start pentru a porni programul.

Anularea programului

1. Tineji apasate simultan Start si Delay pana cand indicatorul Start se stinge.

Inainte de a porni un nou program, verificati dacă există detergent in dozatorul pentru detergent.

La terminarea programului

Cand se finalizeaza programul, indicatorul de final de ciclu se aprinde, iar indicatorul Start stinge. Dacă nudezactivi aparatul in 3 minute, va ramâne aprins doar indicatorul pornit/oprit. Astfel se contribuie la reducerea consumului de energia.

1. Pouru a dezactiva aparatul, rotiti butonul de selectare pană cänd marcajul pentru programe ajunge in dreptul indicatorului pornit/ oprit.
2. Inchideti robinetul de apa.

Atentie

• Lasa'i vasele să se răceasca inainte de a le scoate din aparat. Vasele fierbinti se pot dete riora uşor.
• Mai intai, goliti cosul inferior si apoi pe cel superior.
• Pe partile laterale si pe uça aparatului poate fi apă. Œtelul inoxidabil se racea ste mult mai repepe decât vasele.

important ca dedurizatorul să fie setat la nivelul potrivit. Astfel, dedurizatorul de apă utilizează cantitatea corectă de apăși sare pentru mașina de spălat vase.

7.2 Utilizarea sari, agentului de clâtre si a detergentului

Utilizati numai sare, agent de clâtreși detergent pentru masini de spalat vase. Alte produse pot duce la deteriorarea aparatului.
- In timpul ultimei faze de clâtre agentul de clâtre ajută la uscarea vaselor fãră aparția de dungiși pete.
Tabletele combinate contin detergent, agent de clâtre Şi alte agenti. Asiguratı-va că acestete tablet pot fiutilize pentru valoarea duritatai apei din zona in care va aflati. Consultatu instructiunile de pe ambalajul produselor.
- Tableele de detergent nu se dizolvă complet in timpul programelor scurte. Pentru preveni rea aparției reziduurilor de detergent pe vesela, recomandam utilizes area tabletelor in programele lungi.

Nuutila mai mult decat cantitatea cor-recta de detergent.Consulati instru-nile de pe ambajul detergentului.

7.3 Incarcarea cosurilor

Pentru exemple de incarcare a cosuri- lor, consultati pliantul inclus.

Utilizati aparatul doar pentru obiecte care pot fi spălate în masina de spălat vase.
- Nu introduciţi in aparat obiecte din lemn, corn, portelan, alumniu, cositorși cupru.
- Nu introduci articole care pot absorbi apa (bureti, cârpe menajere).

8. INGRIJIREA Şİ CURATAREA

AVERTIZARE

Inainte de a curata aparatul, deconecta-1 si scoatei stecherul din priza.

• Indepartaţi resturile de alimente de pe vase.
• Pentru a elimina cu usurinta resturile de mancare arsa, inmuati oalele si tigale in apa inainte de a le introduce in aparat.
• Puneti obiectele concave (ceştile, paharele Şi tigăile) cu gura în jos.
• Asiguratj-vacatacamurile sivasele nuader unul la altul.Puneti lingurile printre alte tacamuri.
• Asigurati-vá cā paharele nu ating alte pahare.
• Puneti obiectele mici in cosul pentru tacamuri.
  Puneti obiectele usoare in cosul superior. Asigurati-va că obiectele nu se miscă.
• Asigurat-va că bratele stropitoare se pot misca liber inainte sa porniti un program.

7.4 Anterior pornirii unui program

Verificati daca:

• Filtrele sunt curate si corect instalate.
• Brataele stropitoare nu sunt infundate.
• Pozitia articolelor in cosuri este corecta.
• Programul corespunde tipului de incarcăturași gradului de murdărie.
• Este utilizes cantitatea corectá de detergent.
• Există suficientă sare pentru masina de spălat vase Şi agent de clătire (dacă nu Utilizati table-te de detergent combinate).
• Capacul rezervorului pentru sare este strâns.

Filtrele murdare 日 braele stropitoare infundate reduc rezultatele de spalare.
Effectuati verificarea periodic si, dacaste necessar, curatai-le.

8.1 Curățarea filtrelor

1. Rotiti filtrul (A) in sens antiorar si scoatei-l.

1. Pentru a demonta filtrul (A), separati (A1) si (A2).

2. Scoateti filtrul (B).

3. Spalati filtrele cu apa.

4. Puneti filtrul (B) in poziţia initiał. Asigurati-va că a fost asamblat corect sub cele două ghidaje (C).

5. Asamblati filtrul (A) si introduciţi-l la loc in filtrul (B). Rotiti-l in sens orar până cand se fixează.

O poziţie incorrectă a filtrelor poate causza rezultate nesatisfacătoare la spălareși deteriorarea aparatului.

8.2 Curățarea brâtelor stropitoare

Nu demontati bratele stropitoare.

Daca orificiile din bratele stropitoare sunt infundate, inlaturati resturile de murdarie cu un obiect ascutit subtire.

8.3 Curățarea exterioroara

Curatai aparatul cu o capa moale umeda. Utilazi numai detergenti neutri. Nu folositi produse abrazive, bureti abrazivi sau solventi.

9. DEPANARE

Aparatul nu porneşte sau se opreşte in timpul functionarii.

Inainte de a contacta central de service, consultati informatiile urmatoare pentru o a gasi o soluie la problema dvs.

In cazul anumitor defeciuni, indicatorul de final de ciclu se aprinde intermitent pentru a indica un cod de alarmă.

Cod de alarmă Problemă
• Indicatorul de final de ciclu se aprinde inter-	Aparatul nu se alimentează cu apă.
mitent o data.
• Start se aprinde intermitent, fãră incetare.

Cod de alarmã Problemã

• Indicatorul de final de ciclu se aprinde inter- mitent de 2 ori. • Start se aprinde intermitent, fãrã incetare.

• Indicatorul de final de ciclu se aprinde inter- mitent de 3 ori. • Start se aprinde intermitent, fãrã incetare.

AVERTIZARE Dezactivați aparatul înante de a realiza verificările. Rotiti butonul de selectare până cănd marcajul pentru programe este aliniat cu indicatorul pornit/oprit.

Prolemã Solutie posibilã

Nu puteti activa aparatul. Verificați dacă ștecherul este introduus în priză.

Verificați dacă există o sigurantaș arsă în tabloul de si- gurate.

Programul nu pornțe. Verificați dacă ușa aparatului este închisă.

Apăsăti Start.

Dacă este setata pornirea cu înrziere, anulați seta- rea tau așteptați terminarea numărătorii inverse.

Aparatul nu se alimentează cu apă. Verificați dacă robinetul de apă este deschis.

Verificați dacă presiunea de la alimentarea cu apă nu este prea mică. Pentru această informație, contactați compania locală de furnizare a apei.

Verificați dacă robinetul de apă este înfundat.

Verificați dacă filtrul din furtunul de alimentare este infundat.

Verificați dacă furtunul de alimentare este răsucit sau indoit.

Aparatul nu evacuează apă. Verificați dacă scurgerea chiuvetei este înfundată.

Verificați dacă furtunul de evacuare este răsucit sau indoit.

Dispositivul anti-inundăție este pornit. Încideti robinetul de apă și adresați-vã centrului de service.

După ce ați terminat verificările, rotiti butonul selector de programe până cand marcajul programului este aliniat cu programul care era in functiune cand a apărut problema. Programul continuș din punctul in care a fost intrerupt.

Daca problema apare din nou, contactati centrul de service.

Daca apar alte coduri de alarma, contactati centrul de service.

9.1 Daca rezultatele procesului de spalare si uscare nu sunt satisfacatoare

Dare sau pelicule albastrui pe pahare si vase

• Cantitatea de agent de clâtre eliberata este prea mare. Reglați selectorul pentru agentul de clâtre intr-o poziţie mai mică.
  Cantitatea de detergent este prea mare.

Pete si picătur iuscate de apă pe pahareși vase

• Cantitatea de agent de clâtre eliberata este insufficientă. Reglați selectorul pentru agentul de clâtre intr-o poziţie mai mare.
• Calitatea detergentului poate fi de vină.

Vasele sunt ude

• Programul este fãrã o fazã de uscare sau cu o fazã de uscare la temperatura scazutã.

• Dozatorul pentru agent de clâtre este gol.

• Calitatea agentului de clâtre poate fi de vină.

Consultati capitolul "INFORMATII SI SFATURI" pentru a afla alte cauze posibile.

10. INFORMA TII TEHNICE

Dimensiuni Lățime / Inăltime / Adâncime(mm)		600 / 850 / 625
Conexiunea la rețeauaelectrică	Consultuți plăcuța cu datele tehnice.
Tensiune 220-240 V
Frecventa 50 Hz
Presiunea de alimentare cuapă	Min. / max. (bari / MPa) (0.5 / 0.05) / (8 / 0.8)
Alimentarea cu apă 1)	Apă rece sau caldă 2)	max. 60 °C
Capacitate Seturi 12
Consum energetic Modul Rămas conectat 0.99 W
	Modul Oprit 0.1 W

1) Racordati furtunul de alimentare cu apa la un robinet cu filet 3/4.
2) Dacă apa cală provec din surse alternative de energia (de ex. panourile solare, energia eoliană), utilizati o sursă de apă cală pentru a reduce consumul de energia.

11. PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materialele marcate cu simbolul.
Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie
puse in containerele corespunzatoare.
Ajutati la protejarea mediului si a sanatatai umane
si la reciclarea deseurilor din aparatele eletrice

si electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcate cu acest simbol 区 impreunacu deseurile menajere. Returna prodsul la central local de reciclare sau contacta administraia orasului dvs.