140966 - Grătar pe gaz CHAR BROIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 140966 CHAR BROIL

Lasati acest manual consumatorului.

CONSUMATOR:

Pasta manualul pentru consultare ulterioara.

Intrebāri:

Dacă aveti intrebări pe parcursul asamblării sau Utilizări grătarului, contactați commerciantul.

PERICOL

Dacă simțiti miros de gaz:

1. Intrerupeti alimentarea cu gaz a gratarului.
2. Stingeti eventualele flacari.
3. Deschideti capacul.
4. Daca mirosul persista, nu va apropriati de gratar si solicitate imediat intervenția unei echipe a furnizorului de gaz.

AVERTIZARE

1. Nu deposizatişi nu folosiți lichide inflamabile (benzina) in apropierea gratarului Sau a alteror aparate casnice.
2. Buteliile de gaz neconectate spre'utilizare nu se vor deposita in aproprierea gratarului sau a alter aparate casnice.

ATENTIE

• Inainte de a asambla si a folosi gratarul, cititi si respectati toate instruţiunile privind siguranta, instruţiunile de asamblare, deutilizare si intretinere.
• Anumite componente pot avea margini tăioase. Se recomanda utilizesa rea manusilor de protectie.

Aprinderea gratsimilor

• Stingerea flacarilor provocate de aprinderea grasimilor nu este posibilà prin inchiderea capacului. Grătarele dispon de un system de ventilare eficient din motive de siguranta.
• Nu folosi apă pentru a stinge grăsimile aprinse. Acest lucru prezintă pericol de vătamare fizica. In cazul flăcărilor persistente ale grăsimilor aprinse, inclideti toti robinetiţii grataruluiși ai buteliei de gaz.
• Daca gratedarul nu a fost curatat in mod regulat, grasimile acuu mulate se pot aprinde, provocand defeciuni gratedarului. Aveti grijă atunci când efectuți preincălzirea sau arderea resturilor de alimente, pentru a evita aprinderea grasimilor. Pentru a evita aprinderea grasimilor, respectati instrucțiunile generale privind curățarea gratedaruluiși a ansamblului arzătorului. Cea mai bună metodă de a preveni aprinderea grasimilor este curățarea periodică a gratedarului.
• Nu lasati gratarul nesupravegheat pe parcursul procesului de preincalzire sau ardere a resturilor de alimente pe treapta HI (maxim). Daca gratarul nu a fost curatat in mod regulat, grasimile acumulate se pot aprinde, provocand defeciuni gratarului.

AVERTIZARE

Pentru siguranta utilizarii gratarului si pentru a preveni accidentele grave:

• FOLOSITI GRATARUL NUMAI IN EXTERIOR. NU I L UTILIZATI NICIODATA IN INTERIOR.

Inainte de utilizes area gratarului, citi instrucltiunile. Respectati intotdeauna instructiunile.

• Nu mutaşi gratarul in timpul Utilizarii.
• Anumite pârți pot deveni foarte fierbinti. Nu lâsăti copii să se apropie de grătar. Nu lâsăti copii să foloseasca grătarul sa să se joace in preajma acestuia.
• Dupăutilizare, intrerupeti alimentarea cu gaz de la butelie.
• Nu utiliziati gratarul in apropierte unor materiale inflamabile.
• Nu blocaţi orificiile din părtile laterale sau din partea posteroară a grătarului.
• Verificati periodicificare arzatorului.
• Nu blocati orificiile Venturi ale arzatorului.
• Folosiţi gratarul numai în spaţii bine ventilate. ESTE INTERZISă適用
• lizarea acestuia în spaţii inchise, precum un adăpost pentru masină, un garaj, o terasă acoperită sau sub orice alt fel de acoperis.
• Nu folosiţi carbuni sau brichete ceramice intr-un gratar cu gaz.
• NU acoperiti grilele cu folie de aluminiu sau alte materiale. Acest lucru blochează ventilarea arzătoruluiși poate crea situatai periculoase, care au ca rezultat daune materiale si/sau vătamare fizica.
• Păstrați o distanță de minimum 1 metru înțre gratarși orice perete sau alte suprafete.
• Păstrați o distanță de minimum 3 metri față de obiectele inflamabile sau care pot reprezenta o sursă de aprindere, precum flacăra de veghe a unui boiler, aparate electrice in functiune etc.

• NU incercati să aprinței aprinzătorul cu capacul închis. O posibila acumulare de gaz sub capac este periculoasa.
• Inainte de a muta butelia de gaz din poziţia de lucru specifică, intrerupeti gazul de la robinetul butelieiși deconnectăți regulatorul.
• Niciodata nu puneti in functiune gratarul dacă butelia de gaz nu se află in poziția corectă, conform instruetiunilor.
• Nu aduceți modificari gratarului. Orice modificare este strict interzisia. Utilizatorul nu va manipula componentele sigilate. Nudezasambliţi injectoarele.

Sfaturi privind siguranta

• Inainte de a descide robinetul buteliei de gaz, verificati dacă regula-torul este bine strâns.
• Cánd nu folositi gratarul, inchideti toti robinetii acestua si ai buteliei de gaz.
• Folosiţi ustensile de gratar cu maner lung si manusi de bucătărie pentru a evita arsurile. Cánd manipulati componentele fierbinti, folosiţi manusi de protectie.
• Greutatea maxima pentru plita calda (la modele echipate) și raftul lateral este de 4,5 kg. Vasul de gătit trebuie să aibă diametrul minim de 200 mm, respectiv diametrul maxim de 260 mm. OBSERVATIE: NU toate modelele de grătar sunt echipate cu plita calda!
• Recipientul pentru grăsime (în cazul modelelor dotate cu acest accesoriu) trebuie să fie montat la gratarși golit după ficare'utilizare. Nu demontăți recipientul pentru grăsime decât după răcirea completă a gratarului.
• Aveti grijla la deschiderea capacului. Sub acesta pot exista aburi fierbinti.
• Aveti grijā cánd se aflā prin preajmă copii, várstnici sau animale.
• Dacă observati că picură grăsime sau alte materii fierbinti din gratar pe robineti, furtun sau regulator, intrerupeti imediat alimentarea cu gaz. Determinati cauza, remediati problema, apoi curatași verificati robinetul, furtunulși regulatorul îniate de a continua. Effectuatș un test de scurgeri.
• Nu depositați în caruciorul gratarului alte obiecte sau materiale, deoarece acestea ar putea bloca fluxul de aer necessar arderii din partea inferioroara a panoului de comenzi sau a cuvei de ardere.
• NU efectuatu deconnectarea sau schimbarea buteliei de gaz la mai putin de 3 metri de o flacara descisă sau o sursă de aprindere.

Positionarea buteliei

Cilindrii asezați in aparat trebuie să aibă un diamétru maxim de 340 mm și inaltime maxima, inclusiv regulator, de 580 mm. Cilindrii mai mari trebuie asezați numai sub raftul lateral tau în spatele gratarului. Cilindrii asezați la sol nu trebuie asezați sub plita fierbinte.

Cerinte privind regulatorul

Pentru acest gratar este necessara utilizesa unui regulator. Nu folosi alt regulator decat cel furnizat impreunac gratarul. Daca regulatorul nu este inclus, folosi un reglator ce corespunde standardului EN16129 (debit maxim 1,5 kg/h) aprobat pentru suntara dvs. si gazul specificat in seciunea „Date tehnice". Folosi o butelie de gaz compatibla cu regulatorul.

Cerinte privind furtunul

Folosiţi numai un furtun aprobat conform standardului EN corespunzătorși nu depășește lungimea de 1,5 m. Pentru Finlanda, furtunul nu trebuie să depășească 1,2 m.

Inainte de ficare utilizes, verificați furtunul să nu prezinte tăieturi sa uzura. Aveți grijă ca furtunul să nu fie pliat. Aveți grijă ca furtunul conectat să nu atingă nicio suprațață cală. Dacă furtunul prezintă defecte, acesta trebuie inlocuit inainte de Utilizarea grătarului. Inlocuiți furtunul conform cerintrelor din tara dvs.

Aiaikacia avmuatoTou EKKIVnTn WTiAc

Cauterize Arzator Iluminarea Ignitorului Nu va aplecate peste gratar in timp ce luminati.

1. Puneti supapele de control ale arzatorului pe gaz la OPRIT.
2. Deschideti capacul in timpul iluminarii Sau re-iluminarii.
3. Porniti gazul la cilindral LP.
4. Rotiti butonul Cauterize Arzător in poziţia HIGH, apăsăti și tineti apăsăt butonul ELECTRONIC IGNITOR.
5. Dacă Cauterize Aržător NU se aprinde în 5 secunde, rotiti butonul pe OFF, asteptați 5 minute, apoi repeptați procedura de iluminare.

Cauterize Arzator Meci de iluminat Nu va aplecați peste gratar in tampce lumini

1. Puneti supapele de control ale arzatorului pe gaz la OPRIT.
2. Deschideti capacul in timpul iluminarii Sau re-iluminarii.
3. Porniti gazul la cilindrul LP.
4. Amplasati chibritul aprins länga arzător. Rotiti imediat butonul Cauterize Arzător in posizția HIGH. Asiguratii-vă ca arzătorul se aprindeși rămâne aprins.

Testarea pentru etanseitate a robinetilor, furtunului si regulatorului

Effectuati testul de etanseitate inainte de prima utiliser, cel putin o data pe an si de ficare data cand schimbai sau deconnectati butelia.

1. Aduceti toti robinetti gratarului in positia ^
2. Asigurat-vacaregulatoruleste bine stranspe butelie.
3. Deschidei robinetul de gaz. Dacă se aude un zgomot puternic, opriti imediat alimentarea cu gaz. Există o scurgere gravă la nivalul racordului. Rectificati această problema înainte de a continua.
4. Aplicați cu o pensulă soluție de săpun (amestec de apăși săpun in proportii egale) pe conectorii furtunului.
5. Dacă se formează bule tot mai mari, legătura nu este etanșă. Opriti imediat alimentarea cu gaz de la butelieși verificati etanșeitatea legăturilor. Dacă nu se poate opri scurgerea de gaz, nu incercăți să executati reparati. Solicitate piese de schimb.
6. După orice testare a etanseităti, opii gazul de la robinetul buteliei.

Curatarea ansamblului arzatorului

Pentru a curata/finlocuisieae ale arzatorului sau dacă aveți probleme cu aprinderea, urmati aceste instrutiuni.

1. Intrerupeti alimentarea cu gaz de la robinetei gratarului si cel al butelie GPL.
2. Demontati grilele de gàtre si scuturile arzátoarelor.
3. Demontaţi conducțele de transfer+dentre arzătoare Şi elementele de fixare a arzătoarelor.
4. Demontati electrodul de la arzator.

OBSERVATIE: Metoda de demontare/detaşaresh depinde de configurata arzatorului. Vedeti diferite configurati din ilustratiile de mai jos.

1. Ridicatu cu grijă ficare arzătorși indepartați-l de la orificuli robinetului. Propunem trei metode de curătare a conductelor arzătoarelor. Alegeti-o pe cea mai convenabila pentru dvs.

A. Indoiti o bucata de sarmà tare (de exemplu un umeraș de sarmă) formân'd un mic càrlig. Introduçți càrligul prin fiecare conducța a aržatoarel de mai multe ori.

B. Utilizati o perie de sticle subtire cu maner flexibil (nu folositi o perie de sarmă). Treceti peria prin ficare conducţa a arzatoarelor de mai multe ori.
C. Folosiţi ochelari de protectie: Folosiţi un compresorși suflăi aer în conducțele arzătoarelor, spre orificiile arzătorului. Verificati orificiile arzătorului pentru a va asigura că fiecare este desfundata.

1. Frecati exteriori urzatorului cu peria de sarma pentru a indeparta reziduurile si murdaria.
2. Curățați orificiile infundate cu o sârmă tare, precum o agrafă de birou desfăcută.
3. Verificati dacă arătorul prezintă urme de uzură sau coroziune: unele orificii se pot largi. Dacă prezintă crapătur iau găuri, inlocui arătorul.

FOARTE IMPORTANT: Conductele arzatoarelor trebuie reconectate corect la orificiile robinetilor. Vezi ilustratia din drepta.

Racordarea corecta a arzatorului la robinet.

1. Atasati electrodul la arzător.
2. Montatla loc arzatoarele cu grijaj
3. Atasati arzatoarele la suporturile din focar.
4. Montaţi la loc conducțele de transfer+dentre arzătoare. Montaţi la loc scuturile arzătoarelor si grilele de gătire.
5. Inainte de a relua'utilizarea gratarului, efectuanti un test de etanseitate si un test de flacara pentru arzator.

Depozitarea gratarului

• Curătatigi grilele de gătire.
  Depozitati intr-un loc uscat.
• Dacă butelia este connectăla grătar, deposizarea se va face in exterior,intr-un spatiu bine ventilatși ferit de accesul copiilor.
• Dacă se depozitează in exterior, acoperiti cu o husă.
• Gratarul se va deposita în interior NUMAI dacă butelia de gaz este inchisia, deconectata de la gratar si depositata în exterior.
• La repunerea in functiune dupa depositore, verificati ca arzatoarele sa nu fie infundate.

Curatarea generală a aparatului

Curățarea periodica a acestui gratar este necessitiesa, deoarece pot apărea focuri pe gratar atunci candid grăsimeași resturile alimentare se adună in fundul gratarului. După ficare'utilizare, indepărtăți restul de particule alimentare din gratarul de gătitși din interiorul gratarului folosind o perie Char-Broil Cool-Clean. După aceea puteti pulveriza generos Char-Broil Grate Cleaner pe gratar, lăsați-l sa funționeze tamp de 10 minuteși stergeți-l cu o càrpă umedă sau o perie.

efectuati curataea gratarului dupa racirea gratarului.

• Nu confundati acumulare maro sau negru de grasime si fum cu vopsea. Interiorl gratarelor pe gaz nu este vopsit in fabrica (si nu trebuie vopsit niciodata). Aplicati o soluţie puternică de detergent si apăsau folositi un produs de curătare a aparatelor cu perie de curătare pe interioriul capacului si fundului aparatului. Clătiș si lăsati sâ se usuce complet la aer. Nu aplicati aparat caustic / detergent pentru cuptor pe suprafetele vopsite.
• Piese din plastic: Se spală cu apă cală cu săpunși se sterge. Nu folosiți detergenti abrazivi, degresanti sau un detergent concentrat pentru aparate pe piesele din plastic. Poate rezulta deteriorareași defectarea pieselor.
• Suprafete de portelan: Datorità composiziete asemanàtoare sticlei, majoritatea rezidurilor pot fi ssterse cu solutiè de bicarbonat de sodiu / apă, detergent pentru stică sau detergent pentru gratare Char-Broil. Folosiţi pudră de curătat neabrazivă pentru petele incapătânate.
• Suprafete vopsite: Se spală cu detergent ușor sau cu apă curatași sâpună calda sau cu detergent Char-Broil Grill. Stergeti uscat cu un produs moale pânza neabrazivă.
• Suprafete de gâtit: Asigurați-vă că nu rămân peri liberi pe suprafetele de gâtit îniate de grătar. În timpe gratarul este fierbinte, se recomanda doar curățarea suprafetelor de gâtit folosind capul de inlocuire Char-Broil Hot-Clean (pe peria Char-Broil Cool-Clean Premium).

Setare CLEAN

Gratarul dvs. este echipat cu o setare inovatoare CLEAN care permite acest lucru

curățarea gratarului fără probleme. Căldura ridicata generă de arzătoare va transforma toate resturile alimentare restante în cenușă. Urmani acestiși:

• După terminarea gratarului, reglate toate arzătoarele principale la setarea CLEAN Şi rămânetei temp de aproximativ 12 - 15 minute
• După aproximativ 12 - 15 minute, reglate toate arzâtoarele principale la setarea OFF și lăsati gratarul să se răcească
• Odata ce gratarul este racroos, folosi i o perie Char-Broil Cool-Clean pentru a indeparta resturile ramase si aruncați cenusa
• Pentru a obține rezultate extra-strălucitoare, utilizati detergentul pentru gratare Char-Broil ca ultim pas. Pulverizati generos pe gratar, lasați-l să functioneze timp de 10 minuteși stergeți-l cu o cârpă umedă sau o perie.

DATE TEHNICE CHAR-BROIL, LLC
Denumire produs	Grătar cu gaz
Capacitate calorică nominală totală	6.16 kW (448 g/h)			6.16 kW (448 g/h)
Categoriè gaz	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Model	468504222, 468504222DK			468172222
Tip gaz	Butan	Propan	Butan, propan pau amestec al celor două	Butan, propan pau amestec al celor două
Presiune gaz	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Mărime injector (diametu: mm)
Cauterize Arzător Mărime injector (diametu: mm)	0,91 x 1 pcs		0,91 x 1 pcs	0,81 x 1 pcs
Tara de destinatie	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR	AT, DE, CH, LU, SK

Otelul inoxidabil

Existà multe tipuri (aliaje) de materiale considerate o'el inoxidabil.

O caractéristica comună acestora este faptul că se corodează (oxidează), in functie de condițiile la care sunt supuse.

Acest lucru este valabil 山 pentru noul dvs.gratar.

Pentru a-i pastra aspectul si starea de fonctionare cat mai multi ani, va rugam sa respectati ndrumarile de mai jos:

1) Daca gratarul acumuleazamaumezealal, stergei-l bine cu o capa para preeintampina ruginirea suprafetelor.
2) Otelul inoxidabil poate rugini i n anumite condiiti. Printre aceste conditi se numarap a apu clor sa apa sarat, ori utilizarea de instrumente de curatare necorespunzatoare, precum o perie de sarm. De asemenea, se poate decolora si sub actiunea caldurii, a substantelor chimice sau a accumularilor de grasimi.
3) Pentru a pstra aspectul de echipament de inalt calitate, spala c un detergent slab si apa calda cu sapun, apoi sterge bine cu o capa moale dupa fiecare utilizare. Pentru inlaturarea depunerilor arse, poate fi necesar un buret abraziv din plastic. Freca in directia finisajului, pentru a evita deteriorarea suprafetei. Nu folosi buretele abraziv pe suprafetele cu inscriptii.
4) Ungeti partile interioare ale gratarului si grilele cu uei de gatit.

RETINETI:

Pentru a'evita zgargirea suprafetelor, care duce la ruginire, nu folosi peri di sarm'a sau alte instrumente similare pentru curataea otelului inoxidabil.

Cand curatai suprafata, frecati in direccta finisajului original (in directia fibrelor").

Utilizarea de agenti abrazivi pentru curătare poate lăsa zgârieturi.

Depozitarea gratarului in apropierea apei de mare, a unui bazin de inot sau centru spa duce la corodarea (oxidarea) gratarului.

Folosi o husă pentru a acoperi gratarul Şi a-l proteja de coroziune.

ERKATAZTATHS/2YNAPMOIHTHSE:

ApoTe To EYxEipidio auto OToV katavawt.

KATANAAOTHE:

ΦuáTe to éyεiepio auto yiat θa to xpeiaoteite oTo μeλov.

EpoTnOeIc;

Av exe atopiec katn ouvapuoolynon n t npnon tsoukeunsc, ETIKOIVWVNOTE ME TOV AVITIPPOOSWTO TCS ETAPEiAc OTNV TEPIOXn OaC.

KINΔYNOΣ

Av avtinfoeite oti utapxoeo anepiou: