VLUU L200 - Aparat foto SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VLUU L200 SAMSUNG

Să ne cunoștem aparatul foto

• Microsoft, Windows.si sigla Windows sunt mârci corerciale inregistrate ale Microsoft Corporation in Statele Unite.si/sau in alte târ.
  Toate numele de marca si produze ce apar in acest manual sunt mardi commerciale inregistrate ale companilor respective.
• Continutul Şi ilustraţile din acest manual pot fi modificare fāră o Notificationare prealabilă in scopul imbunățătiri funților aparatului foto.
• Consultaqui manualul utilizatorului de pe CD-ul cu programe pentru informapii supplementare.

Cuprins

Sa ne cunoastem aparatul Foto 2

Identificareacharacteristicior/Componenteleaparatului fot0 4

Conectarea la o sursa de alimentare 5

Utilizarea aparatului fotopentruprimad

Indicatorii de pe ecranul LCD 7

Identificareacharacteristicior 8

Realizarea unei fotografii 9

Redarea / Stergerea imaginilor / Protejarea imaginilor 10

Descárcarea imaginilor 11

Specifications 12

Să ne cunoștem aparatul foto

PERICOL

PERICOL indica o situatie periculoasá iminentá care, dacá nu este evitátá, va provoca moarte tau rănire gravă.

Nu incercati sà modificats i n niciun fel acest aparat foto. Orice incercare in acest sens, poate provocava incendiu, rānire, electrocutare sau vátamare corporala sau deterriteriata aparatului foto. Inspectia interorului, lucrările de intreñrere i reparatiètre trebue effectuate doar de câtre dealerul dunneavoastrà sai centrul de service pentru aparate foto Samsung.

Dacā in interiorul aparatului fotparrunde orice lichid sau orice obiect sträin, nu folositj aparatul foto. Oprifi aparatul foto, apoi deconnecti sursa de alimentare. Trebuie s contacta dealerul dumneavoastr sa certul centr de service pentru camera foto Samsung. Nu continui s folositj aparatul foto, intrucţ at eject lucru poate provoca incendiu sa prezenta pericol de electrocutare.

Nu fosoliti acest produs in apropieea surselor de gaze inflamabile sau
explozive, intrucar at putea creste riscul unei explozii

Nu introduci si nu scapati obiecte straine metalice sau inflamabile in aparatul foto prin puntele de acces, de ex., prin fanta pentru cardul de memorie si compartmentulbaterilor. Acest lucru poate provoca incendiu sau electrocutare.

Nu utilizes aparatul Foto cu mainile ude. Acest lucru poate preventa pericol de electrocutare.

AVERTISMENT

AVERTISMENT indica o situatie periculoasa potenjalacare, dacau nu este evitatata, ar putea provoca deces sau vatatmare grav.

Nu folosi litiul in apropierea personel or animalelor. Poiztionare blituli preaaproape de ochii subiectului poate cauza leziuni oculare.

Din motive de siguranta, nu lasati produsul sau accesorile in preajma copiilor saunanimalelorpentra prevenci accidente precum:

• Inghitjrea baterilor sau a accesorilor mici ale aparatului foto. In caz de accident, consultati imeditat un medic.

• Există posibilitatea rănirii datorità pârtilor mobile ale aparatului foto.

Bateriile si aparatul foto se pot incalzi ca urmare a utilizari ndelungate, acest lucru putanduce la fonctionarea anomalala aparatului. In acest caz, lasati aparatul foto sa se raceaasca timp de cateva minute.

Nu lasati aparatul fotin locuri expuse la temperaturi mari, cum ar fi vehicule inchise, radiata solara sau alte locuri cu variatiei mari de temperatura. Expunerea la temperaturei超過 poe afecta in mod negativ componenteile interne ale aparatului fotsi si poate produc incendu.

Nu acoperi apparatusal foti si incarcatorul in timpul utilizii. Acest lucru poate duce la accumulare calduri sla deformarea corpului aparatului foti sau la incendiu.

Folosiţintotdeauna aparatul fotodi accesorile sale intr-un spatiu bine ventilat.

Să ne cunoștem aparatul Foto

ATENTIONARE

ATENTIONARE indicá o situatie periculoasa potenjiala care, dacá nu este evitata, ar putea provoca vátamare usoará sau moderata.

Scoatej bateria atunci candi ci nu vei folosi aparatul foto o perioda de tempindelungata.

In caz contrar, este posibil ca electrolytul coroziv sà se scurgà din baterie sá déterioreze permanent componentele aparatului��.

Baterile care prezintā scurgeri, care se suprainçalzesc sau sunt defecte pot duce la izbucnirea unui incendiu sau la rāinrea utilizatorilor.

• Folosi ti baterii avand specificaile corecte pentru aparatul foto.

• Nu scurcircuiti, nu expuneti bateria unei surse de caldurăși nu aruncati bateria in foc.

• Nu introduci biateria cu polaritate inversata.

Nu declansati bitul atunci cánd este in contact cu mainile dumneavoostra sau alte obiecte. Nu atingeti bitul dupa outilizare prelungitā. Poate cauza arsuri

Aveji grijā sā nu atingeti objectiv sul Sau capacul objectivuii pentru a evita realizare unor fotografia reclare sī, posibil, defectarea aparatulii Foto.

Cärtèle de credit lase latang' corpul aparatului fot so pot demagnetiza. Evita amplasearea cartelelor magnetice latang' corpul aparatului foto.

Nu introduceti cardul de memorie in mod gresit.

Dacă se connecteățaș cu 20 de pini la portul USB al calculatorului, este foarte posibil să apară anomalii de funçonare a calculatorului. Nu conectati niciodataș cu 20 de pini la portul USB al calculatorului.

Formatuzi cardul de memorie in cazul in care acesta este proaspát achizionat, dacă contine date pe care aparatul fotu nu le recunoaste saudacă contine imagin realiză cu un all aparat foto.

Inaintaea unui eveniment important sau inante de plecarea intr-o calatorie, verificati starea aparatului foto. Compania Samsung nu este responsabila pentru functoria neocerospunzatoare a aparatului foto.

ROMANA

Identificarea characteristicilor / Componentele aparatului Foto

Article incluse
Aparatoto

Baterie rençacabillà (SLB-10A)

Article optionale
Husă aparat Foto

SD/SDHC/MMC card de memorie

Cablu AV

Curelusă aparatofo

Cabling USB (SUC-C3) Adaptor c.a. (SAC-47)

Manual de utilizes Garante produc

CD cu sachet software

Conectarea la o sursă de alimentare

Numar de imagini s di curata bateriei: Utilizand SLB-10A

Fotografia			Movie (Film)
Durata bateriei		Număr de imagini	Timp de înregistrare
Aprox. 140 MIN		Aproximativ 280 poziții	Aprox. 130 MIN
Condiții	Utilizând bateria încărcată complet, mod auto dimensiune imagine 10M, calitate bună, interval de la fotografia la fotografia: 30 sec. Schimbarea poziției zoom înțre Departe și Aproupe după fiecare fotografiae. Utilizarea blipului la fiecare a doua fotografia. Utilizarea aparataluiFoto temp de 5 minute și apoi oprirea acestuia tamp de 1 minut.		Utilizând o baterie încărcată complet, dimensiune imagine 640x480 freventaã cadre 30 cps

• Acoste date sunt masurate conform standardelor Samsung ia r conditiile de fotografiae pot varia in functie de particularitatele de utiliser.

Dacă folositi un card de memorie MMC de 256 MB, capacitatea de inregistrare va fi următoarea.

Dimensiune imagineinregistrarã		Super Fine(Excelentã)	Fine (Bunã)	Normal	30FPS(30 CPS)	20FPS(20 CPS)	15FPS(15 CPS)
Fotografia	10M	Aproximativ50	Aproximativ96	Aproximativ140	-	-	-
	9M	Aproximativ57	Aproximativ109	Aproximativ156	-	-	-
	7M	Aproximativ71	Aproximativ133	Aproximativ192	-	-	-
	7M	Aproximativ66	Aproximativ126	Aproximativ183	-	-	-
	5M	Aproximativ100	Aproximativ181	Aproximativ260	-	-	-
	3M	Aproximativ146	Aproximativ269	Aproximativ372	-	-	-
	1M	Aproximativ504	Aproximativ710	Aproximativ822	-	-	-
Clip video	800	-	-	-	-	Aproximativ8'48"	-
	640	-	-	-	Aproximativ9'02"	-	Aproximativ17'37"
	320	-	-	-	Aproximativ36'36"	-	Aproximativ60'21"

• Timpí de inregistrare pot fi afectaţi de către/utilizarea zoom-ului. Butonul zoom nu functioneaza'in timpul inregistrarii unui clip video.

Utilizarea aparatului Foto pentru prima data

• Incarcati baterile reincarcable la capacitate maxima inante de folosirea aparatulii pentru prima data.
• La prima folosire a aparatului Foto, pe ecranul LCD va apărea un meniu pentru configurarea datei, o oreși a limbii. După configurarea datei, oreși limbii, acest meniu nu va mai apărea. Stabilită data, orași limba inainte de Utilizarea aparatului Foto.

Setare data,ora si format data

1. Selectati meniul [Language] (Data sì ora) apäsänd butoanele SUS/JOS sī DREAPTA.
2. Selectati submeni durit apasandi butoanele SUS/JOS si apasati butonul OK.

• Puteti selecta una+dentre cele 22 de limbi. Acestea sunt prezentate mai jos :

• Engleză, Coreeană, Franceță, Germană, Spaniolă, Italiană, Chineță simplificată, Chineță traditională, Japoneță, Rusă, Portugalțeză, Olandeză, Daneță, Suedeță, Finlandeză, Thailandeză, BAHASA(MALAIEZA/INDONEZIANA), Arabă, Cehă, Poloneță, Maghiarăși Tucără.

• Chiar dacă aparatul foto este repornit, limba aleasă se va păstra.

Setare data,ora si format data

1. Selectati meniul [Date&Time] (Data 山 ora) apasand butoanele SUS/JOS si DREAPTA.
2. Selectaţi submeniul dorit apăsánd butoanele SUS/JOS/STÁNGA/DREAPTA și apăsăti butonul OK.

Butonul DREAPTA

: Selecteazza ORA PE GLOB/ANUL/LUNA/ZIUA/ORA/MINUTUL/FORMATUL DATEI.

Butonul STANGA

: Deplaseaza cursorul la meniul principal [Date&Time] (Data&Ora) candid cursorul se afla la primul element de configurare data si ora. In toate celealte cazuri, cursorul va fi mutat la stanga pozitiei sale curente.

Butoanele SUS/ JOS : Modifica valoarea fiecarui element.

Indicatorii de pe ecranul LCD

• Ecranul LCD afisează informatiș despree functileși optunile de fotografiae. Consultapi manualul utilizatorului de pe CD-ul cu programe pentru informapii suplimentare.

Puteti selecta modul de operare dorit folosind butonul Mod aflat in partea posterioar a aparatului foto.

AUTO

Selectaţi acest mod pentru a face fotografiai rapidi și ulor, cu un grad minim de interactiune din parteu utilizatorului.

PROGRAM

Selectarea modului program va configura aparatul fotin mod optim. Vei putea, in continuare, configura manual tote functile, mai putin valoarea aperturi si viteza obturatorului.

MANUAL

Veti putea configura toate functiile in parallel cu valoarea aperturii si viteza obturatorului.

DIS

Acest mod va reduce efectul vibratiilor camerei sì va permite sá realizatói fotografii expuse optim in conditi di iluminare scāzutá.

ASISTENTÄ PENTRU FOTOGRAFIERE

Ajutàutilizatorul sā irvete metodele de fotografiere corectá sì contine soluti pertu eventualele probleme care pot apàrea. De asemenea, i; oferàutilizatorului posibilitatea de a exersa procesul de fotografiere.

PORTRET

Selecta: acest mod pentru a realiza portreapid si uor.

SCENE

Folosiţi acest meniu pentru a configura cu usurintă parametrii optima pentru o gamă largă de condiţii de fotografiae.

CLIPVIDEO

Un clip video poate fi inregistrar atata timp CAT permite spatiul de inregistrare disponibil in memorie.

Realizarea unei fotografii

Modul de realizare a unei fotografii

Selectapi un mod de operare al aparatului Foto.

1. Porniti aparatul Foto

1. Tineti aparatul Foto conform imaginilor

1. Confirmati incadrarea

1. Faceti fotografie

Apasand butonul pe jumatate Se verifica starea blitului si a focalizari.

Apasandcomplet Se captureazimaginea

Modul de inregistrare a unui film

Rotiti Selectorul de moduri de operare 日 selec tati (90).

1. Confirmati incadrarea

1. Incepeti sā inregistrar

Apasati butonul declansator pentru a incepe inregistrarea. Apasati din nou butonul declansator pentru a opri inregistrarea.

VNWOH

Redarea / Štergerea imaginilor / Protejarea imaginilor

Redarea imaginilor

• Selectapi un mod de operare al aparatului Foto.

Apasati butonul ( )pourtu a selecta modul deredare.

Selectati imaginea pe care doriti s o vizualazioni folosind butoanele Stanga/Drepta.

■ Butonul Štergere

• Acesta sterge imaginile stocate pe cardul de memorie.

• Selecta i imagine pe care doriti sao stergei apasand butonul Stanga / Drepta si apasati butonul STERGERE (奋).

1. Pentru a sterge imagini, apasati butonul T.

2. Butonul Stånga / Dreapta : Selectare imaginini

3. Butonul T : marcheazā pentru stergere
4. Butonul OK : confirmă selecția

Protejarea imaginilor

• Aceasta se foloseste pentru protejarea anumitor cadre impotrivă stergerii occidentale (Blocare).

[Select] (Selectare): Este afisata fereastr de selectare pentru imaginea carea i se aplica/ anulează proteția.

[All] (Toate)

:Protejeazãa /anuleazafprotectie pentru toateimaginile Salvate

• Dacă protejati o imagine, indicatorul de proteție va fi afişat pe ecranul LCD.
  念 O imagine in modul BLOCAT va fi protejata fata de comanda de stergere Sau comenzile [Delete] (Stergere) dar NU va fi protejata fata de functia [Format] (Formatore).

Descárcarea imaginilor

Cerinte de system

Pentru Windows	Pentru Macintosh
Sistem PC cu procesor minim Pentium II 450 MHz (se recomenda Pentium 800 MHz)	Power Mac G3 sau mai recent
Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista	Mac OS 10.0 ~ 10.4
Minim 128 MB RAM(se recomenda peste 512 MB)200 MB spatiu disponibil pe hard disk(se recomenda peste 1 GB)	Minimum 64MB RAM 110 MB spatiu disponibil pe hard disk
Port USB	Port USB
Unitate CD-ROM	Unitate CD-ROM
monitor cu rezolutie 1024x768 pixeli, 16 biţi adâncime de cuiore (24 biţi adâncime de cuiore recomandătă)	MPlayer (pentru clipuri video)

Modul de connectare la PC

1. Installati pachetul software furnizate

1. Descarcai imaginile.

• Faceti conexiunea intre computer si aparatul Foto cu ajutorul cablului USB furnizat si descarcați imaginile pe computer

ROMANA

Specifications

Senzor de imagine -Tip: 1 / 2.33^ CCD

• Pixel efectivi : Aprox. 10,2 megapixeli
• Total pixeli : Aprox. 10,3 megapixeli

Objectiv

• Distanța focală : Obiectiv SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 mm (echivalent film 35 mm: 34 ~ 102mm)
  -F nr.: F 2,8 (Departare) ~ F 5,2 (Apropiere)
• Zoom digital : Mod fotografie : 1,0X ~ 5,0X
  Modredare：1,0X\~11,4X (depends on image size)

Ecran LCD

(AF multiplă, AF centru, AF cu identificare fată)

• Distană

	Normal	Macro	Auto macro
Superangular	80cm ~ infinit	5cm ~ 80cm	5cm ~ infinit
Tele		50cm ~ 80cm	50cm ~ infinit

Declanşator

-Viteză: 1 1 / 1,500 sec. (Manual: 8 1 / 1,500 sec.)

Expunere

-Clip audio pentru fotografii (maximum 10 secunde)

Imprimarea da

• Data, Data.si ora, Dezactivat (selectabil de câtre utiliser)

Fotografiaire

Mod

• Fotografie : Auto, Program, Manual, DIS, Asistentă pentru fotografiei, Scenă

• Scene: Noapte, Copii, Peisai, Prim-pran, Text, Apus, Rāsārīt, Contra lunūni, Artifici, Plajā s ċpādā

• Fotografiae : Singular, Continuu, AEB, Captura miscare

• Self-timer: 10 sec., 2 sec., Dublă temporizare, Temporizator miscare

-Clip video

• Cu sunet sau fārā sunet

Capacitatea maxima a memoriei pentru unclip video continuu este de 2 ore.

• Dimensiune: 800x592, 640x480, 320x240 (20cps numai calitate 800x592)

(30cps/15cps numai calitate 640x480,320x240)

• Frecventa cadre: 30 cps, 20 cps, 15 cps

Medii

De stocare
- Memorie internă : Memorie flash 10 MB
Memorie externa (optional): SD (garantat pàna la 2GB)

Specifications

SDHC (garantat până la 4GB)

MMC Plus (garantat pàna la 2GB)

• Format fisier
• Fotografie: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
• Clip video: AVI (MPEG-4)
  Audio : WAV
• Dimensiune imagine

10*	9	7*	6	5*	4	3*
3648	3648	3072	3648	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X	X
2736	2432	2304	2052	1944	1536	768

• Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsungși pot varia in functie de condițiile de captura sau de configurarea aparatului.

Butonul „E"

• Effect : Color, Image Adjust(Sharpness, Contrast, Saturation) (Culoare, Ajustare imagine (Claritate, Contrast, Saturaia)
• Editare: Resize, Rotate, Color, Image Adjust (ACB, Red Eye Fix, Brightness, Contrast, Saturation) (Ajustare, Rotire, Culoare, Ajustare imagine (ACB, Corectare ochi rosii, Luminozitate, Contrast, Saturatie))

Redare imagine -Tip:Cate o singurä imagine, Miniaturi, Prezentare successivamultiplä,Clip video
Interfata - Conector ièsire digitalà: USB 2.0 de mare vitezà - Audio : Mono - ièsire video : NTSC, PAL (selectabil de câtre utiliser)

Sursa de alimentare

-Baterie reincarcabila: SLB-10A,3,7V (1.050 mAh)
- Adaptor: SAC-47(DC 4.2V, 400mA)

Dimensiuni (L x i x A) - 87,7 x 56,3 x 20mm (excluzand protuberantele)

Greunate - 114.5g (fãrã baterii ši card de memorie)

Temperatura de operare

-0 40^ C

Umiditate admisa - 5 ~ 85%
Software - Samsung Master, Adobe Reader

※ Specificatiile pot fi modificate fara o notificare prealabila.
Toate marcile commerciale inregister sunt proprietatea detinatorilor respectivi.

Trecerea corectă la deşuri a acestui produs

Trecerea corectă la deşuri a acestui produs (deşuri electrice Şi electronice)

(Aplicabil in Uniunea Europeana sì alte tāri europene cu sisteme de colectare Separate.) Acest-symbol de pe produs sau in literatura aferentá, indica faptul cā acesta nu poate fi trecut la deseuri cu celelalte deseuri la ftārsitul duratei sale de viata.

Pentru a preveni producerea de pagube mediuili inconjurator tau sanatati umane, din cauza depositarii necontrollate a deseurilor, separati-l de celealte tipuri de deseuris si reciclati-l intr-un mod responsabil, incurajand astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatori casnici trebuie sa se adreze magazinului de unde au achizionat quest produs sui unei agentii governentale locale pentru detallii despree modalitateile de reciclare ale acestui produs. Persoanele juridice trebuie sa se adreze furnizorului si sa verifie termenii si conditiile contractului de achiztie. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deseuris commerciale.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a baterilor acestui produs

Disposiztiži privind eliminarea corectă a baterilor acestui produs (aplicabile in Uniunea Europeanași in alte târi europene cu sisteme separate de colectare a baterilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manuelul de utilizesare sau de pe ambalaj indicacaptful cateriile acestui produs nu trebuie eliminate impreunau alte deseuri menajere la sfarsitul cicului lor de viata. Daca sunt markate, simbolorule chimiceHg,Cd Sau Pb indicacapfult ca bateria contine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinta prevazute in Directiva CE 2006/66. In cazul in care bateriulunsunt eliminate corespunzator, aceste substante pot fi daunatoare pentru sanatatea omului sau pentru mediu.

In vederea protejarii resurseler naturale si a promovani refolosirii materialelor, va rugam sa separati baterile de celealte tipuri de deseuri si sa le reciclati prin intermediul systemului gratuit de returnare a baterilor la nivel local.

Bateria reincarcabila integrită in acest produs nu poate fi inlocuită de utilizator. Pentru informații legate de inlocuirea bateriei, va rugăm sa contactăi furnizorul dumneavoastră de service.

Samsung manifesta o grijă deosebită fată de mediuì inconjurator la toate nivelele de fabricatie pentru a proteja mediulì inconjuratorși ia măsuri concrete in directă oferiri unor produce cat mai nedăunătoare mediuului inconjurator. Simbolul Eo reprizintă voința Samsung de a crea produze care sa nu dinăuneze mediuului inconjuratorși indică fertulă produsul respect Direcita EU RoHS.

MEMO

ROMANA

15

MEMO

3an03HabaHe c φoToa npaPaTa

• Microsoft, Windows 和 emblēmata ha Windows ca perɪnctɪpɑnɪ Tь探测� Марки ha Microsoft Corporation B CAU Wɪŋ M B dʒуг STpaHɪ
  BCNUIMHeHaMapKINpOdyKTN BTOBA pBkoBDCTBO capeMCTpuPAH TbpROBCKn MapKn Ha CbOTBEHTHNE IMΦnpMN.
  CbIbDpkAHIOI INIOCTPAIZMTE B TOBA pKOBODCTBO MOKe da 6b,IaT npOMHeHn 6e3 npeBapntEHO yBeDMRABa He 3a Na DCtPOIka H a FoHKNITe H a foTOAnapata.
  3aDOnbJIHITHe INHΦOpMaIg Bx. pBkoBDCTB0Ta 3a NtpeBHTn, npINOKeHO KbM KOMNaKTdNcKa CbC coPtyepa.

CbDbpxaHne

3an03habe h cfoToanapata 2

IeHTnFkaunHa cyHKunTe /CbdbpkaHne Ha foToanapata 4

KINBOT Ha 6aTepeTnA 6bOu ChmMnOCTabauo BpeMe 3a3anC) 5

U3noJ3BaHe Ha foToanapata 3a nbpBn bT 6

INHINKATOp 3a LCD MOHITOPa 7

KpbIJIINB3raa 3a peXIMa 8

3aChemaHe Ha CHIMka 9

Bb3npo3Bekdahe /V3tpnbaeHa cHIMK/3aunTa Ha cHIMKn 10

N3TeTnIeHa CHIMK1 11

Cneunpkacnn 12

3an03HabaHe c φotoanapata

ONACHOCT

TeKCTbT "OTIACHOT! npeDnypeXdaba 3a pNCKOBa CNTyaCn, KOYTo, aKO He 6bDe OTCpAHeHa, MOKeJa DoBede Do CMBpt, CepNo3Hn HapAraBaHmN INI NOBpeiN.

He ce onitbaite da moDfMnUpate TozH foToaAnapat no HnKakBb HauH. Ako To npArabHite, MOKe Da IpnNHyHite NOKAp, enEKNyHcKx Uyad, da CE hapaHite, KaKTo Hi cepMO3o da NopeBte foTOApanata. TexNHecKtI pnerIe, NopdppkHaTHa and nponBaKHTe TPOBaDa da cE KsPbUAT camO to BaINr TpBoBeu nnOn t oCtBpa 3a 06cnYkBaHa 3a foToaAnapatn HA Samsung.

He 3aIbIaIe c TcHIOCT n He NOCTABRIte dpyn npdeMeTb bIb foTOAnapata.
NkIIOHcTe foTOAnapata, cNeD KOETo IIBAIDTe 3axPAHBaIaI KAbE tO KHTaKa.
TpBbDa a Ce cBbPKeTe c BaIIaYr bTProBeu IN CJeTbPa 3a OcbNyKBaIe 3a foTOAnapata Na Samsung. He npDbIXbKaIe Ta d N3013BaTe foTOAnapata,
Tb kATO TOBA MOKe Da DoDBeDe Jo NOKap IN enEkeTrneccky Udp.

HeN3IOI3BAIteTO3MnPNOyKTB6IN3OCTdoJIeCHo3aIaIMMmHIIeKcIIO3MBHBeIeCTBa,TbIKATO7OBMOKeJaD0BeEdoPNCOTKcKIO3M.

He NoctabTte N He PcyKaTte MetaHn INI INeCHO3aIIaMMN BbHUNI pIeDMETB BTOKHTte Ha DCtBn HA FOtoaanapata (HAnPMMEp, B HTHZDO 3a KaPTa C nAMET INI HTHZDO t3 aBATEPIA). Toba MoKE da PrINHHIN NOXAP INI ENEKTPHENCKI Yudar.

He do kocbawte foToaapanapata c MOKPn pbye.ToBa MOKe da doBede do enektpuHecm yudap.

PNEyUNPEXKeHNE

TeKCTbT "PINEyIPREXDEHNE!" npEynpeXdaba 3a pNCKOBcMcyauuia, KoTo, aKO He 6bJe OTCpTaHeNa, MoKe Da IOBeDe Do CmByPT, cepNo3HN HapaHbAnHa NIN nobPeDn.

He 3n03a8aTte CBeKabuMuta Ta BpKa 61n3oCT JoXpa MIn XMBOTH. NocTaBAreHo Na CBeKabuMuta Ta TbBpe 61n3o Do OHTHe Na CHMMAHIO EOBKT MoKe DaBoTe Do YbEKeJaHaNe Ha 3peHtEo.

Ot cbo6pakHe 3a chpyHc07 na3e To3n npOdykT n AkcecoapTe My daJeue
To deua IINI KBOHTN, 3a Da npOeTOBpATNe THeKeJANH INuIaDENTn, HApIMpeP;
- POrIbTaHa ne Ha IbtepaRn IMn Dpy mTmBk AkecoepA h foToAnapata. Ako
Bb3KnHe 3bnOpNyka, He3aBaBHc Oe KOChyTpIpaIre C nekap.
- IMaOnaOHcOT o NOBeda H NaOdBxNHIte ChaTn H afoToanapata.

Batepria n foToaIapatbT M oke da ce 3aerpt npn no-npdbkntenHa nytopeBa, a ToBa MOE da BoDE do Hem3npaBHOCT h FoToaIapata. Ako ToBa ce clyuH, He pabotete c foToaIapata B npDyJKeHHe H NkOIO MmHTy, 3a Da MoKE ToJ Da INCTHe.

HeocTbIe foToanapataHa MeCTa C MHOro BWCOKa TEMnepatypa KaTO 3aTbOpeHIO npEOB3HO CpEETBO, HAnDIEpKTHa CTbHcBEA CBETTIHa IIN pDyIM MeCTa C BWCOKu TEMnpaTyPi PaZNIk. NsIarAHETO Ha BWCOKu TEMnpaTyPi MOKeJa 3aCzHe He BtpeUHITE KomNoHEHTN Ha foToanapataN da PrnHHN NoKAp.

Pnynorpe6a, He nokpiBaIre foToanapara nIIm 3apIHOto yCTPOIHCTBO. Taka KORpyCbIh foTOApoarata MoXeJa ce HAropeuI nJa ce IxKPNBn IInJa pnEi3Bvka noXapar. NtNpOaIaRe foTOaapanapara nAixceCoapHrte My cMoHa NoIbpe noPBeRPeHn MeCTa.

3aNo3HaBaHe c φoToanapata

BHIMAHNE

TeKCTbT "BHIMAHINE!" npedynpckdaba 3a pncbOa cntyaun, kOTo, aKe He bJeOTcTaPHeHa, MoKe da doBeDe Do mAlKn mIu rOeMn NobpeDm IIn HapAraBaHn.

UaKdAaIeTBeaHpyra, ako foOtaanapbT bHaMa da Ce hN303Ba 3a npDfLkTeTneHepnOId O TBeMe.

B npotinbEN cIyauT on 6atepeMATA MOKe Da n3tee KOpO3INbEN eEnkToPnIT ToBa da NoBpeDn TpaHNO KOMIOHENTITE Ha foTOanapata.

VtImaHETO, nprpBaHETO uIN NOBpeKdAHTo HbATEPMMOKe da DObede doNoXap, HapaHbaHe uIN NoBepda.