I100 - Aparat foto SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat foto digital compact
Dimensiuni (L x Î x A)	94,5 x 59,6 x 21,3 mm (fără proeminențe)
Greutate	116 g (fără baterie și card de memorie)
Alimentare	Baterie reîncărcabilă litiu-ion SLB-1137D (3,7 V, 1100 mAh); adaptor de rețea SAC-47 (4,2 V, 400 mA)
Senzor de imagine	CCD 1/2,33", 10,2 megapixeli efectivi
Obiectiv	Samsung f=6,7~20,1 mm (echiv. 38~114 mm în 35 mm), F3,5 (W) ~ F4,0 (T); zoom optic 3x
Ecran LCD	3,0 țoli TFT color, 230 000 pixeli
Stocare	Memorie internă 256 MB (190 MB utilizator); card SD/SDHC/MMC Plus (până la 4 GB)
Formate de fișier	Imagine: JPEG (DCF, EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0); Video: AVI (MPEG-4); Audio: WAV
Funcții principale	Mod Auto, Program, Dual IS, Scenă (Noapte, Portret, Copii, Peisaj, etc.), Fun, Ajutor foto, Video, Multimedia (MP3, PMP, Vizualizator text, Ghid turistic)
Viteză de obturare	1 ~ 1/1.500 s (mod Noapte: 16 ~ 1/1.500 s)
Gamă ISO	Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (selectabil 3M sau inferior)
Flash încorporat	Rază: 3,5 m (unghi larg), 3,0 m (teleobiectiv) (ISO auto); moduri: Auto, Reducere ochi roșii, Sincronizare lentă, etc.
Înregistrare video	Până la 800 x 592 la 20 fps, 640 x 480 la 30 fps, 320 x 240 la 30/20/15 fps
Multimedia	Player MP3, PMP (video), vizualizator text, ghid turistic mondial
Interfețe	USB 2.0 de mare viteză, ieșire video NTSC/PAL, conector 20 pini pentru adaptor CC
Software inclus	Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader
Întreținere și curățare	Curățați obiectivul cu o cârpă moale și uscată; evitați umiditatea și temperaturile extreme.
Siguranță	Respectați instrucțiunile: nu deschideți aparatul, evitați blițul aproape de ochi, nu expuneți la căldură, utilizați bateriile recomandate.
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie și adaptor disponibile de la Samsung. Pentru orice reparație, contactați un centru de service autorizat Samsung.

Întrebări frecvente - I100 SAMSUNG

Cum se încarcă bateria aparatului foto Samsung I100?

Folosiți adaptorul de rețea SAC-47 furnizat și conectați-l la conectorul cu 20 de pini al aparatului. Bateria SLB-1137D se încarcă în interiorul aparatului. Timpul de încărcare este de aproximativ 4 ore.

Cum transfer fotografii pe un calculator?

Conectați aparatul la calculator prin cablul USB SUC-C5. Porniți aparatul, selectați modul Calculator pe ecran. Calculatorul va recunoaște aparatul ca un disc amovibil. Copiați apoi fișierele imagine.

Cum folosesc modul MP3 pe Samsung I100?

Creați un dosar numit MP3 în rădăcina cardului de memorie sau a memoriei interne. Copiați fișierele MP3 în acest dosar. În modul Multimedia, selectați MP3. Puteți asculta muzică în timp ce vizualizați fotografii sau texte.

Cum setez data și ora pe aparat?

Porniți aparatul pentru prima dată sau accesați meniul Data și Ora. Folosiți tastele direcționale pentru a modifica anul, luna, ziua, ora și tipul de afișare. Confirmați cu OK.

Cum activez detectarea fețelor?

În modul Auto sau Program, apăsați tasta de funcție corespunzătoare (de obicei tasta E). Selectați opțiunea Detectare față. Aparatul va detecta automat fețele și va face focalizarea.

Cum înregistrez un videoclip cu Samsung I100?

Selectați modul Video cu tasta M. Încadrați subiectul și apăsați declanșatorul pentru a începe înregistrarea. Apăsați din nou pentru a opri. Rezoluția maximă este de 800x592 la 20 fps.

Cum șterg imagini de pe aparat?

În modul Redare, selectați imaginea cu tastele stânga/dreapta. Apăsați tasta Șterge (♂). Confirmați cu DA. Pentru ștergere multiplă, apăsați tasta T pentru a marca imaginile.

Cum protejez o fotografie împotriva ștergerii accidentale?

În modul Redare, afișați imaginea, apoi apăsați tasta Meniu. Alegeți Protecție și selectați SELECT pentru a proteja imaginea curentă sau TOATE IM. pentru toate. Apare pictograma de lacăt.

Cum fac o fotografie în mod macro?

În modul Program sau Auto, apăsați tasta Macro (de obicei o floare). Selectați Macro sau Super Macro. Distanța minimă este de 5 cm în macro și 1 cm în super macro (unghi larg).

Cum curăț obiectivul aparatului foto?

Folosiți o cârpă moale și fără scame, ușor umedă dacă este necesar. Ștergeți ușor obiectivul cu mișcări circulare. Evitați solvenții sau produsele abrazive. Curățați corpul cu o cârpă uscată.

MANUAL DE UTILIZARE I100 SAMSUNG

Să ne cunoștem aparatul Foto

• Microsoft, Windows.si sigla Windows sunt mârci commerciale inregistrare ale Microsoft Corporation in Statele Unite.si/sau in alte târi.
  Toate numele de marca si produze ce apar in acest manual sunt mardi commerciale inregistrate ale companilor respective.
• Continutul si illustratie din acest manual pot fi modificare fara o Notificationare prealabilă in scopul imbunătatiri functiilor aparatului foto.
• Consultați manualul utilizatorului de pe CD-ul cu programe pentru informatiții supplementare.
• Manualul de'utilize este disponible.si sub forma de document PDF disponible pe discul CD furnizat impreună cu acest aparat Foto. Căutăti fișierele PDF適用 Windows Explorer. Inaiente de a putea accesă fișierele PDF trebuie să instalăți aplicăția Adobe Reader inclusă pe discul CD-ROM cu aplicății software.
  SRS(este marca inregstrata a SRS Labs, Inc. Tecnologia WOW HD este sub licenta SRS Labs, Inc.

Cuprins

Sā ne cunoastem aparatul Foto 1

Identificareacharacteristicilor/Componenteleaparatului foto 4

Durata de viata a baterilor si numarul de fotografii (Timpul de inregistrare) 5

Utilizarea aparatului fotopentruprimad6

Indicatori de pe ecranul LCD 7

Selector mod de operare 8

Realizarea unei fotografii 9

Redarea, stergerea si protejarea imaginilor 10

Modul MULTIMEDIA 11

Descárcarea imaginilor 14

Specificati 15

Evacuarea corectă a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronică)

Marcajele de pe acest produs sau mentionate in instruetionile sale de folosire indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuunca alte rezuduri din gospodarie atunci canda nu mai este in stare de fonctionare.Pentru

a preveni posibile efecte dāunātoare asupra meduliñí fīnconjurator sa a sānāṭṭi oamenilor datorate evacuari necontrolrate a rezidururil, vā rugam sā separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri sā-l reciclati n mod responsable pentru a promova refolosirea resurselor materiaie.

Utilizzatori casnici sunt rugati sà ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizionat acest produs, fie cu autoritàtile locale, pentru a primi informazioni cu privire la locul si modul in care pot deposita acest produs i vederea reciclarii sale ecologica.

Utilizatori i institutionali sunt rugati sà ia legatura cu furnizorul si sà verificare conditiile stipulate in contractul de vänzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura commercial.

eco

RoHS compliant

Samsung Techwin manifesta o grijă deosebită fata de mediu l'inconjurator la toate nivele de fabricazioni perpu a proteja mediu l'inconjuratorși ia măsuri concrete in direcția oferirii unor produce CAT mai nedăunătoare mediuui l'inconjurator. Simbolul Eco reprezinta voiţa Samsung Techwin de a crea produce care să nu dăuneze mediuui l'inconjuratorși indicatoră fapultă că produsul respectă Diretica EU RoHS.

Să ne cunoștem aparatul Foto

PERICOL

PERICOL indica o situatie periculoasa iminenta care, dacn ueste evitata, va provoca moarte tau ranire grava.

Nu incercati s modificati in niciun fel acest aparat foto. Orice incercare in acest sens, poate provoca incendiu, raniire, electrocutare sau vătamare corporală sau deteriorarea aparatului foto. Inspectia interiorului, lucrărie de intretnere si reparatiile trebuie efectuate doar de câtre dealerul dumneavoastră sau centrul de service pentru aparate foto Samsung.

Dacă in interiorul aparatului�� pâtrunde orice lichid sau orice obiect străin, nu folosipi aparatul fot. Oprți aparatul fot, apoi deconectași sursa de alimentare. Trebuie să contactați dealerul dumneavoastră sau centrul de service pentru camere foto Samsung. Nu continuți să folositi aparatul fot, intrucăt acest lucru poate provoca incendiu sau prezenta pericol de electrocutare.

Nu folosiţi acest produs din apropiertea surselor de gaze inflamabile Sau explozive, intrucăt ar putea crește riscul unei explozii.

Nu introduciţi Şu nc scapăti obiecte străine metalice sau inflamabile in aparatul fotr punctele de acces, de ex., prin fanta pentru cardul de memorie Şi compartmentul baterilor. Acest lucru poate provoca incendiu sau electrocutare.

Nu utilizes aparatul fotocu mainile ude. Acest lucru poate preventa pericol de electrocutare.

AVERTISMENT

AVERTISMENT indica o situatie periculoasa potenla care, dacn ueste evitata, ar putea provoca deces Sau vatakare grava.

Nu fosoti blitul in apropierea personeler si animaleor.
Positionarea blitului preaaproape de ochii subiectului poate
cauza leziuni oculare.

Din motive de siguranta, mentineti acest produs si accesoriile sale departe de copii si animale,pentru a preveni accidentele, ca de ex:

• Inghitirea baterilor nau a accesoriilr mici ale aparutului foto. In caz de accident, consultati imediat un medic.
• Există posibilitatea rănirii datorità pärților mobile ale aparatului��.

Baterile si aparatul foto se pot incalzi ca urmare a utilizarii indelungate, aes lucr putand duce la fonctionarea anormala a aparatului. In acest caz, lasati aparatul foto sa se racea暂停 de cateva minute.

Nu lasa'i aparatul Foto in locuri expuse la temperaturi mari, cum ar fi vehicule inchise, radiatia solara sau alte locuri cu variatiu mari de temperatura. Expunerea la temperaturi extreme poate afecta in mod negativ componele interne ale aparatului Foto si poate produce incendiu.

Nu acoperibi aparatul foto 們 incarcatorul in timpul utilzari. Acest lucru poate duce la acumulareca caldurui si la deformarea corpului aparatuluri foto sa la incendiu.Folosi tintodeauna aparatul foto si accesorile sale intr-un spatiu bine ventilat.

Să ne cunoștem aparatul Foto

ATENTIE

O ATENTIE indica o situatie periculoas potenla care, dacn ueste evitata, ar putea provoca vatamare usoar sau moderata.

Scoatei bateria atunci candi cai nu veiti folosi aparatul fot o perioda de time indelungata. In caz contrar, este posibil ca electrolitul coroziv sa se scurga din baterie si sa deteriorioreze permanent componentele aparatului foto.

Utilizarea baterilor care prezintă scurgeri, care se suprăncălzesc sau sunt defe cate poate duce la incendiu sau rânire.

• Folosiţi baterii având specificătiile corecte pentru aparatul foto.
• Nu scurcircuitati, nu expuneti bateria unei surse de caldurasi nu aruncati bateria in foc.
• Nu introduci bateria cu polaritatea inversata.

Formatatu cardul de memorie in cazul in care acesta este proaspāt achizionat, dacà contine date pe care aparatul fotu nu le recunoște sau dacă contine imaginii realizate cu un alt aparat foto.

Nu declansati blitul atunci cand estin contact cu mainile dumneavoastr sau alte obiecte. Nu atingeti blitul dupa outilizare prelungita. Poate cauza arsuri.

Càrtile de credit lásate lángă corpul aparatului�� so pot demagnetiza. Evitati amplasarea cartelelor magnetice lángă corpul aparatului��.

Nu miscai aparatul foto atunci candi est pornit si folositi incaccatorul c.a. Dupautilizare, intotdeauna opriti aparatul foto inainte de scoaterea cablului de alimentare din przy de perete.Apoi, asigurati-va cai deconectat toate cablurile inainte de a misca aparatul foto.In caz contrar, puteti deteriora cablurile sau puteti cauza un incendiu sau electrocutare.

Avei grijà sá nu atingeti abiectivul sau capacul abiectivului pentru a evita realizare unor fotografii neclare Şi, posibil, defiectarea aparatulii Foto.

Evitati obstructionarea obiectivului sau a blitului atunci cand capturati imagini.

Inainte de introducerea oricarui cablu sau a adaptorului c.a., verificati directiile corecte s nu le introduci fortat. Poate provoca defectarea aparatului fotu sau a cablului. Daca se connecteza fisa cu 20 de pini la portul USB al calculatorului, este foarte posibil s aparà anomalii de funcionare a calculatorului. Nu conecta niciodata fisa cu 20 de pini la portul USB al calculatorului.

Nu introduci cardul de memorie in mod gresit.

Inainteea unui eveniment important sau inainte de plecare
intr-o calatorie, verificati starea aparatului foto. Compania
Samsung nu este responsabilă pentru fonctionarea
necorespunzàtoare a aparatului foto.

Identificarea caracteristicilor/Componentele aparatului Foto

Continutul cutiei

Vä rugam sā verificatu sexistenta articoleor incluse inaunte de utilizarea acestui produus. Articolele incluse pot varia i n functie de regiunea de commercialzare. Pencru a cumpara echipamente optionale contacta cel mai apropriat dealer Samsung Sau centru de service Samsung.

Aparat Foto

Manual de utiliser,
Certificat de garantie

Curelusă aparato Foto

Cablu AV

Baterie reincarcabila (SLB-1137D)

Adaptor a.c. (SAC-47)/cablu USB (SUC-C5)

CD cu sachet software

caşti

Se commercizeaza separat

Card memorie SD/SDHC/MMC

Husă aparat Foto

Durata de viata a bateriilor 山 numarul de fotografia (Timpul de inregistrare)

Numar de imagini s di urata baterie: Utilizand SLB-1137D

		Durata bateriei/ Număr de imagini	Condiții
Fotografia		Aprox. 115 MIN/Aproximativ 230 poziții	Utilizând bateria înărcată complet, mod auto dimensiune imagine 10M, calitate bună, interval de la fotografia la fotografia:.. 30 sec. Schimbarea poziției zoom înțre Departe și Aprope după fiecare fotografiere. Utilizarea blipului la fiecare a doua fotografe. Utilizarea aparutului foto timp de 5 minute și apoi oprirea acestua timp de 1 minut.
Film		Aprox. 115 MIN	Utilizând o bateria înărcată complet, dimensiune imagine 640x480, freventă cadre 30 cps
Multimedia	MP3	Aprox. 320 MIN	Utilizând bateria înărcată complet cu ecranul LCD stins
	PMP	Aprox. 200 MIN	Utilizând bateria înărcată complet

• Acesto date sunt măsurate conform standardelor Samsung jar conditile de fotografia pot varia în functie de particularitate de UTILIZE.

• Dacă folositi un card de memorie MMC de 256 MB, capacitatea de inregistrare va fi umatoarea: Aceste valori sunt aproximative, deoarece capacitatea de inregistrare depinde de variabile cum ar fi subjectul fotografiei si tipul de card de memorie.

Dimensiune imaginie înregistrătă		Super Fine (Excellentă)	Fine (Bună)	Normal	30 CPS	20 CPS	15 CPS
Foto- grafie	IOM	47	90	104	-	-	-
	9M	52	98	140	-	-	-
	7M	62	118	161	-	-	-
	7M	66	122	173	-	-	-
	5M	86	161	220	-	-	-
	3M	134	226	306	-	-	-
	IM	433	520	600	-	-	-
* Clip video	800	-	-	-	-	Circa 8'31"	-
	640	-	-	-	Circa 8'58"	-	Circa 16'59"
	320	-	-	-	Circa 28'56"	-	Circa 53'31"

• Timpi di inregistrare pot fi afectati di catre utilizarea zoom-ului. Butonul zoom nu poate fi actionat in timpul inregistrarii filmlor.

Utilizarea aparatului Foto pentru prima data

• Incarcatu bateriile reincarcabile la capacitate maxima inaunte de folosirea aparatului pentru prima data.
• La prima folosire a aparatului fote pe ecranul LCD va aparea un meniu pentru configurarea datei si a orei, a limbii si a tipului de baterie. Acesteniu nu va fi afisat dupa configurare. Stabiliti data si ora, limba si tipul baterilor inainte de utilizarea aparatului foto.

- Pornirea aparatuluioto

Pentru a pomi aparatul Foto, apāsāti butonul POWER sau descidēti aparatul Foto Ṣa cum se arata in figura.

Stabilire limba

1. Selectati meniul [Language] (Limbã) apásänd butoanele Sus/Jos.si Drepta.

2. Selectati submeniul dorit apasandi butoanele Sus/Jos si apasati butonul OK.

3. Puteti selecta una+dentre cele 22 de limbi. Acestea sunt prezentate mai jos: Engleză, Coreeană, Franceță, Germană, Spaniolă, Italiană, Chineță simplifică, Chineță traditională, Japonță, Rusă, Portugalță, Olandeză, Daneță, Suedeță, Finlandeză, Thailandeză, Bahasa (Malaiëză/Indoneziană), Arabă, Cehă, Poloneță, Maghiarăși Turca.

- Setare data, ora si format data

1. Selectati meniul [Date&Time] (Data 山 ora) apasand butoanele Sus/Jos 山 Drepta.
2. Selectati submeniul dorit apasandi butoanele Sus/Jos/Stanga/Dreaptas i apasati butonul OK drepta: Selecteazora pe glob/an/ lunai zi/ ora/ minute si formutul datei.

stanga: Deplasează cursorul la meniul principal [Date&Time] (Data Şi ora) cánd cursorul se afla la primul element de configurarate data Şi ora. In toaste celealte cazuri, cursorul va fi mutat la stanga poziției sale curente.

Butoanele Sus/Jos: Modifică valoarea fiecarui element.

Pentru informaţii despre fixarea orei globale, vă rugăm să consulțati documentata de pe discul cu aplicătii software.

Indicatorii de pe ecranul LCD

Ecranul LCD afisează informatiți despree functiileși seleților de captura imagine. Pentru mai multe informatiți consulțați manua!ul de Utilizare de pe discul cu aplicatiți software.

Nr.	Descriere	Pictograme
1	Bară zoom optic/digital/Mărime zoom digital	x 5.0
2	Număr de fotografiai rámase/timp rămas	00016/00:00:00
3	Pictogramă card de memorie/ memorie internă	/ un
4	Baterie	C C C C

Nr.	Descriere	Pictogramme
5	Dimensiune imagine	10M 9G 7M 5M 3M 1M 800 640 320
6	Calitate imagine/Frecventaç cadre
7	Mod de mâsurare/Stabiliser	[ ] [ ] / [ ]
8	Mod de actionare
9	ISO	150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
10	Balans de alb	###
11	Compensare expunere /Obturator cu timp prelimgit	#/LT
12	Data/ora	2008/03/01 01:00 PM
13	OIS	###
14	Saturaţie	###-2 ###-1 ###-2
15	Claritate/Inchidere mic	###/###
16	Contrast	###-2 ###-1 ###-1 ###-2
17	Macro
18	Temporizator	###
19	Bliţ	###
20	Identifi care fatah Autoportret/ Selector stil fotografia/Color	###/###/###/F/R/CO ###/###/###/R ###/###
21	Mod de inregistrare	###
22	[Voice Memo] (Comentariu vocal)
23	Cadru focalizare automatà
24	Avertizare instabilitate camarã	###

Selector mod de operare

• Puteti selects modul de operare dorit folosind butonul M (Mod) aflat in partea din spate a aparatului fot.

AUTO

Selectaţi acess mod pentru a realiza fotografiai rapid Şi uşor, cu un grad minim de interactiune din partea utilizatorului.
În acess mod puteti selecta menurîre de bază.
Pentru a seleța un menui avansat, selectaţi celâlalt mod al aparului��.

PROGRAM

Selectarea modului automat va configura aparatul fotinmod optim.Veti putea,in continuare, configura manualetoate functiile,mai pu tin valoarea aperturii si viteza obturatorului.

DUAL IS

Acest mod va reduce efectul vibraților camereiși va permite să realizati fotografii expuse optim in condiții de iluminare scăzută.

SCENE (Scena)

02T

Folosiţi meniul pentru a configura cu usurintă setârile optime pentru o gamă largă de situții.

Movie (Video)

Pentra a inregistra un film.

FUN

In acest mod, puteti realiza cu uşurintă fotografii cu diferite efecte.

Photo Help Guide (Asistenţă pentru fotografiere)

Ajută utiliserul săÎnvețe metodele corecte de realizare a unei fotografiși cuprinde soluti pentru potențialele probleme ce pot apărațin acest proces. De asemenea, acesta permette utilizesorului să exerseze cea mai bună metodă de realizare a unei fotografi.

MULTIMEDIA

Acest aparat Foto are incorpolar un program MP3, VIZUALIZARE TEXT.si Media Player Portabil. Puteti face o fotografia, asculta fiSIGE MP3 si urmärä o secventa video (film si clip video) oricand doriti. Puteti asculta melodii in format MP3 i n timce citiţ textul pe ecranul LCD sa realizazioni o fotografia.

Travel Guide (GHID TURISTIC)

Puteti obti ninfoaati de calatorie utile pentru intreg globul.

Realizarea unei fotografii

Modul de realizare a unei fotografii

1. Porniti aparatul foti si selecti un mod apasand butonul M (Mod).

1. Tineni aparatul Foto conform imaginilor.

1. Confirmati incadrarea.

1. Realizati o fotografie

Apasand pana la jumatale, se verifica starea blitului si a focalziarii.

Apasandcomplet,se captureaza imaginea.

Modul de inregistrare a unui film Selecta modul Scenapasand butonul M (mod).

1. Confirmati incadrarea.

1. Incepei sā inregistrati.
   Apāsati butonul declansator pentru a incepe inregistrarea. Apāsati din nou butonul declansator pentru a opri inregistrarea.

Redarea, stergerea.si protejarea imaginilor

Redarea imaginilor

Este afisata ultima imagine memorata.

Apasa butonul pentru mod redare ( ).

Selecta imaginea pe care doriti s o visualizati folosind butoanele Stanga/ Drepta.

- Buton stergere

Aceasta sterge imaginile stocate pe cardul de memorie.

1. Selectatu o imagine pe care doriti sao stergei apasand butonul Stanga /Drepta si apasaft butonul Stergere (）。

<0 imagine>

1. Pentru a aduga imagini pentru stergere, apasati butonul T.

2. Butonul Stanga / Dreapta: Selectare imaginini

3. Butonul T: marcheazá pentru stergere
4. Butonul OK: confirmă seleția

1. Selectati valorile din submeniu apasand butonul Sus / Jos si apoi apasati butonul OK.

Dacata selectat [No] (Nu): anuleazaa "Delete Image" (Stergere imagine).
- Daca ati selectat [Yes] (Da): sterge imaginile selectate.

Protejarea imaginilor

Această functie servește la protejarea anumitor imagini de ștergerea lor accidentală.

[Select] (Selectare): Imaginile selectate sunt protejate sau neprotejate.

[All] (Toate): Toate imaginile
memorate sunt protejate
sau neprotejate.

Dacă protejati o imagine, indicatorul de protectie va fi afisat pe ecranul LCD.
× O imagine aflata in mod [Lock] (Blocat) va fi protejata la stergere, dar nu va fi protejata impotrivafunctiei [Format] (Formatore).

Modul MULTIMEDIA

• Acest aparat Foto are incorpolar un program MP3, VIZUALIZE TEXT.si Media Player Portable. Putei face o fotografie, asculta fiigeere MP3 si urmärä o seventà video (film.si clip video) oricänd doriti. Pentru a utiliza modul PMP, fişierul multimedia trebuie convertit folosind Samsung Converter. In mod VIZUALIZE TEXT putei vizualiza textul pe ecranul LCD in timp ce asculati muzica MP3.
• Dacă numele fişierului saul al dosarului depasește 120 de caractere (inclusiv pentru limbile pe 1/2 bytț precum coreeană, chineță etc.), numele fişierului saul al dosarului nu va apârea in lista de redare.

Descárcare fiére

Pentru a utilizes functile MP3, PMP.si VIZUALIZE TEXT, fişierele MP3, PMP (fişiere multimedia).si TEXT trebuie salvate in memoria internă Sau cardul de memorie al aparatului��.

1. Salvati fişierele dorite pe computer.
2. Conectaşi aparatului Foto la computer prin intermediul cablului USB Şi porniti aparatul.
3. Deschideti aplicata EXPLORER din Windows.si căutati [Removable Disk] (Disc amovibil).
4. Creati un director sub Removable Disk.

Mod MP3:[MP3]

Mod PMP : [PMP]

Mod VIZUALIZARE TEXT:
[TEXT]

1. Selectaţi fişierele pe care doriti să le salvați și copiati-le în directorul dorit.

• Atentie la copierea ilegalà a unor fiṣiere MP3 sī multimedia.
  Acest lucr òncalca diferite legi privind drepturile de autor.
  Vi se interzice copierea, modificarea si/sau distribuirea integrală sau partială a fișierelor MP3 Sau PMP furnizate in memoria internă fâră permisiunea Samsung.
• Acest aparato Foto poate reda numai fiiere MP3 in modul MP3 si fiiere SDC (fiiere modificale XviD MPEG4 video/MPEG Layer2 audio) in mod PMP.
• Daca un fişier nu poate fi redat cu acest aparat Foto, converti-l intr-un format compatibil utilizes Samsung Converter.
• Se pot salva pànà la 200 de fiṣiere sì 100 de subdirectoare intr-un director.
• Se pot salva in total 200 de fiṣiere sì subdirectoare in acelasi temp.
• Se potdea directoare noi in cadrul directoarelor MP3, PMP si TEXT. In caz contrar, nu va fi redat niciun fisier din alte dosare create.

Modul MULTIMEDIA

Introduci cardul de memorie care contine fiSIGele MP3, PMP si TEXT. Deoarece acest aparat are o memorie interna de 190MB, pute salva fiSIGele si in memoria interna.

1. Selectati modul multimedia dorit.
2. Un menui va aparea ca in imaginea alaturata.

[Resume] (Reluare): memorază ultimul cadru oprit.

Mod MP3: reda fişierul de la inceput.

Mod PMP: reia redarea de la ultimul cadru oprit.

Mod VIZUALIZARE TEXT: reia redarea de la ultimul cadru oprit.

[Open] (Descide): Apare meniul de navigare pentru a selecta fişierul dorit.

1. Selectati fisierul dorit si apasati butonul OK. Fisierul va fi redat.

Ecranul LCD afisează informații despre fișierul MP3, multimedia sau text.

× Tip codare: tip ANSI (American National Standards Institute), tip Uni (Unicode)

• Cánd este afiṣat tipul de codare ANSI: Trebuie sā seleţaţi limba din meniuł VIZUALIZARE TEXT pentru a vedea textul. Limba seleţătrebuie sā fie aceeaşi cu limba systemului de operare in care a fost creat textul.
• Când este afisat tipul de codare UNI: Fisierul text va fi afisat indiferent de limba selectata.

Dacă marimea fişierului text depășește 10 MB, vizualizarea fişierului text poate dura mai mult sau poate fi imposibla. In acest caz, segmentati fişierul text.

Descárcarea imaginilor

Cerinte de system

Pentru Windows	Pentru Macintosh
PC cu procesor Pentium cu freCNTă de peste 450 MHz (se recomenda Pentium 800 MHz) * Samsung Converter Sistem PC cu procesor minim Pentium III 500 MHz (se recomenda Pentium IV)	Power Mac G3 sau mai recent sau processor Intel
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Se recomenda Windows 2000 Sau o versiune mai recentă	Mac OS 10.1 ~ 10.4
Minim 128 MB RAM (se recomenda peste 512 MB)	Minim 256 MB RAM 110 MB spatiu disponibil pe hard disk
Port USB	Port USB
Unitate CD-ROM	Unitate CD-ROM
Monitor cu rezolutiţie 1024 x 768 pixeli, 16 biti adâncime deculoare (se recomenda monitor cu adâncime deculoare 24 biti) Microsoft DirectX 9.0 sau o versiune mai recentă	MPlayer (pentru clipuri video)

Modul de conectare la PC

1. Installati pachetul software furnishze.

1. Descarcai imaginile.

• Faceti conexiunea intre computer.si apparatul fotcu ajutorul cablului USB furnizat si descarcati imaginile pe computer.

Specifications

Senzor de imagine	- Tip : 1/2.33" CCD - Pixel efectivi : Aprox. 10,2 megapixeli - Total pixeli : Aprox. 10,4 megapixeli
Objectiv	- Distanța focală: Objiv Samsung f = 6.7 ~ 20.1mm (echivalent film 35 mm: 38 ~ 114 mm) - F No.: F3.5(W) ~ F4.0(T) - Zoom digital: mod fotografia: 1,0X ~ 5,0X Mod redare : 1,0X ~ 12,0X (in functie de dimensiunile imaginii)
Ecran LCD	- TFT LCD color 3.0" (230.000 pixeli)
Focalizare	- Tip : Auto focalizare TTL, AF multiplă, AF cu Identificare fată, Focalizare manuałă - Distanța
	Normal	Macro	Super Macro	Auto macro
Superangular	80cm ~ infinit	5cm ~ 80cm	1cm ~ 5cm	5cm ~ infinit
Tele		50cm ~ 80cm	-	50cm ~ infinit
Obturator	- Viteză 1 ~ 1/1,500 sec. (Noapté: 16 ~ 1/1,500 sec.)
Expunere	- Control : Program AE - Mod de mâsurare : Multi, Punct, Centrat, Identificare fată (Metering : Multi, Spot, Center-weighted, Face Recognition) - Compensare: ±2EV (in trepte de 1/3EV) - ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (Selectabil 3 MB pau mai puțin)

Blit	- Moduri: Auto, Auto.si Reducere efect ochi rossi, Blit auxiliari, Sincronizare lentã, Blitdezactivat, Corector ochi rossi (Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in f1 ash, Slow sync, Flash off, Red-eye Fix) - Interval: Superangular: 3,5 m, Tele:3,0m (ISO Auto) - Aprox. sub 4 secunde (cu baterie nouã)
Claritate	- Contur atenuat+, Contur atenuat, Normal, Intens, Intens+ (Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+)
Balans de alb	- Auto, Zi, Cer Innorat, Fluorescent_H, Fluorescent_H, Tungsten, Personalizat (Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H, Fluorescent_L, Tungsten, Custom)
Înregistre voce	- Înregistre voce (maxim 10 ore) - Comentariu vocal pentru fotografii (maximum 10 secunde)
Imprimarea datei	- Data, Datași ora, Dezactivat (Date, Date & Time, Off) (selectabil de câtre utiliser)
Fotografiae	- Fotografiae • Moduri: Auto, Program, DUAL IS, Fun (Distractive), Photo Help Guide (Ghid assistentã Foto), Movie (Film), Multimedia (MP3, PMP, TextViewer (Vizualizare text) Travel Guide (Ghid Mapamond)) × Scene: Noapté, Portret, Copii, Peisaj, Text, Prim-plan, Apus, Răsârit, Contra luminii, Artificii, Plajăși zâpadă, Cafenea, Mânçârui, Autoportret (Scene : Night, Portrait, Children, Landscape, Text, Close-up, Sunset, Dawn, Backlight, Fireworks, Beach & Snow, Cafe, Food, Self Shot) • Fotografiae: Singular, Continuu, AEB, Captură mișcare (Shooting: Single, Continuous, AEB, Motion Capture • Temporizator: 2 sec., 10 sec., Dublin(10 sec, 2 sec), Temporizator mișcare

Specifications

-Clip video

• Cu Audio sau fára Audio (selectabil de câtreutilizator, temp de inregistrare: in functie delcapacitatea memoriei, Tmax 2 ore)
  Dimensiuni: 800x592, 640x480, 320x240
• Zoom optic cu inregistrare de sunet
• Frecventa cadre: 30 cps, 20 cps, 15 cps (20 cps pentru 800x592)
• Zoom optic pǎnà la 3.0X (Inregistere Voce activă in timpul utilizării functiei Zoom optic)
  Stabilator imagine fi lm (selectabil de caret utilizator)
• Editare film (ínglobat): Pauza in timpul inregistrari, Capturate imagine, Ajustare durata

Stocare

Medi de stocare

• Memorie internă: 256 MB (Memorie utilizator: 190MB)
• Memorie externă (Optional)
  MMC Plus (până la 2 GB, garantat)
  Cartela SD/SDHC (până la 4GB, garantat)

• Capacitatea memoriei interne poate fi modificata fārā notificare prealabila.

• Format fisier

• Fotografie : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

• Clip video: AVI (MPEG-4)
  Audio:WAV

• Dimensiune imagine si capacitate (256 MB)

	10M	9M	7M	7M	5M	3M	1M
	3648x	3648x	3648x	3072x	2592x	2048x	1024x
	2736	2432	2052	2304	1944	1536	768
Super Fine (Excellent)	47	52	62	66	86	134	433
Fine (Bună)	90	98	118	122	161	226	520
Normal	104	140	161	173	220	306	600

• Aceste date sunt māsurate conform standardelor Samsung Şi pot varia in functie de conditiile de captură sau de configurarea aparatului.

Butonul E - Effect de inregistrare:

Photo Style Selector (Selector tip photo): Normal, Vivid (Intens), Soft (Difuz), Forest (Pàdure), Retro, Cool (Rece), Calm, Classic (Classic)

Culoare: Normal, B&W (Albino), Sepia, Red (Rosgu), Blue (Albastru), Green (Verde), Negative (Negativ), Custom Color (Culoare personalizati)

Ajustare imagine: Saturation (Saturatie), Contrast, Claritate

Fun (Distracty): Cartoon (Desen animat), Photo Frame (Cadru Foto), High Light (Evidenjiere), Composite (Montai), Color Mask (Mascà de colouro)

• Effect redare:

Editare imagine: Resize (Redimensionare), Rotate (Rotire)

Culoare: Normal, B&W (Albinegru), Sepia, Red (Rosgu), Blue (Albastru), Green (Verde), Negative (Negativ), Custom Color (Culoare personalizat)

Ajustare imagine: ACRO, Red Eye Fix (Corecchi o chori), Brightness (Luminozitale), Contrast, Saturation (Saturative), Add Noise (Adagarga zogme di the image)

Fun (Distractiv): Cartoon (Desen animat), Photo Frame (Cadru Foto), High Light (Evidentiere), Composite (Montaj), Sticker (Etichetà), Color Filter (Filtru de culoare), Color Mask (Masca de cuoloare)

Redare imagine Cale o singur imagine, Miniaturi, Prezentare

Multifunctional - MP3, PMP, Ghid Mapamond, Visualizare Text, Ghid Mapamond, Memorie portabila, Inregistrare verse

Specifications

Interfăţă	- Conector ileşire digitală: USB 2.0 de mare viteză - Audio: Mono - ileşire video: NTSC, PAL (selectabil de către utiliser) - Adaptor c.d.: conector cu 4,2V 20 de pini
Sursa de alimentare	- Baterie reîncărcabilă: SLB-1137D, 3,7 V (1100 mAh) - Adaptor: SAC-47(CD 4,2V, 400mA) * Bateriile incluse pot varia în functiei de zona de commercialized.
Dimensiuni (L x l x A)	- 94.5 x 59.6 x 21.3 mm (excluzând protuberantele)
Greutate	- 116g (fãră baterii și card de memorie)
Temperatura de operare	- 0 ~ 40°C
Umiditate admisă	- 5 ~ 85%
Software	- Aplicatiții : Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader
× Specificamente MP3
Audio	- Frecventață: 20 Hz ~ 20 KHz - Mufă căți: Mufă cu 20 de pini (Tip stereo) - Putere: Volum maxim/Stânga 40 mW + Dreapta 40 mW (16Ω) - Nivel zgomot: 88 dB cu 20 KHz LPF

Fisier	- Format fisier: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) - Debit binar : 48 ~ 320 kbps (Inclusiv VBR)
Effect sunet	- SRS, Normal, Classic, Dance, Jazz, Live, Rock
Mod redare	- Tot, Reptare piesă, Repetare tot, Repetare aleator - Omiterea sectjunilor în timul redării, omiterea automată a anumitor sectiuni - Prezentare automată Activă/Dezactivă (Selectabil de către utiliser) - MP3&Capturare (Modul de capturare este implicat Auto, 3M) - Functie de autoîncărcare (Retîne atăt ultimul fisier redat căț și ultimately cadru) - Imagine de fundal la redare MP3 folosind imaginile utiliserului

× Specificaţi PMP
Decodor PMP	- Film : Xvid MPEG4 modificat (pentru alte fişiere video, trebuie folosit softul Samsung Converter) - Audio : MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)
Mod redare	- Derulare îniate/Înapoi (max. 32x) - Căutare în mod redare, omisùjune la redare (Normal, 30 sec, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min) - Omîtère automată după redarea unui fişier - Functie de autoîncărcare (Retîne ultimul cadru redat) - Capacitate afișare pe întrégul ecran în programul de convertire
Subtitlu	- Acceptă fişiere SMI (folosind aplicația Samsung Converter)

Specifications

× Specificaţii Text

Fişier	- Extensa TXT, până la 99999 deagini
Format fişier	- Windows: ANSI (Windows 98 sau mai nou), Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) - Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)
Funcție	- Autoderulare (0,8 sec ~ 2,3 sec) - Salt peste 1 pagingă/10 pagini - Funcție de autôncărcare (Retîne ultima pagingă vizualizata) - Suport fond muzical MP3 în timul afișări textului
Limba	- Engleză, Coreană, Franceță, Germană, Spaniolă, Italiană, Chineță, Taiwaneză, Japoneță, Rusă, Portugueză, Olandeză, Daneță, Suedeță, Finandeză, Bahasa, Poloneță, Maghiară, Cehă, Turcă. * Limbile disponibile pot fi modificate fãră notificare prealabilă.

× Specificaile pot fi modificate fara o instiintare prealabila.
Toate marcile commerciale inregistrate sunt proprietatea de tinnatorilor respectivi.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produ

(aplicabile in Uniunea Europeana sì in alte tāri europene cu sisteme Separate de colectare a baterilor)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizesc sau de pe ambalaj indica faptul cba bateriile astcu produs nu trebuie eliminate impreunau alte deseuri menaje la sfarsitul ciclului lor de viata. Daca sunt marcate, simbolorule chimice Hg, Cd Sau Pb indicafaptul cba bateria contin mercur, cadmiu sulpmb peste nivelurile dererita prevazute in Diretica CE 2006/66. In cazuln care bateriile nu sunt eliminate corespunzator, acoste substante pot fi daunatoare pentru sanataea omului Sau pentru mediu.

In vederea protejari resurselor naturale si a promovarii refolosirii materialelor, va rugam sa separati baterile de celealte tipuri de deseuri si sa le reciclati prin intermediul systemului Gratis deturnare a baterilor la nivel local.

Bateria reincarcabilă integrată în acest produs nu poate fi inlocuită de utilizator. Pentru informații legate de inlocuirea bateriei, că rugam și contactă furnizorul dumneavoastră de service.

3an03HabaHe c φotoanapata

Microsoft, Windows 和 Microsoft 框架的 Windows 3.0 都可以使用。
BcunKn ImemaHa Mapkn I npOyKn TBoA pbKOBoCTBO ca peHCTpnpaHn TbproBCKn Mapkn Ha cbOTBeTHnte Hm qIpMn.
CbIpJxHnetoNIOCTpauniteBTOA pKOBODCTBO MOKeJa 6bDatPnOmeHa 6e3 npEbaBapTeHNO yBeDOMBaHe 3a HaclTPOka HaФнкUInTe Ha foToanapata.
3aDnTbJHNTeHa INHOpMaunBx. pKOBoCTBOTO 3a NOTpeBTeI, npINIOKeHO KbM KOMNaKTDaNcKa CbC CoPfTyepa.
B JIOCTaBeHnI c fOToanapata KOMnAKTdNcK cbC coPfTyep ce BkIIOuHbAT PDF dOKyMeHTn I pKbKObOCTBa H a Ntpe6BnteY. NtbpceTe PDF faJIoBete c nMOoTa ha Widows Explorer. IpeDi da oTbOpUte PDF faJIoBete TpRba Da anHCTaInpate BkIOUeHnB bCOfTpErpnia KOMnAKTdNcK Adobe Reader.
× SRS e TbproBcKa Mapka Ha SRS Labs, Inc.

TexhonoTnA TOW HD ce n3non3Ba no liuehen3 Ha SRS Labs, Inc.

CbDbpxKaHne

3ano3HabaHe c foToanapata 1

IeHTnFikalnaHa fynKUInTe/CbIbpKaHHe Ha foToanapata 4

KINBOT Ha 6aTepeyra Hbpo ChIMKn (OCTaBaIO BpeMe 3a 3anic) 5

N3noJ3BaHe Ha φoToanapaTa 3a nbpBn nbT 6