DK63MCLB - Hota de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DK63MCLB GORENJE

Urmarii indeaprope instruetunile continute in aesht manual. Producatorul i si declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorecta si din nerespectarea instructjunilor continute in aesst manual. Hota a fost projectata excluziv pentru uz casnic.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instruţiunile de utilizes, intreținereși instalare rămân aceleasi.

! Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-va că acesta rámane impreună cu produsul.
! citi cu atentie instructiunile: exista informati importante privind instalarea, utilizesarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.

Nota: Partiçte contrasemnate de simbolul (^*) sunt accesorii fumizate numai pentru câteva modele sau sunt parti care nu sunt in dotajé si trebuie sá fie cumparaTE.

Avertissement

Atentie: Nu conecta'i aparatul la reteaua electrica pana canda nu ati terminat de montat toata instalata.

Inaine de orice intervente de curatenie si intreinere, deconnecta hota de la reeaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuiniei.

Pentru toate operatile de instalare si intretnere utilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de câtre copii pau persone cu capacităti fizice senzorialeși mentale reduse pau care nu au experientași cunoșntina adevcătă, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere pau le sunt date instructiunile de folosire a aparaturi din câtre o personă responsabilă cu siguranta acestora.

Copii trebuie sā fie supravegehati pentru a fi siguri cà nu se joacà cu aparatura.

Nu fosoti niciodata hota fara montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie s fié destul de ventilat, cand hota de bucatarie se foloseşte impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sa treca printr-o conducta folosita pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau altj combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarrilor cu flam.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele si poate crea incendii, aasad trebuie evitata in orice caz.

Friptura trebuie fácuta sub control pentru a evita ca ulieiul preaicenszit sα se aprindă.

Pär'tle componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreună cu aparatura pentru pregătit mancarea. In ceea ce privesc masurile tehniceși de siguranta care trebuie sa fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necessar sa respectati regulamentele in vigoareși sa apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sā ficurata tot des atāt in interior CAT sīn exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectānd in mod expresiv toate indicatijile redate in instruetiune de intretnere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hotel precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscur di incendi.

Nu fososi niciodata hota fara montajul corect al becurilr pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparatur ce provin din nerespectarea instructjunilor redate in acest manual.

Acest aparat este marcat i n conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurandu-va cacute produs este eliminat in mod corect, contribui tla prevenirea potenialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator s sanatati psoanelor, consecnte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produx.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoetc produsul, indicafaptul c acesta nu poate fi aruncat impreunac u deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru ciicarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facutain conformitate cu normele locale pentaeliminarea deseurilor.

Pentru inatati mai detaliate privind eliminaria, valorificare si reciclarea acestuius, va rugam sa contacta administrata locala, serviciul de eliminare a deeurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi utilizata inriereuane aspirantă cu evacuare externa sau inriereuana filtrantă cu riciclu intern. Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functionează numai inriereuane aspirantăși trebuie conectate la o unitate perifică de aspirare (care nu este in dotare). Instructiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea perifică de aspirare.

Versiunea aspirantă

Vapori sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sã fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare;

acentrebuie achizitionat.

In partea orizontala, tubul trebuie sa aibao o inclarare usoarao in sus (circa 10^ ) penta transporta mai uor aerul ctre exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtr de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordati hota la caburile 日 orificile de evacuare prin perete cu diametru egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestaigior de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina insa orice responsabile in acest sens.

! Folosi t un tub de lungime minimă indispensableabila.
! Folosiţu un tub cu un numar CAT mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evitati schimbarile drastice de sectjune ale tubului.
! Folositi un tub cu interiorul cát mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie să fie aprobat conform normei.

Versiunea filtrantă

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reorientat in camera. Pentru a utiliza hota in această versiune este necessar sa instalati un system de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distania minima intre suprafata suportului recipientelor pe dispositivul de gaiti partea de jos a hotei nu trebuie sa fie mai micca de 50cm in cazul masinilor de gaitit elecrtice, si de

65cm in cazul masinilor de gatit cu gaz sau mixte.

Dac instruetiunile disposizitivului de gatit cu gaz specifica o distanța mai mare, este necesar să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespunda cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorl hotei. Dacă este prevazută cu stecher conectaţi hota la o priză conform cu normeile in vigoare, poziţionata intr-o zona accesibilăși după instalare. Dacă nu este prevazută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este poziţonat intr-o zona accesibilăși după instalare, aplicati un intrerupator bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la retea in condițile categorie i de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentatia din reea si de a verifica functiorarea corectă, controlati totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect. Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in

cazul deteriorarii acestua, apelati la serviciul de asistenta

tehnica.

Montarea

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecave pentru toti perei/ tavane. Este necessar, totusi, să cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelorși felul de perete tau vanan. Peretele/tavanul trebuie să fie destul de gros pentru a putea sustine greutatea hoteli.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapori in bucătărie. Vă sfátuim sa o lasaţi sa aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacere și de a o lasa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproximativ).

1 ON / OFF Activare / Cresterea vitezei

Dacă se rosteș manerul până la poziță "0" cand hota este în functiune, aceasta se opreș (mod OFF).

Dacă se roteșme analerul de la pozița "0" la pozița "1", hota trece din modul OFF in viteza 1.

Dacă se roteșme manerul spre dreapta (cu hota in modul pormit, ON) viteza motorului creste de la fază 1 la fază intensivă.

Viteza 1:1

Viteza 2:2

Viteza 3:3

Viteza 4:4

2 ON/OFF lumini

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice intervente de curatenie si intreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconectand intrerupatorul general al locuinTei.

Curataea

Hota trebuie curatafrecvent (cel putin cu aceea frecventa cu care se curata filtrele anti-grasime), fe in interior cat si in exterior. Pentru curare folosi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evita folsirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSI! ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conduc la potenjiale riscur di incendii. Va sfatuim sa respectati indeaprope instruunctunile prezei in acest manual.

Producatori işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparului si derivate dintr-outilizare sau intretnere incorectă precumși din nerespectarea instrucţunilor continute in acest manual.

Filtru anti-grasimi

Capeazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sá fie curata t o data pe luná (sau cánd系統 de semnalare a saturatiei filtrelor - dacá modelul dvs. este prevazut - indica aceastà nécessitate), cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizánd maşa de spalat vase, la temperatur scázute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde criteristica de filtrare. Pentru demontarea filtrului trageti manerul de prindere cu resort.

Inlocuirea becurilor

Deconnectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurat-va cau nu au o temperatura ridicata.

1. Scoatejt protectia folositu-va de o surubelinita sau de o piesa identica.
2. Inlocuti beculars

Folosi doar becuri LED de 12V -3W max - G4, avand grijä sà nu le atingeti cumana.

1. Inchideti protectja (fixare prin declansare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

PnpIbpxaIte ce cTpIKTHO KbM Tk NIOcOHeHte HNCTpyKu.ΦnPmTa He

HOCN

OTROBOPHOCT

3a

eBENTyaJIHn HeN3npaBHOCTn, NOBpeIIN Bb3PJIaMeHЯBaHe Ha ypeA, Bb3HNIKHaII N B pe3yIITat Ha HeCna3BaHe Ha HnCTpyKlIMTe B HAcToIaO To yTBaHe. AcnPapotbTe npeHa3NaueHcMo 3a 6InTOBA yNtpe6a.

AcnpatopbT moke da ce pa3nucaba BbHNO OT YeptexNTE NOMECTEH N HACTOOT yntBaHe 3aBNCMO OT TOBA nHCTpykunnte 3a ynoTe6a, noDpBxKata u HcTaNpaHeto ca abcoHToHO cbuinte.

！ CbBtBaMe Bn Da CbXpaHbATE HactoTo yIbTBaHe 3a Da MOKe Da ro I3noI3BaTe BbB BCEK eINM OMeHT. PIn npOdaJ6a, OTdAbe He NOI Haem INI pEmecTbaHe, YIbTBaHE To 3a YIOTpe6a Tp86Ba DA OCTane 3aeHNO C npOdykTA.
！IpooyeteBHNMaTeIHO INCTpyKuInTe!Te CbIbPxat BaxHa INHOpMaun OTHOCO INHCTaInpaHTo, yNtpe6ata N MepkTe 3a 6e3oNaCHOCT.
！ 3a6paHeNo e HaHacraHeTo Ha eIeKtpuYeCKn IIN MExaHueCKn I3MeHeHn Bbpxy IpOdykTa n Bbpxy Bb3dyXOBdHNTe Tpb6n!

3a6eJek: YactHte, ot6eIaHn C (^*) , ca onuN c doCTabT CaO C HraKo MOneJI NII NtB K ca HeIOCTaBeHn qACTN, KOIT O da ce 3akynrT OTdJIHO.

PpeDynpexdEHHa

BHMAMHe! He BkIIOUBAte ypeDa KbM eJ.MpeKa, aKo MOHTnpaHTo My He e OKOHTaJIHO pNkIIOuHIO. IpeDn KaKBaTO n da e onepaunHa noocCTBaHe nIN NpOdpXka, acnparOpT Tp8Ba Da ce N3KIOU OH OT eJ.MpeKa, kato Ce N3BaDN zEeCELa nIN KaTO ce N3KIOHn rIabHN pKeKcbau Ha KJIMIeTO.

3a BCnKIn OpeaunI NO INHCTaIpaHe n TexHuecko OBcnykBaHe n3noN3BaTe pa6oTHn pbKaBUni.

UpeBt He Tp6Ba Da Ce ynoTpe6Ba OTe Dea IIN Xopa C HamaIeHa YMCTBeHa IIN Qn3Nuecka YBCTBntEHHOT KOnTO HMaT ONIT N He Ca 3aNo3HaTc UpeDa,OCBEN Ako Te He Ce DbpxkAT NOJ KOHTPOI IN He Ca INHCTpyKTHpaHIn OTROBAPrO 3a 6be3oNaCHOCTTa IM Niue Ka Da NoJI3BAT UpeDa.

Tp6Ba da ce BnHmaba decaTa da He cn nIrpA rC acnnpaTopa.

He n3noJ3BaIte HNKora acnnpaTopa, ako peWetkata He e npabJIHO mONTipana!

AcnpatopbT He Tp6Ba HIKOFA da ce n3no3Ba kaTo pa6oTeH pIOT, oCbeA KO ToBa HE e CneuaJHO yKa3aHO. IOMeUHeNoTo Tp6Ba da hMa Do6po npOBetPraBaHe, KOrato KxHcKnA rT acnpatop Ce n3no3Ba eHOBpeMeHHo C dpyu ypeu c ra30BO uIn dpuy BnD rOpBIO.

AcnnpaHnT Bb3dyx He Tp6Ba Da ce OTBexJa npe3 OTBoI, npe3 KOITo Ce OTBexJa dIma ot ypeIte, pa6oteu c ra3 nn npyro roPBO.

Ctporo ce 3a6paHbRA rotBeHeTo Ha oTKpnt PnAmbK noJ acnnpaTopa.

N3noI3BaHTo Ha OTKPnT PnAmbK e BpeHNo 3a pfHTPnTe H M0Ke Da npuHn NOKap, 3aTOBA a6cOHTHO Tp6Ba da Ce n36Ra.
PiJpxeHTo Tp6Ba Da ce N3BbPbwa NOD HabKnDHe, 3a Da ce N3BeHr Be3PiMaHReBaHe Ha ONOTO.

IocbHnHte qactm Morat da ce harpeT 3NaHTeJIHO KOrato CE n3non3BaT 3aeDNo C rToBapcN ypei.

Lc ce OTHacr do TexHnuecknte Mepkn n MepKNTe 3a 6e3oNaChOCT, KOtTO Tp8Ba Da ce npinlarat 3a OTBeJdahe Ha dmama, Tp8Ba cTporo da ce npInDbpxkate KbM pIpeBnDHeOto B npAunHnka Ha MeCTHne KOMTeHTHN Blactn. AcnPapotbT Tp8Ba da ce nouchta yecTo, KaKTo OTbTpE, Taka n OTbN (IOHE BEHbX B MECELIa, Tp8Ba pn BcUckn clyuan da ce cna3BaT HnCTpyKUnTe 3a NOpDpbXk, NocOeHn B Te3n Yka3aHnna).

Hecnabhe HOpMITE 3a nouchteBaHe Ha acnPapota n 3a noimraHa n noiuctbaHe Ha fIITPNTe, BOnn Do onaCHOCT OT noxapn.

He n3no3BaIte He octabTe acnnapTope 6e3 npabInHO MOtnipAni lamnnuK! OnachoCT OT TOKOB yap!