BHP62CLI - Hota de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BHP62CLI GORENJE

Urmaritjindeaproaje instructunile coniute in acest manual. Producatorl fidecinaore responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului siderivate dintr-utilizare incorctasidin nerespectarea instrucijonur conite in acest manul. Hota fost proiectatapentru aspiraregazolar arse svaporilr reultaetin urma coaceri gieste destinatdoorutilizari casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferitafatae cea ilustratain desenele acestui manual, totuşi instructiunile deutilizare, intretnere siinstalare raman aceleasi.

! Este important sāpāstrañacest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, cesiune sau mutare, asigurati-vačăacentra rǎmăne impreunăcu produsul.
! Citi tu atentie instruclunile: existainformatiimportante privind instalarea,utilizarea sisiguranta.
! Nu efectuajtimodificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificatidacataoate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul sinu continuaticu instalarea.

Nota: Partile contrasemnate de simbolul (^*) sunt accesorii furnizate numai pentru cateva modele Sau sunt particare nu sunt in dotatie sitrebuie safe cumparate.

AVERTISMENTE

Atentie: Nu conectaapiaratulareeaua electricapanacand nu atiterminat de montat toatainstalatia.

Inaine de orice interventie de curatenie sintretinere, deconectajihota de la reeaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrupatorul general al locuiniei.

Pentru toate operatjile de instalare sintretnere utilizatmanuside protectie.

Aparatul nu este destinat pentru fi folosit de catre copiu Sau personae cu capacitatifizice senziorale gimentale reduse sau care nu au expe rienta sicunoistnataedvatamumai nuz in cazul sub supraveghere sau le sunt date instrcunile de folosire aparaturi de catre personareponsabilacsigurantiaecastora.

Copii trebuie safie supravegehatipentru fi siguri cahu se joacacu aparatura. Nu folositinciodatahota faramontajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosităNICIODATăca suprafățe asezare numai în cazul în care este indicat în mod specific.

Localul trebuie safie destul de ventilat, cand hota de bucatarie se foloseste impreunacu alte aparate cu combustie de gaz sau aljcombustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sâtreacăprintr-conductăfolosităpentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau aljcombustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hotaa mancarurilor cu flam.

Folosirea făcări libe poate dauna filtrele sipoate crea incendii, aşadar trebuie evităin orice caz. Friptura trebuie făcutăsub control pentru evita ca uleiul prea incalzit săe aprindă.

Parte componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreună cu aparatura pentru pregătit mancarea.

In ceea ce privesc masurile tehnice sige siguran tacare trebuie safe adopte pentru evacuarea fumurilor este strict necessar sarespectati-regulamente in vigoare sisapelatila autoritatilecompetente locale.

Hota trebuie säfie curatatatot des atat in interior CAT siin exterior (CEL PU TIN ODATÄPE LUNÄ, respectand in mod expresiv tote indicatiile redate in instructcjunile de intretinere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelore curatare hotei precum sineinlocuirea sau necurata area filtrelor poate crela riscur di incendii. Nu folositniciodatahota faramontajul corect al becurilor pertu nu crea riscur di scurcircuit.

Firma işideclinárica responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparaturăce provin din nerespectarea instructiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcva Europeana2012/19/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric ŞiElectronic (WEEE).

Asigurandu-vacacest produs este eliminat in mod corect, contributilpa prevenirea potencialeor consecntenegative asupra mediuii inconjurator sisanatatiipersonol, consecintecare ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoctesc produsul, indicafapult cacaesta nu poate fi unracat imprenauc au deseurile menaje. Trebue predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric sielectronic. Aruncarea the gunoi aparatului trebue facutain concomitate u norme locale precedu eliminare deseurilr.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, varrugam sacontacta administratia

locală, serviciul de eliminare deșeurilor menajere sau magazinul de unde ațicumpărat produsul.

Aparat projetat, testat Şifabricat in conformitate cu:

Siguranta:EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru utilizes corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Candincepetisagati, pornilhota la vitez aminimasiatsa-safunctioneze timp caleva minute dupace atiterinat de gait. Maritiviteza in cazul cantit atlor mari de fum Sau vapori siutilizatviteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuitifiltrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru mentine eficientaoptimade

reducere miroslui. Curataifiltrul/ele de grasime, atunci cand este necessities, pentru mentine eficientaotim a filtrului. Utilizatidiametul maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru optimiza eficientaipentru reduce la minimum nivelul de zgomot.

ATENTIE! Neinstalarea suruburilor sau dispositivelor de fixare in conformitate cu aceste instrutiuni poate compra riscur di natura eletrica.

UTILIZAREA

Hota fost realizatãpentru fiutilizatain versiunea aspirantacu evacuare externasau in versiunea filtrantacu riciclu intern.

VERSIUNEA ASPIRANTÄ

Vaporii sunt evacuaticte exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord. Diametrul tubului de evacuare trebuie safié echivalent cu diametral inelului de conexiune. Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizeazadin dotare; acesta trebuie achizitionat.

In partea orizonta, tubu trebuie saaibao inclinare usoarain sus (circa 10^ ) penta transporta mai uor aerul ctre exterior.

Dacăhota este prevăzutăcu filtr de carbon, acestea trebuie săfie scoase.

Racordatjhota la caburile siorificiile de evacuare prin perete cu diametru egal cu iesirea aerului (flanca de record). Utilizarea tuburilor siorificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina diminuare prestaillor de aspirare sio crestere drasticaca zgomotului.

Se declinaïnsäorice responsabilitate in acest sens.

! Folositjun tub de lungime minimäindispersabila.
! Folosiun tub cu un numarcat mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
Evitatischimbärile drastice de sectiune ale tubului.
! Folositjiun tub cu interiorul cát mai neted posibil.
Materialul tubuli trebuie sãfie aprobat conform normei.

VERSIUNEA FILTRANTA

Aerul aspirat va fi degresat sidezodorizat inaunte de fi reorientat i n camera. Pentru utilizes hota in aceastaversiune este necessar sainstalatiun systeme de filtrare suplimentar pe bazade carbon activ.

INSTALAREA

Distantaminaimintre suprafasuportului recipientelor pe dispositivul de gatit sipartaea de jos hotelu nu trebuie safie mai micade 50cm in czul maşinilor de gatit elecice, sile 65cm in cazul maşinilor de gatit cu gaz sau mixte. Dacainstructiunile dispositivului de gatit cu gaz specificão distantamai mare, este necessar sātinejconte de aceasta.

CONEXAREA ELECTRICA

Tensiunea din retea trebuie sacorespundacu tensiunea la care se referaeticheta situaatin interiorul hoteli. Dacaeste prevazutacu stecher conatejihota la prizacconform cu normele in vigoare, positonataintrzona accisibilisdupa instalare. Dacanu este prevazutacu stecher (conexiunea est direct la retea) sau stecher un nu este positjonat intrzona accisibilisdupa instalare, aplicauin intrerupator bipolar la nomacare sasigure deconectarea complezte la retea in conditiile categorie di supratensiune III, conform regulilur de instalare.

Atentie! inante de efectua conectarea circuitului hoteli la alimentatia din reeta side verifica functionarea corecta, controlatotdeuna dacacabuli fost montat in mod corect.

Hota este prevăzutăcu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelataea serviciul de asistențătehnica.

MONTAREA

Produc cu greutate mare, deplasarea si instalarea hotei trebuie efectuate de cel pujin douasau mai multe persone. Informatipreliminare pentru instalare:

Verificatca produsul cumparat safie de dimensiune sivolum adept zonei de instalare alese.
- Scoatetifiltrul/filtrele de carbun activ dacasunt furnizate (se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacase utilizeazahota in versiunea filtrantă.
Verificata in interorul hotei snu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sale scoatejisale pstra!.
Dacaste posibil dezlegatismicatmobilina in jurul ariei de instalare hotei, in modul de avea cát mai buna accesibilitate la peretele unde va fi instalatahota. Dacau se poate protejate cat posibil mobila sitoate partile care interesteazainstalarea. Alegetio suprafataplanasiacoperiti-cu proteceilde apoit vetipune hota siechipamentul special.
Verificata in aproperea zonei de instalare hotei (in zona accesibilachiar cu hota montata)safie prizaelectricasi dacae posibil safie conectatala un dispositiv et evacare fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirant).
Executajtoate lucarile necesare de zidarit (de exemplu instalare unei prizc eletrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota esto dotatac dibluri de fixare adevate pertu to tipereti/tavane. Este necesar, totusi, saceretipareea unui tehnician specialist pentru se asigura de calitatea materialeor sifelul de perete sau tavan. Peretele/tavanul treuie safie destul de gros pentru putea sustine gretutatea hoteli.

FUNCTIONAREA

Se recomandao viteza crescuta,in special in cazul unei concentrajtimari de vapori in bucataire. V asfatuim ao lasatsisa spire 5 minute inante de demara procesul de coacere sige lasa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca15 minute (aproxativ).

1. ON/OFF a motorului.

Prin impingerea butonului in timpul functionarii hotei, se trece in strarea OFF.

1. 2,3 Marirea vitezei.

Prin impingerea butonului hota trece din starea OFF la viteza 1.

Prin impingerea butonului (hota in sterea ON) creste viteza motorului din viteza 1 spre una superioara.

Viteza 1:1

Viteza 2:2

Viteza 3:3

1. ON/OFF becurilor.

INTREINEREA

Atentie! Inante de orice intervente de curatenie sintretinere, deconectaithota de la reetae alectica, scotand stecherul sau deconectand intrerupatorul general al locuntei.

CURATAREA

Hota trebuie curatatafrecvent (cel putin cu aceeaesifrecventacu care se curatafiltrele ant-grasime), fe in interior cat siin exterior. Pentru curatafare folositjun material imbibat cu detergentlichizneutri. Evitatifolosirea produselor pe bazade abrazivi NU FOLOSITIALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore curatare hotei side inlocure filtrelor conduc la potenjale riscur di incendii. Vsfauim sarespecta-indeaprope instructcjunile preente in acest manual.

Producatorl isideclinorice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului siderivate dinr-utilizare sau intretinere incorctaprecum sidin nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.

FILTRU ANTI-GRASIMI

Capeazaparticulele de grasime care apar in timpul pregatiri alimentelor.

Trebuie curatao datape lunacu detergentineabrazivi, manual sau utilizand maina de spalat vase, la temperaturi sczute sifolosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-siva pierde characteristicae de filtrare. Pentru demon-tarea filtrului tragetimaneurul de prindere cu resort.

FILTRU DE CARBUNE (numai pentru versiunea filtranta)

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturata filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelimungita tipului de maşa de gàtit precum Şide curătarea regulață filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalatsisau refolositi

INLOCUIREA BECURILOR

Hota este dotatăcu unSYSTEM de iluminare bazat pe technologia LED.

LEDURILE garantazão iluminare optima, duratade pânala 10 ori mai mare fatad becurile tradijionale sipermit economisirea 90% de energia electrica.

Pentru inlocuire adresati-vaserviciului de asistentatehnica.

I3dne Hx3yCTBENHO-6bTOBOHO ha3aHcHEnn. Ipn3BOHTeB cHmHaet Cce6 BcKaYHO tBETCTBEHNOCb 3a HeNoJaKn, yUep6 nnn noKap, KOTOPBe BO3NkNn npri NcNOB3OBAHNn npi60Ba BCNECTBHe HecO5NJIOEHNn IHNCTpyKu, npinBeHNbIX B daHOM pyKOBOCTBe. BbTjAKKa CnyKtI DnA BCsIBAHn DaBima n Anpa npriPtoBOeHNn PnNi npedNaHcHeaTOIbKO dIg BbTOBOrO nCnIOB3OBAHN. BbTjAKKa Mocet MeHb DN3aH, OTNIuaOHnCnOATn O T BbTJAKKn NOKa3HHo Ha pncyHKn daHONr pyKOBoDCTBa, TM he MeHee, PYKOBODCTBO NO 3KcNpyataun, TECHNueCKoe 0cbNyXINAHme u YctahOBKa octaOTc Te Xe.

Oueh Baxho CoxpanTh 3ty HnctpykuHIO, YTo6bl MoXHO 6blIO oBaHTbC K HeB IIO6oM MOMENT. Ecnn n3deJeN pOdaETc, nepedaetcN INI pepeHocntcOe6cnTeHt, YTo6bl HnctpykuaBCerda 6bla C HmM.
BHNMaTeIbHo IpoUHTaTe IHCTpyKcIIO.B HeH HaxOJntc BaxKaHa NΦOpMaZnNo yCTaHOBe,3KcNJIyatauIm n 6e3OnaCHOctn.
3anpezaetc BbINOHNrB 3neKtpnuecko nn MexaHnuecko qactn n3dennn nB Tpy6ax paccenBaHna.
I IpeepaHauanom yctahOBKn oobpyoBaHnryy6eJeNTecB yceIOCTHOcXoCoxpaHOCTHBCEX KCMNOHETOB.Ipn Hauynn nIOb6x IOBpeKdEnn ObaPntTeCb KnoCTabuNKy H N B KOem clyueae He hauinhaTe MOHTax oobopyoBaHnry.

PnmuueaHne: npnaIeKHOCTN, o63NaueHbIe 3HaKOM (^*) NocTABJIOTc NO CNEzapocy TOnbKO K HeKOTOpbIM MoJeIaM IIN B Cnyae Heo6xoJMoCTN b3aKyIke DeTaJIe, KOtOpBie He 6bln NoCTabJIeHbI.

BHIMAHHE!

BHMHHe I neoknouaepntnp60 K 3eKpueckcK cTe, noka onepauu no yctahOBke noNHOCTbU He 3abepeHb. Ipnkctynb K onepaumn OOHTcKe INIyXOdy OTcoeHNITE BbITAKy OT cTe, BbIHy BBNKy ININ BbIKIOUV bOuM BbIKIOUATEb 3eKpueckcK cTeI.

Дя Вионлесь ex onepaци no yctahOBke n yxOy nCnoIb3yTe pa6oHne nepaTkn.

IeTNI 3BPOCJIbE He OJONKHbI NOfB3OBAbTa BcBbTAJIckKO, eCNI NO CBOEMY ΦM3NEHECKOMY IINN PCNXHECKOMY COCTORHNIO HE B COCTOHN 3TOI DEaTb, INN ECNI OHN He OblaadQHTaHnIMn INbITOM Heo6XoDMbIMn DnI npabInbHorO n 6e0anachoro ynpabNeHn npb-6obom.