DK63MCLB - Okap kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia DK63MCLB GORENJE w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące DK63MCLB GORENJE
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Okap kuchenny w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję DK63MCLB - GORENJE i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. DK63MCLB marki GORENJE.
INSTRUKCJA OBSŁUGI DK63MCLB GORENJE
PL Instrukcja montaçu i obstugi
RU IHHCTpykuzn no MOHTaJy n 3KcPnyataznn
SR Uputstva za montažu i upotrebu
SL Navodila za montažo in uporabo
UK IHCtpyKzia 3 MoNTaXy i ekCnIyaTaUcii
Kryt nesmi byt NIKDY pouzivan jako odkladaci plocha. Muze se tak stat pouze ve specificky uvedenych pripeach.
Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripad, ze je kuchynsky kryt pouzivan soucasne s jinymi pristoji s plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy. Odsavany vzduch nesmi byt odvaden do odvodu pouzivaneho pro odpad kouru z pristoju na plynové spalovani nebo spalovani jinych paliv.
Napojte digesto'na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vydov vduchu (spojovac pifruba).
PL - Instrukcja montaź u obstrugi
Przy przy przemowadzaniu instalaci urzadzenia nalezy postepowa wedlug wskazowek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej opdowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap dostal zaprojektowy wylicznie do uzytku domowego. Okap maybe roznic sie pod wzgludem wygliadu od akapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwaczii montaizu pozostaja niezmienione.
! Nalezy zachowac instrukcje obstugi aby moc z zich skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaź urzadzenia lub przypradowazki, nalezy upewnić sie, ze dołuczono do niedo instrukcje obstugi.
! Uwaczne zapoznać są ztreścia instrukcj obstrugi, króra dostarcza dokladne informacje dotycznej instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.
Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (*) wchodza wyłacznie w sklad wybranych modeli, w pozostalych przypadkach powinny byc zakupione osobno.
Ostrzeżenia
Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońceniem montaź.
Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke zgniazdka lub wyluczajac glowy wylicznik zasilania.
Wszelkie czynosci montażowe i konserwacyjne wykonywać
w rekawicach ochronnych.
Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym przyci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych, a takze nieposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu unto typu urzadzen, chya, ze bestehtone nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z unto urzadzenia przyobo odpowiedzialna za ichbezpieczeinstwo.
Dzieci nalezy pilnowac, abyMIC pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.
Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!
Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyna oparcia chyba, ze taka mozliwość zostawa wyrażnie wskazana. Pomieszczenie, w ktoplym okap jest uzywany lącznie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub inne paliwo powinno posiadac odpowiednia wentylacja.
Zasysane powietrze nie powinno byc odprawadzane do kanalu wykorzystwyanego do odprawadzania spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na inne paliwo. Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie).
Uźycie oztwartego ognia jest grożne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolnokiego robić podźadnym pozorem. Podczas smażenia naleź y zachować ostrożnosć, aby niedopúsć do przyegržania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu. Dosteść czȩci mogu alec znacznemu nagrzaniu, jejeli są吞噬ane sążdzeniAMI przyznaczonymi do gotłowania.
W zakresie koniecznych do zastosowania srodków technicznych i bezpieczność spotyczych odpradowania spalin naleź scisce przystręgać przyepsów wydanych przytemenne wędze lakalne.
Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowiam wskazowek dotycznych konserwacci podanych w niniejszej instrukcji).
Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrozenia poźarem.
Celem uniknięcia porañenia pradem nie nałyzy uzywać lub pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych zarowek. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub poźary spowodOWane przy uzadzenia a wynikajace z nieprestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.
Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprzemu elektryczneo i elektronicnego (WEEE).
Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króte mogloby zaistné w przypadku niewlasciwej utylimazcju urzadzenia.
Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź oddać go do wąsiwogo punktu zbiórki i recyklingeru sprzetów elektrycznych i elektronicznych.
Wlasciwa utylizacion i zlomowanie pomaga w eliminaci niekorzystnego wplywu zlomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyska szcsegolowe dane dotyczace mozni ci recyklinger niniejszego urzadzenia, nalezy skontatkowa sie z lokalmnym urzedem miasta, szlumbami oczyszczania miasta lub skelem, w ktorym produkt zostal zakupiony.
Obsługa
Urzadzenie may na uzywac jako wciag (odpradowanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrwane i odpradowazne z powrotem do pomieszczenia). Modele okapow, ktore nie posiadaj wentylatora wciagowego, fungcjonuja wylacznie jako wciag i musza byc polaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposaZeniu).
Wskazówki dotyczne podlaczenia są dostarczane razem z zewnetrznym urzadzeniem wyciagowym.
Okay practucjacy jakowyciag
Opany sa usuwana nzewntrz rura odpwadzajaca
zamocowanà do kolnierza laczeniowego.
Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnieria zaćzeniowego.
Uwaga! Rura odprowadzajaca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.
W częsci poziomej, rura musi mieć lekka inklinacja do góry (około 10°), tak aby ulatwoć przyȩw powietrzna na zewnatrix. Jesli okap jest zaopatrzone w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.
Podlączyć okap do przywodu wencyjnego rur odpradzajęc o srednicy odpowiadźajej Rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).
Uźycle przyzewodów o mniewszym przyzekroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zȩkszenia haśańskiwość okapu.
Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ten stan.
Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywać przywodu o jak najmiejszej liczbie zagięd (maksymalny kát zangićia: 90^ ).
Unikać radykalnychzmian przekroju przyzewodu.
Uzywac przewodu o jak njajgladszej powierzchni wewnetrnezj.
Material przewodu musi byc zgodny z obowiazujacymi normami.
Okay practucjagy jakochlaniacz
Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr węglyw.
Mozna go kupić u sprezedawcy.
Zasysane powietrze jest oczyszczane z tluszczu i zapachów zanim zestanie zworocne do pomieszczenia przy cz krati w gomej oslonie komina.
Instalacja okapu
Minimalna odleglość miedzy powierzchnia, na ktoż najduź są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mnej nig 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mnej nig 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.
Ježeli w instrukcjz zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odlegość, nalezy dostosowej są do takich wskazan.
Polaczenia elektryczne
Napięcie sierciewomeusi odpwiodać napiȩci wskazanemu na tabliczecu umieszczonej w wewétrznej噤ki okapu. Jeśli okap jest wyposzaźony w wtyczné,NSEZY ja podłączy do gniażdka zgodné z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym mistręcuk, równeź po zakończonej instalacji.
Jesli okap nie jest wyposzaźny we wyczke (bezpośrednia podlaczenia do sieci) lub wyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym mięsću, również po zakończonej instalaci,NSEZ zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, ktoy umołowicalkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii IIL, zgodnia zzasadami instalaci. Uwaga! Przedpononym podlaczeniem obwupo ekapu do zasilania i sprawdzenium poprawnosci为其gość z goście zawsze upewnić, czyzewszy zasławne zasilajczy jest prawidlowo zamontowy.
Okap jest wyposzaźny w SPECIALy przwód zasilajacy.
W razie uszkodzeniakiego przewodu, nalezy go zamowic w biurze obshalgi serwisowej.
Instalacja okapu
Okap jest zaopatrzony w kolkj mocujace odpwiednie do Większość scian i sufitów. Konieczne jest jederz zasięgnieszcie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpwiedniosci materialów wazoleńosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpwiednio moce, aby utrzymać;ciezar okapu.
Dzialanie okapu
W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólne zanieczyszczone, nalezy uzywać okapu ustawionego na najwyźstate prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawuminium go wączonym sączne przyść ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.
- Właczenia/wyłaczenia silnika/podwyźyszzenia predkosci
Ježeli podczas dzialania pakretlo zostanie przystawione na pozycje "0", wymiag zostanie wylączony.
JeželiPokretlo zostanie prestawione z pozycji "0" do pozycji "1", wówczas wymiag zostanie wączenia, nastawiony sądzie pierszzy stopién predkosci.
Jesli poue zostanie przestawione w pravo (gdy wciag jest wclczony), podwyzsona zostanie prdekosc dzialania silnika, a mianowie z pierszwego stopnia na intensywne dzialanie.
- stopien predkosci: 1
- stopien predkosci: 2
- stopien prędkosci: 3
-
stopien prędkosci: 4
-
Wlaczenia/ wylaczenia lampek
Konserwaca
Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci sązy odłacZY okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniażdka lub wączajć glówny wązznik zasilania.
Czyszczenie okapu
Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz (przynajmniej z tā sama czestotliwość, z kóra wykonuje sie czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi s Rodrskami. Nie nalezy uzywać s Rodrów sciernych.
NIE STOSOWAC ALKOHOLU!
Uwaga: Nieprzestrzeganie przemów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przystrzeganie podanych wskazowejk.
Producent nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikajace z nieprzejęsugania zasad konserwacje oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.
Filtr przyciwtluszczowy
Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.
Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci为其 wymiany), za pomocnaie agresywnego srodka czyszczacego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i kr'tkim cyklu mycia. Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy要去 odbarwić, ale nie zmienia sie对其进行的化验。
Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociąnac za klamkę spreźynowa.
Wymiana lampek
Przed przystapieniem do jakichkolwiek operacci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź odlączy okap od zasilania energię elektryczna.
Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.
- Poslugujaç sie malym招投标 tem, podwažyc ochrone lampy i usunaćja.
- Wymienic spalonz zarowke. Nalezy stosowac wylicznie zarowki LED o maksymalnej mocy 3 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotyka zarowekrekami.
- Umieść oprawę przyszufitowa (oprawa musi zazebic sie).
W przypadku, gdy oswietenie nie dziala nalezy napierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyprzemadzeniu takiej kontrlo i swietenie nadal nie dziala, nalezy zworcić sie do serwisu.