DK63MCLB - Kuchyňský odsavač par GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DK63MCLB GORENJE

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

CS - Návod na montáž a použivání

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opdovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, které byly zpúsobeny nedodrzením těchto prédispú. Digestor byla projektována k yvlucné domácimu použiti.

Digestor muze mit odliñy vzhed od ilustraci na ykresech teto priúcky, nicéné navod k použiti, udrzba a montáz zustávaji nezménye.

! Je duležite uchovat si touto prirucku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamziku. V pripadě prodeje, postupeni Č stehovani si zajistěte, aby zustala společné s pristrojem.

I Prcte te si pozmne navod: obsahuje dulezite informace o instalaci, uziia a bepezcnosti.

! Neměnte elektrickou Čmechanickou upravu vyroku anebo vyvodniho zařizení.

Poznamka: detaily ozacené symbole (*) jsou volitelné doplýk, dodáváné pouze pro některé modely nebo součastky, které je nutné dokoupit.

Vymena zarovek

Pozor! Nenapojujte pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokolí vúkonu Čišěné nebo udžby, je třeba odpojit kryt od elektrickésite tak, ze se odpoji od zásvky nebo vypnutim hlavního vypínače oytné Jednotky.

Př všech instalacnich a udžrbovych pracich použivejte pracovní rukavice.

Přistroj není určen k používáni pro děti nebo pro osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímichschopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby mužou s pristrojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou SPECIALNу skoleny k jeho použítosobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Détimi byt pod dohledem, aby si pristrojem nehraly. Nikdy nepouziveje kryt bez správné namontované miže!

Je prisne zakazano vaft jidla s volnym plamenem pod krytem. Pouziti otevreného plamene je skodlive pro filtry a muze se stat pricinou požárú, je tedy t'reba se mu vyhnout v kaźdem pripadě.

Smaženi je třeba provadět pouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje a dojdé k jeho vznicéní.

Pristupné Časti se mohou značné rozpálit,Pokud jsou používány soucasné s varnym zařazením.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatěFNi, která je třeba zaujmout pri odváděni kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistristich odpovednch organu. Kryt je třeba ccasto cistit jak vinitné, tak z vnejsku (ALESPON JEDNOU ZA MÉSIC), je třeba v každem pripadé dodržovat vse, co je uvedeno v navodu kúdržbě popsaném v tomto manuálu).

Nedodrzovani norem cisteni krytu a vymeny a cisteni filtru se muze stat priacinou pozaru.

Nepoužívejte ānenechávejte digestor bez rădně nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpeči elektrického vyboje. Vyroboce se zříká jakékoliv opodovědnosti za eventuálné neprijemnosti, škody nebo požáry zpúsobéné na prístroi, které jsou následkem nedodržoványPoknu uvedenych v toto manuál.

Tento spotbrebič je označený v souladu s evropskou směmici

2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabranit pripadnym negativné dusledkūm naživotné prostředá a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidací tohoto vyrobku mohlo dojít.

Symbol na vyrobu nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, tento spotbrebič nepatři do domáciho oppadu. Spotbrebič je

nutné odvežt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaří

Likvidace musi byt provedena v souladu's mistsimi pdefispisy o ochran zivotniho prostfedi, ktere se tykaji likvidace opadu. Podrobnejsi informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u prislušneho mistsniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

Použití

Digesto je mozné pouzit s odsavanim mimo mistrnost, nebo s recirkulačnim filtrem pro cishtim vzduchu v mistrnosti. Modely bez saciho motoru jsou dodávány pouze vodtahové verzi a musi byt napojeny na externí odsavani.(Neni soucásti dodáky).

Návod na propojeni je uveden spolu s perifemi odsávací Jednotkou.

Odsávání mimo mistrnost

Páry jsou vyväděny mimo místnost odtahovím potrubím upevněného na spojovác přirubě.

Prümér odtahového potrubi se musí rovnat prüméru spojovaciho prestence.

Pozor! Odtahové potrubi není součástí vybavení a je třeba ho zakoupit.

Horizontálni Čast odṭahoveho potrubi musi mit lehký sklon směrem nahoru (přblžné 10°), tak aby vzduch mohl být odváněn směrem ven snadnéji.

Jestlize je digestor vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.

Použitī odtahoveho potrubí s mensím prùměrem zpúsobí sníženi vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Použivejte co nejkratsi odtahové potrubí.
! Používejte odahové potrubí s co nejměsim počtem záhybú (maximální uhel záhybu: 90°).
Vyhnete se zásadnim změnám sekce vedení odtahu.
! Používejte odahové potrú s co nejhladśím vnitřín povrchem.
! Materiai pouzity pro odtahové potrubi musi opodvidat platnym normam.

Odsavany vdzuch bude prénd návratem do mistsnosti zbaven tuku a pachu. K použiti digestore v teto verzi je nutné instalovat dodatečny systém filtrovani na záklandě aktivních uhlíkú.

Instalace

Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varne plose a nejnižs i casti digestoere nsmi byt mensi nez 50cm v pripade elektrickych sporaku 65cm v pripade plynovych ci smienych sporaku.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímy tokynem Židit.

Elektrické pripojeni

Slove napeti musi odpovidat napeti uvedenemu na stitku s characteristikamui umisteniemu uvnit krytu. Pokud je kryt vybaven pripokou, stači jej zapojit do zasuvky odpoidajici stavajcim normām, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi. Pokud krypt neni vybaven prípojami (přime prípojení k siti) nebo se zasuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montázi, je třeba pouzítvojpořov yvpinač odpoidajici normām, ktery zarúci upné odpojeni odsite v podminkách kategorie prepéti llt, v souladu s prvidly instalace.

Pozor! Drive než opět napojite obvod digestoře na sǐťové napájení a ošěřte správné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sǐťový kabel byl správně namontován.

Digestor je vybavena specialn napajecim kabelem; v pripadepoškozeni kabelu vyzadeje st ho u servisni sluzby.

Instalace

Digesto je dodávána se specialímí hmoždinkami, které jsou vchodné pro zavěšeni do větsiny stropních konstrukc. Přesto by měl zavěšeni provost kvalifikovaný odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrní typ a material stropní konstrukce. Zárovečn zhodnoti úanosost stropu pro digesto.

Provoz

V pripeve melintenzivni kontrace kuchynskych par poujite maximalni saci vykon. Dopuruceje se zapnout digestor 5 minut preezahajenim vaeni a vypnout ji cca 15 minut po ukoneni vaeni.

1. ON/OFF motor/rychlost pohybu

Otočením knofliku do polohy "0" odsavač vypnete.

Otočením knoflíku z polohy "0" do polohy "1" odsavoč prějde z polohy OFF na rychlost 1.

Otočenim knoflíku doprava (odsavač ve stavu ON) se rychlost odsávány zvyí s z rychlosti 1 až na intenzivné odth.

Rychlost 1:1

Rychlost 2:2

Rychlost 3:3

Rychlost 4: 4

2.

ON / OFF indicatory

Udrzba

Pozor! Pred jakoukoliv operaci ci steni ci udrzby odpoje digesto od elektrické site, vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spinač bytu.

Čistěné

Digesto musbyt ccasto ciistena, jak uvnit tak zevnene (alespon stejnene casto jak je provadena udzba filru proti mastnotam). Pro ciisteni je tfeba pouzit latku navlchcenou denaturovanym lihem anebo neutralmimi tekutymi ciisticimi prostfedky. Nepouzivejte prostredky obsahujici brusne latky. NEPOUZIVEJE T ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem Čišěni prístroje a vyměnovány filtru by mohlo věst k požárum. Doporučujeme tedy dodržovat navod k použiti.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovědnost za škody na motoru, požáry zpúsobné nesprávnou udřžbou ānédoržéním výše uvedeného upozorněni.

Tukovy filtr

Zadržuje Častice tuku uvolnjuči se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1x do mésicse yvčistit (vyprat), anebo jestlizc systém vyznacování saturace filtru -Pokud je současti vybaveni vlastného modelu - vyznacuje tuto potbreu. Je možné jej Čistit ručné jemným mycim prostředkem nebo v kuchynské myce pri nejižsī teplotě a kratsim programu. Demontáž sukového filtru je zázorněna - zatlačte na zapadku filtru.

Vymena zarovek

Odpojte pristroi z elektricke sited.

Pozor! DriVe neZ se doktete svitidel si ovEITE ze vychladla.

1. Vyjměte ochranu jemným vypáčením pomoci malého šroubováku ā podobného nástroje.
2. Vyměnte poskozenou Žárovku.

Používejte pouze LED svítidla o výkonu 12V - 3W max - G4 a dávejte pozor, abyste se jich nedotýkali rukama.

1. Uzavřete opět stropní lampu (je upevněna na západku)

Jestlize osveteni nefunguge, drive nez zavolate servisi ovfe, zda jste spravnne nasadili zarovky do ulozeni.

SK - Návod na použitie a montáž

Prisne sa dodrziavat' navodom uvedenymi v tejo priruce. Vyhyba sa každej zodpovednosti za pripadne nesposoblivosti,

skody alebo nebody sposobene hedodrziavanim navodov uvedenych v tejto priruce.

Odsávač pary bol projektovaný vynimočne pre použivané v domácnosti.

Odsavoč pary moze mat' odlišné výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostAMI alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti,Pokial im osoba zodpovedná za ich bezpečnost neposkytuje dohjad alebo ich nepoučila o použivaní spotrebiča.

Je prisne zakázané pod ośvačom pary pripravovat jejlá na plameni.

Použitie volného plameña poskodzuje filtry, co moze byt pričinou vyvolania požiaru, preto sa ho v každom pripadte treba vyvarovat'.

Tento pristroj je poznačený v zhode s Europskym Vedenim

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensím priemerom má za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e drastické zvyšenie hlučnosti.

V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

Elektrické napojenie

1. ON / OFF motor / rychlost pohybu

Otočením gombika do polohy "0" odsávač vypnete.

Otočením gombíka z polohy "0" do polohy "1" odsávac prejde z polohy OFF na rychlost 1.

Otočením gombíka doprava (odsávač v stave ON) sa rychlost odsávania zvyśi z rychlosti 1 až na intenzényi od'tah.

Rychlost 1:1

Rychlost 2:2

Rychlost 3:3

Rychost 4: 4

1. ON / OFF indicatory

Udrzba

Musi byt Čistený jedernkát za mesiac (alebo ked' upozorñovaci systém nasytelnosti filtrov - ak je s nim prisluśny model vybavený - upozorñuje tuto nevyhnutnost'), nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umyväčke s nizkou teplotou vody a krátkym cyklusovým programom. Umývanim v umyväčke, protitukový filter sa moze odfarbit', ale和他的Filteračna cherakteristika sa tym vóbec nezméní.

Na odpojenie filtru tukov, potiahnut rukovat pruzinoveho haku.

Vymena ziaroviek

Vypnitoeodsavaczelektrickejsiete.