CHG7402X - Robot de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CHG7402X BEKO

• • Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie. 80 / 94 PL Siekacz/instrukcja obsługi Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs Beko. Sperăm să obţineţi cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă şi cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiţi cu grijă şi în întregime acest manual de utilizare şi toate celelalte documente însoţitoare înainte de a utiliza produsul şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteţi produsul altei persoane, oferiţi-i şi manualul de utilizare. Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare. Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare:

Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea. Avertismente pentru situaţii periculoase privitoare la siguranţa vieţii şi a proprietăţii Potrivit pentru contactul cu alimentele. Nu imersaţi produsul, cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau alte lichide. Clasă de protecție pentru șoc electric. Acest produs a fost produs în unităţi moderne care sunt prietenoase cu mediu înconjurător Acest produs este conform cu reglementarea WEEE. Nu conţine PCB. Fabricate în P.R.C CONŢINUT 1 Instrucţiuni importante de siguranţă şi mediu

1.1 Siguranţă generală....................................83

1.2 Conform Directivei WEEE şi de

eliminare a produselor reziduale. ..............87

1.3 Informaţii despre ambalaj ......................87

2 Tocătorul dumneavoastră 88

3.2 Utilizare iniţială...........................................90

3.3 Utilizarea.......................................................90

3.4 Cantitățile maxime și timpii de

preparare..............................................................92

3.5 Lucruri de făcut pentru reducerea de

energie...................................................................92 4 Curăţarea şi întreţinerea 93

4.1 Curăţarea.......................................................93

4.2 Depozitarea..................................................93

4.3 Manevrarea și transportul.....................94

82 / 94 RO Tocător / Manual de utilizare 1 I nstrucţiuni importante de siguranţă şi mediu Această secţiune conţine instrucţiuni privind siguranţa, care au rolul de a preveni vătămările corporale şi pagubele materiale. Nerespectarea acestor instrucţiuni invalidează garanţia furnizată.

1.1 Siguranţă generală

• Acest produs este conform cu standardele internaţionale de siguranţă.
• Acest produs poate fi utilizat de către persoanele ale căror capacități fizice, perceptive sau mentale sunt diminuate sau de persoanele care sunt neexperimentate sau nu cunosc informații despre produs atâta timp cât aceștia sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a produsului și la pericolelor care le întâlnesc.
• Acest produs nu poate fi utilizat de către copii.
• Nu utilizaţi produsul atunci când cablul de alimentare, lamele sau produsul este avariat. Contactaţi un service autorizat. Tocător / Manual de utilizare 83 / 94 RO 1 I nstrucţiuni importante de siguranţă şi mediu
• Decuplați produsul în momentul când acesta este lăsat nesupravegheat, în timpul montării/scoaterii accesoriilor sau înaintea curățării.
• Utilizaţi doar componente originale sau componente recomandate de către producător.
• Nu încercaţi să demontaţi produsul.
• Tensiunea de alimentare ale prizelor trebuie să corespundă cu informaţiile furnizate pe eticheta produsului.
• Nu utilizaţi produsul cu un prelungitor.
• În momentul când scoateţi din priză, nu trageţi de cablu.
• Decuplați produsul înainte de curățare, dezasamblare, înlocuire accesorii și așteptați ca produsul să se oprească complet.
• Nu atingeţi ştecherul aparatului cu mâinile umede.
• Nu utilizați acest produs pentru alimentele fierbinți.
• Utilizați produsul doar cu baza cauciucată furnizată și recipientul din sticlă.
• Nu folosiţi aparatul fără ingrediente în vas. 84 / 94 RO Tocător / Manual de utilizare 1 I nstrucţiuni importante de siguranţă şi mediu
• Scoateți oasele și pietrele din alimente pentru a preveni avarierea aparatului și a lamelor.
• Acest produs nu este potrivit pentru alimentele uscate sau dure deoarece acest lucru va cauza ca lamelele să se tocească.
• Pentru prevenirea supraîncălzirii, nu utilizați amestecarea cu spirale continuu pentru mai mult de 10 secunde. La fiecare 10 secunde de funcționare, permiteți-i aparatului să se răcească pentru 1 minut.
• Respectați toate avertismentele pentru a preveni vătămările datorită utilizării incorecte.
• În momentul când descărcați recipientul, în timpul curățării și prinderii lamelelor de tocare cu mâinile goale pot rezulta vătămări grave datorită unei utilizări incorecte. Folosiți cu atenție și mențineți lamelele de tocare doar de secțiunile sale din plastic.
• După curățare, uscați produsul și toate componentele înainte de a-l conecta la priza principală și înainte de a atașa componentele.
• Nu imersaţi produsul, cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau alte lichide. Tocător / Manual de utilizare 85 / 94 RO 1 I nstrucţiuni importante de siguranţă şi mediu
• Nu utilizați sau plasați orice componentă al acestui produs sau componentele sale pe sau lângă suprafețe fierbinți.
• Dacă menţineţi materialele de ambalare, depozitaţi-le departe de copii.
• Menţineţi produsul departe de copii. 86 / 94 RO Tocător / Manual de utilizare 1 I nstrucţiuni importante de siguranţă şi mediu

1.2 Conform Directivei WEEE şi de eliminare

a produselor reziduale. Acest produs nu conţine materiale periculoase sau interzise specificate în ”Regulamentul pentru Supervizare a Produselor Electrice şi Electronice Reziduale” eliberat de către Ministerul Mediului şi Planificării Urbane. Conform Directivei WEEE. Acest produs a fost fabricat folosind componente şi materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite şi reciclate. Aşadar, la sfârşitul perioadei sale de utilizare, nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer. Duceţi-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Adresaţi-vă autorităţii locale din zona dumneavoastră pentru aceste puncte de colectare. Contribuiţi la protejarea mediului şi a resurselor naturale prin reciclarea produselor uzate.

1.3 Informaţii despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaţiei Naţionale. Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceţi-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autorităţile locale. Tocător / Manual de utilizare 87 / 94 RO 2 Tocătorul dumneavoastră

2.1 Prezentare generală

Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obţinute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produsului şi condiţiile ambientale. 88 / 94 RO Tocător / Manual de utilizare 2 Tocătorul dumneavoastră

Recipient din sticlă Arbore fix Protecție mijlocie Unitate motor Comutator de utilizare (reglare viteză I și II)

7. Bază cauciucată aderentă

Acest produs este conform Directivelor Europene 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/ CE şi 2011/65/UE. Alimentare cu energie: 220-240 V~, 50/60 Hz Alimentare: 400 W Modificări tehnice şi de proiectare rezervate. Tocător / Manual de utilizare 89 / 94 RO 3 Utilizare

5. Plasați protecția mijlocie (3) pe

recipientul de sticlă (1) (marginea din silicon pusă cu fața în jos) Acest produs este destinat doar uzuApoi, montați unitatea motorului lui casnic; nu este potrivit pentru (4) în partea superioară. uzul profesional. AVERTISMENT: Este proiectat doar pentru tocarea Plasați protecția cantităților mici de alimente. mijlocie (3) pe recipientul din sticlă. În

3.2 Utilizare iniţială

caz contrar, unitatea motorului (4) nu va fi Curățați componentele produsului prinsă în mod securiînainte de utilizarea inițială (conzat și produsul nu va sultați 4.1). porni.

6. Conectați produsul.

Utilizați viteza dorită prin

1. Plasați aparatul pe o suprafață 7.

apăsarea pe butonul de utilizare dură și dreaptă utilizând baza (5) (consultați. 3.4). cauciucată aderentă.

2. Scoateți unitatea motor (4) și 8. Nu utilizați produsul continuu

pentru mai mult de 10 secunde. protecția mijlocie (3) din recipiOpriți dispozitivul atunci când îl entul de sticlă. utilizați timp de mai mult de 10

3. Plasați lama tăietorului (6)

secunde și așteptați timp de 1 pe arborele fix (2) menținând min. înainte de utilizarea acestusecțiunea din plastic. ia din nou.

4. Introduceți ingredientele pe are

dumneavoastră le vreți să le pregătiți în recipientul din sticlă (1) (consultați 3.4). 90 / 94 RO Tocător / Manual de utilizare 3 Utilizare

AVERTISMENT: În momentul când dumneavoastră nu depășiți 10 secunde în utilizări intermitente, dumneavoastră puteți utiliza produsul până la finalizarea procesului prin așteptarea câtorva secunde.

Alimentele moi cum ar fi ceapa sau pătrunjelul, 1-secundă, apăsări scurte intermitente vor fi suficiente.

12. Scoateți alimentele procesate

din recipientul din sticlă (1). Partea interioară a lamei este dotată cu arcuri. În momentul când dumneavoastră așezați lama pe arborele fix, dumneavoastră veți simți o alunecare. Lama este securizată în momentul când dumneavoastră rotiți un sfert de rotație spre stânga sau spre dreapta.

momentul când dumneavoastră doriți să scoateți lama de pe arbore, rotiți la un sfert de rotație lama

9. Eliberați butonul de utilizare în

în partea stângă sau în partea momentul când utilizarea este dreaptă pentru a o elibera și o finalizată. Decuplați produsul și scoate. așteptați ca acesta să se oprească AVERTISMENT: complet. Nu atingeți lamele cu

10. Scoateți unitatea motorului (4) și

mâinile goale. apoi protecția mijlocie (3).

11. Scoateți lama de tăiere (6) din

recipientul de sticlă (1) prin tragerea de secțiunea din plastic.

Tocător / Manual de utilizare 91 / 94 RO 3 Utilizare

3.4 Cantitățile maxime și timpii de preparare

Timp de Cantitate procmaximă esare Reglare viteză 300 g 20 s max II Ceapă/Usturoi (bucăți mici) 300 g 20 s max II Alune de pădure 300 g 20 s max II Roșii 300 g 15-20 s max II 150 g 5-10 s max II 300 g 15-20 s max II Pătrunjel 100 g 10 s max II Curmale zaharisite 500 g

max II Ingredient Carne slabă (cuburi mici) Brânză (cuburi mici) Fruct (tăiați în bucăți)

3.5 Lucruri de făcut pentru reducerea de

energie Respectați timpii recomandați în manual în timpul utilizării. Deconectați produsul după utilizare. 92 / 94 RO Tocător / Manual de utilizare 4 Curăţarea şi întreţinerea

AVERTISMENT: Nu imersați niciodată unitatea motorului sau cablul de alimentare în apă sau în alt lichid.

1. Înainte de curăţare decuplaţi

2. Așteptați ca lama de tăiere (6) să

• • Utilizați un material textil ușor umezit pentru a curăța partea •• După curățare, uscați toate componentele produsului. exterioară a unității motorului (4).

AVERTISMENT: Nu utilizați benzină, solvent, agenți de curățare abraziv sau raclete dure pentru curățarea produsului.

AVERTISMENT: Fiți atenți în momentul când curățați lama de tăiere (6). Este ascuțită.

Vasul din sticlă, lama de tăiere și protecția mijlocie pot fi spălate în mașina de spălat vase fiind montate pe raftul superior. Tocător / Manual de utilizare

Dacă nu doriţi să utilizaţi produsul pentru o perioadă lungă de timp, depozitaţi-l cu grijă.

• • Înainte de depozitarea produsului, decuplați-l.
• • Depozitaţi produsul într-o loc uscat şi răcoros.
• • Mențineți aparatul și cablul de alimentare departe de copii. 93 / 94 RO 4 Curăţarea şi întreţinerea
• • În timpul manevrării și transportului, transportați produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului îl protejează împotriva avariilor fizice.
• • Nu plasați sarcini grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi avariat.
• • Aruncarea produsul îl poate face inoperațional sau cauza avarii permanente. 94 / 94 RO Tocător / Manual de utilizare www.beko.com يرجى قراءة هذا الدليل أوال! عزيزي العميل، شكراً لك على شرائك لمنتجات .Bekoنأمل أن تحصل على افضل النتائج من جهازك والذي قد تم تصنيعه بأعلى جودة وبأحدث التقنيات .وعلى ذلك ،يرجى قراءة كامل دليل المستخدم هذا وجميع المستندات المصاحبة له بعناية قبل استخدام المنتج واالحتفاظ به كمرجع لالستخدام المستقبلي .إذا قمت بتسليم الجهاز لشخص آخر، أعطه دليل المستخدم أيضاً .اتبع التحذيرات والمعلومات في دليل المستخدم. معاني الرموز تستخدم الرموز التالية في أجزاء متعددة من دليل المستخدم هذا: