CHG7402X - Procesador de alimentos BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CHG7402X BEKO

• • Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir. 53 / 94 TR Por favor, ¡lea este manual de usuario primero! Estimado cliente: Gracias por elegir un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de nuestro producto ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación. Por tanto, le aconsejamos que lea este manual del usuario con atención y todos los demás documentos adjuntos antes de utilizar el aparato y que lo guarde para futuras consultas. Si va a entregar este aparato a otra persona, proporciónele también el manual del usuario. Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual del usuario. Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual:

Información importante y consejos útiles sobre su uso. ADVERTENCIA: Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad. Apto para el contacto con comida. No sumerja el aparato, el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Vidrio de protección contra descargas eléctricas. Este producto ha sido producido en unas instalaciones respetuosas con el medio ambiente y con los últimos avances tecnológicos. Cumple con la Directiva RAEE. No contiene PCB. País de origen: P.R.C. CONTENIDO 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

1.1 Seguridad general.............................56

1.2 Cumple con de la Directiva

RAEE y eliminación de residuos. .......59

1.3 Información de embalaje ...............59

3.3 Funcionamiento................................62

3.4 Cantidades máximas y

tiempo de preparación.......................... 64

3.5 Acciones a llevar a cabo para el

ahorro de energía.................................... 64 4 Limpieza y cuidados

Picadora / Manual del usuario 55 / 94 ES 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Esta sección contiene instrucciones de seguridad que ayudarán a la protección contra los riesgos de lesiones personales o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas instrucciones causará la pérdida de la garantía.

1.1 Seguridad general

• Este aparato cumple con los estándares internacionales sobre seguridad.
• Las personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios sobre el aparato pueden usar el aparato, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o reciban la información pertinente sobre su uso seguro y los peligros asociados.
• Los niños no deben usar este aparato.
• No use el aparato si el cable de alimentación o el aparato mismo están dañados. Contacte con un servicio de atención al cliente autorizado.
• Desenchufe el aparato cuando lo deje desatendido, mientras coloque/retire los accesorios o antes de limpiarlo. 56 / 94 ES Picadora / Manual del usuario 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

• Sólo use las piezas originales o las piezas recomendadas por el fabricante.
• No trate de desmontar el aparato.
• Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato.
• No utilice este aparato con un cable alargador.
• No tire del cable de alimentación cuando desenchufe el aparato.
• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo, desmontarlo y recambiar accesorios y espere hasta que se detenga por completo.
• No toque el cable o el aparato con las manos mojadas o húmedas.
• No utilice el aparato para comida caliente.
• Utilice el aparato únicamente con la base de goma y recipiente de vidrio suministrados.
• No utilice el aparato sin haber depositado ingredientes en el vaso de mezcla.
• Retire las pipas y los huesos de los alimentos para evitar dañar las cuchillas y el propio aparato. Picadora / Manual del usuario 57 / 94 ES 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

• Este aparato no es apto para triturar alimentos secos o duros, ya que las cuchillas se desafilarían con rapidez.
• No use el aparato de forma continua durante más de 10 segundos con el fin de evitar su sobrecalentamiento. Déjelo enfriar durante 1 minutos entre cada 10 segundos de utilización.
• Siga todas las advertencias para evitar lesiones debido a un uso incorrecto.
• Cuando vacíe el recipiente, podría sufrir graves heridas debido al uso incorrecto de coger las cuchillas de picado con las manos sin protección durante la limpieza. Vaya con cuidado y coja la cuchilla de corte por su sección de plástico.
• Después de limpiarlo, seque el aparato y todas las piezas antes de conectarlo a la red de alimentación y antes de acoplarle las piezas.
• No sumerja el aparato, el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• No utilice el aparato ni coloque ninguna parte de él o ninguno de sus componentes en superficies calientes o cerca de de ellas.
• Si guarda el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños. 58 / 94 ES Picadora / Manual del usuario 1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

1.2 Cumple con de la Directiva RAEE y

eliminación de residuos. Este producto no incluye los materiales nocivos y prohibidos especificados en la normativa para la supervisión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de desecho (RAEE), promulgada por el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Urbanística. Cumple con la Directiva RAEE. En la fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad, que pueden reutilizarse y reciclarse. Por lo tanto, no arroje este producto a la basura junto con sus residuos domésticos normales al final de su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para el reciclado de sus componentes eléctricos y electrónicos. Diríjase a la autoridad local de su zona para obtener la dirección de dichos puntos de recogida. Ayude a proteger el medio ambiente reciclando los productos usados.

1.3 Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales. Picadora / Manual del usuario 59 / 94 ES 2 La picadora

2.1 Información general

Los valores declarados en las etiquetas adosadas al aparato o indicados en los demás documentos impresos suministrados junto con él representan los valores obtenidos en los laboratorios de acuerdo con los estándares pertinentes. Estos valores pueden variar según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales. 60 / 94 ES Picadora / Manual del usuario 2 La picadora

Envase de vidrio Eje fijo Cubierta media Unidad del motor Interruptor de funcionamiento (ajuste de velocidad I y II)

6. Cuchilla de la picadora

7. Base de goma antideslizante

Este aparato cumple con las directivas europeas 2004/108/CE, 2006/95/ CE, 2009/125/CE y 2011/65/UE. Alimentación: 220-240 V~, 50/60 Hz Potencia: 400 W Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño. Picadora / Manual del usuario 61 / 94 ES 3 Funcionamiento

Este electrodoméstico está pensado para un uso doméstico; no es apto para uso profesional. Se ha diseñado para picar y batir únicamente pequeñas cantidades de alimentos sólidos.

Luego, coloque la unidad del motor (4) encima.

ADVERTENCIA: Coloque la cubierta media (3) en un recipiente de vidrio. De lo contrario, la unidad del motor (4) no estará colocada correctamente y el aparato no se encenderá. Limpie las piezas del aparato antes 6. Enchufe el aparato. del primer uso (véase 4.1).

7. Pulse el interruptor de funcionamiento (5) para utilizar la veloci3.3 Funcionamiento

dad deseada (véase 3.4).

1. Coloque el aparato sobre una 8. No use el aparato de forma consuperficie sólida y plana sobre la

tinua durante más de 10 segunbase de goma antideslizante. dos. Apague el aparato cuando lo

2. Retire la unidad del motor (4) y la

use durante más de 10 segundos cubierta media (3) del recipiente y espere 1 minuto antes de utilide vidrio. zarlo de nuevo.

3. Coloque la cuchilla de la picadora

(6) en un eje fijo (2) que sujeta la sección de plástico.

4. Ponga los ingredientes que quiera preparar en el recipiente de

vidrio (1) (véase 3.4).

5. Coloque la cubierta media (3) en

un recipiente de vidrio (1) (sello de silicona mirando hacia abajo). 62 / 94 ES Picadora / Manual del usuario 3 Funcionamiento

ADVERTENCIA: Cuando no sobrepase los 10 segundos en usos intermitentes, espere durante un par de segundos y podrá utilizar el aparato hasta la finalización del proceso.

La parte interior de la cuchilla tiene muelles. Cuando coloque la cuchilla en el eje fijo, notará un contragolpe. La cuchilla estará fijada cuando la gire hacia la izquierda o la derecha hasta girarla un cuarto.

13. Cuando quiera retirar la cuchilla

del eje, gírela hacia la izquierda o la derecha hasta girarla un cuarto para retirarla y quitarla. ADVERTENCIA: No toque las cuchillas con las manos al

9. Suelte el interruptor de funciondescubierto.

amiento cuando la operación haya finalizado. Desenchufe el aparato y espere hasta que se detenga por completo.

10. Retire la unidad del motor (4) y

luego la cubierta media (3).

11. Tire de la sección de plástico para

retirar la cuchilla de la picadora (6) del recipiente de vidrio (1).

12. Retire los alimentos procesados

del recipiente de vidrio (1).

Para alimentos blandos tales como la cebolla o el perejil, será suficiente con un segundo y pulsaciones cortas intermitentes. Picadora / Manual del usuario

63 / 94 ES 3 Funcionamiento

3.4 Cantidades máximas y tiempo de

preparación Ingrediente Carne magra (dados pequeños) Tiempo Ajuste Máx. de prede velocantidad paración cidad 300 g 20 s máx II Cebolla/Ajo (trozos pequeños) 300 g 20 s máx II Avellanas 300 g 20 s máx II Tomate 300 g 15-20 s máx II 150 g 5-10 s máx II 300 g 15-20 s máx II Perejil 100 g 10 s máx II Dátil confitado 500 g

máx II Queso (dados pequeños) Fruta (córtelos en trozos)

3.5 Acciones a llevar a cabo para el ahorro de

energía Siga los tiempos recomendados en el manual durante el uso. Desenchufe el aparato tras su uso. 64 / 94 ES Picadora / Manual del usuario 4 Limpieza y cuidados

ADVERTENCIA: Nunca sumerja la unidad del motor o su cable de alimentación en agua ni en cualquier otro líquido.

1. Desenchufe el aparato antes de

2. Espere hasta que la cuchilla de la

picadora (6) se detenga.

• • Utilice un trapo ligeramente húmedo para limpiar el exterior
• • Seque todas las partes del apade la unidad del motor (4). rato después de limpiarlo. ADVERTENCIA: Nunca use gasolina,

productos de limpieza disolventes y Si no va a utilizar el aparato durante abrasivos o cepillos un periodo prolongado de tiempo, duros para limpiar el guárdelo cuidadosamente. aparato.

• • Desenchufe el aparato antes de levantarlo. ADVERTENCIA:

Guarde el aparato en un lugar Tenga cuidado cuanfresco y seco. do limpie la cuchilla de la picadora (6). •• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Está afilada.

El vaso de vidrio, la cuchilla y la tapa interior pueden lavarse en la cesta superior del lavavajillas. Picadora / Manual del usuario 65 / 94 ES 4 Limpieza y cuidados

• • Durante el manejo y el transporte, lleve el aparato en su embalaje original. El embalaje del aparato lo protege de daños físicos.
• • No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje. El aparato podría dañarse.
• • Dejar caer el aparato podría causar que dejara de funcionar o causar un daño permanente. 66 / 94 ES Picadora / Manual del usuario Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Dziękujemy za wybór wyrobu marki Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyprodukowany przy użyciu wysokiej jakości najnowszej technologii, okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi oraz towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przekazując wyrób innemu użytkownikowi, proszę oddać mu również niniejszą instrukcję. Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi. Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole: