CHG7402X - Mutfak robotu BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CHG7402X BEKO

• • Toute chute de l’appareil peut le rendre non opérationnel ou l’endommager de façon permanente. Hachoir/Manuel d’utilisation 41 / 94 FR Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, BEKO ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun. Sembollerin anlamları Bu kullanım kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler. Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar. Gıda ile temasa uygundur. Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın. Elektrik çarpmasına karşı koruma sınıfı. Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. PCB içermez. Menşei: P.R.C. İÇİNDEKİLER 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları

1.1 Genel güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve

atık ürünün elden çıkarılması . . . . . . . . . 47

1.3 Ambalaj bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.5 Enerji tasarrufu için yapılması

Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu 43 / 94 TR nemli güvenlik ve çevre 1 Ö talimatları Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir.

• • Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygundur.
• • Cihaz, fiziksel, algısal ve zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• • Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılamaz.
• • Elektrik kablosu, cihaz veya cihazın bıçağı hasarlıysa kullanmayın. Yetkili servise başvurun.
• • Gözetimsiz bırakıldığında, aksesuar takma/çıkarma işleminde veya temizlikten önce cihazın fişini prizden çekin. 44 / 94 TR Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu nemli güvenlik ve çevre 1 Ö talimatları
• • Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın.
• • Cihazı parçalarına ayırmayın.
• • Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır.
• • Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.
• • Cihazın fişini çıkartırken kablosundan çekmeyin.
• • Temizlik, sökme, aksesuar yerleştirme işlemlerinden önce cihazın fişini prizden çekin ve tamamen durmasını bekleyin.
• • Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fişine dokunmayın.
• • Sıcak yiyecekler için cihazı kullanmayın.
• • Cihazı sadece birlikte verilen lastik altlığı ve cam kasesi ile kullanın.
• • Cihazı, kasesi boş şekilde çalıştırmayın.
• • Bıçakların ve cihazın zarar görmesini önlemek için gıdalardan kemikleri ve çekirdekleri çıkarın.
• • Cihaz, bıçakların kısa sürede körelmesine neden olabilecek kuru veya sert gıdalar için uygun değildir. Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu 45 / 94 TR nemli güvenlik ve çevre 1 Ö talimatları
• • Aşırı ısınmayı önlemek için cihazı sürekli olarak 10 saniyeden uzun süre kullanmayın. Her 10 saniyelik çalıştırma arasında cihazı 1 dakika için soğumaya bırakın.
• • Hatalı kullanımdan ötürü yaralanmaları önlemek için tüm uyarılara uyun.
• • Kabı boşaltırken, temizlik esnasında ve doğrayıcı bıçağına çıplak el ile dokunurken hatalı kullanımdan ötürü ciddii yaralanmalar meydana gelebilir. Doğrayıcı bıçağını sadece plastik kısmından tutmaya çalışarak dikkatli tutun.
• • Temizlik sonrasında, elektriğe bağlamadan ve parçalarını takmadan önce, cihazı ve tüm parçalarını kurutun.
• • Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın.
• • Cihazı veya parçalarını sıcak yüzeylerin üzerinde veya yanında çalıştırmayın ya da bu yüzeylerin üstüne koymayın.
• • Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. 46 / 94 TR Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu nemli güvenlik ve çevre 1 Ö talimatları
• • Cihazı ve elektrik kablosunu, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık

ürünün elden çıkarılması Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın. Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu 47 / 94 TR 2 Doğrayıcınız

Ürününüz üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir. 48 / 94 TR Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu 2 Doğrayıcınız

5. Çalıştırma düğmesi

Bu ürün, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/ EC ve 2011/65/EU Avrupa direktiflerine uygundur. Güç kaynağı: 220-240 V~, 50/60 Hz Güç: 400 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır. Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu 49 / 94 TR 3 Kullanım

Cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır, profesyonel kullanım için uygun değildir. Cihaz sadece küçük miktarlardaki katı gıdaları parçalamak için tasarlanmıştır.

İlk kullanımdan önce cihazın parçalarını temizleyin (bkz. 4.1).

1. Cihazı sabit ve düz bir yüzeye,

kaymaz lastik altlığının üzerine yerleştirin.

2. Motor ünitesini (4) ve ara kapağı

(3) cam haznesinden ayırın.

3. Doğrayıcı bıçağını (6) plastik

kısmından tutarak sabit milin (2) üzerine yerleştirin.

4. Hazırlamak istediğiniz malzemeyi

cam kaseye (1) koyun (bkz. 3.4).

5. Cam kasenin (1) üzerine ara

kapağı (3) (silikon conta aşağıda kalacak şekilde) yerleştirdikten sonra motor ünitesini (4) de üzerine yerleştirin. 50 / 94 TR

UYARI: Ara kapağı (3) cam haznenin üzerine tam oturtun. Aksi takdirde motor ünitesi de (4) üzerine tam oturmaz ve cihaz çalışmaz.

6. Cihazın fişini prize takın.

Çalıştırma düğmesine (5) basarak istediğiniz hız ayarında çalıştırın (bkz. 3.4).

8. Cihazı aralıksız 10 saniyeden

uzun süre kullanmayın. 10 saniyeden fazla kullanımlarda cihazı durdurun ve soğuması için 1 dk. bekletip tekrar çalıştırın.

UYARI: Aralıksız 10 sn’den kısa kullanımlarda birkaç sn. bekleyerek işlem bitinceye kadar kullanabilirsiniz.

Maydanoz, soğan gibi yumuşak yiyeceklerde 1 saniyelik, kısa aralıklı basışlar yeterlidir. Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu 3 Kullanım

9. İşlem tamamlandığında, çalıştırma

düğmesini bırakın. Cihazın fişini prizden çekin ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin.

10. Motor ünitesini (4) ve ardından

ara kapağı (3) çıkartın.

11. Cam kasenin (1) içinden doğrayıcı

bıçağını (6) plastik kısmından tutup çıkarın.

12. İşlemden geçirdiğiniz yiyeceği

cam kaseden (1) alın. Bıçağın iç kısmı yaylıdır. Bıçağı sabit milin üzerini oturttuğunuzda yaylanma hissedersiniz. Bıçağı çeyrek tur sağa veya sola çevirirseniz bıçak sabitlenir.

13. Bıçağı milden çıkartmak isteğinizde yine bıçağı sağa veya sola

çeyrek tur çevirirseniz bıçak sabitlenmeden kurtulur ve boşa çıkar.

UYARI: Bıçaklara çıplak elle dokunmayın. Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu 51 / 94 TR 3 Kullanım

maks. II Malzeme Yağsız et (küçük küpler halinde) Soğan / Sarımsak (küçük parçalar halinde) Peynir (küçük küpler halinde) Meyve (parçalara ayrılmış)

3.5 Enerji tasarrufu için yapılması

gerekenler Kullanım sırasında kılavuzda tavsiye edilen sürelere uyun. Kullanımdan sonra cihazın fişini prizden çıkarın. 52 / 94 TR Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu 4 Temizlik ve bakım

• • Cihazın tüm parçalarını temizledikten sonra iyice

1. Temizlik işleminden önce cihazın

kurulayın. fişini prizden çekin.

2. Cihazın doğrayıcı bıçağının (6)

• • Motor ünitesinin (4) dış kısmını Cihazı uzun süre kullanmayı temizlemek için hafif nemli bir düşünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde bez kullanın. saklayın.
• • Cihazı kaldırmadan önce fişini UYARI: Cihazı teprizden çekin. mizlemek için benzin, solvent, aşındırıcı
• • Cihazı serin ve kuru bir yerde temizleyici veya sert saklayın. fırça kullanmayın.
• • Cihazı ve kablosunu, çocukların ulaşamayacağı bir yerde UYARI: Doğrayıcı muhafaza edin. bıçağını (6) temizlerken dikkatli olun,

Cam kase, doğrayıcı bıçağı ve ara kapak bulaşık makinesinin üst rafında yıkanabilir.

UYARI: Motor ünitesini veya elektrik kablosunu suya ya da diğer sıvılara batırmayın. Doğrayıcı / Kullanma Kılavuzu nakliye

• • Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın. Cihazın ambalajı, cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır.
• • Cihazın veya ambalajının üzerine ağır cisimler koymayın. Cihaz zarar görebilir.
• • Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir. 53 / 94 TR Por favor, ¡lea este manual de usuario primero! Estimado cliente: Gracias por elegir un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de nuestro producto ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación. Por tanto, le aconsejamos que lea este manual del usuario con atención y todos los demás documentos adjuntos antes de utilizar el aparato y que lo guarde para futuras consultas. Si va a entregar este aparato a otra persona, proporciónele también el manual del usuario. Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual del usuario. Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual: