24393 - Cafetieră electrică RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cafetieră electrică
Marcă	Russell Hobbs
Model	24393
Capacitate	10 căni mari (125 ml) sau 15 căni mici (83 ml)
Tip filtru	Filtru de hârtie nr. 4 (nu este inclus)
Funcții principale	Programare întârziată, menținere la cald, oprire automată
Afișaj	Ecran numeric cu ceas 24h
Menținere la cald	Aproximativ 40 de minute
Oprire automată	Da, după 40 de minute
Clapetă anti-picurare	Da, permite scoaterea carafei în timpul preparării
Carafă	Din sticlă, cu capac și mâner
Măsură de cafea inclusă	Da
Curățare	Carafa și suportul de filtru se pot spăla în mașina de spălat vase (grătarul superior)
Siguranță	Oprire automată, suprafețe fierbinți, utilizare de către copii de la 8 ani sub supraveghere
Accesorii incluse	Carafă, suport filtru, măsură de cafea

Întrebări frecvente - 24393 RUSSELL HOBBS

Cum se reglează ceasul cafetierei Russell Hobbs 24393?

Conectați aparatul, apoi utilizați butoanele hr (ore) și min (minute) pentru a seta ora în format 24h. Ceasul își păstrează setările atâta timp cât aparatul rămâne conectat.

Cum se programează un temporizator pentru a avea cafea gata la o anumită oră?

Verificați că ceasul este la ora corectă. Apăsați și mențineți butonul temporizator până când pictograma clipește. Utilizați hr și min pentru a seta ora de pornire. Apoi, apăsați butonul de pornire pentru a activa temporizatorul.

Cât timp rămâne cafeaua caldă după preparare?

Cafetiera menține cafeaua caldă timp de aproximativ 40 de minute, apoi se oprește automat.

Pot scoate carafa înainte de sfârșitul ciclului fără a curge cafea?

Da, clapeta anti-picurare împiedică scurgerea cafelei pe placa de încălzire. Puneți carafa înapoi în 20 de secunde pentru a evita orice revărsare.

Cum se curăță cafetiera Russell Hobbs 24393?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Ștergeți suprafețele cu o cârpă umedă. Carafa și suportul de filtru pot fi spălate manual sau în mașina de spălat vase (grătarul superior).

Ce tip de filtru se utilizează pentru această cafetieră?

Utilizați un filtru de hârtie nr. 4 (nu este inclus). Plasați-l în suportul de filtru înainte de a adăuga cafeaua măcinată.

Ce cantitate de cafea măcinată se pune pe ceașcă?

Pentru o ceașcă mare (125 ml), adăugați 6 g de cafea măcinată. Pentru o ceașcă mică (83 ml), adăugați 4 g.

Ce fac dacă cafetiera nu se pornește sau nu funcționează?

Verificați că aparatul este conectat și că ceasul este setat. Dacă problema persistă, consultați manualul sau contactați serviciul clienți. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat.

Copiii pot folosi această cafetieră?

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste sub supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul și nici să efectueze curățarea fără supraveghere.

Cum se resetează ceasul după o întrerupere de curent?

Dacă cafetiera a fost deconectată, ceasul se resetează. Pentru a seta din nou, apăsați butonul de setare a orei, apoi utilizați hr și min pentru a introduce ora corectă.

MANUAL DE UTILIZARE 24393 RUSSELL HOBBS

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii ⟨n vårsta⟩ de 8 ani pau mai mari ši de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale pau mentale reduse pau lipsa⟩ de experientă ši cunoştințe dacă sunt supravegehati/ instruţi ši ⟨inteleg pericolele la care se supun.

Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul.

Curățareașiutilizarea de câtre UTILIZATOR nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 aniși sunt supravegheata.

Nu lasati aparatul si cablul la indemana copilor sub 8 ani.

Utilizarea incorcetá a aparatului poate produce leziuni.

Suprafețele aparatului se vor incinge. Căldura reziduală va păstra suprafețele fierbinti după適用are.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de ctre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

Pe suprafata de incalzire persista caldurra reziduala dupa utilizes.

Intrebuiŋṭaşi acest aparat de uz casnic in conformitate cu aceste instruţiuni. Orice intrebuiŋṭare ce contravine instruciunilor poate genera rǎni/leziuni, socuri electrice sau alto asemenea'accidente.

Acest aparat de uz casnic poate fi intrebuintat si de catre personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse ori cu lipsa de experienta si cunoistnte, daca li s-au oferit indrumari ori instruciuni cu privire la modul de intrebuintare in condiiti di siguranta si daca inteleg posibilele pericole aferente.

Acest aparat este destinat uzului casnic 日 poate fi intrebuinat deopotrivă in situatai similare precum cele de mai jos:

• in raioane de articole de bucătărie din magazine de specialitate, spatii de birouriși alte asemenea medii de lucru;
• de câtre clienti intr-un hotel, motel sau alt spaṭiu rezidential similar;
  Intr-un spati du tip pensiune;
  la o ferma.

Nu folosiţi acest aparat lângă càdă, duş, chiuvă sau alte recipiente ce contin apă.
Asezati aparatul pe o suprafata stabila, nivelata, termorezistenta.
Tinei aparatul si cablul departe de marginile blaturilor de lucru.
- Nu folosiţi alte accesoriii sau atasamente pentru cele furnizate de nostr.
- Nu folosiţi aparatul in niciun alt scop decât cel descrijis in aceste instruetiuni.
- Nu operati aparatul dacă este stricat pau nu functionează corect.

SCHITE

1. Capac
2. Rezervor apa
3. Filtru de harti nr. 4 (nefurnizat)
4. Suport filtru

5. Indicatorul nivelului de apă

6. Plita

7. Carafa
8. Māsurā

Umpleti rezervorul pānă la semnul max siporniti aparatul fāră cafea.

UMPLERE

1. Indeparta ti carafa de pe plita.
2. Deschideti capacul.
3. Umpleti rezervorul cu cantitatea exacta de apa necessitiesa. Procesul de fierbere a cafelei va folosi toata cantitatea de apa pe care at turnat-o in rezervor.
4. Asigura-va cã suportul filtrului este impins in jos complet in poziţia corectă. Va face cliçaland este montat in mod corect.
5. Deschidei un filtru de harti nr. 4 si introduci-1 in suportul filtrului.
6. Rezervorul este calibrat pentru a oferi 10 cesti mari (de 125 ml per cească) si 15 cesti mici (de 83 ml per cească). Pentru fecare cească mare adăugați 6 g de cafea filtrata macinata si pentru fecare cească mica adăugați 4 g.
7. Inchideti capacul.
8. Asezati din nou carafa pe plita.

CONFIGURATI CEASUL

Setarea ceasului nu este necessara pentru a utiliza cafetiera, dar este necessara dacă doriti săutilizati functiile temporizatorului.

1. Bāgāti intrerupātorul in priza.
2. Utilizati butoanele hr (ora) si min (minut) pentru a seta ora corectă in format de 24 ore.
   Ceasul va re'tine setarile pana cand cafetiera va fi scoasa din przya.
3. Pouru a modifica ora, apasa ti butonul ① . Ora va clipi intermitent. Folosi ti butoanele hr si min pentru a seta noua ora. Dacă nu apasa ti nici butonul hr, nici butonul min in 3 secunde, cafetiera va reveni automat la programul "normal", afşând timpul.

PREPARAREA CAFELEI

1. Apasati eliberati butonul 念 Pe afisaj va aparea 念
2. La scurt tamp după aceasta, cafeua va incepe să picure în carafă.
3. Dacà doriti sā opritī cafetiera in timpul fierberii, apāsati butonul
4. Odatače cafetiera a fiert cafeaua, plita va tine carafa calda timp de 40 de minute.

UTILIZAREA TEMPORIZATORULUI

Asigurat-vacceasuleste setatpeora exacta UTILizati butoanele hr (or)si min (minut).

1. Setaṭi temporizatorul la ora la care doriti ca aparatul sā porneasca.

a) Apasaşi mentine butonul pana candiconita clepe ste intermittent pe ecran.
b) Folosiţi butoanele hr Şi min pentru a seta ora la care doriti să porneasca aparatul.

Dacă nu apăsăti nici butonul hr, nici butonul min in 3 secunde, cafetiera va reveni automat la

programul "normal", afişaland tempul. Apasati Şi mentinete apasat butonul ➀ pentru a olua de la capat.

1. După ce setați ora, apăsăti butonul . Pictografia ① va apărea pe afișaj. Cafetiera dvs. este setata acum pentru a face cafe la ora selectata.
   Dacà doriti sá verificatu ori programata, apasati si eliberati butonul. Ora programata va fi afisata temp de 3 secunde, apoi se va reveni la ora curenta.
   Dacà doriti sā anulati temporizatorul inainte de procesul de preparare, apásati butonul.
   Dacà doriti sà opriti cafetiera in timpul fierberii, apasati butonul.

INCHIDERE AUTOMATA/MOD DE VEGHE

1. Cafetiera dvs. va tine calda cafeaua până la aprox. 40 de minute.
2. 40 de minute dupa fierbere, cafetiera dv. se va opri, si va fi aratat ora exacta.
3. Pentru a reporni aparatul, atingeti butonul min.

OCEASCA RAPID

Daca vreti repede o ceasca de cafe inainte de sfarsitul ciclului de ferbere:

1. Putetilua carafa oricand. Supapa anti-picurare va preveni picurarea cafelei pe plita.
2. Pentru a preveni umplerea excessivă a suportului filtrului, reasezata carafa in maximum 20 secunde.
3. Cànd veṭi reaşaiza carafa, se va deschide supapa anti-picurare, permittāncd curgerea restului de cafea.

INGRIJIRE Şİ NTREŞINERE

1. Scoateşiaparatul din priză.si lasati-l sa reaceasca.
2. Aruncaṭi continutul suportului filtrului la cosul de gunoi.
3. Štergeti suprafetele exteriorare cu o capa umeda curata.
4. Apasaţi levierul din spatele capacului carafei, de deasupra manerului, pentru a deschide capacul carafei.
5. Spalati carafa si suportul filtrului cumana.
6. Remontati suportul filtrului. Asigurată-va că suportul filtrului este impins in jos complet in pozița corectă. Va face cliçaland este montat in mod corect.
7. Inchideti capacul si apasati pentru a-l bloca.

Puteti spala aceste componente in raful de sus al masinii de spalat vase.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu sì de sanātate cauzate de substantele periculoase, aparatele sì bateriile reincárcabile sì cele obiṣnuite marcate cu unul+dentre aceste simboluri, nu trebuie eliminate impreună cu deseurile municipale nasortate. Eliminati intotdeauna produsele electrice sì electronice sì, dupa caz, bateriile reincárcabile sì cele obiṣnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzător.

BAXHNIPEIa3HIMEPKIN

CneBbAte OCHOBHnTe MepKn 3a 6e3oNaChOCT, BKJIouHTeJIHO:

To3n ypeJ moKeJa ce n3non3Ba ot Deca Haid 8-roDnUHa Bb3paCT, KaKTo n OT Xopa C orpaHnueHn φ n3uYeCKn, CeTnBn UIn YmCTBeHn CnOCo6HoCTn, INI JInCa Ha OINIT N03HaHnA, aKO Ca HargLejXdAn/UnCTpykTnpaHn I pa36nPaT onaChOCTNe.

Cypeda Htpr6Ba Da nIgpaT Deua.

IounCTBaHETO n noDpBxKkata He Tp6Ba Da ce n3BbPWBat OT Deca, OCBeh aKO Te He ca Ha8-roMSHA Bb3pact N HAKO rN Hargnekda.

PaaTe ypea n Ka6ena oT deca noD 8-roDiuHa Bb3paCT.

HenpaBnHaTa ynoTpE6a Ha ypeDa MoKe da DoBeTe d HapaHbAHe.

ПовьхhoeТаHaурдаше се нагорец.Остынатолпаше подьрka повьхhoeТeногоршени с徳 уnotpe6a.

Ako ka6eIbTe e NOBpeDeH, Toi Tp8Ba Da CE NODMeH NT PPOIN3BOIDTEJI, HeOB IpeIcTaBNTeI 3a cepBn3HO 06CnykBAHe IIn DpyrK BAlINΦuNpaH O 3a Ta3N ZeJ Niue, 3a Da CE IN36eH EBCaKaBb pNCK.

IobbpxhoCTaHaHarpeBaTeHNHnEneMeHTeNoIOXKeHaHOCTaTBuHaToPnHaCneIynoTpe6a.

I3noI3BaIte ypeDa B cBcOTBeTCTBue C Te3n INHCTpyKuIN. HenpaBUNHaTa yNtpe6a MoKe da DoBeDe do HapAraBaHe, TOKOB yDap Nn DpyrN ONaCHOCTN.

To3n ypeJ moKeJa Ce n3noJI3Ba OT IInuCa COrpaHnueHn fN3nueCKn, CetNBn INn yMCTBeHn cnoc6HoCTn, INn IInnca Ha ONIT INo3HaHnA, AKO Ca HArIeXdAnHn INn INHCTpyKTnpaHn BvB Bp3Ka c 6e3onacHata yNoTpe6a Ha ypeDa n pa36upat OnaChOCTnte.

To3n ypeE npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a B DoMaun HycIOBn I noOoHn npinloKeHn, KaTo:

KyxHeNCKInTe 30HN KbM MaRa3HH, OΦnCn Ipyrpa6OTHn Cpei;
OT KInHeNTN B XOTeIN, MToTeIN IN DpyuN BuIOBe JxJINIuHn CpeIN;
CpeINOTTUNaKbU3aTOCTNCJIeJIIOI3aKycka;
- ČeρМерски Кьши.

He BnKOpNCTOByTe uei npncpti no6Jnz3y BaH,duWib,6aceHIB ta IHnx Pe3epByapib 3BODIO.

IocTabete ypeda ha TBbpa, paBaHa, toNIOyCTOINHbNA NOBbpxHOCT.
- Na3eTe ypeHa n Ka6eHa daneu O T p6oBeTe Ha nIota.
He n3noJ3BaIte akcecoapn IIN npiCTaBKn, pa3JIuHn OT Te3N, ppeIOCTaBeHn OT HaC.
He n3noI3BaIte ypea 3a npytn cei,OCBEN Te3n,ONICAHN B HACTOJIHTe INCTpyKcHm.
He n3noI3BaIte ypeDa, aKo e noBpeDeH nIi He pa60Tu 3pIaHO.

NJIIOCTPAUIN

1. Kanak
2. Pe3epBoap 3a B0da
3. XaptnenH nIITbP N# 4 (He npEioCTaBeH)
4. NocTaBka 3a φnITbp

5. INHINKAtOp 3a HNBO Ha BODaTa

6. KToTIOH

7. KaHa
   8.Мерптелналбжица

MmaHa -rOpHa npictaKa

PPEIINbPBOHauAJIHO IN3IOJ3BAHE

HaIbIHepe3epBoaapdo6o3NaeHneTo max nIyCHeTe ypea 6e Kafe.

ПьЛHEЕ

1. OToCTpaHete KaHaTa ot KOtloHa.
2. OTBopete KaanaKa.
3. HanbIhHeTe pe3epBoapa cToHOTe Heo6xOIMo KOJIuYeCTBO BODa.B npOueca Ha BapeHe 6bJe H3PON3BaHa BCNUKATA BOda, KOJTO CLOXnTE B pe3epBoapa.
4. Пocтавкata Na Фиntьр Тряба Да e Натисна дokрай наюу. KoratoЯ поставпе правлино, щрakнe.
5. Pa3rbheXapTneHnIITbP N# 4 n ro noctabeteB noctabkata 3a nIITbp.
6. Pe3epBoaPbTe KaIb6pIpaH 3a npIroTbIe H a 10 roIeMn YaIu (125 mI) n 15 MaKn YaIu (83 mI). KbM BcKa rOJaMa Yaua Ce do6abT 6 r CmJIHo fNITbPHO KaFe, a KbM BCaKa MaIka - 4 r.
7. 3aTbOpTe KaNaKa.
8. OTHOBO NOCTaBeTe KaHaTa Ha KOtloHa.

HACTPOIKA HA YACOBHNIK

He e Hno6xOIMMo da hactpoBaTe yacOBnka, 3a da n3non3BaTe Kafe MaunHaTa, a cAm o aKO JeNaTe da n3non3BaTe fHKnnte Ha TaImepa.

1. BkIoueTe ⅢeNceBa 3axpaHbuaa KOnTaKT.
   2.Излбайытse 6утонite hr (чac)и min (mHyta),за да настponTeВремetoВ 24-acyobформat.
   YacobnKbT 3ana3n HactpoKnte cn,doKaTo KaemauHaTa He 6bJe n3KnUoyea.
   3a da cmeHnte BpeMeTo, HATncHe 6yToHa ① .BpeMeTo 7e 3aNoUHe da Mnra. N3non3BaIte 6yToHnte hr n min, 3a da NaCTponTe HOBO BpeMe. Ako He HATncHe 6yToH hr nn 6yToH min B paMKIne Ha 3 cekyni, KaFemaunHata 7e Ce BbPhe KbM "HopMaJeH" pexm n 7e ce NOKaxe YacBT.

ПРИГТВЯНЕHAKAФЕ

1. Haxmnte NOTnycntne KhoNkY. Ha nCnIe OTo6pa3ntcra
2. He cnei dIbIro Kafoe 3aTeue B KaHaTa.
3. Ako jenaete da cnpe Te KaemauHa, okaTo e b npocec Ha BapeHe, HATNCHEte 6yToH
4. CneIcbapraBaHTo KOTIOHbT Ie DpbxK KaHaTa TOnla 3a MaKcIMyM 40 MInHyTu.