EIV654 - EIV654 - Plită de gătit ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EIV654 - EIV654 ELECTROLUX

Manual de utiliser RO 168 Plită

UnytCTBO 3a ynoTpe6y SR 191 Плоча 3a Куваьe

Vă multumim ca ați achizitionat un aparat Electrolux. Ați alees un produs rezultat in urma a zeci de ani de experientă profesionalași inovatie. Ingeniosși stilat, a fost conceput gändindu-va la Dvs. Pentru ca să fiti asigurat ca aveți toate cunoștințele necessare pentru obtinerea unor rezultate extraordinare de fiecare data cănd il folosiți. Bine ați venit la Electrolux.

Vizità site-ul nostru pentru:

A găsi sfaturi privind utilizes area, broşuri, informații pentru depanare, service Şi reparatiți: www.electrolux.com/support

A vă inregistra produsul pentru a benefici de servicii mai bune: www.registerelectrolux.com

A cumpara accesorii, consumabile i piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.com/shop

ASISTENTAPENTRUCLIENTISSI SERVICE

Utiliziţi intotdeauna piese de schimb originale.

Atunci cánd contactați Centrul nostru de service autorizat, asiguratii-va ca avei la disposziţie următoarele informati: Model, PNC, Număr de series.

Informatiile pot fi gasite pe placuţa cu date tehnice.

Avertisment / Atentie - Informati privind siguranta
① Informatii sifaturi generale
Informati privind mediul inconjurator

Ne rezervām dreptul asupra efectuāri de modificār.

CUPRINS

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA 169
2. INSTRUCTION DE SIGURANTA 171
3. INSTALAREA 173
   4.DESCRIEREAPRODUSULUI 174
4. UTILIZAREA ZILNICA 176
5. SUPRAFATA FLEXIBILA DE GATIT PRIN INDUCTIE 180
6. INFORMATI S I SFATURI 184
   8.INGRIJREA CURATAREA 186
7. DEPANAREA 186
8. DATE TEHNICE 188
9. EFICIENTÁ ENERGETICA 189
10. INFORMATII PRIVIND MEDIUL 190

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Inainte de instalarea Şi de utilizesa aparatului, cititi cu atenție instruţiunile furnizate. Produçătorul nu este responsabil pentru nicio vătamare sau daună rezultata din instalare sau Utilizarea incorctă. Păstrați permanent instruţiunile intr-un loc sigur Şi accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranta copiilorși a personelor vulnerabilities

• Acest aparat poate fi utilizes de copii i cu vârsta mai mare de 8 ani, de personale cu capacităti fizice, senzoriale sa mentale reduse sau de personale ne-experimentate doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informațiile necesare despre Utilizarea sigură a aparatuluiși să le permittedă să ințeleagă pericolele la care se expun. Copii i cu vârsta mai mică de 8 aniși personale cu dizabilităti profundeși complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supraveheate permanent.
• Copii trebuie supravegheatai pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Nu lasaţi ambalajele lahindemâna copiilor Şi aruncaṭi-le conform reglementărilor.
• AVERTISMENT: Nu lăsati copiiiși animalele să se apropie de aparat cànd este în functiune sau cànd se răcește. Părtile accesibile devin fierbini în timpul functiònarii.
• Dacă aparatul are un dispositiv de siguranță pentru copii, acesta trebuie activat.
• Copii nu vor realiza operatiunile de curătare sau de intreținere care revin utilizatorului aparatului fără a fi supravegheata.

• AVERTISMENT: Aparatul Şi piesele accesibile ale acestuia devin fierbinti pe durata utilizării. Aveşi grijă să nu atingeti elementele de înçalzire.

• AVERTISMENT: Gătirea neasistata la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasăși poate provoca un incendiu.

• Nu incercati NICIODATA să stingeti focul cu apă. Opriți aparatulși acoperiti flacăra cu un capac sau cu o pătura anti-incendiu.
• AVERTISMENT: Aparatul nu trebuie să fie alimentat de la un dispositiv de comutare extern, cum ar fi un temporizator,și nu trebuie conectat la un circuit care este cuplatși decuplat în mod regulat de rețea.
• ATENTIE: Procesul de gâtiretrebuie supravegheat. Un proces de gâtire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent.
• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depositați nimic pe suprafetele de gătit.
• Obiectele de metal, de ex. cuțitele, furculîtele, lingurile și capacele nu trebuie puse pe suprafața plitei, deoarece se pot înfierbânta.
• Nu folosiţi aparatul îniate de a-l instală în structura încastrata.
• Nu folosiţi un aparat de curățat cu abur pentru a curăța aparatul.
• Dupăutilizare, stingeti elementul plitei cu ajutorul butonului si nu lasati această operatiune în sarcina detectorului de vase.
• Daca suprafaţa ceramică / de stică este crăpăță, opriti aparatulși deconectăți-l de la sursa de alimentare. In cazul în care aparatul este conectat direct la sursa de alimentare folosind cutia de conexiuni, scoateți siguranta pentru a deconecta aparatul de la sursa de current. In ambele cazuri, contactati Centrul de service autorizat.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acosta trebuie înlocuit de producător, centrul de service autorizat sau persone cu o calificare similara pentru a se evita orice pericol.
• AVERTISMENT: Folosiţi doar opritoare realizate de produçătorul aparatului de gătit sau indicate de

producătorul aparatului în instruțiunile de Utilizare ca fiind adecate sau opritoarele incluse în aparat. Utilizarea unor opritoare neade Cvate poate produce accidente.

2. INSTRUÇIUNI DE SIGURANÁ

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o personă calificata trebuie să instaleze acest aparat.

AVERTISMENT!

Pericol de vāṭāmare personalā sau deterioraré a aparatului.

• Indepartati toate ambalajele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau utilizati.
• Urmati instruţiunile de instalare furnizate impreună cu aparatul.
• Respectaţi distansele minime faţă de alte aparate și corpuri de mobilier.
• Aveci intotdeauna grjá cánd mutatu aparatul deoarece acesta este greu. Folosi iintotdeauna mänusi de protectie si incaltaminterchisa.
• Inchideti etans suprafetele tăiate cu un agent de etansare pentru ca umezeala să nu umfle materialul.
  Protejati partea de jos a aparatului de abur si umezeală.
• Nu aşezatl aparatul länga o uşa sau sub o fereastră. Astfel, vasele fierbinti de pe aparat nu vor cădea atunci cand uşa sau fereastrà va fi deschisa.
• Fiecare aparat are ventilatoare de racire in partea de jos.

• Dacă aparatul este instalat deasupra unui sertar:

• Nu deposizata niciun object mic sau foi de hartie care ar putea fi aspirate, deoarece acestea pot deteriora ventilatoarele de racire sau pot afecta/systemul de racire.

• Păstrați o distanță de minim 2 cm între bazaparatuluiși obiectele depozitate în serrar.

• Scoate toate panourile de separare instalate in cabinet sub aparat.

2.2 Conexiunea la reteaua electrica

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu si electrocutare.

Toate conexiunile electrice trebuie realizate de catre un electrician.
- Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare.
- Inainte de a efectua orice tip de operatie, asigurati-va cai ati deconnectat aparatul de la sursa de curent.
- Asigurati-vá cã parametri de pe placuça cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
- Asigurati-vă că aparatul a fost instalat corect. Caburile de alimentare electricăși stecherele (dacă există) slăbite sau incorcète pot să provoace incălzirea terminalului.
Utilizati cablul de alimentare electrica corect.
- Nu permitei tincalcirea cablului de alimentare electrica.
- Asigurat-vá cã este instalata o protectie impotrivasa socurilor.
Utilizathi clemade detensionare de pe cablu.
- Nu lasaṭi cablul de alimentare sau stecherul (dacā existā) sa atingā aparatul fierbinte sau vase fierbinti atunci cánd conectaṭi aparatul la o przyā.
- Nu folosiţi prize multiple Şi cabluri prelungitoare.
- Procedati cu atentie pentru a nu deteriorata stecherul (dacă este cazul) sau cabul de alimentare electrică. Contactati Centrul nostru de service autorizat sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.
- Protectția la electrocutare a pieselor aflate sub tensiuneși izolate trebuie fixata astfel încață nu permita scoaterea ei fara folosirea unor unelte.

• Introduciţi stecherul in priză numai după încheieriarea procedurii de instalare. Asiguratî accesul la priză după instalare.
• Daca przya de current prezinta jocuri, nu conectati stecherul.
• Nu trajeți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trajeți intotdeauna de stecher.
• Folosiţi doar dispositive de izolare adecate: intrerupătoare pentru proteția liniei, sigurante (sigurante înfiletable scoase din suport), contactoriși declanşatori la proteția de impamântare.
• Instalația electrică trebuie să fie prevăzută cu un disposizitiv de izolare, care să vaș permită să deconnectăti aparatul de la rețea la toti polii. Dispositivul izolator trebuie să aibă o deschidere în contacte de cel puțin 3 mm.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de accidentare, arsuri si electrocutare.

• Indepartatu toate ambalajele, etichetele sifoliile protectoare (dacă este cazul)inainte de prima/utilizare.
• Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic (la interior).
• Nu modificati specificaile acestui aparat.
• Verificatu dacar orificiile de ventilatie nu sunt blocate.
• Nu lasaşi aparatul nesupravegheat in timpul functiәri.
• Setaţi zona de gătit la „Off" (Oprit) după fiecare適用are.
• Nu puneṭi tacāmuri sau capace pentru oale pe zonele de gātī. Acestea pot deveni fierbinti.
• Nu actionati aparatul avand mainile umede sau canda nd acesta este in contact cu apa.
• Nu utiliziţi aparatul ca suprafăță de lucru sau ca loc de depositare.
• Daca suprafata aparatului este crapata, deconnectati imediat aparatul de la reteaua electrica. Astfel, veți preveni electrocutarea.
  Utilizatori ii cu stimulator cardiac trebui să păstreze o distanta de minim 30 de cm față de zonele de gătit prin inductie atunci cand aparatul este în functiune.

Cand puneti alimente in ulei fierbinte,
uleiul poate sā Sara.

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu si expoze

• Grăsimile Şi uleiul, tand sunt inçalzite, pot elibera vapori inflamabili. Nu apropriati flacári sau obiecte inçalzite de grăsimi Şi uleiuri cand gati.
  Vaporii pe care uleiul foarte fierbinte ii elibereaza pot să se aprinda spontan.
• Uleiul folosit, care contine resturi de mandcare, poatelua foc la temperaturi mai micidecatuleiulcareestutilizatpentruprimadataa.
• Produsele inflamabile sau objecturele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici puse alaturi sau deasupra acestua.

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a aparatului.

• Nu tini vase de gàtit fierbinti pe panoul de comanda.
• Nu puneti un capac fierbinte pentru vase pe suprafata de sticla a plitei.
• Aveṭi grijā sā nu se evaporeze tot lichidul din vas.
  Procedati cu atentie pentru a nu lasa obiecte sau vase saCanada pe aparat. Suprafata se poate deterioria.
• Nu activati zonele de gàtit cu vase goalesau fára vase.
• Nu puneti folie de aluminiu pe aparat.
  Vasele de gátit din fontà, aluminiu sau cu fund deteriorarat pot zgária sticla / suprafata vitroceramicá. Ridicati intotdeauna acesto obiecte cánd trebuie să le mutaţi pe suprafata de gátit.
• Acest aparat poate fi utilizesat numai pentru gătire. Nu trebuie utilizesat în alte scopuri, de exemplu pentru încalzirea camerei.

2.4 Ingrijija si curățarea

• Curata tigi regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafata.
• Inainte de curătare, opriti cuptorul si lasati-l să se răceasca.

• Nu folosiţi apă pulverizatași abur pentru curățarea aparatului.

• Curățați aparatul cu o lavetă moale, uredă. Utilizăți numai detergenti neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, solventi sau obiecte metalice.

2.5 Serviciul de asistenţă tehnica

• Pentru a repara aparatul contacta Centrul de service autorizat. Utilizati doarciese de schimb originale.
  Referitor la becul (becurile) din'acest produsi si becurile de schimb vandute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situathiile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatura, vibratie, umiditate sau au rolul de a semnaliza informaţii privitoare la starea operationala a

aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizarii in alte aplicati si nu sunt adecate pentru iluminarea camerelor din locuinţă.

2.6 Eliminare

AVERTISMENT!

Pericol de vãtãmare sau sufocare.

• Contactați autoritatea locală pentru informatii privind eliminarea aparatului.
• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
  Taiati cablul de alimentare electrica chiar de langaparat si aruncati-I.

3. INSTALAREA

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

3.1 Inaintea instalarii

Inaintea instalarii plitei, notati informatiile de mai jos aflate pe placuţa cu date tehnice. Placuţa cu datele tehnice se afla pe partea inferioroară a plitei.

Numarul de série

3.2 Plitele incorporate

Utilizati plite incorporate numai dupa ce asamblati plita in unita ti de mobilier si suprafete de lucru ce corespond standardelor.

3.3 Cablu de conectare

• Plita este furnizata cu un cablu de conexiune.
• Pentru a inlocui cablul de alimentare deteriorar, folosiţi următorul tip de cablu: H05V2V2-F care rezistă la o temperatură de 90^ C sau mai mare. Contactați un Centru de service autorizat. Cablul de conectare poate fi inlocuit doar de un electrician calificat.

3.4 Asamblare

Dacă instalati plita sub o hotă, consultati instrucțiunile de instalare a hotei pentru a afla distanța minimă+dentre aparate.

Dacă aparatul este instalat deasupra unui sertar, ventilata plitei poate incalzi articiele depozitate in sertar pe durata procesului de gâtre.

Gāsiti tutorialul video „Instalarea plitei cu inductie Electrolux - Instalarea pe blatul de lucru" prin introducerea numelui complet indicat în graficul de mai jos.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.2 Structura panoului de comanda

Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afisajele, indicatoareleși semnalele sonore indică functiiile active.

	Câmp cu sen- zor	Funcție	Comentariu
1	1	PORNIT / SFARSIT	Pentru activarea și dezactivarea plitei.
2	1	Blocare / Dispozitivul de sigu- ranță pentru copii	Pentru blocarea / deblocarea panoului de comandă.
3	2	PowerSlide	Pentru a activă și a dezactiva functția.
4	3	FlexiBridge	Pentru a comuta în celre trei moduri ale functției.
5	-	Afșajul nivalului de căldră	Pentru a afșa nivalul de căldră.
6	-	Indicatoarele cronometrelor zone- lor de gătit	Indică zona pentru care setași timpul.
7	-	Afșajul cronometrului	Pentru a afșa durata în minute.
8	-	Hob²Hood	Pentru a activă și dezactiva modul manual al functției.
9	P	PowerBoost	Pentru a activă și a dezactiva functția.
10	-	Bară de comandă	Pentru a seta nivalul de căldră.
11	1	-	Pentru selectarea zonei de gătit.
12	+/-	-	Pentru a crește sau a descrește durata.
13	-	Bară de comandă	Pentru a seta nivalul de căldră pentru suprața flexibi- lă de gătit cu inductie.

4.3 Afiṣaje niveluri de gāṭit

Afişajul	Descriere
	Zona de gătit estedezactivata.
I - I4	Zona de gătit funcționează.
R	Încălzire automată funcționează.
P	PowerBoost funcționează.
E + cifră	Există o defeçțiune.
/ / /	OptiHeat Control (Indicator de caldură reziduală cu 3 trepte): continuare gătire / menține cald / caldură reziduală.
L	Blocare / Dispositivul de siguranță pentru copii funcționează.
F	Pe zona de gătit se află un vas incorcet, prea mic sau niciun vas.
-	Oprirea automată funcționează.
I_ / I- / I-	PowerSlide funcționează.

4.4 OptiHeat Control (Indicator de caldura reziduala cu 3 trepte)

AVERTISMENT!

三 / 三 / Cât temp indicatorul este aprins, există riscul de arsuri din cauza caldurii reziduale.

Zonele de gâtit prin inductie produc caldura nécessara pentru procesul de gâtire direct i n baza vasului. Vitroceramica este incâlzità de caldura vasului.

Indicatoarele 三 / 三 / 三 apar cánd o zona de gátit este fierbinte. Prezinta nivelul de

caldura rezidualà pentru zonele de gătit pe care le folosiţin acel moment.

Este posibil să aparăși indicatorul:

• pentru zonele de gătit invecinate chiandacă nu le utilizes,
  cand vasul fierbinte este pus pe zona de gatat rece,
  cand plita estedezactivata,dar zona de gatiteste inca fierbinte.

Indicatorul dispare cand zona de gătit s-a răcit.

5. UTILIZAREA ZILNICA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

5.1 Activarea Şidezactivarea

Atingeiti ① tamp de 1 secundã pentru a activa saudezactiva plita.

5.2 Oprirea automata

Functia dezactiveaza automat plita daca:

toate zonele de ggit suntdezactivate,
- nu setaţi nivalul de caldură după activarea plitei,
- ati vãrsat ceva sau ati pus ceva pe panoul de comanda pentru mai mult de 10 secunde (o tigaie, o laveta etc.). Este emis un semnal acustic.si plita se

dezactiveaza. Indepa ratai objectul sau curatai panoul de comanda.

• plita se infierbântă prea tare (de ex. tand s-a evaporat tot lichidul dintr-o tigaie). Lasaţi zona de gătit sa se răceasca îniate de a/utiliza plita din nou.
• folosiţi vase neadevate. Se aprinde simbolul F, iar zona de gătit sedezactiveaza automat după 2 minute
• nudezactivati o zona de gàtit sau nu modificaţi niveul de caldură. După un tamp se aprinde , iar plita se dezactivéaza.

Relația intre nivalul de caldurăși durata după care plita sedezactiveaza:

Nivel de caldură	Plita sedezactivea-zà după
\( \square , 1 - 3 \)	6 ore.
4 - 7	5 ore.
8 - 9	4 ore.
10 - 14	1,5 ore

5.3 Nivelul de caldur

Pentru a seta sau modifica nivelul de caldură:

Atingeţi bara de comanda la nivalul corect de caldură sau miscaţi degetul pe lungimea barei de comanda până cánd ajungeti la setarea corectă pentru caldură.

5.4 Utilizarea zonelor de gătit

Puneti vasul in centrul zonei selectate.
Zonele de gàtit prin inductie se adapteaza automat la dimensiunea bazei vasului.

5.5 Incalzire automata

Activati această functie pentru a obține nivalul de caldură dorit intr-un tim mai scurt. Atunci cand este activata, zona functionează initia! la cel mai ridicat nivel, iar după aceea

continua sā gâteasca la nivelul de caldurà dorit.

Pentru a activa functia, zona de gatit trebuie sa fie rece.

Pentru activarea functiei pentru o zona de gătit: atingeti P (P se aprinde). Atingeti imediat un nivel de caldură dorit. După 3 secunde se aprinde R.

Pentru adezactiva functia: modificaţi nivelul de caldură.

5.6 PowerBoost

Această functie offre putere suplementară zonelor de gătit prin inductie. Functia poate fi activata exclusiv pentru zona de gătit prin inductie doar pentru o perioadă limitată de temp. După această perioadă, zona de gătit prin inductie comută automatînapoi la cel mai ridicat nivel de caldură.

Consultaţi capitolul „Date tehnice".

Pentru activarea functiei pentru o zona de gait: atingeti P. se aprinde.

Pentru adezactiva functia: modificati nivelul de caldură.

5.7 Cronometru

• Cronometru cu numaratoare inversa Puteti folosi această functie pentru a seta durata unei singure sesiani de gâtit.

Mai intāi setaṭi nivelul de caldurā pentru zona de gātit, dupā aceea setaṭi functia.

Alegerea zonei de gátit: atingeṭi ① in mod repetat pānă cánd apare indicatorul zonei de gátit.

Pentru a activa functia: atingeti + de la cronometru pentru a seta durata (00 - 99 minute). Atunci cand indicatorul zonei de gatat se aprinde intermitent, timpul este numarat descrescator.

Pentru a verifica timul ramas: atingeti ),),), a seta zona de gait. Indicatorul zonei de gait incepe sa clipeasca. Afisajul indicatimpul ramas.

Pentru modifica durata: atingeti ① pentru a seta zona de gait. Atingeti + sau

Pentru adezactiva functia: atingeti ① pentru a seta zona de gaiti si apoit atingeti

-Intervalul de temp ramas descrie t pana la 00. Indicatorul zonei de gatit dispare.

La incheirea numaratorii inverse, clipeste 00 si este emis un semnal sonor. Zona de gatit estedezactivata.

Pentru oprirea sunetului: atingeti ①.

- CountUp Timer

Puteti utilizes această functie pentru a monitoriza durata functiari zonei de gătit.

Alegerea zonei de gātit: atingeti ① in mod repeats pānă cánd apare indicatorul zonei de gātit.

Pentru a activa functia: atingeti de la cronometru. Apare UP. Atunci cand indicatorul zonei de gait se aprinde intermittent, timul este numarat crescator.

Afisajul comută intre UP si timpul contorizat (in minute).

Pentru a vedea durata de fonctionare a

zonei de gătit: atingeti ➀ pentru a seta zona de gătit. Indicatorul zonei de gătitincepe să clipeasca. Afşajul indică durata de functiorare a zonei.

Pentru adezactiva functia: atingeti ① si dupa aceea atingeti + Sau -. Indicatorul zonei de gatit dispare.

Cronometru

Puteti utilizes această functie atunci cand plita este activatași zonele de gâtit nu funcționează. Afisajul nivelului de caldură indicatora

Pentru a activa functia: atingeti ① si apoi atingeti + sau - de la cronometru pentru a seta timpul. La incheierea duratei, clipește 00 si este emis un semnal sonor.

Pentru oprirea sunetului: atingeti ①

i Functia nu are nici o influenţă asupra functiərii zonelor de gātit.

5.8 Blocare

Puteti bloca panoul de commande candinzonele de gait sunt utilizeze. Previne modificarea accidentalà a nivelului de gait.

Setaṭi mai intāi nivalul caldurii.

Pentru a activa functia: atingeti se aprinde pentru 4 secunde. Cronometrul ramane pornit.

Pentru a deactiva functia: atingeti. Se activeaza nivalul anterior de caldur.

Cándezactivatiplita se dezactiveaza 日 aceastafunctie.

5.9 Dispositivul de siguranta pentru copii

Această functie impiedica/utilizarea accidentalà a plitei.

Pentru a activa functia: activati plita cu ①. Nu seta t i niciun nivel de caldur a Tingeti timp de 4 secunde. se aprinde. Dezactivati plita cu ①.

Pentru adezactiva functia:activati plita cu ① .Nu seta tici niciun nivel de caldur. Atingeti time de 4 secunde. se aprinde. Dezactivati plita cu ①

Pentru a anula functia pentru doar o singură gâtire: activi plita cu ①. se aprinde. Atingeti ™ temp de 4 secunde. Reglați nivalul de caldură in decurs de 10 secunde. Putei utilizes plita. Canddezactivati plita cu ①, functia este activă din nou.

5.10 OffSound Control (Dezactivarea.si activare semnalelor sonore)

Dezactivati plita. Atingeti ① tamp de 3 secunde. Afisajul se aprinde si se stinge.

Atingeti timp de 3 secunde. Se afiseazaa sau. Atingeti de la cronometrupentru a alege una dintre urmatoarele optiuni:

• -sunetele suntdezactivate
• 0 - sunetele sunt activate

Pentru a confirma selecţia, asteptaşi până cánd plita sedezactiveaza automat.

Atunci cánd această functție este setată la b puteti azi semnalele sonore doar atunci cánd:

• atingeti①
  Cronometru scade
  Cronometru cu numaratoare inversa scade
• puneti ceva pe panoul de comanda.

5.11 Management putere

Dacă sunt active zone multipleși puterea consumata depășește limita de alimentare a curentului, această functie imparte puterea disponibla întra toate zonele de gătire. Plita controleză setările de incalzire pentru a proteja sigurantele instalăției casnice.

• Zonele de gâtire sunt groupate in functie de amplasare 山 numarul de faze de la plita. Fiecare fazã are o capacitate electrica maxima de 3700 W. Daca plita atinge limita maxima de putere disponibla in cadrul unei faze, puterea zonelor de gâtire va fi redusă automat.
• Setarea Íncalzirii zonei de gâtire selectate ultima este intotdeauna prioritizata. Puterea rămasă va fi ïmpărță înzonele de gâtire activate anterior în ordine inversă de selectare.
• Afisajul setarii inczalzirii zonelor cu putere redusă se schimba intre setarea inczalzirii selectate initiai si setarea inczalzirii redusă.
• Aşteptaşi până cánd afisajul nu mai clippește sau reduce setarea de inçălzire a zonei de gâtire selectate. Zonele de gâtire vor continua să funționeze cu setarea de gâtire redusă. Daca este besoinar, modificați manual setările de inçălzire ale zonelor de gâtire.

Consultati imaginea pentru eventualele combinati in care puterea poate fi distribuita intre zonele de gàtie.

5.12 Hob²Hood

Este o functie automata avansata care connectează plita la o hotă specială. Atat plita càt Şi hota au un sistemas de comunicare cu semnale in infrarosu. Viteza ventilatorului este stabilitate automat in functie de setarea modului Şi a temperaturii celui mai fierbinte vas de pe plita. Ventilatorul se poate comanda Şi manual de la plita.

Pentru majoritatea hotelor,
sistemul de comanda la distanţa
este initialdezactivat.Activa!.
sistemul inainte de autiliza
functia.Pentru mai multe
informatii,consultati manualul
deutilizare al hotei.

Utilizarea automata a functiei

Pentru a utilizes automat functia, setaqui modul automat la H1-H6. Plita este setata initial la H5.Hota reactioneaza de ficare data cand actionati plita. Plita recunoaste automat temperatura vasului si regleazv viteza ventilatorului.

Moduri automate

	Lumină automata	Fierbe-rea1)	Prăjirea2)
Modul H0	Sfarsit	Sfarsit	Sfarsit
Modul H1	Inceput	Sfarsit	Sfarsit
Modul H2 3)	Inceput	Viteza ven-tilatorului 1	Viteza ven-tilatorului 1
Modul H3	Inceput	Sfarsit	Viteza ven-tilatorului 1
Modul H4	Inceput	Viteza ven-tilatorului 1	Viteza ven-tilatorului 1
Modul H5	Inceput	Viteza ven-tilatorului 1	Viteza ven-tilatorului 2
Modul H6	Inceput	Viteza ven-tilatorului 2	Viteza ven-tilatorului 3

1) Plita detecteza procesul de fierbere 山 activeza viteza ventilatorului in functie de modul automat.
2) Plita detectează procesul de prăjireși activează viteza ventilatorului în functie de modul automat.
3) Acest mod activează ventilatorul Şi lumina Şi nu se bazează pe temperatura.

Schimbarea modului automat

1. Dezactivati aparatul.
2. Atingeti ① tamp de 3 secunde. Afisajul se aprinde si se stinge.
3. Atingeti 1 timp de 3 secunde.
4. Atingeti ① de cateva ori pānă cánd se aprinde H.
5. Atingeti + de la Cronometru pentru a selecta un mod automat.

Pentru autiliza direct hota,
dezactivati modul automat al
functiei din panoul hotei.

Când ati terminat de gâtit sì ati dezactivat plita, ventilatorul hotei poate functiona in continuare pentru o anumită perioada de temp. După trecerea tampului respectiv, sistemul dezactivează automat ventilatorul sì va impiedica sá activati accidental ventilatorul in urmatoarele 30 de secunde.

Utilizarea manuală a vitezei ventilatorului

Putetiutiliza 日 manualeaceastafunctie.

Pentru a face acest lucru, atingeti cand plita este activa. Aceasta dezactiveaza utilisea automata a functiei si va permite sa modificati manual viteza ventilatorului. Cand apasati crestei viteza ventilatorului cu o unitate. Cand ajungeti la un nivel intens si apasati din nou veiti seta viteza ventilatorului la 0 care dezactiveaza ventilatorul hotei. Pentru a porni din nou ventilatorul cu viteza 1, atingeti

Pentru a activa utilizarea automata a functiei,dezactivati plita i activati-o din nou.

Activarea luminii

Puteti seta plita sa activeze automat lumina de fiecare data cand activi plita. Pentru a face acest lucru seta modul automat la H1 - H6.

Lumina hotei sedezactiveazá la 2 minute dupadezactivarea plitei.

6. SUPRAFATA FLEXIBILÄ DE GÄTIT PRIN INDUCTIE

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

6.1 Funcția FlexiBridge

Suprafata flexibilă de gătit prin inductie este alcătuită din patru seciuni. Seciunile pot fi combinate în două zone de gătit cu dimensiuri diferite sau intr-o singură

suprafata de gati Mare. Dvs. alegeti combinarea sectiunilor prin selectarea modului aplicabil la dimensiunea vasului pe care doriti sa-l folosiiti. Exista trei moduri: Standard (activat automat atunci candid activati plita), Punte mare si Punte max.

Pentru a seta nivelul de caldură, folosiţi cele două bare de comanda din partea stângă.

Comutarea intre moduri

Pentru a comuta intre moduri, folosi ci campul cu senzor:

Atunci cánd comutatientre moduri, nivelul de caldurà este setat inapoia la 0.

Diametrul i poziţia vasului

Alegeti modul aplicabil la dimensiunea siforma vasului. Vasul trebuie sa acopere cátmai mult din suprafata selectata. Punetivasul concentrat pe suprafata selectata!

Puneti vasul cu diametrul bazei mai mic de 160 mm centrat pe o singura seciune.

Puneti vasul cu diametrul bazei mai mare de 160 mm central intre doua seciuni.

6.2 FlexiBridge Modul Standard

Acest mod este activatunci când activati
plita. Acesta connectează sectiunile in două
zone de gătit separate. Puteti seta separat
nivelul de caldură pentru fiecare zonaă.
Folosiți cele două bare de comanda din
partea stângă.

Positi incorecte ale vaselor:

Positi incorecte ale vaselor:

6.3 FlexiBridge Mod Punte mare

Pentru a activa modul, atingeti pânà cánd vedeti indicatorul de mod corect. Acest mod connecteazā trei seciuni posteriori intro-singurā zona à gātit. Sectiunea frontală nu este connectata s fürunctioneazā ca o zona de gātit separata. Puteti seta separat nivelul de caldurā pentru fiecare zona. Folosiţi cele două bare de comanda din partea stângă.

Pozitia corectá a vasului:

Pentru autiliza acest mod trebuie sa puneti vasul pe cele trei seciuni conectate. Dacafolosi un vas mai mic decat doua seciuni, afisajul indicac si dupa 2 minute zona se dezactivează.

Positii incorcete ale vaselor:

6.4 FlexiBridge Modul Punte maxima

Pentru a activa modul, atingeti pânà cónd vedeti indicatorul de mod corect. Acest mod connectează toate sectiunile intr-o singură zona de gătit. Pentru a seta nivalul de caldură, folosiți oricare dentre cele două bare de comanda din partea stângă.

Positia corectă a vasului:

Pentru a utilizes acest mod trebuie sa puneti vasul pe cele patru sectiuni conectate. Daca folosi un vas mai mic decat trei sectiuni, afisajul indicac si dupa 2 minute zona se dezactiveaza.

Positi incorecte ale vaselor:

6.5 PowerPoint

Această functie va permite să reglate temperature prin mutarea vasului pe o poziţie diferită de pe suprafața de gătit prin inductie.

Functia imparte suprafata de gatiit prin inductie in trei suprafete cu diferite niveluri de caldura. Plita detecteazza poziia vasului si regleazia nivelul de caldura corespunzator positiei. Puteti pune vasul in fata, la miiloc sau in spate. Daca puneti vasul in fata, aveti la dispositie nivelul maxim de caldura. Pentru a-l reduce, mutati vasul pe posizia din miiloc sau spate.

Folosi doar un singur vas atunci candi utilizati functia.

Informati cu character general:

• Diametrul minim al bazei vasului pentru această functie este de 160 mm.
• Afisajul nivelului de caldură de la bara de comanda din stânga spate indică poziția vasului de pe suprafăța de gâtit prin inductie. Fata I-, miloc I-, spate

1

• Afisajul nivelului de caldură de la bara de comanda din stânga fata indica nivelul de caldură. PENTRU a modifica nivelul de caldură folosiţi bara de comanda din stânga fata.
• Atunciemandactivatifunctionaprentu prama data,veitiobtine nivelulde caldurapentru poziàdin faṭa,9pentru poziàdin mijloc sipentru poziàdin spate.

Puteti modifica separat nivelul de caldurapentru ficare poztie. Plita va reine nivelurile de caldurata data viitoare cand activati functia.

Activarea functiei

Pentru a activa functia, puneti vasul pe pozitia corectă de pe suprafata de gâtit.

Atingeti. Indicatorul de deasupra simbolului se aprinde. Dacă nu puneti vasul pe suprața de gătit, F se aprindeși după 2 minute suprața de gătit prin inductie este setata la.

Pentru adezactivafunctia,atingeitsau setaiti nivelul de caldurla.Indicatorul de deasupra simbolului se stinge.

7. INFORMATII S1 SFATURI

AVERTISMENT! Consulta capitolele privind siguranta.

7.1 Vase de gâtit

Pentru zonele de gàtit prin
inductie, un câmp
electromagnetic puternic
creeaza foarte rapid caldura in
vasul de gàtit.

Folosiţi zonele de gătit prin inductie cu vase adecate.

• Baza vasului trebuie să fie că mai groșăși că mai plata posibil.
• Asigurati-vá că bazele vaselor sunt curateși uscate înnte de a le pune pe suprafata plitei.
• Pentru a evita zgárierea, nu glisati sau frecati vasul pe sticla vitroceramicá.

Materialul vaselor de gătit

• corect: fontă, oțel, oțel emailat, oțel inoxidabil, bază cu mai multe straturi (cu un marcaj corect de la produçător).
• incorrect: alumiiu, cupru, alama, sticlă, ceramică, portelan.

Vasele sunt adevate pentru o plită cu inductie dacă:

-apa fierbe foarte repede pe o zona setata la nivelul de caldurà maxim.
- un magnet trage de baza vasului.

Dimensiunile vaselor

• Zonele de gâtit prin inductie se adapteazá automat la dimensiunea bazei vasului.
• Eficienta zonei de gătit depinde de diametrul vasului. Vasele cu diametre mai mici decât cea minimă prímesc numai partial puterea generata de zona de gătit.
• Din motive de siguranțăși pentru rezultate optime la gătire, nu Utilizati vase mai mari pentru cele indicate in „Specificațile zonelor de gătît". Evitați să

tineti vasulaproape de panoul de comanda in timpul gatirii. Acest lucru poate afecta functionarea panoului de comanda sau poate activa accidental functiile plitei.

Consultati „Date tehnice".

7.2 Zgomotul pe durata functionarii Dacă auziti:

• zgomot de crapaturi: vasul este făcut din materiaile diferite (o constructie „sandviș").
• sunet ca un fluierat: folosi t o zona de gait cu nivel ridicat de putere, iar vasul este facut din materiale diferite (o constructie "sandvis").
• zumzet: folosiţi un nivel ridicat de putere.
• pocnituri:除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，除去，
• suierat, bazait: fonctionează ventilatorul.

Zgomotele sunt normale 山 nu indicacnico defectiune a plitei.

7.3 Öko Timer (Cronometru eco)

Pentru a economisi energia, incalzirea zonei de gaitit sedezactiveaza inante de averizarea sonora a cronometrului.

Diferența in timpul de functiONare depinde de nivelul de caldurăși de durata gătitului.

7.4 Example de aplicati de gaitit

Corelatia dentre nivelul de caldur al unei zone si consumul sau de curent nu este liniară. Cresterea nivelului de caldur nu este direct proportionala cu cresterea consumului de curent. Aceasta inseamna ca o zona de gatit cu nivelul mediu de caldur consuma sub jumatae din puterea sa maxima.

Datele din tabel au doar character orientativ.

Nivelul de cal-durã	Utiliatai pentru:	Duratã(min)	Recomandãri
U-1	Păstrați mâncarea gătîță caldă.	dacă esteșcesar	Puneti un capac pe vas.
1 - 3	Sos olandez, topit: unt, ciocolata, gela-tină.	5 - 25	Amestecați din când în când.
1 - 3	Solidificare: omlete pufoase, ouă coap-te.	10 - 40	Gătire cu capacul pus.
3 - 5	Fierberea înăbʊță a orezuluiși așnăcărurilor care contin lape, încălzi-rea alimentelor preparate.	25 - 50	Adăugăti minim de două ori mai multlichid decât orez, amestecați la jumă-tatea procedurii căncărurile care contin lape.
5 - 7	Gătire la abur legume, pește, carne.	20 - 45	Adăugăti câteva linguri de lichid.
7 - 9	Cartofi la abur.	20 - 60	Utiliatai maxim ¼ I de apă pentru 750g de cartofi.
7 - 9	Gătiți cantități mai mari de alimente,tocane și supe.	60 - 150	Până la 3 I de lichid plus ingrediente.
9 - 12	Prăjire delicata: escalop, cordon bleu de vîțel, Şnîțele, chîftele, căți, ficat, roux, ouă, clătite, gogoși.	dacă esteșcesar	Rotiți la jumătatea duratei de gătit.
12 - 13	Crocete de cartofi, mușchuleț, friptu-ri.	5 - 15	Rotiți la jumătatea duratei de gătit.
14	Fierbeți apă, gătîți paste, prăjți carnea la suprață (gulaș, friptură înăbʊță, cartofi la friteu-ză).
P	Fierbeți cantități mari de apă. PowerBoost este activat.

7.5 Sfaturi utile pentru Hob²Hood

Atunci cándutilizatiplita cu functia:

Protejati panoul hotei de lumina directa a soaredlui.
- Nu puneti lumină cu halogen pe panoul hotei.
- Nu acoperiti panoul de comanda al plitei.
- Nu intrerupeti semnalul dentre plita sì hotà (de ex. cu帽子a, cu帽子erul unui vas sau cu un vas inalt). Consultati imaginea.

Hota din imagine este cu titlu exemplificativ.

i Alte aparate controlate prin telecomanda pot bloca semnalul. Nu folosi niciun astfel de aparat in apropierea plitei cand Hob2Hood este pornit.

8. INGRIJIREA Şİ CURAZAREA

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

8.1 Informatii cu character general

• Curățați plita după fiecare適用izare.
  Utiliziţi intotdeauna vase cu baza curata.
  Zgárieturile sau peteleinchise la culoare de pe suprafata plitei nu au niciun efect asupra fonctionarii plitei.
• Folosiţi un agent de curățare special, adecovat pentru suprafăta plitei.
• Folosiţi o raclete specială pentru stică.

Imprimeul de pe zona flexibilă de gătit cu inductie se poate murdâri sao poate să-şi modificce culoarea datorità freçârii de vase. Puteti curăta zona folosind metoda standard.

8.2 Curățarea plitei

• Inlătaturi imediat: plastic topic, folie de plastic, zahar sau alimente care contin zahar, in caz contrar mizeria poate deteriorora plita. Aveti grijă să nu vă ardeti. Folosiţi o racleta specială pe suprafata vitrata, la un unghi mare Şi indepărtati resturile de pe suprafata.
• Eliminati dupa ce plita s-a racit sufficient: depuneri de calcar, pete de apa si de grasime, decolorari metalice stralucitoare. Curata pihta cu o laveta umeda si un detergent ne-abraziv. Dupa curatare, stergeti plita cu o laveta moale.
• Indepartati decolorarea metalica lucioasa: folosi o solutie cu apa si oet si curata suprafata de sticlca cu o laveta.

9. DEPANAREA

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

9.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problema	Cauză posibilă	Soluție
Plita nu poate fiornită sau utili-ză.	Plita nu este connectăla o sursăelectrică sai este connectăinco-rect.	Verificăți dacă plita este connectă co-rect la priza electrică.
	Siguranta este arsă.	Verificăți dacă siguranta este cauza defeştiunii. Dacă siguranta se arde în mod repetat, contactăi un electrician calificat.
	Nu setați nivalul de înçălzire tamp de 10 de secunde.	Porniți plita din nouși setați nivalul de înçălzire în mai puțin de 10 de secun-de.
	Ati atins simultan 2 sau mai multe câmpuri cu senzor.	Atingeti doar un singur*câmp cu senzor.
	Pe panoul de comandă este apă sau este acoperit cu stropi de grăsime.	Curățați panoul de comandă.
Este emis un semnal acustic și plita sedezactivează. Când plita estedezactivată este emis un semnal acustic.	Ati pus ceva pe unul sau mai multe câmpuri cu senzor.	Îndepãrtați obiectul de pe câmpurile cu senzor.
Plita sedezactivează.	Ati pus ceva pe câmpul cu senzor①.	Îndepãrtați obiectul de pe câmpul cu senzor.
Indicatorul de căldură reziduală nu se aprinde.	Zona nu este fierbinte pentru că a fost適用ă numai o scurtă perioadă de timp saun senzorul s-a defectat.	Dacă zona a functionat sufficient de mult pentru a fi fierbinte, apelăi la un Centru de service autorizat.
Hob’Hood nu functionează.	Ati acoperit panoul de comandă.	Îndepãrtați obiectul din panoul de co-mandra.
	Folosiți un vas foarteÎnalt care blo-chează semnalul.	Folosiți un vas mai mic, schimbați zo-na de gâtire sau utiliză hi hotăÎn modul manual.
Încálzire automată nu functionea-ză.	Zona este fierbinte.	Lăsăti zona să se răcească suficient.
	Este setat nivelul maxim deÎncălzi-re.	Setarea maximă deÎncălzire areaceeași putere cași funția.
Setarea deÎncălzire se schimbăÎntre două niveluri.	Management putere functionează.	Consultați „Utilizarea zilnică".
Câmpurile cu senzori devinÎncin-se.	Vasul este prea mare sau l-àti pus prea aproape de butoane.	Puneti vasele mari pe zonele din spa-te, dacă este posibil.
Nu există sunet atunci Îçand atin-geți câmpurile cu senzor ale pa-noului.	Sunetele suntdezactivate.	Activati sunetele. Consultați „Utilizarea zilnică".
Zona flexibilă de gâtire cu inductie nuÎncalzește vasul.	Vasul esteÎntr-o poziție incorpectă pe suprața flexibilă de gâtire cu inductie.	Puneti vasulÎn poziția corectă pe suprața flexibilă de gâtire cu inductie. Poziția vasului depinde de functția activăța saudemodul functiei. Consultați „Zona flexibilă de gâtire cu inductie".
	Diametrul bazei vasului este incorcet pentru functția activăța saudenmurol funcției.	Folosiți vase cu diametrul adecvat pentru functția activăța saudenmurol funcției. Consultați „Zona flexibilă de gâtire cu inductie".
se aprinde.	Dispozițivul de siguranță pentru co-pii saiu Blocare functionează.	Consultați „Utilizarea zilnică".
se aprinde.	Pezonă nu există niciun vas.	Puneti vasele pezonă.
	Vasul este nepotrivit.	Folosiți vase adecvate. Consultați „In-formații si sfaturi".
Problemă	Cauză posibilă	Soluție
	Diametrul bazei vasului este prea mic pentru zona respectivă.	Folosiți vase de gătît cu dimensiuri co- recte. Consultați „Date tehnice".
	FlexiBridge (Flexible Bridge) functio-nează. Una sau mai multe seciuni ale modului functiei active nu sunt acoperite de vas.	Puneti vasul pe numărul corect de sectiuni ale modului functiei active Sau modificați modul functiei. Consultați „Zona flexibilă de gătîre cu inductie".
	PowerSlide functionează. Două va-se sunt amplasate pe zona flexibilă de gătire prin inductie.	Folosiți doar un singur vas. Consultați „Zona flexibilă de gătire cu inductie".
E si se aprinde un număr.	Plita prezintă o eroare.	Dezactivați plita și activati-o din nou după 30 de secunde. Dacă E se aprinde din nou, deconnectați plita de la rețeaua electrică. După 30 de secun-de, connectați din nou plita. Dacă pro-blema continuș să apară, apelăti un Centrul de service autorizat
Se aude un semnal sonor bip constant.	Conexiunea electrică nu este corec-tă.	Deconnectați plita de la rețeaua electrică. Cereti unui electrician calificat să verificare instalatația.

9.2 Dacă nu puteti găsi o solutiție...

Dacă nu puteti găsi singur o solție la problema, adresați-vă commerciantului saunui Centru de service autorizat. Furnizatiinformatiile de pe plăcuța cu date tehnice. Mentionatiși codul format din trei caractere pentru vitroceramică (se află in colțul suprafetei de stică)și mesajul deEROare

care apare. Asigurati-và că ați'utilizat corect plita. In caz contrar, trebuie să plăti intervenția tehnicianului de la centrul de service sau a distribuiorului, chiarși in perioada de garantie. Informatiile despre perioada de garantieși Centrele de service autorizate se regăescin cartea de garantie.

10. DATE TEHNICE

10.1 Placutá cu date tehnice

Model EIV654

Tip 62 B4A 05 AA

Inductie 7.35 kW

Nr. ser.

ELECTROLUX

PNC 949 596 706 00

220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Fabricat in: Germania

7.35 kW

10.2 Specificaţile zonei de gătire

Zonă de gătire	Putere nominală (setare de încalzi- re maximă) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost du- rata maximă [min]	Diametrul vasu- lui [mm]
Drepta făță	1400	2500	4	125 - 145
Drepta spate	1800	2800	10	145 - 180
Suprafăță flexibilă de gătire prin in- ductie	2300	3200	10	minimum 100

Puterea zonelor de gatire poate diferici cu valori foarte mici fata de datele din tabel. Aceasta se modifica in functie de materialul si dimensiunile vasului.

Pentru rezultate optime la gàtire, folosiţi vase care nu sunt mai mari decât diamétrul specificat in tabel.

11. EFICIENTÁ ENERGETICA

11.1 Informatii produs*

Identificarea modelului		EIV654
Tipul plitei		Plită încorporata
Numărul zonelor de gătire		2
Numărul suprafetelor de gătire		1
Tecnologie de incălzire		Inducție
Diametrul zonelor de gătire circulare (Ø)	Dreapta făță	14,5 cm
	Dreapta spate	18,0 cm
Lunginea (L) și lățimea (W) suprafetei de gătire	Stânga	L 45,8 cm
		W 21,4 cm
Consumul de energia pe ficare zona de gătire (EC electric cooking)	Dreapta făță	180,4 Wh / kg
	Dreapta spate	175,3 Wh / kg
Consumul de energia al suprafetei de gătire (EC electric cooking)	Stânga	182,6 Wh / kg
Consumul de energia al plitei (EC electric hob)		180,7 Wh / kg

• Pentru Uniunea Europeană conform cu UE 66/2014. Pentru Belarus conform cu STB 2477-2017, Anexa A. Pentru Ucraina conform cu 742/2019.

EN 60350-2 - Aparate de gâtit electrocasnice - Partea 2: Plite - Metode pentru măsurarea performanței.

Másurătorile de energia referitoare la suprafata de gàtire sunt identificate de

marcajele corespunzătoare zonelor de gătire respective.

11.2 Economisirea energiei

Puteti economisi energia in timpul gătitului zilnic dacă respectați recomandările de mai jos.

• Atunci cánd inçalziti apă, folosiți doar cantitatea necessities.

Daca este posibil, puneti intotdeauna capace pe vase.
- Inainte de a activa zona de gătit, puneti un vas pe aceasta.
Puneti vase mici pe zone de gătit mici.

• Puni vasul direct pe centrul zonei de gātit.
• Pentru a păstra alimentele calde sau a le topi folosiţi caldura reziduală.

12. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialemarcate cu simbolul Pentru a reciclca ambalajele,acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutati la protejarea mediului si a sanatatau umane si la reciclarea deseurilor din aparatele electricesi electrocasnice. Nu aruncati aparatele

marcate cu acest simból ἀmpreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrata orașului dvs.

MINGLIMO HA BAC

Xbana sto tce kynnnn Electrolux ypehaj. N3a6paJIcTe npOn3BOJ koJn ca co6om
doHocn deeHHJe cTpyHOr pada n HHOBaunja. TeHnJaJAN he, eneraHTAH n OCMnUbeH
mAjynu y BnuDy BaSe noTpBe6. Bydnte yBepen da hete npn CBAKOM KOpNshHey
doBtN u3BaHpeDne pezylTaTe.
Do6po dooJIn y Electrolux.

Iocetnte haucajda: