EIV654 - EIV654 - плоча за готвење ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК EIV654 - EIV654 ELECTROLUX

Упатства за употреба Плоча за готвење

Упатства за употреба HR 25 Плоча за готвење

Упатства за употреба CS 47 Плоча за готвење

Упатства за употреба FR 70 Плоча за готвење

Упатства за ракување MK 95 Плоча за готвење

Упатства за употреба PL 120 Плоча за готвење

Упатства за употреба PT 144 Плоча

Упатства за употреба RO 168 Плоча

Упатства за употреба SR 191 Плоча за готвење

Упатства за употреба SK 215 Плоча за готвење

Упатства за употреба SL 238 Плоча за готвење

Упатства за употреба ES 260 Плоча за готвење

НЕ РАЗМИСЛУВАМЕ ЗА ВАС

Ви благодариме што ја купивте оваа апаратура на Electrolux. Избравте производ кој носи со себе децении професионално искуство и иновација. Оригинален и стилски, дизајниран е имајќи ве вас на ум. Затоа, секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете оптимални резултати секој пат. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добијте совети за користење, брошури, информации за решавање проблеми, сервисирање и поправка www.electrolux.com/support

Регистрирајте го производот за подобра услуга: www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ГРИЖА И СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ

Секогаш користете оригинални резервни делови.

Кога контактирате со нашата овластена сервисна служба, проверете дали ги имате следните податоци: Модел, PNC, сериски број.

Овие информации може да ги најдете на плочката со податоци.

▲ Предупредување / Информации за безбедност и нега (1) Општи информации и совети Информации за животната средина

Задржуваме право на измени.

СОДРЖИНА

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 3 2.УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ 5
2. ИНСТАЛАЦИЈА 7
3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 8 5.СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 10
4. ФЛЕКСИБИЛНА ПОВРШИНА ЗА ГОТВЕЊЕ СО ИНДУКЦИЈА 15 7.УПАТСТВА И СОВЕТИ 18
5. KUJDESI DHE PASTRIMI 20 9. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 21 10. TË DHËNAT TEKNIKE 23
6. EFIKASITETI ENERGJETIK 24
7. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN 24

1. INFORMACIONI SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimore ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Fëmijët nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.

Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen. - Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet. PARALAJMËRIM: Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në punë ose që ftohet. Pjesët e arritshme nxehen gjatë përdorimit. - Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai duhet aktivizuar. Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето без надзор со маснотија или масло на плочата за готвење може да биде опасно и може да предизвика пожар. - Никогаш не обидувајте се да го изгаснете пожарот со вода, туку исклучете го уредот и потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со противпожарно ќебе. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот не смее да се напојува преку надворешен уред за вклучување, како што е тајмер, или да се поврзе со коло кое редовно се вклучува и исклучува од некој уред. - ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење мора да биде надгледуван. Кратките процеси на готвење мора да бидат постојано надгледувани. - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар: Не чувајте предмети на површините за готвење. - Метални предмети како ножеви, вилушки, лажици и капаци не смеат да се ставаат на површината на плочата, бидејќи може да се загреат. - Не ја користете плочата пред да ја инсталирате во вградената структура. - Не користете парен чистач за чистење на уредот. - По употреба, исклучете го елементот на плочата со контролниот прекинувач и не потпирајте се на функцијата на детекторот за тави. - Ако керамичката/стаклената површина пукне, исклучете го уредот и извадете го од струја. Ако уредот е директно поврзан со струја преку разводна кутија, извадете го осигурувачот за да го исклучите уредот од напојувањето. Во секој случај, контактирајте го Овластениот сервисен центар. - За да избегнете опасности, ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот, овластениот сервис или слично квалификувано лице. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само заштитници за плочата што се одредени од производителот на апаратот за готвење или што се назначени како соодветни од него во упатствата за употреба, или заштитници за плочата што се вградени во

уредот. Употребата на несоодветни заштитници може да предизвика несреќи.

2. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

2.1 Инсталација

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Само квалификувано лице смее да го инсталира овој уред.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда или оштетување на уредот.

Отстранете ја целата амбалажа. - Не инсталирајте или не користете оштетен уред. - Следете ги упатствата за инсталација дадени со уредот. - Одржувајте минимални растојанија од другите уреди и елементи. Секогаш бидете внимателни кога го движите уредот, бидејќи е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и затворени чевли. - Запечатете ги исечените површини со изолационен материјал за да спречите влагата да предизвика отекување. - Заштитете го долниот дел на уредот од пареа и влага. - Не инсталирајте го уредот во близина на врати или под прозорци. На овој начин ќе спречите паѓање на топли садови за готвење од уредот кога вратата или прозорецот се отвораат. Секој уред има вентилатор за ладење под него. - Ако уредот е инсталиран над фиока:

• Не ставајте мали парчиња или фолии што може да се вовлечат внатре, бидејќи тие може да ги оштетат вентилаторите за ладење или системот за ладење.
• Одржувајте растојание од најмалку 2 cm помеѓу дното на уредот и деловите складирани во фиоката.
• Отстранете ја секоја преградна плоча инсталирана во кабинетот под уредот.

2.2 Електрично поврзување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и електричен удар.

• Сите електрични приклучоци мора да ги изврши квалификуван електричар. Уредот мора да биде заземјен.
• Пред да извршите каква било операција, проверете дали уредот е исклучен од струја.
• Проверете дали параметрите на плочката со спецификации одговараат на електричните вредности на електричната мрежа.
• Проверете дали уредот е правилно инсталиран. Лабавиот или несоодветниот електричен кабел или приклучок (ако има) може да го прегрее терминалот. Користете соодветен електричен кабел.
• Не дозволувајте електричниот кабел да се заплетка.
• Проверете дали е инсталирано заземјување. Поставете го кабелот во стегачот за ослободување од напрегање.
• Проверете дали електричниот кабел или приклучокот (ако има) не ја допираат топлата површина или топлите садови за готвење кога го поврзувате уредот во штекер.
• Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese.
• Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën ose kabllon elektrike (nëse vlen për rastin) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit ose me një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me rrymë dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.
• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.
• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë

tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktorët. - Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëputni pajisjen nga rrjeti elektrik në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjesh elektrike.

Hiqni të gjithë paketimin, etiketimin dhe filmin mbrojtës (nëse ka) para përdorimit për herë të parë. Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak (të brendshëm). - Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes. - Sigurohuni që vendet e ventilimit të mos jenë bllokuar. - Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës. - Fikni zonën e gatimit pas çdo përdorimi. - Mos vendosni takëme ose kapakë tenxhere në zonat e gatimit. Ato mund të nxehen. - Mos e vini në punë pajisjen me duar të lagura ose kur keni pasur kontakt me ujin. - Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose si sipërfaqe mbështetëse. - Nëse sipërfaqja e pajisjes është e plasaritur, shkëputeni menjëherë pajisjen nga priza. Bëni këtë për të parandaluar ndonjë tronditje elektrike. Përdoruesit me stimulues kardiak duhet të mbajnë një distancë minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me induksion kur pajisja është në punë. - Kur futni ushqim në ujë të nxehtë, mund të krijohen spërkatje.

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe shpërthimi

Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbajini flakët

ose objektet e nxehura larg yndyrave dhe vajrave kur gatuani me ato.

• Vajrat e nxehur të çliruar nga vajrat e nxehura mund të shkaktojnë djegie spontane. Vajrat e përdorur që përmbajnë mbetje ushqimore mund të shkaktojnë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vajrat e përdorur për herë të parë.
• Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMËRIM!

Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Mos i mbani enët e nxehta të gatimit në panelin e kontrollit.
• Mos vendosni kapak të nxehur tigani në sipërfaqen e xhamit të pianurës.
• Mos i lini enët e gatimit të thahen duke zier. Bëni kujdes të mos lini sende apo enë gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund të dëmtohet.
• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë bosh apo pa enë fare.
• Mos vendosni fletë alumini në pajisje.
• Enët e gatimit prej gize, alumini apo me fund të dëmtuar mund të shkaktojnë gërvishtje në xham/qeramikën e xhamit. Ngrijini gjithmonë lart këto sende kur t'ju duhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit. Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim. Nuk duhet të përdoret për qëllime të tjera, për shembull ngrohjen e dhomës.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.
• Fikeni pajisjen dhe lëreni të ftohet para se ta pastroni.
• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

2.5 Sherbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Përdorni vetëm pjesë rezerve origjinale.
• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë, dridhje, lagështi, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t'u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

2.6 Hedhja

PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje ose mbytjeje.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal për informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

3. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

3.1 Përpara instalimit

Përpara se të instaloni pianurën, shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të pianurës.

Numri serial

3.2 Pianurat inkaso

Pianurën e përdorni vetëm pasi të jetë montuar siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi.

3.3 Kablloja e linjës

Pianura vjen me një kabllo elektrike. Për të zëvendësuar kabllon e dëmtuar elektrike, përdorni llojin e kabllos: H05V2V2-F e cila duron temperaturën 90 °C ose më të lartë. Kontaktoni një Qendër të Autorizuar të Shërbimit. Kablloja elektrike duhet zëvendësuar vetëm nga një elektricist i kualifikuar.

3.4 Montimi

Nëse instaloni pianurën nën një aspirator, shikoni udhëzimet e instalimit të aspiratorit për distancën minimale mes pajisjeve.

Nëse pajisja instalohet mbi një sirtar, ventilimi i pianurës mund të ngrohë artikujt që ruhen brenda në sirtar gjatë procesit të gatimit.

Gjeni videon udhëzuese "Si të montoni pianurën me induksion Electrolux - Montimi i banakut" duke shkruar emrin e plotë të treguar në grafikën më poshtë.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

4.1 Skema e sipërfaqes së gatimit

1 Zonë gatimi me induksion 2 Paneli i kontrollit 3 Zonë gatimi me induksion fleksibël që përbëhet nga katër seksione

4.2 Skema e panelit të kontrollit

Користете ги полињата со сензор за да ја користите апаратот. Екраните, индикаторите и звучните сигнали покажуваат кои функции се користат.

	Fusha e sensori t	Funksioni	Komenti
1	①	NDEZUR / FIKUR	Pör tê aktivizar dhe Çaktivizuar pianurën.
2		Kççè / Pajisja pér sigurëne e fëmijës	Pör tê bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.
3		PowerSlide	Pör tê aktivizar dhe Çaktivizuar funksionin.
4		FlexiBridge	Pör tê kaluar ndërmjet tre modaliteteve tê funksionit.
5	-	Ekrani i cilësimit tê nxehtësisë	Pör tê treguar cilësimin e nxehtësisë.
6	-	Treguesit e kohëmatësit nézonat e gatimit	Pör tê treguar se pér cilën zone po vendosni kohën.
7	-	Ekrani i kohëmatësit	Pör tê treguar kohën né minuta.
8		Hob²Hood	Pör tê aktivizar dhe Çaktivizuar modalitetin manual tê funksionit.
9	P	PowerBoost	Pör tê aktivizar dhe Çaktivizuar funksionin.
10	-	Shiriti i komandimit	Pör tê vendosur cilësimin e nxehtësisë.
11	①	-	Pör tê zgjedhur zonën e gatimit.
12	+/-	-	Pör tê shtuar ose pakësuar kohën.
13	-	Shiriti i komandimit	Pör tê caktuar cilësimin e nxehtësisë pör sipëf aquen e gatimit me induksion fleksibël.

4.3 Екрани за поставување на топлина

Ekrani	Përeshkrimi
Ø	Zona e gatimit ßështe e çaktivizuar.
I - I4	Zona e gatimit ßështe në punë.
R	Nxehja automatike ßështe aktive.
P	PowerBoost ßështe aktive.
E + numri	Ka një keqfunksionim.
E / E / E	OptiHeat Control (treguesi 3-hapësh i nxhehtësisë sè mbetur): vazhdoni gatimin/mbani ngrohtë/nxehtësisia e mbetur.
L	Kçëje / Pajisja për Sigurinë e fëmijës vihet në punë.
F	Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimit nuk ka enë.
-	Fikja automatike ßështe aktive.
I_ / I- / I-	PowerSlide ßështe aktive.

4.4 OptiHeat Control (индикатор за преостаната топлина во 3 чекори)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Додека индикаторот е вклучен, постои ризик од изгореници од преостанатата топлина.

Индукциските зони за готвење ја произведуваат потребната топлина за процесот на готвење директно во дното на садот. Стаклокерамиката се загрева од топлината на садовите за готвење.

Индикаторите се прикажуваат кога зоната за готвење е жешка. Тие го покажуваат нивото на

преостанатата топлина за зоните за готвење што моментално ги користите.

Индикаторот може да се прикаже и:

• за соседните зони за готвење, дури и ако не ги користите,
• кога жешки садови за готвење се ставаат на ладна зона за готвење,
• кога плочата е исклучена, но зоната за готвење е сè уште жешка.

Индикаторот се гаси кога зоната за готвење ќе се олади.

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Referojuni kapitullit për sigurinë.

5.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi

Prekni ① për 1 sekondë për ta aktivizuar ose për ta çaktivizuar vatrën e gatimit.

5.2 Fikja automatike

Funksioni e çaktivizon pianurën automatikisht nëse:

• të gjitha zonat e gatimit janë të çaktivizuara,
• nuk caktoni nxehtësinë pasi aktivizoni pianurën, derdhni ose vendosni diçka në panelin e kontrollit për më shumë se 10 sekonda, (tavë, leckë, etj.). Bie një sinjal akustik dhe pianura çaktivizohet. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit. pianura nxehet shumë (p.sh. kur një tenxhere zien pa ujë brenda). Lëreni zonën e gatimit të ftohet përpara se ta përdorni pianurën sërish.
• po përdorni një enë të pasaktë. Ndizet simboli F dhe pas 2 minutash zona e gatimit çaktivizohet automatikisht. nuk e çaktivizoni një zonë gatimi ose ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Pas pak kohe shfaqet dhe pianura çaktivizohet.

Lidhja ndërmjet cilësimit të nxehtësisë dhe kohës pas së cilës çaktivizohet pianura:

Cilésimi i nxehtësisë	Pianura çaktivizohet pas
U, 1 - 3	6 orësh
4 - 7	5 orësh
8 - 9	4 orësh
10 - 14	1,5 orë

5.3 Cilësimi i nxehtësisë

Për të caktuar ose për të ndryshuar cilësimin e nxehtësisë:

Prekni shiritin e kontrollit në cilësimin e duhur të nxehtësisë ose lëvizni gishtin përgjatë shiritit të kontrollit derisa të arrini cilësimin e duhur të nxehtësisë.

5.4 Përdorimi i zonave të gatimit

Vendosini enët në qendër të zonës së zgjedhur. Zonat e gatimit me induksion u përshtaten përmasave të bazamentit të enëve.

5.5 Nxehja automatike

Aktivizoni këtë funksion për të arritur një cilësim të dëshiruar nxehtësie brenda një kohe më të shkurtër. Kur të aktivizohet, zona funksionon në cilësimin më të lartë fillim dhe më pas vazhdon të gatuajë në cilësimin e dëshiruar të nxehtësisë.

Për ta aktivizuar funksionin, zona e gatimit duhet të jetë e ftohtë.

Për të aktivizuar funksionin për një zonë gatimi: prekni P, ndizet. Prekni menjëherë cilësimin e dëshiruar të nxehtësisë. Pas 3 sekondash ndizet.

Për të çaktivizuar funksionin: ndryshoni cilësimin e nxehtësisë.

5.6 PowerBoost

Ky funksion vë më shumë fuqi në dispozicion të zonave të gatimit me induksion. Funksioni mund të aktivizohet për zonën e gatimit me induksion vetëm për një periudhë të kufizuar kohe. Pas kësaj kohe, zona e gatimit me induksion kthehet automatikisht në cilësimin e nxehtësisë më të lartë.

Referojuni kapitullit "Të dhënat teknike".

Për të aktivizuar funksionin për një zonë gatimi: prekni P, ndizet.

Për të çaktivizuar funksionin: ndryshoni cilësimin e nxehtësisë.

5.7 Kohëmatësi

Kohëmatësi me numërim mbrapsht. Mund ta përdorni këtë funksion për të caktuar kohëzgjatjen e një sesioni të vetëm gatimi.

Në fillim vendosni cilësimin e nxehtësisë për zonën e gatimit, më pas vendosni funksionin.

Për të vendosur zonën e gatimit: prekni ① vazhdimisht derisa të ndizet treguesi i zonës së gatimit.

Për të aktivizuar funksionin: prekni + të kohëmatësit për të caktuar kohën (00 - 99 minuta). Kur treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë, koha fillon të zbresë.

Për të parë kohën e mbetur: prekni ① për të caktuar zonën e gatimit. Treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë. Në ekran shfaqet koha e mbetur.

Për të ndryshuar orën: prekni ① për të caktuar zonën e gatimit. Prekni + ose —.

Për të çaktivizuar funksionin: prekni ① për të caktuar zonën e gatimit dhe më pas prekni . Koha e mbetur shkon mbrapsht deri në 00. Treguesi i zonës së gatimit zhduket.

Kur përfundon numërimi mbrapsht, bie një sinjal akustik dhe pulson 00. Zona e gatimit çaktivizohet.

Për të ndaluar tingullin: prekni ①

- Kohëmatësi i numërimit lart

Mund ta përdorni këtë funksion për të monitoruar kohëzgjatjen e punës së zonës së gatimit.

Për të vendosur zonën e gatimit: prekni ① vazhdimisht derisa të ndizet treguesi i zonës së gatimit.

Për të aktivizuar funksionin: prekni - të kohëmatësit. UP shfaqet. Kur treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë, koha fillon të rritet. Ekrani kalon mes UP dhe kohës së numëruar (në minuta).

Për të parë kohën e punës së zonës së gatimit: prekni ① për të caktuar zonën e gatimit. Treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë. Ekrani tregon kohën e funksionimit të zonës.

Për të çaktivizuar funksionin: prekni ① dhe më pas prekni + ose —. Treguesi i zonës së gatimit zhduket.

Kujtuesi i minutave

Mund ta përdorni këtë funksion kur pianura aktivizohet dhe zonat e gatimit nuk funksionojnë. Ekrani i cilësimit të nxehësisë shfaq 0.

Për të aktivizuar funksionin: prekni ① dhe më pas prekni + ose — të kohëmatësit për të caktuar kohën. Kur koha përfundon, bie një sinjal akustik dhe pulson 00.

Për të ndaluar tingullin: prekni ①

Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e zonave të gatimit.

5.8 Заклучување

Можете да ја блокирате контролната табла додека работат зоните за готвење. Ова спречува случајно менување на поставката за топлина.

Прво поставете ја поставката за топлина.

За да ја активирате функцијата: допрете го , се вклучува 4 секунди. Тајмерот останува вклучен.

За да ја деактивирате функцијата: допрете го . Се активира претходната поставка за топлина.

Кога ја исклучувате плочата, исклучете ја и оваа функција.

5.9 Безбедносна брава за деца

Оваа функција спречува случајно користење на плочата.

За да ја активирате функцијата: вклучете ја плочата со ① . Не поставувајте НИКАКВА поставка за топлина. Допрете го 4 секунди. Се вклучува. Исклучете ја плочата со ①

За да ја деактивирате функцијата: вклучете ја плочата со ①. Не поставувајте никаква поставка за топлина. Допрете го 4 секунди. Се вклучува. Исклучете ја плочата со ①.

За да ја откажете функцијата само за една сесија на готвење: вклучете ја плочата со ①. Се

вклучува. Допрете го 4 секунди. Поставете ја поставката за топлина во рок од 10 секунди. Можете да ја користите плочата. Кога ја исклучувате плочата со ① , функцијата продолжува да работи.

5.10 OffSound Control (Активирање и деактивирање на звуците)

Исклучете ја плочата. Допрете го 1 3 секунди. Екранот се вклучува и исклучува. Допрете го 2 3 секунди. Се вклучува 0 или 0. Допрете го + на тајмерот за да изберете една од следниве опции:

• звуците се исклучени
• [b] - Tingujt janë të aktivizuar. Për të konfirmuar zgjedhjen, prisni derisa pianura të çaktivizohet automatikisht.

Kur funksioni të caktohet në [b], ju mund të dëgjoni tingujt vetëm kur:

• prekni ① Kujtuesi i minutave ulet, Kohëmatësi me numërim mbrapsht ulet
• vendosni diçka në panelin e kontrollit.

5.11 Menaxhimi i energjisë

Nëse janë aktive disa zona dhe energjia e konsumuar tejkalon kuotën e linjës, ky funksion e ndan energjinë e marrë mes të gjitha zonave të gatimit. Pianura kontrollon cilësimet e nxehtësisë për të mbrojtur siguresat e instalimit në shtëpi.

• Zonat e gatimit grupohen sipas vendndodhjes dhe numrit të fazave në pianurë. Secila fazë ka ngarkesë maksimale elektrike prej 3700 W. Nëse pianura arrin kufirin e energjisë maksimale të disponueshme brenda një faze, energjia e zonave të gatimit reduktohet automatikisht. Cilësimi i ngrohjes i zonës së gatimit të zgjedhur të fundit merr gjithmonë përparësi. Energjia e mbetur do të ndahet mes zonave të aktivizuara më parë, në rendin e kundërt të zgjedhjes.
• Afishimi i cilësimit të nxehtësisë së zonave të reduktuara alternohet mes cilësimit të zgjedhur të nxehtësisë dhe cilësimit të nxehtësisë së reduktuar.
• Prisni derisa ekrani të ndalojë së pulsuari ose reduktoni cilësimin e ngrohjes së zonës së gatimit të zgjedhur së fundmi. Zonat e gatimit do të vijojnë të punojnë me cilësimin e ngrohjes së reduktuar. Ndryshojini manualisht cilësimet e ngrohjes së zonave të gatimit, nëse është nevoja.

Shihni ilustrimin për kombinime të mundshme në të cilat mund të shpërndahet energjia mes zonave të gatimit.

5.12 Hob²Hood

Është një funksion i përparuar automatik i cili lidh pianurën me një aspirator të veçantë. Si pianura ashtu edhe aspiratori kanë një komunikues me rreze infra të kuqe. Shpejtësia e ventilatorit përcaktohet automatikisht në bazë të cilësimit të modalitetit dhe temperaturës së enës më të nxehtë në pianurë. Mund ta përdorni gjithashtu manualisht ventilatorin nga pianura.

За повеќето аспиратори, функцијата на далечинско управување е исклучена. Активирајте ја пред да ја користите функцијата. За повеќе информации, погледнете го упатството за употреба на аспираторот.

Автоматско работење на функцијата

За да ја користите функцијата автоматски, поставете го автоматскиот режим на H1 - H6. Плочата е првично поставена на H5. Аспираторот работи секогаш кога ја користите плочата. Плочата автоматски ја препознава температурата на садовите за готвење и ја прилагодува брзината на вентилаторот.

Автоматски режими

	Drita automati ke	Zierja1)	Skuqja2)
Regjimi H0	Fikur	Fikur	Fikur
Regjimi H1	Aktiv	Fikur	Fikur
Modaliteti H2 3)	Aktiv	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H3	Aktiv	Fikur	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H4	Aktiv	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 1
Regjimi H5	Aktiv	Shpejtësia e ventilatorit 1	Shpejtësia e ventilatorit 2
Regjimi H6	Aktiv	Shpejtësia e ventilatorit 2	Shpejtësia e ventilatorit 3

1) Плочата го детектира процесот на вриење и ја активира брзината на вентилаторот во согласност со автоматскиот режим. 2) Плочата го детектира процесот на пржење и ја активира брзината на вентилаторот во согласност со автоматскиот режим. 3) Овој режим го активира вентилаторот и светлото не зависи од температурата.

Промена на автоматскиот режим

1. Исклучете го уредот.
2. Допрете ① 3 секунди. Екранот се вклучува и исклучува.
3. Допрете 3 секунди.
4. Допрете ① постојано додека не се вклучи H
5. Допрете + на тајмерот за да изберете автоматски режим.

За да го користите аспираторот директно на панелот на аспираторот, исклучете го автоматскиот режим на функцијата. Откако ќе завршите со готвењето и ќе ја исклучите плочата, вентилаторот на аспираторот може да продолжи да работи одреден временски период. По ова време, системот автоматски го исклучува вентилаторот и го спречува случајното вклучување на вентилаторот во следните 30 секунди.

Рачно поставување на брзината на вентилаторот

Функцијата можете да ја користите и рачно. За да го направите ова, допрете кога плочата е вклучена. Ова дејство ја исклучува автоматската функција и ви овозможува рачно менување на брзината на вентилацијата. Кога ќе притиснете, вредноста на брзината на вентилаторот се зголемува за еден. Ако, откако ќе достигнете високо ниво, повторно притиснете, брзината на вентилаторот се поставува на 0, што го исклучува вентилаторот на аспираторот. За да го рестартирате вентилаторот со брзина на вентилација 1, допрете

За да го активирате автоматското работење на функцијата, исклучете ја и повторно вклучете ја плочата.

Активизирање на светлината

Можете да ја поставите плочата за готвење така што автоматски да ја вклучува светлината секогаш кога ја вклучувате плочата. За да го направите ова, поставете го автоматскиот режим на H1 - H6.

Светлината над аспираторот се исклучува 2 минути по исклучувањето на плочата.

6. ФЛЕКСИБИЛНА ПОВРШИНА ЗА ГОТВЕЊЕ СО ИНДУКЦИЈА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

6.1 Функција FlexiBridge

Флексибилната зона за готвење со индукција се состои од четири дела. Деловите може да се комбинираат во две зони за готвење со различни големини, или во една голема зона за готвење. Вие ја избирате комбинацијата на делови со избирање на соодветниот режим за големината на садовите што сакате да ги користите. Постојат три режима: "Стандарден" (автоматски активиран кога ја вклучувате плочата), "Голем мост" и "Максимален мост".

За да го поставите нивото на топлина, користете ги двете контролни ленти лево.

Префрлување помеѓу режимите

За да префрлате помеѓу режимите, користете го сензорното поле:

Кога префрлате помеѓу режимите, поставката за топлина се ресетира на 0.

Дијаметар и облик на садовите

Изберете го режимот што одговара на големината и обликот на садот. Садот треба да ја покрива избраната зона што е можно повеќе. Ставете го садот во центарот на избраната зона!

Ставете го садот со дијаметар помал од 160 mm во центарот на еден дел.

Vendoseni enën me diametër të poshtëm më të madh se 160 mm në qendër mes dy pjesëve.

6.2 FlexiBridge Modaliteti "Standard"

Ky regjim është aktiv kur aktivizoni pianurën. Ai lidh pjesët në dy zona të ndara gatimi. Mund ta vendosni cilësimin e nxehtësisë për secilën zonë me vete. Përdorni dy shiritat e

kontrollit në të majtë.

Pozicioni i duhur i enës:

Pozicioni i gabuar i enës:

6.3 FlexiBridge Regjimi "Big Bridge"

Për të aktivizuar këtë regjim, prekni ® derisa të shikoni treguesin e regjimit të duhur. Ky regjim lidh tre seksionet e pasme në një zonë të vetme gatimi. Seksioni i përparmë nuk lidhet dhe funksion si një zonë gatimi me vete. Mund ta vendosni cilësimin e nxehtësisë për secilën zonë me vete.

Përdorni dy shiritat e kontrollit në të majtë.

Pozicioni i duhur i enës:

Për të përdorur këtë regjim, duhet të vendosni enën në tre seksionet e lidhura. Nëse përdorni enë më të vogla se dy seksionet, ekrani tregon F dhe pas 2 minutash zona fiket.

Pozicioni i gabuar i enës:

6.4 FlexiBridge Regjimi "Max Bridge"

Për të aktivizuar këtë regjim, prekni ® derisa të shikoni treguesin e regjimit të duhur. Ky regjim lidh të gjitha seksionet në një zonë të vetme gatimi. Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë përdorni cilindo nga dy shiritat e kontrollit në të majtë.

Pozicioni i duhur i enës:

Për të përdorur këtë regjim, duhet të vendosni enën në katër seksionet e lidhura. Nëse përdorni enë më të vogla se tre seksionet, ekrani tregon F dhe pas 2 minutash zona fiket.

Pozicioni i gabuar i enës:

6.5 PowerPoint

Ky funksion ju lejon të rregulloni temperaturën duke lëvizur enët e gatimit në një pozicion tjetër në zonën e gatimit me induksion.

Funksioni ndan zonën e gatimit me induksion në tri zona me cilësime të ndryshme nxehtësie. Pianura e dikton pozicionin e enës

dhe cakton cilësimin e nxehtësisë që i korrespondon pozicionit. Enën e gatimit mund ta vendosni në pozicionin përpara, në mes ose prapa. Nëse e vendosni enën në pjesën e përparme, merrni cilësimin më të lartë të nxehtësisë. Për ta ulur, lëvizeni enën e gatimit në pozicionin e mesit ose të pasmë.

Përdorni vetëm një enë kur përdorni funksionin.

Informacione të përgjithshme:

160 mm është diametri minimal i fundit të enës për këtë funksion. - Afishimi i cilësimit të nxehtësisë për shiritin e pasmë majtas të kontrollit tregon pozicionin e enës për zonën e gatimit me induksion. Përpara I-, në mes I-, prapa I-.

• Afishimi i cilësisë së nxehtësisë për shiritin e kontrollit të përparmë majtas tregon cilësimin e nxehtësisë. Për të ndryshuar cilësimin e nxehtësisë përdorni shiritin e kontrollit përpara majtas. Kur aktivizoni funksionin për herë të parë, do të merrni cilësimin e nxehtësisë 4 për pozicionin e përparmë, 9 për pozicionin e mesit dhe 3 për pozicionin e pasmë.

Ju mund të ndryshoni cilësimet e nxehtësisë për secilin pozicion veç e veç. Pianura do t'i kujtojë cilësimet tuaja të nxehtësisë herën tjetër që të aktivizoni funksionin.

Aktivizimi i funksionit:

Për të aktivizuar funksionin, vendosni enën në pozicionin e duhur të zonës së gatimit.

Prekni. Do të shfaqet treguesi sipër simbolit. Nëse nuk e vendosni enën në zonën e gatimit, ndizet F dhe pas 2 minutash zona fleksibel e gatimit me induksion vendoset në.

Çaktivizimi i funksionit

Pasi të aktivizoni funksionin, prekni ose vendosni cilësimin e nxehtësisë në treguesin sipër simbolit që fiket.

7. UDHËZIME DHE KËSHILLA

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

7.1 Enë gatimi

Për gatim me induksion, fusha e fortë elektromagnetike krijon shumë shpejt nxehtësi në enën e gatimit.

Përdorni zonat e gatimit me induksion me enë të përshtatshme.

• Bazamenti i enës së gatimit duhet të jetë sa më i trashë dhe i sheshtë që mundet.
• Sigurohuni që bazamentet e tiganëve të jenë të pastra dhe të thata përpara se t'i vendosni mbi sipërfaqen e pianurës.
• Për të shmangur gërvishtjet, mos e rrëshqisni ose fërkoni tenxheren nëpër xhamin qeramik.

Materiali i enës së gatimit

• të sakta: giza, çeliku, çeliku i emaluar, inoksi, bazamenti me shumë shtresa (me shenimin e duhur nga prodhuesi).
• të gabuara: alumini, bakri, tunxhi, qelqi, qeramika, porcelani.

Ena është e përshtatshme për një pianurë me induksion nëse:

• uji zien shpejt në një zonë të vendosur në shkallën më të lartë të nxehtësisë.
• magneti tërhiqet drejt fundit të enës së gatimit.

Dimensionet e enës së gatimit

Zonat e gatimit me induksion u përshtaten automatikisht përmasave të bazamentit të enëve. - Efikasiteti i zonës së gatimit lidhet me diametrin e enës së gatimit. Enët me diametër më të vogël se diametri minimal thithin vetëm një pjesë të energjisë së krijuar nga zona e gatimit. - Për arsye sigurie dhe rezultate të gatimit, mos përdorni enë gatimi më të madhe sesa dimensionet e treguara në "Specifikimi i zonave të gatimit". Shmangni mbajtjen e enëve të gatimit afër panelit të kontrollit gjatë seancës së gatimit. Kjo mund të ndikojë në funksionimin e panelit të kontrollit ose të aktivizojë aksidentalisht funksionet e pianurës.

Referojuni kapitullit "Të dhënat teknike".

7.2 Zhurmat gjatë punës

Nëse arrini të dëgjoni:

• zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra nga materiale të ndryshme (strukturë sanduiç).

tingull fishkëllimë: përdorni një zonë gatimi me nivel të lartë fuqie dhe ena është e përbërë nga materiale të ndryshme (një strukturë sanduiç). - gumëzhitje: po përdorni nivel të lartë fuqie. - klikime: po ndodh një proces shkëmbimi elektrik. - fërshëllima, zukatje: ventilatori është në punë.

Zhurmat janë normale dhe nuk tregojnë se ka keqfunksionim.

7.3 Öko Timer (Kohëmatësi Eco)

Për të kursyer energji, ngrohësi i zonës së gatimit çaktivizohet përpara se të bjerë sinjali i kohëmatësit me numërim mbrapsht.

Ndryshimi në kohën e punës varet nga niveli i cilësimit të nxehtësisë dhe kohëzgjatja e procesit të gatimit.

7.4 Shembuj të aplikacioneve të gatimit

Lidhja midis cilësimit të nxehësisë së një zone dhe konsumit të energjisë së zonës së gatimit nuk është lineare. Kur ju rritni cilësimin e nxehësisë, rritja nuk është në proporcion me rritjen e konsumit të energjisë. Kjo do të thotë se një zonë gatimi me cilësim mesatar nxehësie përdor më pak se gjysmën e fuqisë së saj.

Të dhënat në tabelë janë vetëm orientuese.

Cilësimet e ngrohjes	Përdorni që të:	Koha (minuta)	Ndihmë
u - 1	Mbajeni ushqimin e gatuar të ngrohtë.	sipas nevojës	Vendosni kapakun mbi enën e gatimit.
1 - 3	Salçë Hollandaise, shkirje: gjalpë, çokollatë, xhelatinë.	5 - 25	Përziejeni herë pas here.
1 - 3	Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjkura.	10 - 40	Gatuani me kapakun të vendosur.
3 - 5	Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.	25 - 50	Shtoni të paktën dy herë lengn sa orizi, trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit.
5 - 7	Ngrohni zaravatet, peshkun, mishin.	20 - 45	Shtoni disa lugë gjelle leng.
7 - 9	Ngrohni patatet.	20 - 60	Përdorni maksimumi ¼ l ujë për 750 g patate.
7 - 9	Gatuani sasi më të medha ushqimesh, gjellërash dhe supash.	60 - 150	Deri në 3 litra leng plus përbëresit.
9 - 12	Skuqe e lehtë: eskallop, copa mishi me djathë e proshute, kotëleta, qofte, salsić, mélçi, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të émbla.	sipas nevojës	Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
12 - 13	Skuqe e mire, qofte me patate, fileto mishi, bîftekë.	5 - 15	Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
14	Zierje e ujit, gatimi i makaronave, përcëllimi i mishit (gulash, rosto e majme, patate të pjkura mirë.
P	Zierje sasish të medha uji. PowerBoost ßshtë i aktivizuar.

7.5 Këshilla dhe sugjerime për Hob²Hood

Kur përdorni pianurën me këtë funksion:

• Mbrojeni panelin e aspiratorit nga drita e drejtpërdrejtë.
• Mos hidhni dritë halogjene në panelin e aspiratorit.
• Mos e mbuloni panelin e kontrollit të pianurës.
• Mos e ndërprisni sinjalin ndërmjet pianurës dhe aspiratorit (p.sh. me dorë, me dorezat e enëve të gatimit ose tenxhere të thellë). Shihni foton.

Aspiratori në figurë është përdorur vetëm si shembull.

Pajisjet e tjera të komanduara në distancë mund të bllokojnë sinjalin. Mos përdorni pajisje të tilla pranë pianurës ndërkohë që Hob²Hood është ndezur.

Aspiratorët me funksionin Hob²Hood Për të gjetur të gjitha llojet e aspiratorëve të sobës që funksionojnë me këtë funksion, referojuni faqes sonë të internetit. Aspiratorët Electrolux që punojnë me këtë funksion duhet të kenë simbolin

8. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

8.1 Informacion i përgjithshëm

• Pastroni pianurën pas çdo përdorimi.
• Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër. Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqen nuk ndikojnë në mënyrën e funksionimit të pianurës.
• Përdorni një pastrues të veçantë të përshtatshëm për sipërfaqen e pianurës.
• Përdorni një kruajtëse të veçantë për xhamin.

Printimi mbi zonën fleksibël të gatimit me induksion mund të ndotet ose të ndryshojë ngjyrën nga reshqitja e enëve të gatimit. Zonën mund ta pastroni me mënyrën e zakonshme.

8.2 Pastrimi i pianurës

• Hiqni menjëherë: plastmasë të shkrirë, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer, ndryshe pianura mund të dëmtohet nga papastërtia. Kini kujdes të shmangni djegiet. Përdorni kruajtësen speciale të pianurës mbi sipërfaqen e xhamit në një kënd të ngushtë dhe reshqiteni tehun mbi sipërfaqe.
• Hiqeni kur pianura të jetë ftohur mjaftueshëm: njollat e çimentos, rreket e ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet e ndritshme metalike. Pastrojeni pianurën me një leckë të njomë dhe me detergjent jo-gërryes. Pas pastrimit, thajeni pianurën me një leckë të butë.
• Heqja e çngjyrosjeve të ndritshme metalike: përdorni një tretësirë me ujë dhe uthull dhe pastroni sipërfaqen e xhamit me një leckë.

9. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

9.1 Çfarë duhet bërë nëse...

Problem	Shkaku i mundshëm	Ndreqja
Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini né punë pianurën.	Pianura nuk ßëhtë e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk ßëhtë lidhur sakte.	Kontrolloni nëse pianura ßëhtë lidhur siç duhet me rrjetin elektrik.
	Éshte jegur siguresa.	Sigurohuni që siguresa të ketë shkaktuar keqfunkssonimin. Nëse siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
	Mos e caktoni cilësimin e nxehtësisë për 10 sekonda.	Aktivizoni përsëri pianurën dhe vendosni cilësimin e nxehtësisë në më pak se 10 sekonda.
	Ju prekët 2 ose më shumë fusha sensori në të njëtën kohë.	Prekni vetëm një fushë sensori.
	Ka uë ose njolla yndyre në panelin e kontrollit.	Pastroni panelin e kontrollit.
Tingëllon një sinjal akustik dhe cängtivizohet pianura.	Vendosët dika mbi një a më shumë prejud fushave me sensor.	Hiqni objektin nga fushat me sensor.
Tingëllon një sinjal akustik kur cängtivizohet pianura.
Pianura cängtivizohet.	Vendosët dika mbi fushën me sensor ①.	Hiqni objektin nga fusha me sensor.
Treguesi i nxheësisë SSEmbetur nuk ndizet.	Zona nuk ßëhtë e nxehtë, sepse ka punuar vetëm për pak kohë ose sensori ßëhtë i dëmtuar.	Nëse zona ka funkssonuar mjaftueshëm për të genë e nxehtë, flisni me një gender të shërbimit të autorizuar.
Hob²Hood nuk punon.	Ju mbuluat panelin e kontrollit.	Hiqni objektin nga paneli i kontrollit.
	Ju përdorni një tenxhere shumë të lartë që bllokon sinjalin.	Përdorni një enë më të vogël, ndryshoni zonën e gatimit ose përdoreni aspiratorin manualisht.
Nxehja automatike nuk vihet në punë.	Zona ßëhtë e nxehtë.	Lëreni zonën të ftohet mjaftueshëm.
Problem	Shkaku i mundshēm	Ndreqa
	Éshte vendosur cilésimi i nxhehtësisëme tê lartë.	Cilésimi i nxhehtësisë mê tê lartë ka tê njëtin fuqi si funksoni.
Cilésimi i nxhehtësisë alternohet mes dy niveleve.	Menaxhimi i energiaështe aktiv.	Referojuni kapitullit "Pērdorimi i pēridtshēm".
Fushat e sensorit nxehen.	Ena e gatimit ùshte shumë e madhe ose ju e keni vendosur shumë afler panellit tê kontrollit.	Nëse ùshte e mundur, vendosini enët e medha nézonat e pasme tê gatimit.
Nuk bie asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor tê panelit.	Sinjalet janë tê Çaktivizuara.	Aktivizoni tingullin. Referojuni kapitullit "Pērdorimi i pēridtshēm".
Zona fleksibēl e gatimit me induksson nuk e nxeh enën.	Ena e gatimit nuk ndodhet në pozión tê duhur mbi sipëfauen fleksibēl tê gatimit me induksson.	Vendosni enë e gatimit në poziónin e duhur mbi sipëfauen fleksibēl tê gatimit me induksson. Pozioni i enës SSEgatimit varet nga funksoni i aktivizuar ose regjimi i funksonit. Referojuni kapitullit "Zona e gatimit me induksson fleksibēl".
	Diametri i bazamentit tê enës SSEgatimit nuk ùshte i sclerosis pör funksionin e aktivizuar ose regjimn e funksionit.	Pērdorni enë gatimi me diameter tê pērshtatshēm pēr regjimn e funksonit ose funksonin e aktivizuar. Referojuni kapitullit "Zona e gatimit me induksson fleksibēl".
Lndizet.	Pajisja pér sigurinené fëmjës ose Kýçje vihet nê punë.	Referojuni kapitullit "Pērdorimi i pēridtshēm".
Fndizet.	Nuk ka enë mbi zone.	Vendosni enë mbi zone.
	Ena ùshte e papërshtatshme.	Pērdorni enë tê pērshtatshme. Drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla".
	Diametri i bazamentit tê enës ùshte tepër i vogel për zonën.	Pērdorni enë me dimensoe tê sakta. Referojuni kapitullit "Tê dhënat teknike".
	FlexiBridge (Flexible Bridge) ùshte aktiv. Nëe ose më shumë seksione tê regjimt tê funksonit nê punë nuk ùshte mbuluar nga ena e gatimit.	Vendoseni enë e gatimit në numrin e sclerosis tê seksieneve tê regjimt tê funksonit nê punë ose ndryshoni regjimn e funksonit. Referojuni kapitullit "Zona e gatimit me induksson fleksibēl".
	PowerSlide ùshte aktiv. Dy tenxhere vendosen nê zonën floksibile tê gatimit me induksson.	Pērdorni yetem në tenxhere. Referojuni kapitullit "Zona e gatimit me induksson fleksibēl".
E dhe një numër afishohet.	Ka një gabim nê pianurë.	Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni säreish pas 30 sekondash. Nëse E ndizet säreish, shkëputeni pianurën nga energia elektrika. Pas 30 sekondave, lidheni säreish pianurën. Nëse problemi vazhdon, flissan me qendrën e autorizuar tê shërbimit.
Problem	Shkaku i mundshëm	Ndreqja
Dégohet një sinjal konstant bip.	Lidhja elektrike nukështeë sakte.	Shkëputeni pianurën nga energia elektrike. Kërkojini një elektriciesti të kualifikuar të kontrollojë instalimin.

9.2 Nëse nuk gjeni zgjidhje...

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni me shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar. Jepni të dhënat nga etiketa e vlerësimeve. Jepni gjithashtu kodin prej tri shkronjash shifrore për qeramikën e xhamit (gjendet në sipërfaqen e xhamit) dhe shfaqet një

mesazh gabimi. Sigurohuni që e keni vendosur pianurën në punë siç duhet. Nëse jo, shërbimi nga një teknik ose sipërmarrës nuk do të jetë falas, edhe gjatë kohës së garancisë. Informacioni rreth kohës së garancisë dhe qendrave të autorizuara të shërbimit gjenden në librezen e garancisë.

10. TË DHËNAT TEKNIKE

10.1 Tabela e parametrave

Modeli EIV654 Lloji 62 B4A 05 AA Induksion 7.35 kW Nr. i ser. ELECTROLUX

PNC 949 596 706 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Prodhuar në: Gjermani 7.35 kW C∈

10.2 Specifikimi i zonës së gatimit

Zona e gatimit	Fuqia nominale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost kohëzgjatje maksimale [min]	Diametri i enës SSE gatimit [mm]
Djathtas përpara	1400	2500	4	125 - 145
Djathtas mbrapa	1800	2800	10	145 - 180
Zona e gatimit me induksion fleksibël	2300	3200	10	minimum 100

Energjia e zonave të gatimit mund të jetë ndryshe me luhatje të vogël nga të dhënat e tabelës. Ajo ndryshon sipas materialit dhe përmasave të enëve të gatimit.

Për rezultate optimale gatimi, përdorni enë gatimi me diametër jo më të madh se ai i dhënë në tabelë.

11. EFIKASITETI ENERGJETIK

11.1 Informacion i produktit*

Identifikimi i modelit		EIV654
Lloji i pianurës		Pianurë inkaso
Numri i zonave të gatimit		2
Numri i sipëfAQve të gatimit		1
Teknologji ngrohjeje		IndukSION
Diametri i zonave rethore të gatimit (Ø)	Djathtas përpara	14,5 cm
	Djathtas mbrapa	18,0 cm
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e sipëfAQes SSE gatimit	Majtas	L 45,8 cm
		W 21,4 cm
Konsumi i energjisë për zonegatimi (EC electric cooking)	Djathtas përpara	180,4 Wh/kg
	Djathtas mbrapa	175,3 Wh/kg
Konsumi i energjisë SSE sipëfAQes SSE gatimit (EC electric cooking)	Majtas	182,6 Wh/kg
Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob)		180,7 Wh/kg

• Për Bashkimin Evropian sipas Rregullores së BE-së 66/2014. Për Bjellorusinë sipas STB 2477-2017, shtojca A. Për Ukrainën sipas 742/2019.

EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianura - Mënyra për matjen e rendimentit.

Матетите за енергија што се однесуваат на површините за готвење се идентификуваат со ознаките на соодветните зони за готвење.

11.2 Заштеда на енергија

Можете да заштедите енергија при секојдневното готвење ако ги следите советите подолу.

• Кога загревате вода, користете само онолку колку што ви е потребно.
• Ако е можно, секогаш ставајте капаци на садовите за готвење. Ставете ги садовите на зоната за готвење пред да ја вклучите.
• Помалите садови ставајте ги на помалите зони за готвење. Ставете ги садовите директно во центарот на зоната за готвење.
• Користете ја преостанатата топлина за да ја одржите храната топла или да ја одмрзнете.

12. ПРАШАЊА ПОВРЗАНИ СО ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Ставете ја амбалажата во контејнери за рециклирање ако има. Помогнете во заштитата на животната средина и здравјето на луѓето и во рециклирањето на отпадот од електрични

и електронски уреди. Не фрлајте ги уредите означени со симболот за отпад од домаќинствата. Вратете го производот во локалната точка за рециклирање или контактирајте ја општинската канцеларија.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што го купивте уредот Electrolux. Избравте производ кој вклучува децении професионално искуство и иновации. Генијален и модерен, дизајниран според вашите потреби. Затоа, кога и да го користите, можете да бидете сигурни дека секој пат ќе постигнете одлични резултати.

Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ги нашите веб-страници:

Ќе добиете совети за користење, решавање проблеми, брошури и информации за сервис и поправки:

www.electrolux.com/support

Регистрирајте свој производ за подобра услуга:

www.registerelectrolux.com

Купете додатна опрема, потрошен материјал и оригинални резервни делови за свој уред:

www.electrolux.com/shop

КОРИСНИЧКА СЛУЖБА И СЕРВИС

Секогаш користете оригинални заменски делови.

Кога контактирате наша овластена служба, треба да ги имате следните податоци: Модел, PNC (part number code - броен код на дел), сериски број.

Податоците може да се најдат на натписната плочка.

Предупредување / внимание - безбедносни информации ① Општи информации и совети Еколошки информации

Се задржува правото на измени.

СОДРЖИНА

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 26
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 28
3. ПОСТАВУВАЊЕ 30
4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 31 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 33
5. ФЛЕКСИБИЛНО ИНДУКЦИСКО ПОЛЕ ЗА ГОТВЕЊЕ 37 7. СОВЕТИ 40
6. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ 42
7. ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПОТЕШКОТИИ 43
8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 45
9. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 46
10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА 46

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред поставување и користење на уредот, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен за каква било повреда или оштетување што се резултат на неправилно поставување или користење. Упатствата секогаш чувајте ги на безбедно и достапно место за идна употреба.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

• Овој уред можат да го користат деца на возраст од 8 години и постари, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење, доколку се под надзор на одговорно лице за нивната безбедност и работат според упатствата што се однесуваат на безбедно користење на уредот и ги разбираат вклучените опасности. Деца помлади од 8 години и лица со многу тешки и сложени попречености мора да се држат подалеку од уредот, освен ако не се под постојан надзор.
• Децата треба да бидат под надзор за да се осигура дека не си играат со уредот.
• Чувајте ја амбалажата подалеку од деца и отстранете ја на соодветен начин.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ги децата и домашните миленици подалеку од уредот додека работи или додека се лади. Достапните делови стануваат жешки за време на употреба.
• Ако уредот има функција за родителска контрола, таа мора да се активира.
• Децата не смеат да вршат чистење и одржување на уредот без надзор.

1.2 Општа безбедност

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови се загреваат при употреба. Внимавајте и не допирајте ги грејачите.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на плочата за готвење без надзор со употреба на маснотии или масло може да биде опасно и може да доведе до пожар.
• Пожарот НИКОГАШ не гасете го со вода, туку исклучете го уредот и тогаш покријте го пожарот, на пр. со капак или противпожарно ќебе.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот не смее да се напојува преку надворешен прекинувач, како што е тајмер, или да биде поврзан на коло кое комуналната служба редовно вклучува и исклучува.
• ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење мора да се надгледува. Краткотрајниот процес на готвење мора континуирано да се надгледува.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар: Не чувајте предмети на површините за готвење.
• Метални предмети како што се ножеви, вилушки, лажици и капаци не смеат да се ставаат на површината на плочата за готвење бидејќи може да се загреат.
• Не користете го уредот пред да го поставите во вградениот кабинет.
• За чистење на уредот не користете парен чистач.
• По употреба, исклучете го елементот на плочата за готвење со неговата контрола и не потпирајте се на детекторот за садови.
• Ако стаклокерамичката/стаклената површина е напукната, исклучете го уредот и извадете го од напојување. Ако уредот е директно поврзан со електричната мрежа преку разводна кутија, извадете го осигурувачот и исклучете го уредот од напојување. Во секој случај, контактирајте со овластен сервисен центар.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, овластен сервис или слично квалификувано лице за да се избегне опасност.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само штитници за плочата за готвење што ги дизајнирал производителот на апаратот за готвење или што производителот ги навел во упатствата за употреба како соодветни, или штитници за плочата за готвење вградени во апаратот. Употребата на несоодветни штитници може да предизвика повреди.

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Инсталација

УПОЗОРЕНИЕ!

Само квалификувано лице смее да го инсталира овој уред.

УПОЗОРЕНИЕ!

Опасност од повреди или оштетување на уредот.

• Отстранете ја целата амбалажа.
• Не поставувајте и не користете оштетен уред.
• Следете ги упатствата за поставување испорачани со уредот.
• Одржувајте минимално растојание од други уреди и кујнски елементи.
• При поместување на уредот секогаш бидете внимателни бидејќи уредот е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и затворена обувка.
• Исечените површини заптивете ги со средство за заптивање за да спречите набабрување предизвикано од влага.
• Долниот дел на уредот заштитете го од пареа и влага.
• Уредот не поставувајте го во близина на врати или под прозорци. На тој начин се спречува паѓање на топли садови од уредот кога вратата или прозорецот ќе се отворат.
• Секој уред на дното има вентилатори за ладење.
• Ако уредот е поставен над фиока:
• Не чувајте мале делови или листови хартија кои би можеле да се вовлечат, бидејќи можат да ги оштетат вентилаторите за ладење или да го оштетат системот за ладење.
• Обезбедете растојание од најмалку 2 cm помеѓу дното на уредот и деловите складирани во фиоката.
• Отстранете ги сите разделни плочи во кабинетот под уредот.

2.2 Електричен приклучок

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од пожар и струен удар.

• Електричниот приклучок мора да го изведе квалификуван електричар. Уредот мора да биде заземјен.
• Пред да извршите какви било активности, проверете дали уредот е исклучен од електричната мрежа.
• Проверете дали параметрите на натписната плочка се компатибилни со електричните вредности на мрежното напојување.
• Проверете дали уредот е правилно поставен. Лабавите и неисправните приклучоци на каблите за напојување или приклучокот (ако постои) може да предизвикаат загревање на приклучокот.
• Користете исправен кабел за електричната мрежа.
• Не дозволувајте кабелот за електричната мрежа да се заплетка.
• Проверете дали е инсталирана заштита од удар.
• Обезбедете го кабелот со стегач за растеретување.
• Внимавајте кабелот за напојување или приклучокот (ако постои) да не ги допираат врелиот уред или врелите садови кога го приклучувате уредот во блиската штекера.
• Не користете адаптери со повеќе штекери и продолжни кабли.
• Внимавајте да не го оштетите приклучокот (ако постои) или кабелот за напојување. За замена на кабелот за напојување, контактирајте овластен сервис или електричар.
• Заштитата од струен удар на деловите под напон и изолираните делови мора да биде прицврстена на таков начин што не може да се отстрани без алат.
• Приклучокот на кабелот за напојување вклучете го во штекерата дури по завршувањето на поставувањето. Проверете дали по монтажата постои пристап до приклучокот. Ако штекерата е лабава, не приклучувајте го приклучокот.
• Не влечете го кабелот за напојување за да го извадите приклучокот од штекерата. Секогаш фатете го и повлечете го приклучокот. Користете само соодветни изолациски уреди: автоматски прекинувачи, осигурувачи (осигурувачите на навртување извадете ги од лежиштето), прекинувачи и релеи за земјоспој.
• Електричната инсталација мора да има изолациски уреди кои ви овозможуваат исклучување на уредот од електричната мрежа на сите полови. Изолациските уреди мора да имаат контакти со отвор со минимална ширина од 3 мм.

2.3 Примена

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреди, изгореници, електричен удар.

• Пред првата употреба, отстранете ја амбалажата, налепниците и заштитните фолии (ако постојат).
• Овој уред е наменет исклучиво за употреба во домаќинството (во затворен простор).
• Не менувајте ги спецификациите на овој уред.
• Внимавајте вентилационите отвори да не бидат блокирани.
• Не оставајте го уредот без надзор додека работи.
• По секоја употреба, зоната за готвење поставете ја на „исклучено“.
• Не ставајте прибор за јадење или капаци за садови на зоните за готвење. Тие можат да станат жешки.
• Не ракувајте со уредот со влажни раце или ако има контакт со вода.
• Не користете го уредот како работна површина или како површина за одлагање.
• Ако површината на уредот е напукната, веднаш исклучете го уредот од напојувањето. Тоа ќе спречи струен удар.
• Додека уредот работи, корисниците со вграден електростимулатор на срцето мора да бидат оддалечени најмалку 30 cm од индукциските зони за готвење.
• Кога храната ја ставате во врело масло, може да дојде до прскање.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од пожар и изгореници

При загревање на масти и масла може да се ослободат запаливи пареи. Пламен или загреани предмети држете ги подалеку од мастите и маслата кога готвите со нив. - Пареите што ги ослободува многу врело масло може да предизвикаат запалување на маслото. Користено масло, кое може да содржи остатоци од храна, може да предизвика палење на пониска температура од маслото што се користи прв пат. - Не ставајте запаливи производи или влажни предмети со запаливи производи во уредот, близу до уредот или на уредот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од оштетување на уредот.

• Не држете топли садови на контролната табла.
• Не ставајте го топлиот капак на стаклената површина на плочата за готвење.
• Не дозволувајте садовите да останат суви за време на готвењето.
• Внимавајте предметите или садовите да не паднат на уредот. Површината може да се оштети.
• Не активирајте ги зоните за готвење со празни садови или без садови на нив.
• Не ставајте алуминиумска фолија на уредот.
• Садовите од леано железо, алуминиум или со оштетено дно може да ја изгребаат стаклената/стаклокерамичката површина. Секогаш подигнете ги овие предмети кога треба да ги преместите на површината за готвење.
• Овој уред е наменет исклучиво за готвење. Не смее да се користи за други цели, на пример за загревање на просторијата.

2.4 Одржување и чистење

• Редовно чистете го уредот за да спречите оштетување на материјалите на површината.
• Пред чистење, исклучете го уредот и оставете го да се олади. За чистење на уредот не користете прскање со вода и пареа.
• Чистете го уредот со влажна мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Никогаш не користете абразивни средства, абразивни сунѓери за рибање, растворувачи или метални предмети.

2.5 Сервис

• За поправка на уредот обратете се во овластен сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. Што се однесува до светилката(ите) во овој производ и резервните светилки што се продаваат одделно: Овие светилки се наменети да издржат екстремни физички услови во домашни апарати, како што се температура, вибрации, влага или се наменети за сигнализирање информации за работната состојба на уредот. Не се наменети за други примени и не се погодни за осветлување во домаќинството.

2.6 Zbrinjavanje

УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од повреда или гушења.

• Обратете се на општинските власти за информации за начинот на збринување на уредот.
• Исклучете го уредот од напојувањето.
• Пресечете го кабелот за напојување близу уредот и фрлете го.

3. ПОСТАВУВАЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ! Погледнете ги поглавјата со безбедносни упатства.

3.1 Пред поставување

Пред поставување на плочата за готвење, запишете ги податоците од натписната плочка. Натписната плочка се наоѓа на дното на плочата за готвење.

Сериски број

3.2 Вградливи плочи за готвење

Вградливите плочи за готвење смеете да ги користите само по вградување во соодветни, нормирани кабинети за вградување и работни површини.

3.3 Приклучен кабел

• Плочата за готвење се испорачува со приклучен кабел.
• За замена на оштетениот кабел за напојување користете тип на кабел: H05V2V2-F кој издржува температура од 90°C или повеќе. Контактирајте со овластен сервисен центар. Приклучниот кабел може да го замени само квалификуван електричар.

3.4 Монтажа

Ако плочата за готвење ја поставите под аспираторот, погледнете ги упатствата за вградување на аспираторот за минимално растојание помеѓу уредите.

Ако уредот е поставен над фиока, вентилацијата на плочата за готвење може да ги загрее предметите складирани во фиоката за време на процесот на готвење.

Пронајдете видео со упатства "Како да инсталирате индукциска плоча Electrolux - инсталација на работна површина" со внесување на целосното име наведено на графичкиот приказ подолу.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Распоред на површината за готвење

1 Индукциска зона за готвење Управувачка плоча 3 Флексибилно индукциско поле за готвење кое се состои од четири секции

4.2 Изглед на управувачката плоча

Користете ги сензорските полиња за ракување со уредот. Екраните, индикаторите и звуците покажуваат кои функции работат.

	Poljesenzo-ra	Funkcija	Napomena
1	①	UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVA-NJE	Za uključivanje i isključivanje ploce za kuhanje.
2	②	Blokiranje / Urešaj za zašitu dje-ce	Za zakljucavanje/otključavanje upravljacke ploce.
3	♂	PowerSlide	Za uključivanje i isključivanje funkcjie.
4	♀♀	FlexiBridge	Za promjenu izmerodu tri načina rada funkcjie.
5	-	Prikaz stupnejva kuhanja	Za prikaz stupnja kuhanja.
6	-	Indikatori tajmera zona kuhanja	Za prikaz zone za koju ste postavili vrijeme.
7	-	Zaslon tajmera	Za prikaz vremena u minutama.
8	♀	Hob²Hood	Za uključivanje i isključivanje ručnog načina rada funkci-je.
9	P	PowerBoost	Za uključivanje i isključivanje funkcjie.
10	-	Upravljačka traka	Za postavljanje stupnja kuhanja.
11	①	-	Za odabir zone kuhanja.
12	+/-	-	Za povećanje ili smanjenje vremena.
13	-	Upravljačka traka	Za postavljanje stupnja kuhanja za flaksibilno indukcijsko područje kuhanja.

4.3 Zasloni stupnja kuhanja

Prikaz	Opis
Ø	Zona kuhanja je isključena.
Ø-Ø-Ø	Polje kuhanja radi.
Ø	Automatsko zagrijavanje radi.
Ø	PowerBoost radi.
Ø+ znamenka	Došlo je do kvara.
Ø/Ø/Ø	OptiHeat Control (3 korak Indikator preostale topline): nastavak kuhanja / odžavanje topline / preostala toplina.
Ø	Blokiranje / Urežaj za zašitu djece radi.
Ø	Posće不同程度 prikladno, premalo je ili nema posće na zoni kuhanja.
Ø	Automatsko isključivanje radi.
Ø-Ø/Ø-Ø/Ø-	PowerSlide radi.

4.4 OptiHeat Control (3 korak Indikator preostale topline)

UPOZORENJE!

Sve dok je indikator uključen, postoji opasnost od opeklina od preostale topline.

Indukcijske zone kuhanja stvaraju toplinu potrebnu za kuhanje izravno na dnu posuda. Staklokeramika se zagrijava toplinom posuda.

Svjetlo indikatora se pojavljuje kad je zona za kuhanje vruća. Oni prikazuju

razinu preostale topline za zone kuhanja koje trenutno koristite.

Indikator se također može pojaviti:

• na susjednim zonama za kuhanje, čak i ako ih ne koristite,
• kad se vruće posude postavi na hladnu zonu za kuhanje,
• kad je ploča za kuhanje isključena, ali je zona za kuhanje i dalje vruća.

Indikator nestaje kad se zona za kuhanje ohladi.

5. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

5.1 Вклучување и исклучување

Допрете ① 1 секунда за вклучување или исклучување на плочата за готвење.

5.2 Автоматско исклучување

Функцијата автоматски ја исклучува плочата за готвење ако:

• сите зони за готвење се исклучени, не сте поставиле степен на готвење по вклучувањето на плочата за готвење,
• сте истуриле нешто на контролната плоча или на неа сте поставиле нешто подолго од 10 секунди (тенџере, крпа, итн.). Се огласува звучен сигнал и плочата за готвење се исклучува. Отстранете го предметот или исчистете ја контролната плоча.
• плочата за готвење премногу се загрева (на пр. кога од тенџерето сè ќе зоврие). Оставете ја зоната за готвење да се олади пред повторна употреба на плочата за готвење.
• користите несоодветни садови. Се прикажува симболот а по 2 минути зоната за готвење автоматски се исклучува.
• не ја исклучите зоната за готвење и не го промените степенот на готвење. По некое време се вклучува а плочата за готвење се исклучува.

Врската помеѓу степенот на готвење и времето по кое плочата за готвење се исклучува:

Stupanj kuhanja	Ploča za kuhanje is-ključuje se nakon
u, 1 - 3	6 sati
4 - 7	5 sati
8 - 9	4 SATA
10 - 14	1,5 sat

5.3 Степен на готвење

Поставување или промена на степенот на готвење:

Допрете ја контролната лента на соодветниот степен на готвење или движете го прстот по контролната лента додека не го достигнете точниот степен на готвење.

5.4 Користење на зоните за готвење

Ставете ги садовите на средината на избраната зона. Индукциските зони за готвење се прилагодуваат на големината на дното на садовите.

5.5 Автоматско загревање

Активирајте ја функцијата за да за пократко време ја постигнете саканата јачина на готвење. Ако е вклучена, на почетокот зоната работи на највисока јачина на готвење, а потоа продолжува да работи на саканата јачина на готвење.

За активирање на оваа функција, зоната за готвење мора да биде ладна.

За вклучување на функцијата за зоната за готвење: допрете P (P се вклучува). Веднаш допрете ја саканата јачина на готвење. По 3 секунди се вклучува R.

За исклучување на функцијата: променете ја јачината на готвење.

5.6 PowerBoost

Оваа функција им става на располагање повеќе моќ на индукциските зони за готвење. Оваа функција може да се вклучи за индукциските зони за готвење само за ограничено време. Потоа, индукциската зона за готвење автоматски се префрла на највисоката јачина на загревање.

Погледнете го поглавјето „Технички податоци“.

За вклучување на функцијата за зоната за готвење: допрете P. Се вклучува.

За исклучување на функцијата: променете ја јачината на готвење.

5.7 Тајмер

Тајмер за одбројување

Оваа функција можете да ја користите за поставување на времетраењето на секое готвење.

Прво поставете ја јачината на готвење за зоната за готвење, а потоа поставете ја функцијата.

За избор на зоната за готвење: допрете ① повеќе пати додека не се појави индикаторот за зоната за готвење.

За вклучување на функцијата: допрете + на тајмерот за поставување време (00 - 99 минути). Кога индикаторот на зоната за готвење ќе почне да трепка, времето се одбројува.

За преглед на преостанатото време: допрете ① за поставување на зоната за готвење. Индикаторот

на зоната за готвење почнува да трепка. На екранот се прикажува преостанатото време.

Промена на времето: допрете за поставување на зоната за готвење. Допрете + или

За исклучување на функцијата: допрете ① за поставување на зоната за готвење и потоа допрете —. Преостанатото време се одбројува до 00. Индикаторот на зоната за готвење исчезнува.

Кога одбројувањето ќе заврши, се огласува звучен сигнал и трепка 00. Зоната за готвење се исклучува.

За исклучување на звукот: допрете ①.

- Тајмер за одбројување

Оваа функција можете да ја користите за надзор на времетраењето на работата на зоната за готвење.

За избор на зоната за готвење: допрете ① повеќе пати додека не се појави индикаторот на зоната за готвење.

За вклучување на функцијата: допрете — на тајмерот. UP се вклучува. Кога индикаторот на зоната за готвење ќе почне да трепка, времето се одбројува. На екранот наизменично се прикажува UP и изминатото време (во минути).

За да видите колку долго зоната

за готвење работи: допрете ① за поставување на зоната за готвење. Индикаторот на зоната за готвење почнува да трепка. Екранот покажува колку долго зоната работи.

За исклучување на функцијата: допрете ① и потоа допрете + или -. Индикаторот на зоната за готвење исчезнува.

Звучен аларм

Оваа функција може да ја користите кога плочата за готвење е вклучена, а зоните за готвење не работат. На екранот се прикажува степенот на готвење 0.

За вклучување на функцијата: допрете , а потоа допрете + или - на тајмерот за поставување време. Кога одбројувањето ќе заврши, се огласува звучен сигнал и трепка 00.

За исклучување на звукот: допрете ①.

Оваа функција нема влијание врз работата на зоните за готвење.

5.8 Блокирање

Можете да ја заклучите контролната плоча за време на работа на зоните за готвење. Ова спречува случајна промена на степенот на готвење.

Најпрво поставете го степенот на готвење.

За вклучување на функцијата: допрете , се вклучува во траење од 4 секунди. Тајмерот останува вклучен.

За исклучување на функцијата: допрете . Претходната поставка се вклучува.

Кога ја исклучувате плочата за готвење, ќе ја исклучите и оваа функција.

5.9 Уред за заштита на деца

Оваа функција спречува случајно вклучување на плочата за готвење.

За вклучување на функцијата: вклучете ја плочата за готвење со ①. Не поставувајте никаков степен на готвење. Допрете во траење од 4 секунди. се вклучува. Исклучете ја плочата за готвење со ①.

За исклучување на функцијата: вклучете ја плочата за готвење со ①. Не поставувајте никаков степен на готвење. Допрете во траење од 4 секунди. се вклучува. Исклучете ја плочата за готвење со ①.

За привремено исклучување на функцијата за едно време на готвење: вклучете ја плочата за готвење со ①. се вклучува. Допрете во траење од 4 секунди. Поставете степен на готвење во следните 10 секунди. Можете да ракувате со плочата за готвење. Кога ќе ја исклучите плочата за готвење со ①, функцијата повторно работи.

5.10 OffSound Control (Вклучување и исклучување на звуците)

Исклучете ја плочата за готвење. Допрете ① во траење од 3 секунди. Екранот се вклучува и

исклучува. Допрете на 3 секунди.

Се вклучува или Допрете +тајмерот за избор на едно од следниве:

• звуците се исклучени
• звуците се вклучени

За потврда на изборот почекајте додека плочата за готвење автоматски не се исклучи.

Кога функцијата е поставена на [b] звукот се огласува само кога:

• допрете① Звучен аларм паѓа Тајмерот за одбројување паѓа ставете нешто на управувачката плоча.

5.11 Управување со моќноста

Ако се активни повеќе зони, а потрошената моќност ги надминува ограничувањата на напојувањето, оваа функција ја дели расположливата моќност помеѓу сите зони за готвење. Плочата за готвење ги контролира поставките за топлина за да ги заштити осигурувачите на домашната инсталација.

Зоните за готвење се групирани во согласност со локацијата и бројот на фази во плочата за готвење. Секоја фаза има максимално оптоварување од (3700 W). Ако плочата за готвење го достигне максималното ограничување на расположливата моќност во секоја фаза, моќноста на зоните за готвење автоматски ќе се намали. - Поставката за топлина на последно избраната зона за готвење секогаш е приоритет. Преостанатата моќност ќе се подели помеѓу претходно активираните зони за готвење по обратен редослед на избор. - Екранот за поставката за топлина во намалените зони се менува помеѓу првично избраната поставка за топлина и поставката за намалена топлина. - Почекајте додека на екранот не престане да трепка или намалете ја поставката за топлина на последно избраната зона за готвење. Зоните за готвење ќе продолжат да работат со поставката за намалена топлина. Ако е потребно, рачно променете ги поставките за топлина на зоните за готвење.

Погледнете ја илустрацијата на можните комбинации во кои моќноста може да се распореди помеѓу зоните за готвење.

5.12 Hob²Hood

Ова е напредна автоматска функција која ја поврзува плочата за готвење со посебна кујнска направа. Плочата за готвење и кујнската направа комуницираат преку инфрацрвен сигнал. Брзината на вентилаторот автоматски се одредува врз основа на поставениот режим на работа и температурата на најтоплиот сад на плочата за готвење. Со вентилаторот можете и рачно да управувате од плочата за готвење.

Za većinu kuhinjskih napa daljinski sustav izvorno je isključen. Aktivirajte ga prije korištenja te funkcije. Za više informacija pogledajte korisnički priručnik kuhinjske nape.

Automatska upotreba funkcije

Za automatsku upotrebu funkcije, postavite automatski način rada na H1-H6. Ploča za kuhanje je izvorno postavljena na H5. Napa reagira kad god radite s pločom za kuhanje. Ploča za kuhanje automatski prepoznaje temperaturu posuda i prilagođava brzinu ventilatora.

Automatski načini rada

	Automat-sko svjet-lo	Vrenje1)	Prženje2)
Način rada H0	Isklj.	Isklj.	Isklj.
Način rada H1	Uklj.	Isklj.	Isklj.
Način rada H2 3)	Uklj.	Brzina ven-tiladora 1	Brzina ven-tiladora 1

	Automat-sko svjet-lo	Vrenje1)	Prženje2)
Način rada H3	Uklj.	Isklj.	Brzina ven-tiladora 1
Način rada H4	Uklj.	Brzina ven-tiladora 1	Brzina ven-tiladora 1
Način rada H5	Uklj.	Brzina ven-tiladora 1	Brzina ven-tiladora 2
Način rada H6	Uklj.	Brzina ven-tiladora 2	Brzina ven-tiladora 3

1) Ploča za kuhanje detektira proces vrenja i aktivira brzinu ventilatora u skladu s automatskim načinom rada. 2) Ploča za kuhanje detektira proces prženja i aktivira brzinu ventilatora u skladu s automatskim načinom rada. 3) Ovaj način rada aktivira ventilator i svjetlo i ne ovisi o temperaturi.

Promjena automatskog načina rada

1. Isključite uređaj.
2. Dodirnite ① u trajanju od 3 sekunde. Zaslon se uključuje i isključuje.
3. Dodirnite u trajanju od 3 sekunde.
4. Dodirnite ① nekoliko puta dok se ne uključi H.
5. Dodirnite + tajmera za odabir automatskog načina rada.

Za upravljanje kuhinjskom napom izravno na upravljačkoj ploči isključite automatski način rada funkcije.

Kad završite kuhanje i isključite kuhinjsku napu, ventilator kuhinjske nape radi još određeno vrijeme. Nakon tog vremena sustav automatski isključuje ventilator i sprječava nehotično uključivanje ventilatora sljedećih 30 sekundi.

Ručno upravljanje brzinom ventilatora

Funkcijom također možete upravljati ručno. Za ručno upravljanje dodirnite dok je ploča za kuhanje uključena. To isključuje

Автоматскиот режим на работа функционира и ви овозможува рачно менување на брзината на вентилаторот. Кога ќе притиснете, ја зголемувате брзината на вентилаторот за еден степен. Кога ќе ја достигнете највисоката брзина и повторно ќе притиснете, брзината на вентилаторот ќе се постави на 0, што го исклучува вентилаторот на аспираторот. За повторно вклучување на вентилаторот со брзина 1, допрете

За да го активирате автоматскиот режим на работа, исклучете ја, па повторно вклучете ја плочата за готвење.

Вклучување на светлото

Плочата за готвење можете да ја поставите така што автоматски ќе го вклучи светлото секогаш кога ќе ја вклучите плочата за готвење. За да го направите ова, поставете го автоматскиот режим на работа H1-H6.

Светлото на аспираторот се исклучува 2 минути по исклучувањето на плочата за готвење.

6. ФЛЕКСИБИЛНО ИНДУКЦИСКО ПОДРАЧЈЕ ЗА ГОТВЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата со безбедносни упатства.

6.1 FlexiBridge функција

Флексибилното индукциско подрачје за готвење се состои од четири делови. Деловите може да се комбинираат во две зони за готвење со различни големини или во едно големо поле за готвење. Комбинацијата на делови ја избирате со избирање на режим што одговара на големината на садовите што сакате да ги користите. Постојат три режима на работа: Стандарден (автоматски се активира кога ја вклучувате плочата за готвење), Big Bridge и Max Bridge.

За поставување на температурата, користете ги двете контролни ленти на левата страна.

Префрлување помеѓу режимите на работа

Користете го полето за сензори за префрлување помеѓу режимите на работа:

Кога се префрлате помеѓу режимите на работа, поставката за температура се враќа на 0.

Дијаметар и положба на садовите

Изберете го режимот на работа што одговара на големината и обликот на садовите. Садовите треба што повеќе да ја покриваат избраната површина. Поставете ги садовите на средината на избраната површина!

Садовите за готвење со дијаметар на дното помал од 160 мм поставете ги на средината на еден оддел.

Садовите за готвење со дијаметар на дното поголем од 160 мм поставете ги на средината помеѓу два оддела.

6.2 FlexiBridge Стандарден режим на работа

Овој режим на работа е вклучен кога ќе ја вклучите плочата за готвење. Тој ги поврзува одделите во две одделни зони за готвење. Можете да ги поставите поставките за топлина за секоја зона посебно. Користете ги двете леви странични контролни ленти.

Правилна положба на садовите:

Неправилна положба на садовите:

6.3 FlexiBridge Big Bridge режим на работа

За да го активирате режимот на работа, допирајте додека не се прикаже точниот индикатор за режимот на работа. Овој режим на работа ги поврзува трите задни делови во една зона за готвење. Предниот дел не е поврзан и функционира како посебна зона за готвење. Можете да ги поставите поставките за топлина за секоја зона посебно. Користете ги двете леви странични контролни ленти.

Правилна положба на садовите:

За да го користите овој режим на работа, садовите за готвење мора да ги поставите на трите поврзани делови. Ако користите садови што се помали од два оддела, екранот прикажува F и по 2 минути зоната се исклучува.

Неправилна положба на садовите:

6.4 FlexiBridge Max Bridge режим на работа

За да го активирате режимот на работа, допирајте додека не се прикаже точниот индикатор за режимот на работа. Овој режим на работа ги поврзува сите делови во една зона за готвење. За поставување на поставката за топлина, користете која било од двете контролни ленти на левата страна.

Правилна положба на садовите:

За да го користите овој начин на работа, садовите за готвење мора да ги поставите на четирите поврзани делови. Ако користите садови помали од три дела, екранот прикажува [F] и по 2 минути зоната се исклучува.

Неправилна положба на садовите:

6.5PowerSlide

Оваа функција ви овозможува ПРИЛАГОДУВАЊЕ на температурата со поместување на садовите на друга положба на индукциското поле за готвење.

Оваа функција го дели индукциското поле за готвење на три дела со различни поставки за топлина. Плочата за готвење ја детектира положбата на садовите и ја прилагодува поставката за топлина што одговара на положбата. Можете да ги поставите садовите на предната, средната или задната положба. Ако ги ставите садовите на предната положба, ќе ја добиете највисоката поставка за топлина. За да ја намалите топлината, поместете ги садовите на средната или задната положба.

Користете само еден сад кога управувате со функцијата.

Општи информации:

• Најмалиот дијаметар на дното на садовите за оваа функција изнесува 160 мм. Екранот за поставка на топлина на левата задна контролна лента ја прикажува положбата на садовите на индукциското поле за готвење. Предна

1-, средна, задна

Екранот за поставка на топлина на левата предна контролна лента ги прикажува поставките за топлина. Користете ја левата предна контролна лента за промена на поставката за топлина. - Кога првпат ќе ја вклучите функцијата, ќе ја добиете поставката за топлина за, 44 предната положба, 9 средната положба и 3 за задната положба.

Можете да ги промените поставките за топлина за секоја положба посебно. Следниот пат кога ќе ја вклучите функцијата, плочата за готвење ќе ги запамети вашите зададени поставки за топлина.

Вклучување на функцијата

За да ја вклучите функцијата, поставете ги садовите на правилното место на полето за готвење.

Допрете. Индикаторот над симболот се вклучува. Ако не ги ставите садовите на полето за готвење, се појавува F, а по 2 минути флексибилното индукциско подрачје за готвење се поставува на D.

Исклучување на функцијата

За исклучување на функцијата, допрете или поставете ја поставката за топлина на. Индикаторот над симболот се исклучува.

7. СОВЕТИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата со безбедносни упатства.

7.1 Садови

За индукциските полиња за готвење, силно електромагнетно поле создава топлина во садот многу брзо.

Користете ги индукциските полиња за готвење со соодветни садови.

Дното на садовите мора да биде што е можно подебело и порамено. - Осигурајте се дека дната на тавите се чисти и суви пред поставување на површината на плочата.

• За да избегнете гребнатини, не лизгајте и не тријте го лонецот преку керамичкото стакло.

Материјал на садовите

точно: леано железо, челик, емајлиран челик, нерѓосувачки челик, повеќеслојно дно (кое производителот го означил како соодветно). - неточно: алуминиум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.

Садот е погоден за индукциска плоча ако:

• водата брзо врие во полето поставено на највисоката поставка за топлина.
• магнетот го привлекува дното на садот.

Димензии на садовите

• Индукциските полиња за готвење автоматски се прилагодуваат на димензиите на дното на садовите.
• Ефикасноста на полињата за готвење е поврзана со дијаметарот на садовите. Садовите со дијаметар помал од минималниот примаат само дел од моќноста што ја создава полето за готвење.
• Од безбедносни причини и за оптимални резултати при готвењето, не користете садови поголеми од наведените во „Спецификација на полињата за готвење“. Избегнувајте држење садови во близина на контролната плоча за време на готвењето. Тоа може да влијае на работата на контролната плоча или случајно да активира функции на плочата за готвење.

Погледнете го делот „Технички податоци“.

7.2 Бучава за време на работа

Ако слушате:

• звук на пукање: садот е изработен од различни материјали (структура „сендвич“).
• звук на свирење: користите зона за готвење со високи нивоа на електрична моќност, а садот е изработен од различни материјали (структура „сендвич“).
• брмчење: користите високо ниво на електрична моќност.
• кликање: се случува електрично префрлување.
• шушкање, зуење: работи вентилаторот.

Звуци се вообичаени и не укажуваат на дефект на уредот.

7.3 Öko Timer (Еко Тајмер)

За да заштедите енергија, грејното поле за готвење се исклучува пред да се огласи тајмерот за одбројување. Разликата во времето на работа зависи од поставениот степен на топлина и времето на готвење.

7.4 Примери за примена при готвење

Врската помеѓу степенот на готвење на зоната и нејзината потрошувачка на енергија не е линеарна. Кога го зголемувате степенот на готвење, тоа зголемување не е пропорционално на зголемувањето на потрошувачката на енергија. Тоа значи дека зоната за готвење со среден степен на готвење троши помалку од половина од својата моќност.

Податоците во табелата служат само како насоки.

Postavka topli-ne	Koristi se za:	Vrijeme (min)	Savjeti
u - 1	Održavanje kuhane hrane toplom.	prema po-trebi	StavitePoklopac na posće.
1 - 3	Umak Hollandaise, topljeni: maslac, Čokolada, Želatina.	5 - 25	Pomiješajte s vremena na vrijeme.
1 - 3	Stvrdnite: pahuljasti omlet, pečena jaja.	10 - 40	KuhajtePoklopljeno.
3 - 5	Kuhanje riže i jela na bazi mlijeka, za-grijavanje gotovih jela.	25 - 50	Dodaje nejanme dvostruko više vode nego riže, jela na mljeku promiješajte na pola postupka kuhanja.
5 - 7	Povrće na pari, riba, meso.	20 - 45	Dodati nekolikoŽlica tekuciće.
7 - 9	Kruppiri na pari.	20 - 60	Koristite maks. 1/4 l vode za 750 g krumbira.
7 - 9	Kuhajte veçé količine hrane, variva i ju-ha.	60 - 150	Do 3 l tekuciće plus sastojci.
9 - 12	Lagano prženje: odresci, teleci cordon-bleu, kotleti, mljeveno meso u tijestu, kobasice, jetra, zaprška, jaja, palačin-ke, uštipci.	prema po-trebi	Okrenite na drugu stranu nakon prote-ka polovice vremena.
12 - 13	Jako prženje, prženi naribani krumpir, kare odresci, odresci.	5 - 15	Okrenite na drugu stranu nakon prote- ka polovice vremena.
14	Zakuhajte vodu, skuhajte tjesteninu, zapecite meso (gulaš, pečenje u loncu), ispržite Čips.
P	Zakuhajte velike količine vode. PowerBoost je ukljucen.

7.5 Совети и препораки за Hob²Hood

Кога управувате со плочата за готвење со функцијата:

Заштитете ја плочата на аспираторот од директна сончева светлина. - Не гледајте во халогеното светло на плочата на аспираторот. - Не покривајте ја контролната плоча на плочата за готвење. - Не прекинувајте го сигналот помеѓу плочата за готвење и аспираторот (на пример, со рака, рачка од сад или високо тенџере). Погледнете ја сликата.

Плочата за готвење на сликата е само пример.

Други уреди со далечинско управување можат да го блокираат сигналот. Не користете никакви такви уреди во близина на плочата за готвење додека Hob²Hood е вклучен.

Аспиратор со функција Hob²Hood Целиот асортиман на аспиратори што работат со оваа функција побарајте го на нашата интернет страница наменета за потрошувачи. Аспираторите Electrolux што работат со оваа функција мора да ја имаат ознаката

8. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата со безбедносни упатства.

8.1 Општи информации

• Исчистете ја плочата за готвење по секоја употреба.
• Секогаш користете садови за готвење со чисто дно.
• Гребнатини или темни дамки на површината не влијаат на работата на плочата за готвење. Користете посебно средство за чистење на површината на плочата за готвење.
• Употребете ја специјалната стругалка за стакло.

Притисокот на флексибилната индукциска зона за готвење може да се извалка или да ја промени бојата поради движењето на садовите. Областа можете да ја исчистите на стандарден начин.

8.2 Чистење на плочата за готвење

• Веднаш отстранете: растопена пластика, пластична фолија, шеќер и храна со шеќер, бидејќи во спротивно нечистотијата може да предизвика оштетувања на плочата за готвење. Внимавајте да

избегнете изгореници. Користете ја специјалната стругалка на стаклената површина под остар агол и движете ја острицата по површината.

• Отстранете откако плочата за готвење доволно ќе се олади: дамки од камен и вода, дамки од маснотија, сјајни дамки на металните делови. Исчистете ја плочата за готвење со влажна крпа и неабразивен детергент. По чистењето, плочата за готвење исушете ја со мека крпа.
• Отстранете ја сјајната промена на бојата на металот: За чистење на стаклените површини со крпа, користете раствор од вода и оцет.

9. ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледајте поглавја со безбедносни упатства.

9.1 Што да направите ако ...

Problem	Mogući uzrok	Rješenje
Ne možete uklujće ili koristiti plо-ču za kuhanje.	Ploča za kuhanje nice priključena na napajanje ili nije pravilno priključena.	Provjerite je li plоča za kuhanje ispav-no priključena na napajanje.
	Osigurač je pregorio.	Provjerite je li osigurač uzrok kvara.Ako osigurač pregori opet i opet, obra-tite se kvalificiranom elektricaru.
	Postavku grijanja ne postavljate na 10 sekunde.	Ponovno uklujće plоcu za kuhanje i postavite vrijednost topline na manje od 10 sekunde.
	Istovremeno ste dodirnuli 2 ili više polja senzora.	Dodirnite samo Jedno polje senzora.
	Na upravljackoj plоci postoje mrlje od vode ili masti.	Očistite upravljacku plоcu.
Oglăšava se zvučni signal i plоça se iskliguje.Oglăšava se zvučni signal kad se plоça iskliguje.	Stavite nešto na Jedno ili više sen-zorskih polja.	Uklonite predmet sa polja senzora.
Ploča se iskliguje.	Nečime ste prekrili polje senzora①.	Uklonite predmet sa polja senzora.
Indikator zaostale topline ne svjijetli.	Polje njne vruple jer je radilo samo katko vrijeme ili je senzor oštećen.	Ako je zona radila dovoljno dugo da bi se zagrijala, obratite se ovlăstenom servisu.
Hob²Hood ne radi.	Pokrili ste upravljacku plоcu.	Uklonite objekt s upravljacke plоce.
	Koristite vrlo visok lonac koji blokira signal.	Koristite manji lonac, promijenite zonu kuhanja ili ručno upravljte napom.
Automatsko zagrijavanje ne radi.	Zona je vruća.	Neka se polje dovoljno ohladi.
	Postavljena je najće postavka to-pline.	Najviša postavka topline ima istu sna-gu kao i funkcija.
Postavka topline mija ne se izme-du dvije razine.	Upravljanje snagom radi.	Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba".
Polja senzora postaju vruća.	Posće je preveliko ili ga stavljate preblizu kontrolama.	Ako je mogće, veliko posće stavite na străžnja polja.
Nema zvuka kad dodirnete polja senzora na ploči.	Zvukovi su isključeni.	Uključite zvukove. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba".
Fleksibilno indukcijsko mesto za kuhanje ne zagrijava posće.	Posće je na pogrešnom mestre na fleksbilinom indukcijskom području za kuhanje.	Postavite posće na ispravo nmo mesto na fleksbilinom indukcijskom području za kuhanje. Položaj posće ovisi o uk-lučenoj funkciji ili načinu rada funkcije. Pogledajte poglavlje "Fleksibilno indukcijsko polje kuhanja".
	Promjer dna posuća nilje točan za aktiviranu funkciju ili način rada.	Koristite posće s promjerom primje-njivim za uključenu funkciju ili način ra da funkcije. Pogledajte poglavlje "Flek-sibilno indukcijsko polje kuhanja".
L pojavljupe se.	Urećaj za zašitu djece ili Blokiranje radi.	Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba".
F pojavljupe se.	Na zoni nema posuća.	Stavite posće na zonu kuhanja.
	Posće nilje odgovarajuće.	Koristite odgovarajuće posće. Pogle-dajte poglavlje "Savjeti i preporuke".
	Promjer dna posuća premali je za polje za kuhanje.	Koristite posće s točnim dimenzija-ma. Pogledajte odjeljak "Tehnički pod-aci".
	FlexiBridge (Flexible Bridge) radi. Jedan ili više odjeljaka funkcijskog načina rada koji je uključen nisu pre-kriveni posućem.	Postavite posće na točan broj odjeljka-u Funkcijskom načinu rada koji je uključen ili promjenite način rada. Pogledajte poglavlje "Fleksibilno indukcijsko polje kuhanja".
	PowerSlide radi. Dva lonca postav-ljena su na fleksbilino indukcijsko područje za kuhanje.	Koristite samo Jednu posudu. Pogle-dajte poglavlje "Fleksbilino indukcijsko polje kuhanja".
E i broj su pri Kazakhstan.	Došlo je do pogreške u ploči za ku-hanje.	Isključite i nakon 30 sekundi ponomvo ulkjučite ploču za kuhanje. Ako se E ponovno povjavi, ploču za kuhanje iskopćajte iz mrežnog napajanja. Na-kon 30 sekundi, povojno spojite ploču za kuhanje. Ako i dalje dolazi do pro-blema, obratite se ovlăstenom servis-nom centru.
Možete šuti stalni zvučni signal.	Električna veza{nije ispravna.	Iskopćajte ploču za kuhanje iz napaja-nja. Obratite se kvalificiranom elektri-čaru kako bi provjerio instalaciju.

9.2 Ако не можете да најдете решение...

Ако сами не успеете да најдете решение за проблемот, обратете се кај продавачот или овластениот сервисен центар. Наведете ги податоците од натписната плочка. Исто така, наведете ја шифрата што се состои од три букви за стаклокерамиката (се наоѓа во аголот на стаклената површина) и пораката

за грешката што ќе се појави. Бидете сигурни дека правилно ракувате со плочата за готвење. Ако не, сервисот што ќе го изврши сервисниот техничар или застапникот нема да биде бесплатен ниту за време на гарантниот рок. Информации за гарантниот рок и овластените сервисни центри се наоѓаат во гарантната книшка.

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

10.1 Натписна плочка

Модел EIV654

Тип 62 B4A 05 AA

Индукција 7.35 kW

Сер. бр.

ELECTROLUX

PNC 949 596 706 00

220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Произведено во: Германија

7.35 kW

10.2 Спецификација на поле за готвење

Zona kuhanja	Nominalna snaga (maksimalno pod-ešavanje topline) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maksimalno tra-janje [min]	Promjer posupa [mm]
Desna prednja	1400	2500	4	125 - 145
Desna stražnja	1800	2800	10	145 - 180
Fleksibilno indukcijsko polje kuhanja	2300	3200	10	minimalno 100

Моќта на зоните за готвење може да се разликува во мали граници од податоците во табелата. Се менува во зависност од материјалот и димензиите на садовите.

За оптимални резултати при готвење, користете садови со дијаметар што е поголем од наведениот во табелата.

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

11.1 Информации за производот*

Identifikacija modela		EIV654
Vrsta ploče za kuhanje		Ugradbena ploča za kuhanje
Broj zona za kuhanje		2
Broj polja za kuhanje		1
Toplinska tehnologija		Indukcija
Promjer kružnih zona za kuhanje (Ø)	Desna prednja	14,5 cm
	Desna stražnja	18,0 cm
Duljina (D) i širina (Š) za polja kuhanja koja nisu kružna	Lijevo	D 45,8 cm
		Š 21,4 cm
Potrošnja energije po zoni kuhanja (EC electric coo-king)	Desna prednja	180,4 Wh/kg
	Desna stražnja	175,3 Wh/kg
Potrošnja energije po polju kuhanja (EC electric coo-king)	Lijevo	182,6 Wh/kg
Potrošnja energije ploče za kuhanje (EC electric hob)		180,7 Wh/kg

• За Европската унија во согласност со ЕУ 66/2014. За Белорусија во согласност со STB 2477-2017, Прилог А. За Украина во согласност со 742/2019.

EN 60350-2 - Домашни електрични апарати за готвење - Дел 2: Плочи за готвење - Методи за мерење на ефикасноста.

Мерењата на потрошувачката на енергија што се однесуваат на полињата за готвење се означени со ознаките на соодветните зони за готвење.

11.2 Заштеда на енергија

Ако ги следите советите наведени подолу, можете да заштедите енергија при секојдневното готвење.

12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Пакувањето за рециклирање ставете го во соодветни контејнери. Помогнете во заштитата на околината и човековото здравје, како и во рециклирањето на отпадот од електрични и електронски уреди.

• Кога загревате вода, користете само толку колку што ви е потребно.
• Ако е можно, покријте ги садовите со капак.
• Приклучување на зоната за готвење, ставете ги садовите на неа.
• Помалите садови ставете ги на помалите зони за готвење.
• Ставете ги садовите директно на средината на зоната за готвење.
• Искористете ја преостанатата топлина за да ја одржите храната топла или за топење.

Означените со симбол не ги фрлајте заедно со домашниот отпад. Производот однесете го на локалното место за рециклирање или контактирајте ја надлежната служба.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што го купивте апаратот на марката Electrolux. Производот што го избравте произлегува од децениско професионално искуство и иновации. При дизајнирањето на овој умен и стилски апарат, мислевме на вашите потреби. Затоа, секогаш кога го користите, можете да се потпрете на тоа дека секој пат ќе постигнете одлични резултати. Ве поздравува Electrolux.

Посетете ги нашите веб-страници:

Совети за користење, брошури, советник за проблеми и информации за сервис и поправки ќе добиете на:

www.electrolux.com/support

Регистрирајте го вашиот апарат и добијте подобра услуга:

www.registerelectrolux.com

Купување на додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

Препорачуваме користење на оригинални резервни делови.

При контактирање на нашето овластено сервисно одделение, имајте ги при рака следните податоци: Модел, фабрички број, сериски број.

Овие информации ги наоѓате на типската плочка.

Δ Предупредување / Важни безбедносни информации ① Општи информации и совети Информации за заштита на животната средина

Задржани права на измени.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ 48
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 50
3. ИНСТАЛАЦИЈА 52
4. ОПИС НА АПАРАТОТ 53 5.СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 55
5. ФЛЕКСИБИЛНА ИНДУКЦИСКА ЗОНА ЗА ГОТВЕЊЕ 59
6. СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ 62 8.ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 65
7. ОТСТРАНУВАЊЕ НА НЕИСПРАВНОСТИ 65
8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 67
9. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 68
10. ПОЗНАМЕНИ ЗА ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА 69

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Внимателно прочитајте го ова упатство пред да го инсталирате апаратот и пред неговата прва употреба. Производителот не е одговорен за никакви повреди или штети настанати поради неправилна инсталација или употреба. Секогаш чувајте го упатството на безбедно и достапно место за идна употреба.

1.1 Безбедност на деца и лица со попреченост

• Овој апарат може да го користат деца над осум години или лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без соодветно искуство и знаење, само ако тоа го прават под надзор или добиле инструкции за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат ризиците поврзани со работењето. Чувајте ги децата под осум години и лицата со обемна и сложена попреченост подалеку од апаратот без постојан надзор.
• Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Чувајте ја целата амбалажа подалеку од дофат на деца и правилно отстранете ја. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Додека апаратот работи или додека се лади, не дозволувајте децата и домашните миленици да се приближуваат до него. Достапните делови се загреваат на висока температура при употреба.
• Ако апаратот е опремен со безбедносна брава за деца, се препорачува да ја активирате.
• Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го вршат деца без надзор.

1.2 Општи безбедносни информации

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се загреваат на висока температура при употреба. Не допирајте ги грејните елементи. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Подготовката на храна со масти или масла на плочата за готвење без надзор може да биде опасна и да предизвика пожар.

• Никогаш не обидувајте се да го изгаснете огнот со вода. Наместо тоа, исклучете го апаратот и покријте ги пламените со капак или противпожарно ќебе. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот не смее да се напојува преку надворешен уред за вклучување, како тајмер, или да се приклучува на коло кое редовно се вклучува и исклучува со друг уред.
• ВНИМАНИЕ: При готвење секогаш е потребен надзор. При краткотрајно готвење потребен е постојан надзор. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар: Не ставајте никакви предмети на плочата за готвење.
• Не ставајте метални предмети како ножеви, вилушки, лажици или капаци на површината на плочата за готвење, бидејќи тие може да се загреат на многу висока температура.
• Не користете го апаратот додека не е инсталиран во вградена конструкција.
• Не користете парни чистачи за чистење на апаратот.
• По употреба, исклучете го соодветниот дел од плочата за готвење со контролерот и не потпирајте се на детекторот за присуство на сад.
• Ако стаклокерамичката или стаклената површина на плочата е напукната, исклучете го апаратот и одвојте го од електричната мрежа. Ако апаратот е поврзан на електричната мрежа преку разводна кутија, одвојте го апаратот од напојувањето со вадење на осигурувачите. Во секој случај, контактирајте го овластениот сервисен центар.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, може да го замени само производителот, овластениот сервис или лице со слична квалификација, за да се избегнат ризици. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само капак на плочата за готвење директно од производителот на апаратот или таков капак што производителот на апаратот го означил како соодветен во упатствата за употреба, или капак што е дел од апаратот. При користење на несоодветен капак на плочата за готвење може да дојде до несреќа.

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Инсталација

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Овој апарат смее да го инсталира само квалификувано лице.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од повреда или оштетување на апаратот.

• Отстранете ја целата амбалажа.
• Не инсталирајте или не користете оштетен апарат.
• Следете ги упатствата за инсталација испорачани со овој апарат. Почитувајте ги минималните растојанија од другите апарати и мебел.
• При преместување на апаратот, секогаш бидете внимателни, бидејќи е тежок. Секогаш користете заштитни ракавици и затворени чевли.
• Заптивнете го отворот на површината со заптивна маса за да спречите отекување поради влага.
• Заштитете го дното на апаратот од пареа и влага.
• Спотбребиќ не инсталирајте веднаш до врата или под прозорец. На тој начин ќе спречите превртување на топли садови од спотбребиќ при отворање на врата или прозорец.
• Секој апарат има вентилатори за ладење на дното.
• Ако апаратот е инсталиран над фиока:

Не чувајте во фиоката никакви мали парчиња или листови хартија кои би можеле да бидат вовлечени внатре и да го оштетат вентилаторот за ладење или системот за ладење. - Помеѓу долната страна на апаратот и содржината на фиоката мора да има растојание од најмалку 2 см. - Отстранете ги сите преградни панели инсталирани во кабинетот под апаратот.

2.2 Приклучување на електричната мрежа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од пожар или струен удар.

• Сите електрични приклучоци треба да ги изврши квалификуван електричар.
• Апаратот мора да биде заземјен.
• Пред секое одржување или чистење, проверете дали апаратот е исклучен од електричната мрежа. Проверете дали податоците на типската плочка одговараат на параметрите на електричната мрежа. Осигурете се дека апаратот е правилно инсталиран. Лабаво или неправилно поврзување на кабелот за напојување или приклучокот (ако е дел од опремата) може да предизвика прегревање на приклучокот.
• Користете соодветен кабел за напојување.
• Кабелот за напојување не смее да биде заплеткан.
• Осигурете се дека е инсталирана заштита од струен удар.
• Користете стегач за растоварување на кабелот.
• Внимавајте електричните кабли за напојување или приклучоците (ако се дел од опремата) да не допираат врел апарат или врели садови кога го приклучувате апаратот во електричен штекер.
• Не користете се разводни приклучоци ниту продолжни кабли.
• Внимавајте да не ја оштетите приклучницата на кабелот за напојување (доколку ја има) или кабелот за напојување. За замена на кабелот за напојување побарајте овластен сервисен центар или квалификуван електричар. Заштитата од електричен удар на живите изолирани делови мора да биде прицврстена така што не може да се отстрани без употреба на алати. Приклучокот за мрежата поврзете го во штекерот дури на крајот од инсталацијата на апаратот. По инсталацијата, приклучокот за мрежата мора да остане достапен.
• Ако штекерот е олабавен, не вклучувајте го приклучокот во него.
• Не исклучувајте го апаратот од штекерот влечејќи го кабелот. Секогаш влечете го приклучокот.

Користете само соодветни заштитни уреди: заштитни прекинувачи за коло, осигурувачи (осигурувачите од типот со завртка мора да се отстранат од држачите), заштитни прекинувачи за земјоспој и контактори. - Потребно е да се инсталира соодветен прекинувач или изолационен уред за правилно исклучување на сите напојни жици на апаратот. Овој изолационен уред мора да има јаз меѓу контактите широк најмалку 3 мм.

2.3 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од повреда, изгореници или електричен удар.

• Пред првата употреба, отстранете ја целата амбалажа, ознаките и заштитната фолија (ако се користи). Овој апарат е наменет само за домашна (внатрешна) употреба.
• Не менувајте ги техничките параметри на апаратот. Проверете дали вентилационите отвори не се блокирани.
• За време на работа, не оставајте го апаратот без надзор.
• По секоја употреба, поставете ја зоната за готвење на „исклучено“.
• На зоните за готвење не ставајте прибор за јадење ниту капаци. Тие може да се загреат до висока температура. Не користете го апаратот ако имате влажни раце или ако е во контакт со вода.
• Не користете го апаратот како работна или одложувачка површина.
• Ако површината на апаратот е напукната, веднаш исклучете го апаратот од електричната мрежа. На тој начин ќе спречите електричен удар. Кога апаратот е вклучен, корисниците со пејсмејкери не смеат да се приближуваат до индукциските зони за готвење поблиску од 30 см.
• Врело масло може да прска кога ставате храна во него.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од пожар или експлозија

Мастите и маслата може да ослободуваат запаливи пареи при загревање. При готвење држете го отворен

оган или загреани предмети подалеку од масти и масла.

Пареите што ги ослободуваат многу жешките масла може спонтано да се запалат. - Користеното масло што содржи остатоци од храна може да предизвика пожар на пониски температури отколку свежото масло. - Не ставајте запаливи предмети или предмети натопени со запаливи материи во апаратот, во негова близина или врз него.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од оштетување на апаратот.

• Не ставајте жешки садови на контролната табла.
• Не ставајте жешки капаци на стаклената површина на плочата.
• Не оставајте вода да зоврие во садовите. Внимавајте да не паднат предмети или садови врз апаратот. Површината може да се оштети.
• Не вклучувајте ги зоните за готвење со празни садови или без садови.
• Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот. Садовите направени од леано железо, алуминиум или со оштетено дно може да ја изгребат стаклената/стаклокерамичката површина. Доколку е потребно, секогаш подигнете ги овие предмети кога ги поместувате по плочата.
• Апаратот е наменет исклучиво за подготовка на храна. Не смее да се користи за други цели, на пример за загревање на просторијата.

2.4 Чистење и одржување

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.
• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky.

Sériové číslo

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

3.3 Приклучен кабел

• Плочата за готвење се испорачува со приклучен кабел. За замена на оштетениот мрежен кабел, користете го овој тип на мрежен кабел: H05V2V2-F, кој издржува температура од 90 °C или повисока. Обратете се во овластен сервисен центар. Замената на приклучниот кабел смее да ја врши само квалификуван електричар.

3.4 Склопување

Ако ја инсталирате плочата за готвење под аспиратор, одржувајте минимално растојание помеѓу уредите во согласност со упатствата за монтажа на аспираторот.

2.6 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од повреда или задушување.

За информации во врска со правилното отстранување на уредот, обратете се до локалните власти. - Исклучете го уредот од електричната мрежа. - Пресечете го мрежниот кабел во близина на уредот и отстранете го.

Ако уредот е инсталиран над фиока, вентилацијата на плочата за готвење може да ги загрее предметите сместени во фиоката за време на готвењето.

За да го најдете видеото „Како да инсталирате индукциска плоча Electrolux – инсталација на работна површина“, напишете го целото име прикажано на сликата подолу.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. ОПИС НА УРЕДОТ

4.1 Распоред на плочата за готвење

1 Индукциска зона за готвење 2 Контролен панел 3 Флексибилна индукциска зона за готвење составена од четири дела

4.2 Распоред на контролниот панел

За управување со апаратот користете ги сензорските копчиња. Дисплеите, индикаторите и звучните сигнали покажуваат кои функции се вклучени.

	Senzo-rové tlačićko	Funkce	Poznámka
1	①	ZAP / VYP	Slouží k zapnuti a vypnuti varné desky.
2		Zámek / Dětská bezpećnostní po-jistka	Slouží k zablokoványá odladaciho panelu.
3		PowerSlide	Slouží k zapnuti a vypnuti funkce.
4		FlexiBridge	Slouží k prěpínányí mezi třemi režímy funkce.
5	-	Displej nastavení teploty	Ukazuje nastavení teploty.
6	-	Ukazatele Časovače varních zón	Ukazuji, pro kterou zónu je nastavený ēas.
7	-	Displej Časovače	Ukazuje ēas v minutách.
8		Hob²Hood	Slouží k zapnuti a vypnuti manuálniho režimu funkce.
9	P	PowerBoost	Slouží k zapnuti a vypnuti funkce.
10	-	Ovládací lišta	Slouží k nastavení teploty.
11	①	-	Slouží k volbě varné zóny.
12	+/-	-	Slouží ke zvyšeni nebo sniženi ēasu.
13	-	Ovládací lišta	Slouží k nastavení teploty pro flexibilní indukční varnou zónu.

4.3 Дисплеи за поставување на температурата

Displej	Popis
θ	Varná zóna je vypnutá.
I - I4	Varná zóna je zapnutá.
R	Je zapnutá funkce Automatický ohřev.
P	Je zapnutá funkce PowerBoost.
E + Číslices	Došlo k poruše.
/ / /	OptiHeat Control (Třistupnévý ukazatel zbytkového tepla):Pokračovat ve vařeni / ucho- vat teplé / zbytkové teplo.
L	Je zapnutá funkce Zámek / Dětská bezpečnostní pojistka.
F	Nevhodná námoba, prěliš malá námoba nebo na varné zóně není Žádná námoba.
-	Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.
I_ / I- / I-	Je zapnutá funkce Slide.

4.4 OptiHeat Control (тристепен индикатор за преостаната топлина)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Додека индикаторот / / свети, постои опасност од изгореници од преостанатата топлина.

Индукциските зони за готвење ја создаваат потребната топлина директно во дното на садот за готвење. Стаклокерамичката плоча се загрева од топлината на садот.

Индикаторите / се прикажуваат кога зоната за готвење е жешка. Тие го покажуваат нивото

на преостанатата топлина на зоните што моментално ги користите.

Индикаторот може да се прикаже и:

за соседната зона, дури и ако не ја користите, кога ќе ставите топол сад на ладна зона, - кога плочата е исклучена, но зоната е сè уште жешка.

Индикаторот престанува да се прикажува кога зоната ќе се олади.

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Видете ги поглавјата за безбедност.

5.1 Вклучување и исклучување

Со притискање на ① една секунда, вклучете ја или исклучете ја плочата за готвење.

5.2 Автоматско исклучување

Оваа функција автоматски ја исклучува плочата за готвење во следниве случаи:

• сите зони за готвење се исклучени,
• по вклучувањето на плочата не сте ја поставиле температурата,
• нешто сте истуриле или ставиле на контролната табла повеќе од 10 секунди (тава, крпа, итн.). Се огласува звучен сигнал и плочата се исклучува. Отстранете ги сите предмети или исчистете ја контролната табла. Плочата се прегрева (на пример, кога содржината на садот ќе зоврие). Пред повторна употреба, оставете ја зоната да се олади.
• користите несоодветни садови. Симболот ќе светне и по две минути зоната автоматски ќе се исклучи.
• по одредено време не ја исклучувате зоната или не ја менувате поставката за температура. По одредено време ќе светне и плочата ќе се исклучи.

Однос помеѓу поставката за температура и времето по кое плочата се исклучува:

Nastaveni teploty	Varná deska se vy-pne po
u, 1 - 3	6 hodinách
4 - 7	5 hodinách
8 - 9	4 hodinách
10 - 14	1,5 hodině

5.3 Поставување температура

Поставување или промена на температурата:

Притиснете го контролниот панел на саканата поставка за температура или повлечете со прстот по контролниот панел до саканата поставка за температура.

5.4 Користење на зоните за готвење

Ставете го садот за готвење на средината на избраната зона. Индукциските зони за готвење автоматски се прилагодуваат на големината на дното на садот.

5.5 Автоматско загревање

Ако ја вклучите оваа функција, може да ја постигнете потребната температура за пократко време. Кога функцијата е вклучена, зоната за готвење на почетокот работи со максимална топлинска моќност, а потоа продолжува до саканата поставка.

За да може функцијата да се вклучи, зоната за готвење мора да биде ладна.

Вклучување на функцијата за зоната за готвење: притиснете P (ќе светне P). Веднаш притиснете

саканата поставка за температура. По три секунди ќе се прикаже

Исклучување на функцијата: променете ја поставката за температура.

5.6 PowerBoost

Оваа функција им дава на индукциските зони за готвење повеќе електрична енергија. Функцијата може да се вклучи за индукциска зона за готвење само ограничено време. Потоа, индукциската зона за готвење автоматски се префрла на највисоката температура.

Видете го делот „Технички податоци“.

Вклучување на функцијата за зоната за готвење: притиснете P. Ќе светне.

Исклучување на функцијата: променете ја поставката за температура.

5.7 Часовник

- Одбројување на времето

Оваа функција можете да ја користите за поставување на времетраењето на едно варење.

Прво поставете ја температурата за дадената зона за готвење, а потоа поставете ја функцијата.

Поставување на зоната за готвење: притискајте повеќе пати на ① додека не почне да трепка индикаторот за зоната за готвење.

Вклучување на функцијата: притиснете + на часовникот и поставете го времето (00 - 99 минути). Кога индикаторот за зоната за готвење ќе почне да трепка, времето почнува да се одбројува.

Проверка на преостанатото време: со притискање на ① поставете ја зоната за готвење. Индикаторот за зоната за готвење ќе почне да трепка. На екранот ќе се прикаже преостанатото време.

Промена на времето: со притискање на ① поставете ја зоната за готвење. Притиснете + или -

Исклучување на функцијата: со притискање на ① поставете ја зоната за готвење, а потоа притиснете -. Преостанатото време ќе се одбројува до 00. Индикаторот за зоната за готвење ќе се изгасне.

По завршувањето на одбројувањето ќе се огласи звучен сигнал и ќе почне да трепка 00. Зоната за готвење ќе се исклучи.

Исклучување на звучниот сигнал: притиснете ①.

- Тајмер за одбројување нагоре

Оваа функција служи за следење на времето на работа на зоната за готвење.

Поставување на зоната за готвење: притискајте повеќе пати на

①, додека не почне да трепка индикаторот за зоната за готвење.

Zapnuti funkce: stiskněte —časovač,

rozsvítí se UP. Když kontrolka varné zóny začne blikat, počítá se čas. Displej přepíná zobrazení UP a uplynulého času (v minutách).

Kontrola délky provozu varné zóny:

stisknutím ① nastavte varnou zónu.

Kontrolka varné zóny začne blikat. Na displeji se zobrazí délka provozu zóny.

Vypnutí funkce: stiskněte ① a poté +

nebo -. Kontrolka varné zóny zhasne.

- Minutka

Tuto funkci můžete použít, když je varná deska zapnutá, ale není zapnutá žádná varná zóna. Na displeji nastavení teploty se zobrazí.

Zapnutí funkce: stiskněte ① a poté + nebo

—časovač nastavte čas. Po uplynutí času zazní zvukový signál a začne blikat 00.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte ①.

Tato funkce nemá žádný vliv na provoz varných zón.

5.8 Zámek

Když jsou varné zóny zapnuté, ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak náhodné změně nastavení teploty.

Прво поставете ја топлинската моќност.

Вклучување на функцијата: притиснете На четири

секунди ќе се запали L. Тајмерот ќе остане вклучен.

Исклучување на функцијата: притиснете Ќе се прикаже претходното поставување на температурата.

Функцијата ја исклучувате и со исклучување на плочата за готвење.

5.9 Детска безбедносна брава

Оваа функција спречува ненамерно користење на плочата за готвење.

Вклучување на функцијата: со ① вклучете ја плочата за готвење. Не поставувајте температура. На четири

секунди притиснете Ќе се запали L

Со ① исклучете ја плочата за готвење.

Исклучување на функцијата: со ① вклучете ја плочата за готвење. Не поставувајте температура. На четири

секунди притиснете Ќе се запали

Со ① исклучете ја плочата за готвење.

Исклучување на функцијата за едно готвење: со

① вклучете ја плочата за готвење. Ќе се запали L. На

Почекајте 10 секунди, а потоа

поставете ја температурата. Сега можете да ја користите плочата за готвење. Кога ќе ја исклучите плочата за готвење со

① , функцијата повторно ќе се вклучи.

5.10 OffSound Control (Исклучување и вклучување на звучната сигнализација)

Исклучете ја плочата за готвење. Притиснете ① три секунди. Дисплејот ќе се вклучи и ќе се исклучи. Притиснете три секунди. Ќе се прикаже или

Со притискање на + на тајмерот, изберете една од овие поставки:

• звучната сигнализација е исклучена
• звучната сигнализација е вклучена

За да ја потврдите промената, почекајте додека плочата за готвење автоматски не се исклучи.

Кога оваа функција е поставена на [b], ќе ја слушнете звучната сигнализација само кога:

• ќе притиснете ①
• ќе заврши функцијата Минутник
• ќе заврши функцијата Одбројување време
• ќе ставите нешто на контролната табла.

5.11 Прилагодување на јачината

Ако се активни неколку зони и потрошувачката ја надмине границата на електричното напојување, оваа функција го распределува расположливиот капацитет помеѓу сите зони за готвење. Плочата за готвење го контролира поставувањето на греењето за да ги заштити осигурувачите во домашната инсталација.

• Зоните за готвење се групирани според локацијата и бројот на фази во плочата за готвење. Секоја фаза има максимално електрично оптоварување (3.700 W). Ако плочата за готвење ја достигне границата на максималната расположлива моќност во рамките на една фаза, моќноста на зоните за готвење автоматски се намалува. Секогаш се дава приоритет на поставувањето на греењето на зоната за готвење што е избрана последна. Останатата моќност се распределува помеѓу претходно активираните зони за готвење по обратен редослед на избор.
• Екранот за поставување на греењето на зоните за готвење со намалена моќност се менува помеѓу првично избраното поставување на греењето и намаленото поставување на греењето.
• Почекајте додека екранот не престане да трепка или намалете го поставувањето на греењето на зоната за готвење избрана последна. Зоните за готвење ќе продолжат да работат со намалено поставување на греењето. Доколку е потребно, рачно променете го поставувањето на греењето на зоните за готвење.

За можните комбинации на распределба на моќноста помеѓу зоните за готвење, видете ја сликата.

5.12 Hob²Hood

Ова е напредна автоматска функција која ја поврзува плочата за готвење со специјален аспиратор за пареа. И плочата за готвење и аспираторот се опремени со инфрацрвен предавател. Брзината на вентилаторот автоматски се контролира врз основа на режимот на поставување и температурата на најтоплиот сад за готвење на плочата. Вентилаторот може да се управува и рачно од плочата за готвење.

Кај повеќето аспиратори, далечинскиот систем за управување е првично исклучен. Затоа, вклучете го пред употреба на функцијата. Повеќе информации погледнете во упатството за употреба на аспираторот.

Автоматско работење на функцијата

Автоматското работење на функцијата се вклучува со поставување на автоматскиот режим на H1 – H6. Плочата за готвење е првично поставена на H5. Аспираторот ќе реагира секогаш кога ја користите плочата за готвење. Плочата автоматски ја препознава температурата на садовите за готвење и ја прилагодува брзината на вентилаторот.

Автоматски режими

	Automa-tické osvětlení	Väřeni1)	Smažení2)
Režim H0	Vypnout	Vypnout	Vypnout
Režim H1	Zapnout	Vypnout	Vypnout
Režim H2 3)	Zapnout	Rychlost ventilátoru 1	Rychlost ventilátoru 1
Režim H3	Zapnout	Vypnout	Rychlost ventilátoru 1
Režim H4	Zapnout	Rychlost ventilátoru 1	Rychlost ventilátoru 1
Režim H5	Zapnout	Rychlost ventilátoru 1	Rychlost ventilátoru 2
Režim H6	Zapnout	Rychlost ventilátoru 2	Rychlost ventilátoru 3

1) Плочата за готвење го препознава процесот на варење и ја поставува брзината на вентилација во согласност со автоматскиот режим. 2) Плочата за готвење го препознава процесот на пржење и ја поставува брзината на вентилација во согласност со автоматскиот режим. 3) Овој режим го вклучува вентилаторот и осветлувањето и не зависи од температурата.

Промена на автоматскиот режим

1. Исклучете го уредот.
2. Притиснете ① три секунди. Екранот ќе светне и ќе се изгасне.
3. Na ti sekundi držete притиснато
4. Притиснете ① неколку пати додека не се прикаже H.
5. Со притискање на + тајмерот изберете автоматски режим.

За директно управување со аспираторот преку неговата контролна табла, исклучете ја автоматската функција. Кога ќе завршите со подготовката на храната и ќе ја исклучите плочата за готвење, вентилаторот на аспираторот може да работи уште некое време. Системот потоа автоматски го исклучува вентилаторот и во следните 30 секунди спречува случајно вклучување.

Рачно управување со брзината на вентилаторот Функцијата може да се управува и рачно. Направете го тоа со допир на ÷ на вклучената плоча за готвење. Со тоа се исклучува автоматскиот режим на функцијата, што ви овозможува рачно да ја менувате брзината на вентилаторот. Со притискање на ÷ зголемете ја брзината на вентилаторот за

еден степен. Кога ќе го достигнете интензивниот степен и повторно притиснете, ја поставувате брзината на вентилаторот на 0, со што го исклучувате вентилаторот на аспираторот. Повторно вклучете го вентилаторот со допир и поставување на неговата брзина на 1.

Автоматскиот режим на оваа функција го вклучувате така што ја исклучувате и повторно ја вклучувате плочата за готвење.

Вклучување на осветлувањето Можете да поставите плочата за готвење автоматски да го вклучува осветлувањето секогаш кога ја вклучувате плочата. Направете го тоа со поставување на автоматскиот режим на H1 – H6.

Осветлувањето на аспираторот се исклучува две минути по исклучувањето на плочата за готвење.

6. ФЛЕКСИБИЛНА ИНДУКЦИСКА ЗОНА ЗА ГОТВЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете ги поглавјата за безбедност.

6.1 Функција FlexiBridge

Флексибилната индукциска зона за готвење се состои од четири дела. Овие делови може да се комбинираат во две зони за готвење со различна големина или во една голема површина за готвење. Изберете комбинација на овие делови со избирање на режим соодветен за големината на садот за готвење што сакате да го користите. Достапни се три режими: Стандарден (се вклучува автоматски при вклучување на плочата), големо поврзување на зоните / максимално поврзување на зоните.

За поставување на топлинската моќност користете ги контролните ленти на левата страна.

Префрлување помеѓу режими

За префрлување помеѓу режимите користете го сензорското поле:

Кога префрлувате помеѓу режимите, поставката за топлинска моќност се враќа на 0.

Просечни и поставени садови за готвење

Изберете режим соодветен за големината и обликот на садот за готвење. Садот треба да ја покрива избраната зона што е можно ПОВЕЌЕ. Поставете го садот за готвење на средината на избраната зона.

Сад со дијаметар на дното помал од 160 мм ставете го на средината на било кој дел.

Садови за готвење со дијаметар на дното поголем од 160 мм поставете ги помеѓу двата дела.

6.2 FlexiBridge Стандарден режим

Овој режим е активен кога ќе ја вклучите плочата за готвење. Ги поврзува поединечните делови во две одделни зони за готвење. За секоја зона може одделно да се промени поставката за греење. Користете ги двете леви ленти за контрола.

Правилна положба на садот:

Неправилно поставување на садовите за готвење:

6.3 FlexiBridge Режим на големо поврзување на зоните за готвење

Овој режим го вклучувате со притискање додека не се прикаже точниот индикатор за режим. Овој режим ги поврзува трите задни делови во една зона за готвење. Предниот дел не се поврзува и функционира како одделна зона за готвење. За секоја зона може одделно да се промени поставката за моќност. Користете ги двете леви ленти за контрола.

Правилна положба на садот:

За да го користите овој режим, мора да го поставите садот за готвење на трите поврзани делови. Ако користите садови помали од три дела, на екранот ќе се прикаже порака и по 2 минути зоната ќе се исклучи.

Неправилно поставени садови за готвење:

6.4 FlexiBridge режим на максимално поврзување на зоните за готвење

Овој режим се вклучува со притискање додека не се прикаже точниот индикатор за режимот. Овој режим ги поврзува сите делови во една зона за готвење. За поставување на топлинската моќност користете една од двете контролни ленти на левата страна.

Правилна положба на садот:

За да го користите овој режим, мора да го поставите садот на четирите поврзани делови. Ако користите садови помали од три дела, на екранот ќе се прикаже [индикатор] и по 1 минута зоната ќе се исклучи.

Неправилно поставени садови за готвење:

6.5 PowerSlide

Оваа функција ви овозможува да ја поставите температурата со поместување на садот на друго место на индукциската зона за готвење.

Оваа функција ја дели индукциската зона за готвење на три области со различни поставки на топлинската моќност. Плочата за готвење ја препознава положбата на садот и ја прилагодува топлинската моќност според неговата положба. Садовите за готвење можете да ги поставите во предната, средната или задната положба. Со поставување на садот во предната положба ја добивате највисоката поставка на топлинската моќност. За да ја намалите моќноста, поместете го садот во средната или задната положба.

Кога ја користите оваа функција, користете само еден сад.

Општи информации:

• Минималниот дијаметар на дното на садот за оваа функција е 160 мм.
• Екранот за поставување на топлинската моќност на левата задна контролна лента ја прикажува положбата на садот на индукциската зона за готвење. Предна [I-], средна [I-], задна [I-].

• Екранот за поставување на температурата на левата предна контролна лента ја прикажува поставката на температурата. За да ја промените стандардната поставка на топлинската моќност, користете ја левата предна контролна лента.
• Кога првпат ја вклучувате функцијата, добивате топлинска моќност 14 за предната положба, 9 за средната положба и 3 за задната положба.

Температурата за секоја позиција може да се менува посебно. Плочата за готвење ќе ги запомни вашите поставки при следната употреба на оваа функција.

Вклучување на функцијата

Функцијата се вклучува со поставување на садот за готвење на правилната позиција на зоната за готвење. Допрете го. Светлосниот индикатор над симболот ќе светне.

Ако не го поставите садот за готвење на плочата, по приближно 2 минути ќе светне и флексибилната индукциска зона ќе се постави на.

Исклучување на функцијата

Функцијата се исклучува со допир или со поставување на температурата на. Светлосниот индикатор над симболот ќе се изгасне.

7. СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете ги поглавјата за безбедност.

7.1 Садови за готвење

Кај индукциските зони, силното електромагнетно поле создава топлина во садот за готвење многу брзо.

Користете ги индукциските зони со соодветни садови.

Дното на садот мора да биде што е можно порамно и подебело. - Пред да го поставите садот на површината на плочата, проверете дали дното е ЧИСТО и СУВО. Не лизгајте го садот по стаклокерамичката површина за да не ја изгребете.

Материјал на садовите

• Погодни: леано железо, челик, емајлиран челик, нерѓосувачки челик, садови со сендвич дно (означени како погодни од производителот).
• несоодветни: алуминиум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.

Садот е погоден за индукциска плоча за готвење ако:

водата на зоната за готвење поставена на највисока температура почнува многу брзо да врие. - дното на садот привлекува магнет.

Големини на садови

• Индукциските зони за готвење автоматски се прилагодуваат на дијаметарот на дното на садот.
• Ефикасноста на зоната за готвење зависи од дијаметарот на садот. Садовите со помал дијаметар од минималниот примаат само дел од моќноста создадена од зоната за готвење.
• За да постигнете оптимални резултати и од безбедносни причини, не користете садови поголеми од наведените во делот „Спецификации на зоните за готвење“. За време на готвењето, не оставајте садови во близина на контролната табла. Тоа може да влијае на функционирањето на контролната табла или случајно да вклучи функции на плочата за готвење.

Видете „Технички податоци“.

7.2 Звуци за време на употреба

Ако слушате:

пукање: садот е изработен од различни материјали (сендвич конструкција). пискање: користите зона за готвење на висока моќност и садот е изработен од различни материјали (сендвич конструкција).

• татнеж: користите висока моќност. кликање: се случува вклучување/исклучување на електричните прекинувачи.
• шушкање, брмчење: работи вентилаторот.

Овие звуци се нормални и не укажуваат на никаков дефект.

7.3 Öko Timer (Еколошки тајмер)

За да заштедите енергија, грејниот елемент на зоната за варење сам ќе се исклучи пред да се огласи сигналот за одбројување на времето. Разликата во времето на работа зависи од поставената температура и времетраењето на варењето.

7.4 Примери за употреба при варење

Односот помеѓу поставената температура и потрошувачката на енергија на соодветната зона за варење не е директно пропорционален. Кога ја зголемувате температурата, потрошувачката на енергија на плочата не се зголемува пропорционално. Тоа значи дека зоната за варење со средна температура троши помалку од половина од својата моќност.

Податоците во табелата се само ориентациони.

Tepelný výkon	Použití:	Čas(min)	Tipy
u-1	Udrženi teploty hotového jídla.	dle potře-by	Nádobu zakryjtePokličkou.
1 - 3	Holandská omáčka, Rozpoustěné má-sla, Čokolády nebo Želatiny.	5 - 25	Čas od Času zamíchejte.
1 - 3	Ztuhnutí nadychaných omelet a vol-skych ok.	10 - 40	Připravujte zakrytěPokličkou.
3 - 5	Dušeni jídel z rýze a mléčných jídel, ohřiványHotovych jídel.	25 - 50	Přidejte alespoř dvakráťtolik vody nežrýze, mléčná jídla v polovině doby pri-pravy zamíchejte.
5 - 7	Připrava zeleniny, ryb a masa v páře.	20 - 45	Přidejte několik polevkových lžic tekú-tiny.
7 - 9	Připrava brambor v páře.	20 - 60	Použijte max. ¼ l vody na 750 g bram-bor.
7 - 9	Připrava většiho množství jídla, dušenychPokrmù a polévek.	60 - 150	Až 3 l tekutiny plus přisady.
9 - 12	Mírné smaženi: platky masa, cordonbleu z teleciho masa, kotlety, karbanát-ky, klobásy, jatra, jiška, vejce, palačin-ky a kobilhy.	dle potře-by	V polovině doby obratte.
12 - 13	Prudké smaženi, opečená bramb. ka-še, steaky z roštěnce, steaky.	5 - 15	V polovině doby obratte.
14	Vařeni vody, vařeni těstovin, opraženi masa (guláš, dušené maso), fritoványí hranolkú.
P	Vařeni velkého množství vody. Je zapnuto PowerBoost.

7.5 Совети и препораки за функцијата Hob²Hood

Кога ја користите плочата со оваа функција:

• Заштитете го панелот на аспираторот од директна сончева светлина.
• Не насочувајте халогено осветлување кон панелот на аспираторот.
• Не покривајте го контролниот панел на плочата.
• Не прекинувајте го сигналот помеѓу плочата и аспираторот (на пр. со рака, рачка од сад или висок сад). Видете ја сликата.

Аспираторот на сликата е прикажан само како пример.

Други уреди со далечинско управување може да го блокираат сигналот. Не користете такви уреди во близина на плочата додека е вклучена функцијата Hob²Hood.

Кујнски аспиратори со функција Hob²Hood

Целосната палета на кујнски аспиратори опремени со оваа функција можете да ја најдете на нашите веб-страници за потрошувачи. Кујнските аспиратори Electrolux опремени со оваа функција мора да бидат означени со симбол

8. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

VAROVÁNÍ!

Видете ги поглавјата за безбедност.

8.1 Општи информации

• Исчистете ја плочата за готвење по секоја употреба.
• Секогаш користете садови со чисто дно.
• Гребнатини или темни дамки на површината не влијаат на функцијата на плочата.
• Користете специјално средство за чистење погодно за површината на плочата.
• За стаклото користете специјална стругалка.

Поради поместување на садовите, отпечатокот на флексибилната индукциска зона може да се извалка или да ја промени бојата. Оваа област може да се чисти на вообичаен начин.

8.2 Чистење на плочата за готвење

Веднаш отстранете: стопена пластика, пластична фолија, шеќер или храна што содржи шеќер. Ако не го направите тоа, нечистотијата може да ја оштети плочата. Избегнувајте изгореници. Поставете ја специјалната стругалка косо на стаклената површина и движете го сечилото по површината на плочата. - Отстранете откако плочата доволно ќе се олади: дамки од камен, водени прстени, масни дамки или метален сјај. Исчистете ја плочата со влажна крпа и неабразивен детергент. По чистењето, исушете ја плочата со мека крпа. - Отстранете го металниот сјај: користете раствор од вода и оцет и исчистете ја стаклената површина со крпа.

9. ОТСТРАНУВАЊЕ НА НЕИСПРАВНОСТИ

VAROVÁNÍ!

Видете ги поглавјата за безбедност.

9.1 Што да направите ако...

Problém	Možná prícina	Črěsení
Varnou desku nelze zapnout ani používat.	Varná deska není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě.
	Je spáléná pojistka.	Zkontrolujte, zda prěčinou závady není pojistka. Pokud dochází k opakované-mu spáleni pojistky, obratte se na autorizovaného elektrikáře.
	Tepelný vykon nenastavíte do 10 sekund.	Zapnéte varnou desku znovu a do 10 sekund nastavte tepelný vykon.
	Stiskli jste dvě nebo více senzörovych tlacítek současně.	Stisknéte pouze"Justno senzorové tlacítko.
	Na ovláDACÍM panelu je voda nebo skvrný od tuku.	Vycistěte ovláDACÍM panel.
Problém	Možná prícina	Rešeni
Zazné zvukový signál a varná de-ska se vypne.	Zakryli jest Jedno nebo vice senzorových tlačitek.	Odstraťe prědmět ze senzorových tlačitek.
Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.
Varná deska se vypne.	Něco blokuje pole snímačé ①.	Odstraťe prědmět ze senzorovýho tlačitka.
Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.	Varná zóna není horská, protoze byla zapnutá je krátkou dobu nebo je poškozený snímač.	Jestlíže byla varná zóna zapnutá do-statečné dlouho, aby byla horská, ob-rat'te se na autorizované servisní stře-disko.
Funkce Hob²Hood nefunguje.	Zakryli jest ovládací panel.	Odstraťe prědmět z ovládacího pan-elu.
	Používáte velmi yvsokou nádobu, která blokuje signal.	Použijte mensí nádobu, zmeěnte var-nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručné.
Funkce Automatický ohřev nefun-guje.	Zóna je horská.	Nechte zónu dostatečné vychladnout.
	Je nastaven nejvyší tepelný výkon.	Nejvyší nastavení teploty má stejný výkon jako funkce.
Nastavení tepelného výkonu koli-sá mezi dvěma stipni.	Je zapnutá funkce Žizení výkonu.	Viz ĸast „Denní používání".
Senzorová tlačítka se zahrivaji.	Nádoba je přilíš velká nebo jste ji po-stavili přilíš blízko ovládacích prvků.	Je-li to možné, velké nádoby používej-te na zadnichARNYCH ZONACH.
Když se dotknete senzorovych tlačiték na panelu, nezazní Žadný vžukový signál.	Zvuková signalization je vypnutá.	Zapnéte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používání”.
Flexibilní indukčnínì varná zóna ne-ohříva varnou nádobu.	Varná nádoba je na flexibilní indukčníní varné zóně nesprávně umistěna.	Varnou nádobu umistěte na správné misto na flexibilní indukčníní varné zóně. Poloha varné nádoby závisí na zapnu-té funkci nebo režimu funkce. Viz ĸast „Flexibilní indukčníní varná zóna".
	Prúměr dna nádoby není vhdóný pro zapnutou funkci nebo režim funkce.	Používejte nádoby na vařeni s prúmě-rem vhdónym pro zapnutou funkci ne-bo režim funkce. Viz ĸast „Flexibilní indukčníní varná zóna".
Lse rozsvítí.	Je zapnutá funkce Dětská bezpeč-nostní povjstka nebo Zámek.	Viz ĸast „Denní používání".
Fse rozsvítí.	Na varné zóně není Žadná nádoba.	Na varnou zónu postavte nádobu.
	Nádobi není vhdóné.	Používejte vhdóné nádobí. Viz ĸast „Tipy a rady".
	Prüměr dna nádoby je pro zónu pří-liš malý.	Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické Údaje".
Problém	Možná prícina	Rešení
	Je zapnutá funkce FlexiBridge (Fle-xible Bridge). Jehen nebo vice oddi-lú spuštěného režimu funkce není zakryto varnu nádobou.	Umistěte varnu nádobu na správný počet oddílù spuštěného režimu funk- ce nebo zmeěnte režim funkce. Viz Čast „Flexibilíní indukćnéν varná zóna".
	Je zapnutá funkce PowerSlide. Na flexibilíní indukćnéν varné zóně jsou umistěny dvě nádoby.	Používejte pouze Jednu nádobu. Viz Čast „Flexibilíní indukćnéν varná zóna".
E se Rozsvítí a objeví se cislo.	U varné desky doško k chybě.	Varnou desku vypněte a po 30 sekun-dách ji znovu zapněte. Pokud se zno-vu rozsvítí E, odpoje varnu desku od sitóvého napájení. Po přibližné 30 sekundách varnu desku opět za-poje. Pokud problém přtrévá, obrat'-te se na autorizované servisné středi-sko.
Je slyšet nepřetržité pipání.	Elektrické zapojeni je nesprávné.	Odpoje varnu desku od sitóvého na-pájení. Pozádeje kvalifikovaného elek-trikāře, aby instalaci zkontroloval.

9.2 Ако проблемот не можете да го решите...

Ако проблемот не можете да го решите сами, обратете се кај вашиот продавач или овластен сервисен центар. Наведете ги податоците од типската плочка. Кај стаклокерамичките плочи, наведете го и кодот од три цифри и букви (се наоѓа во аголот на стаклената површина) и

пораката за грешка што се прикажува. Уверете се дека плочата за готвење ја користевте правилно. Ако не, ќе морате да го платите сервисот извршен од овластен техничар или продавач, дури и ако апаратот е сè уште под гаранција. Информации за гарантниот рок и овластените сервисни центри се дадени во гарантната брошура.

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

10.1 Типска плочка

Модел EIV654

Тип 62 B4A 05 AA

Индукција 7.35 kW

Сериски бр.

ELECTROLUX

PNC 949 596 706 00

220-240V/400V2N50-60Hz

Произведено во: Германија

7.35 kW

10.2 Технички податоци за зоните за готвење

Varná zónica	Nominálni vykon (maximálni tepel- ný vykon) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálni doba trványi [min]	Prümér námoby [mm]
Pravá předné	1400	2500	4	125 - 145
Varná zónica	Nominální vykon (maximálné tepel-ný vykon) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálné doba trvání [min]	Prümér nádoby [mm]
Pravá zadné	1800	2800	10	145 - 180
Flexibilné indukčné varná zónica	2300	3200	10	minimálné 100

Výkon varných zón se může u některých údajů v této tabulce mírně lišit od údajů. Mění se s materiálem a rozměry varných nádob.

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte nádoby, které nejsou větší než průměr uvedený v tabulce.

11. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

11.1 Informace o výrobku*

Označeni modelu		EIV654
Typ varné desks		Vestavná varné desks
Počet varných zón		2
Počet varních ploch		1
Technologie ohřevu		Indukce
Prüměr kruhovych varních zón (Ø)	Pravá prědni	14,5 cm
	Pravá zadní	18,0 cm
Délka (D) a šiřka (Š) varné plochy	Vlevo	D 45,8 cm
		Š 21,4 cm
Spotěba energia na varnou zónu (EC electric coo-king)	Pravá prědni	180,4 Wh / kg
	Pravá zadní	175,3 Wh / kg
Spotěba energia varné plochy (EC electric cooking)	Vlevo	182,6 Wh / kg
Spotěba energia varné desky (EC electric hob)		180,7 Wh / kg

• Pro Evropskou unii podle EU 66/2014. Pro Bělorusko podle STB 2477-2017, příloha A. Pro Ukrajinu podle 742/2019.

EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - Část 2: Varné desky - metody pro měření výkonu.

Energetické hodnoty vztahující se k dané varné ploše jsou označeny značkami daných varných zón.

11.2 Úspora energie

Během každodenního pečení můžete ušetřit energii, budete-li se řídit níže uvedenými radami.

• Při ohřevu vody používejte pouze takové množství, které potřebujete.
• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.
• Před zapnutím varné zóny na ni položte varnou nádobu.
• Na menší varné zóny postavte menší varné nádoby. Postavte nádobu přímo na střed varné zóny. Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídla nebo k jeho rozpouštění.

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

Опакувањето фрлете го во соодветните контејнери за рециклирање. Помогнете да се заштити животната средина и човековото здравје и рециклирајте ги електричните и електронските апарати наменети за

отстранување. Апаратите означени со соодветниот симбол не фрлајте ги заедно со домашниот отпад. Апаратот предајте го во локалниот собирен центар или контактирајте ја локалната управа.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што го избравте апаратот Electrolux. Избравте производ кој има корист од децении професионално искуство и иновации. Генијален и елегантен, дизајниран е за вас. Поради тоа, можете да бидете сигурни дека ќе добиете одлични резултати при секоја употреба.

Добредојдовте во Electrolux

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добивање совети за користење, брошури, сервисер, информации за услуга и поправки:

www.electrolux.com/support

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.registerelectrolux.com

Купување оригинални додатоци, потрошен материјал и резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

СЕРВИС И ПОДДРШКА НА КОРИСНИЦИ

Користете само оригинални резервни делови.

Пред да го контактирате нашиот овластен сервисен центар, осигурајте се дека ги имате следните информации: Модел, PNC, сериски број.

Овие информации се наоѓаат на плочката со податоци.

Предупредување/Безбедносни упатства Општи информации и совети Информации за животната средина

Задржано право на измени.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ 71
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 73
3. ИНСТАЛАЦИЈА 75 4.ОПИС НА АПАРАТОТ 77
4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 79
5. ИНДУКЦИСКА ЗОНА ЗА ГОТВЕЊЕ ФЛЕКСИБИЛНА 84
6. СОВЕТИ 87
7. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ 89
8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ 90 10.ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ 92
9. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 93
10. ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА 93

1. !БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред да го инсталирате и користите овој уред, внимателно прочитајте ги дадените упатства. Производителот не може да биде одговорен за повреди и штети настанати поради неправилна инсталација или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на безбедно и достапно место за да можете да ги консултирате подоцна.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

• Овој уред може да го користат деца на возраст од најмалку 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење, доколку се под соодветен надзор или доколку им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат ризиците. Децата помлади од 8 години и лицата со многу тешка и сложена попреченост треба да се држат подалеку од уредот, освен ако не се под постојан надзор. Внимавајте децата да не си играат со уредот.
• Не оставајте ја амбалажата на дофат на деца и фрлете ја на соодветен начин.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ги децата и животните подалеку од уредот додека работи или додека се лади. Достапните делови стануваат жешки при употреба.
• Ако уредот е опремен со безбедносна брава за деца, препорачуваме да ја активирате.
• Чистењето и одржувањето не смеат да ги вршат деца без надзор.

1.2 Општа безбедност

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови стануваат жешки за време на употреба. Внимавајте да не ги допирате грејните елементи.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Може да биде опасно да оставите маснотија или масло да се загрева без надзор на плочата за готвење, бидејќи тоа може да предизвика пожар.
• НИКОГАШ не обидувајте се да изгаснете оган со вода. Исклучете го уредот и покријте ги пламените, на пример со капак или огноотпорно ќебе.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот не смее да се поврзува на напојување преку надворешен уред за поврзување како тајмер, или да се поврзува на коло кое редовно се вклучува/исклучува од снабдувачот со енергија.
• ВНИМАНИЕ: Секое готвење мора да биде под надзор. Краткото готвење мора да биде под постојан надзор.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ризик од пожар: Не ставајте ништо на површините за готвење.
• Металните предмети како што се ножевите, вилушките, лажиците и капаците не смеат да се ставаат на површината на плочата за готвење бидејќи може да се загреат.
• Не користете го апаратот пред да го инсталирате во вградената структура.
• Не користете парен чистач за чистење на апаратот.
• По употреба, секогаш исклучувајте ја плочата за готвење со помош на контролната рачка и не потпирајте се на детекцијата на садовите.
• Ако стаклокерамичката / стаклената површина е напукната, исклучете го апаратот и извадете го штекерот. Ако апаратот е поврзан директно со електричната мрежа преку разводна кутија, извадете го осигурувачот за да го исклучите апаратот од електричната мрежа. Во секој случај, контактирајте го овластениот сервис.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, овластен сервис или квалификуван професионалец за да се избегне опасност.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само заштитни уреди за плочата за готвење дизајнирани или означени како

соодветни од производителот на апаратот за готвење во упатствата за употреба, или заштитни уреди за плочата за готвење вградени во апаратот. Употребата на несоодветни заштитни уреди може да предизвика несреќи.

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Инсталација

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Апаратот мора да го инсталира само квалификуван професионалец.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од телесна повреда или материјална штета.

Отстранете ја целата амбалажа. - Не инсталирајте и не приклучувајте оштетен апарат. - Внимателно следете ги упатствата за инсталација дадени со апаратот. - Почитувајте го минималното потребно растојание од другите апарати и елементи. - Секогаш бидете внимателни кога го поместувате апаратот бидејќи е тежок. Секогаш користете заштитни ракавици и затворени чевли. Изолирајте ги исечените површини со материјал за заптивање за да спречите мувлата да предизвика оток. - Заштитете го долниот дел на апаратот од пареа и влага. - Не инсталирајте го апаратот во близина на врата или под прозорец. Топлите садови може да паднат од апаратот при нивното отворање. - Секој апарат има вентилатори за ладење на дното. - Ако апаратот е инсталиран над фиока:

• Не чувајте хартии или мали парчиња хартија што може да се вшмукаат и да ги оштетат вентилаторите за ладење или системот за ладење.

Оставете растојание од најмалку 2 cm помеѓу дното на апаратот и предметите сместени во фиоката. - Отстранете ја секоја преграда инсталирана во кабинетот под апаратот.

2.2 Електрично приклучување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар или струен удар.

• Сите електрични приклучоци мора да ги изврши квалификуван електричар. Апаратот мора да биде поврзан со земја.
• Пред каква било интервенција, проверете дали апаратот е исклучен. Проверете дали параметрите на табличката со податоци одговараат на номиналните електрични податоци на напојувањето.
• Проверете дали апаратот е правилно инсталиран. Лабавите и неправилни кабли или приклучоци (ако ги има) може да предизвикаат прегревање на приклучокот. Користете соодветен кабел за напојување.
• Не дозволувајте кабелот за напојување да се заплетка. Осигурете се дека е инсталирана заштита од удар.
• Инсталирајте ја јаката против влечење на кабелот. Осигурете се дека кабелот за напојување или приклучокот (ако е присутен) не доаѓаат во контакт со врелите површини на апаратот или врелите садови кога го приклучувате апаратот во штекер.
• Не користете повеќекратни адаптери и продолжни кабли.
• Внимавајте да не го оштетите приклучокот (ако го има) или кабелот за напојување. Контактирајте ја нашата служба за корисници/овластен сервис или електричар за да го замените кабелот за напојување ако е оштетен.
• Заштитата од удар на деловите под напон и изолираните делови мора да биде прицврстена на таков начин што не може да се отстрани без алат.
• Приклучете го приклучокот за напојување во штекерот само на крајот од инсталацијата. Осигурете се дека штекерот е достапен по инсталацијата.
• Ако штекерот е одвоен, не го приклучувајте приклучокот за напојување.
• Не влечете го кабелот за напојување за да го исклучите уредот. Секогаш влечете го приклучокот од штекерот.
• Користете само соодветни системи за изолација: прекинувачи, осигурувачи (осигурувачите со навој мора да се одвојат од држачот), диференцијални прекинувачи и контактори.
• Електричната инсталација мора да има уред за изолација што ви овозможува да го исклучите уредот од мрежата на сите полови. Уредот за изолација мора да има ширина на отворот на контактот од најмалку 3 мм.

2.3 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреди, изгореници или електричен удар.

• Отстранете ја целата амбалажа, етикетите и заштитната фолија (ако ја има) пред првата употреба.
• Овој уред е наменет исклучиво за домашна употреба (во затворен простор).
• Не менувајте ги спецификациите на овој уред. Осигурете се дека отворите за вентилација не се блокирани.
• Не оставајте го уредот без надзор додека работи.
• Исклучете ги зоните за готвење по секоја употреба.
• Не ставајте прибор или капаци за тенџериња на зоните за готвење. Тие може да станат многу жешки.
• Не користете го апаратот со влажни раце или кога е во допир со вода.
• Не користете го апаратот како работна површина или простор за одлагање.
• Ако површината на апаратот е напукната, веднаш исклучете го од струја, за да избегнете електричен удар.
• Носителите на пејсмејкери мора да одржуваат минимално растојание од 30 см од индукциските зони за готвење додека апаратот работи. Кога ставате храна во врело масло, тоа може да прска.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и експлозија.

• Мастите и маслата кога се загреваат може да испуштаат запаливи пареи. Држете ги пламените или жешките предмети на растојание од мастите и маслата додека готвите.
• Пареите што ги испушта многу врелото масло може да предизвикаат спонтано согорување.
• Веќе користеното масло може да содржи остатоци од храна и да предизвика пожар на пониска температура отколку со ново масло.
• Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи производи внатре, во близина или над апаратот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од оштетување на апаратот.

• Не оставајте жешки садови на контролната табла.
• Не ставајте топол капак од тенџере на стаклената површина на плочата за готвење.
• Не оставајте ја содржината на садовите целосно да испари.
• Внимавајте да не испуштате предмети или садови на апаратот. Површината може да се оштети.
• Не активирајте ги зоните за готвење со празен или без сад на нив.
• Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот.
• Садовите за готвење од леано железо, алуминиум или оние со оштетено дно може да предизвикаат

гребнатини на стаклената и стаклокерамичката површина. Секогаш подигнувајте ги овие предмети кога треба да ги движите по површината за готвење. - Овој апарат е наменет исклучиво за готвење. Не смее да се користи за други цели, на пример за загревање на просторија.

2.4 Одржување и чистење

Редовно чистете го апаратот за да ја одржувате површината во добра состојба. - Исклучете го апаратот и оставете го да се олади пред чистење. - Не прскајте вода или пареа за чистење на апаратот. - Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални средства за чистење. Не користете абразивни средства, сунѓери за рибање, растворувачи или метални предмети.

2.5 Сервис

За поправка на апаратот, контактирајте го овластениот сервис. Користете само оригинални резервни делови.

• Во врска со ламбата(ите) во внатрешноста на овој производ и резервните ламби што се продаваат одделно: Овие ламби се дизајнирани да издржат екстремни физички услови во апаратите за домаќинство, како што се температура, вибрации, влажност, или се дизајнирани да сигнализираат информации за работниот статус на апаратот. Тие не се наменети за употреба во други апликации и не се соодветни за осветлување на простории во домот.

2.6 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување.

• Контактирајте ја вашата општинска служба за информации за постапката за отстранување на апаратот.
• Исклучете го апаратот од електричното напојување.
• Пресечете го кабелот за напојување во рамнина со апаратот и фрлете го.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата што се однесуваат на безбедноста.

3.1 Пред инсталацијата

Пред да ја инсталирате плочата за готвење, запишете ги информациите од табличката со податоци подолу. Табличката со податоци се наоѓа на дното на плочата за готвење.

Сериски број

3.2 Вградливи плочи за готвење

Вградливите плочи за готвење може да се стават во функција само откако ќе се инсталираат во одобрени и соодветни мебели и работни површини.

3.3 Кабел за поврзување

• Плочата за готвење се испорачува со кабел за напојување. За да го замените оштетениот кабел за напојување, користете го следниов тип на кабел: H05V2V2-F, кој издржува температура од 90°C или повеќе. Контактирајте со овластен сервис. Кабелот за поврзување смее да го замени само квалификуван електричар.

3.4 Склопување

Ако ја инсталирате плочата за готвење под аспиратор, погледнете ги упатствата за инсталација на аспираторот за да го дознаете минималното растојание помеѓу апаратите.

Ако апаратот е инсталиран над фиока, вентилацијата на плочата за готвење може да ги загрее предметите сместени во фиоката за време на готвењето.

Консултирајте се со видео туторијалот „Како да ја инсталирате вашата индукциска плоча Electrolux – Инсталација на работната површина“ со внесување на целосното име прикажано на сликата подолу.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Како да ја инсталирате вашата индукциска плоча Electrolux – Инсталација на работната површина

4. ОПИС НА АПАРАТОТ

4.1 Распоред на зоните за готвење

Индукциска зона за готвење 2 Контролен панел 3 Флексибилна индукциска зона за готвење составена од четири секции

4.2 Опис на контролниот панел

Допирните копчиња овозможуваат работа на апаратот. Екраните, индикаторите и звучните сигнали ги означуваат активираните функции.

	Touches sensiti- ve	Fonction	Commentaire
1	①	MARCHÉ / ARRÊT	Pour allumer et éteindre la table de cuisson.
2	#	Touches Verrouil / Dispositif de sécurité infant	Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de comman- de.
3	#	PowerSlide	Pour activer et désactiver la fonction.
4	#	FlexiBridge	Pour parcourir les trois modes de la fonction.
5	-	Indicateur du niveau de cuisson	Pour indiquer le niveau de cuisson.
6	-	Voyants du minuteur des zones de cuisson	Pour indiquer la zone à laquelle se réfère la durée sélec- tionnée.
	Touchesensitive	Fonction	Commentaire
7	-	Affichage du minuteur	Pour indiquer la durée, en minutes.
8	-	Hob²Hood	Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonction.
9	P	PowerBoost	Pour activer et désactiver la fonction.
10	-	Bandeau de sélection	Pour sélectionner un niveau de cuisson.
11	①	-	Pour désir la zone de cuisson.
12	+/-	-	Pour augmenter ou diminuer la durée.
13	-	Bandeau de sélection	Pour régler le niveau de cuisson d'une zone de cuisson à induction flexible.

4.3 Приказ на нивото на готвење

Afficheur	Description
Ø	La zone de cuisson est désactivée.
I - H	La zone de cuisson est activée.
R	Montée en température automatique est activé.
P	PowerBoost est activé.
E + chiffre	Une anomalie de fonctionnement s'est produit.
Ξ / Ε / έ	OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux): continuer la cuisson / maintain en chaud / chaleur résiduelle.
L	Touches Verrouil / Dispositif de sécurité infant est activée.
F	Le recipient est inapproprié ou trop petit, ou bien il n'y a pas de recipient sur la zone de cuisson.
-	Arrêt automatique est activé.
I_ / I_ / I_	PowerSlide est activé.

4.4 OptiHeat Control (индикатор за преостаната топлина со три нивоа)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

/ / Сè додека индикаторот е вклучен, постои ризик од изгореници поради преостанатата топлина.

Индукциските зони за готвење ја создаваат потребната топлина директно во дното на садовите за готвење. Стаклокерамичката површина се загрева од садовите за готвење.

Индикаторите 三 / 三 / 三 светнуваат кога некоја зона за готвење е жешка. Тие

го означуваат нивото на преостаната топлина на зоните за готвење што ги користите.

Индикаторот може да светне и:

• за соседните зони за готвење, дури и ако не ги користите, кога топли садови се поставени на ладната зона за готвење, кога плочата за готвење е исклучена, но зоната за готвење е сè уште жешка.

Индикаторот се гаси кога зоната за готвење ќе се олади.

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

5.1 Вклучување и исклучување

Притиснете ① 1 секунда за да ја вклучите или исклучите плочата за готвење.

5.2 Автоматско исклучување

Оваа функција ја исклучува плочата за готвење автоматски ако:

сите зони за готвење се исклучени, - не го поставите нивото на готвење откако ќе ја вклучите плочата за готвење, - сте истуриле нешто или сте ставиле предмет на контролната лента повеќе од 10 секунди (тава, крпа и сл.). Се огласува звучен сигнал и плочата за готвење се исклучува. Отстранете го предметот или исчистете ја контролната лента. - плочата за готвење се прегрева (на пр. кога рерна се загрева празна). Оставете ја зоната за готвење да се олади пред повторно да ја користите плочата за готвење. - сте користеле несоодветен сад. Симболот светнува и зоната за готвење

автоматски се исклучува по 2 минути.

• не ја исклучувате зоната за готвење или не го менувате нивото на готвење. По неколку моменти, светнува и плочата за готвење се исклучува.

Односот помеѓу нивото на готвење и времето по кое плочата за готвење се исклучува:

Niveau de cuisson	La table de cuisson s'éteint au bout de
1, 1 - 3	6 heures
4 - 7	5 heures
8 - 9	4 heures
10 - 14	1,5 heures

5.3 Ниво на готвење

За да го поставите или промените нивото на готвење:

Притиснете го саканото ниво на готвење на лентата за избор, или поместете го прстот по лентата за избор додека не го достигнете саканото ниво на готвење.

5.4 Користење на зоните за готвење

Ставете го садот во центарот на саканата зона за готвење. Индукциските зони за готвење автоматски се прилагодуваат на дијаметарот на дното на употребениот сад.

5.5 Автоматско зголемување на температурата

Активирајте ја оваа функција за побрзо да го достигнете саканото ниво на готвење. Кога е активирана, зоната прво загрева на највисоко ниво на готвење, а потоа се враќа на саканото ниво на готвење.

За да ја активирате функцијата, зоната за готвење мора да биде ладна.

За да ја активирате функцијата за зона за готвење: притиснете P (P светнува). Веднаш поставете го саканото ниво на готвење. По 3 секунди, R светнува.

За да ја деактивирате функцијата: променете го нивото на готвење.

5.6 PowerBoost

Оваа функција ви овозможува да ја зголемите моќноста на индукциските зони за готвење. Функцијата може да се активира за индукциската зона за готвење само за ограничено време. Кога ова време ќе истече, индукциската зона за готвење автоматски се враќа на највисокото ниво на готвење.

Погледнете го поглавјето „Технички карактеристики“

За да ја активирате функцијата за зона за готвење: притиснете P. Светнува.

За да ја исклучите функцијата: променете го нивото на готвење.

5.7 Тајмер

- Тајмер за одбројување

Можете да ја користите оваа функција за да го поставите времетраењето на една сесија на готвење.

Прво изберете го нивото на готвење на зоната за готвење, а потоа поставете ја функцијата.

За да ја изберете зоната за готвење: притиснете на ① повеќе пати додека не се појави индикаторот на зоната за готвење.

За да ја активирате функцијата: притиснете на копчето + на тајмерот за да го поставите времетраењето (од 00 до 99 минути). Кога светлото на зоната за готвење ќе почне да трепка, одбројувањето започнува.

За да го видите преостанатото време: притиснете на копчето ① за да ја изберете зоната за готвење. Светлото на зоната за готвење почнува да трепка. На екранот се прикажува преостанатото време.

За да го промените времето: притиснете на копчето ① за да ја изберете зоната за готвење. Притиснете на + или -

За да ја исклучите функцијата: притиснете на ① за да ја изберете зоната за готвење, а потоа притиснете на —. Одбројувањето се врши до 00. Индикаторот на зоната за готвење исчезнува.

Кога одбројувањето ќе заврши, се огласува звучен сигнал и 00 трепка. Зоната за готвење се исклучува.

За да го запрете звучниот сигнал: притиснете на ①.

- Тајмер за броење нагоре

Оваа функција овозможува проверка на времетраењето на работењето на избраната зона за готвење.

За да ја изберете зоната за готвење:

Притиснете ① неколку пати додека не се појави индикаторот за зоната за готвење.

За да ја активирате функцијата: притиснете го копчето — на тајмерот. Се појавува Up. Кога индикаторот на зоната за готвење ќе почне да трепка, тајмерот започнува. На екранот наизменично се прикажуваат UP и изминатото време (во минути).

За да ја проверите должината на работењето на зоната за готвење: притиснете ① за да ја изберете зоната за готвење. Индикаторот на зоната за готвење почнува да трепка. На екранот се прикажува времето на работење на зоната.

За да ја деактивирате функцијата: притиснете ①, а потоа притиснете + или - . Индикаторот на зоната за готвење исчезнува.

- Тајмер

Оваа функција можете да ја користите кога плочата за готвење е вклучена, а зоните за готвење не се активирани. На екранот за нивото на готвење се прикажува 0 .

За да ја активирате функцијата: притиснете го копчето ①, а потоа притиснете + или — на тајмерот за да го поставите времетраењето. Кога времето ќе истече, ќе се огласи звучен сигнал и ќе трепка 00.

За да го запрете звучниот сигнал: притиснете ①.

Оваа функција нема влијание врз работењето на зоните за готвење.

5.8 Копчиња за заклучување

Можете да ја заклучите командната лента додека зоните за готвење работат. На овој начин избегнувате случајна промена на поставката за нивото на готвење.

Прво поставете го нивото на готвење.

За да ја активирате функцијата: притиснете 1 . се прикажува 4 секунди. Тајмерот останува активен.

За да ја деактивирате функцијата: притиснете . Претходното ниво на готвење се вклучува.

Кога ќе ја исклучите плочата за готвење, оваа функција исто така се деактивира.

5.9 Детска безбедносна брава

Оваа функција овозможува да се избегне ненамерно користење на плочата за готвење.

За да ја активирате функцијата: вклучете ја плочата за готвење со ①. Не избирајте степен на готвење. Притиснете го ④ 4 секунди. Се прикажува L. Исклучете ја плочата за готвење со притискање на ①.

За да ја деактивирате функцијата: вклучете ја плочата за готвење со ①. Не избирајте степен на готвење. Притиснете го ④ 4 секунди. Се прикажува L. Исклучете ја плочата за готвење со притискање на ①.

За да ја деактивирате функцијата за едно готвење: вклучете ја плочата за готвење со ①. Се прикажува L. Притиснете го ④ 4 секунди. Поставете го степенот на готвење во следните 10 секунди. Можете да ја користите плочата за готвење. Кога ќе ја исклучите плочата за готвење со ①, функцијата повторно се активира.

5.10 OffSound Control (Активирање и деактивирање на звучните сигнали)

Исклучете ја плочата за готвење. Притиснете го ① 3 секунди. Дисплејот се вклучува, а потоа се исклучува. Притиснете го ② 3 секунди. Се прикажува ③ или ④. Притиснете го копчето + на тајмерот за да изберете една од следниве опции:

• звучните сигнали се исклучени
• звучните сигнали се вклучени. За да го потврдите поставувањето, почекајте плочата за готвење сама да се исклучи.

Кога оваа функција е поставена на b], уредот емитува звучни сигнали само кога:

• притискате на ①
• тајмерот завршува
• тајмерот за одбројување завршува
• ставите предмет на контролната лента.

5.11 Управување со напојување

Si plusieurs zones се активни и потрошувачката на енергија ја надминува границата на напојувањето, оваа функција ја распределува достапната моќност помеѓу сите зони за готвење. Плочата за готвење ги контролира нивоата на готвење за да ги заштити осигурувачите на домашната инсталација.

• Зоните за готвење се групирани според локацијата и бројот на фази на плочата за готвење. Секоја фаза има максимално електрично оптоварување од 3700 W. Ако плочата за готвење ја достигне границата на максималната достапна моќност во една фаза, моќноста на зоните за готвење автоматски се намалува.
• Нивото на готвење на избраната зона за готвење е секогаш приоритетно. Останатата моќност ќе се распредели помеѓу претходно активираните зони за готвење по обратен редослед на избор. Приказот на нивото на готвење на намалените зони осцилира помеѓу првично избраното ниво на готвење и намаленото ниво на готвење.
• Почекајте приказот да престане да трепка или намалете го нивото на готвење на последната избрана зона за готвење. Зоните за готвење продолжуваат да работат со намалено ниво на готвење. Рачно прилагодете ги нивоата на готвење на зоните за готвење доколку е потребно.

Погледнете ја илустрацијата за комбинациите на распределба на моќност помеѓу зоните за готвење.

5.12 Hob²Hood

Ова е напредна автоматска функција која ја поврзува плочата за готвење со специјална хауба. Плочата за готвење и хаубата имаат инфрацрвен комуникатор за сигнал. Брзината на вентилаторот автоматски се поставува врз основа на поставката на режимот и температурата на најтоплиот сад на плочата за готвење. Можете исто така рачно да го активирате вентилаторот од плочата за готвење.

i Кај повеќето хауби, системот за далечинско управување е исклучен по дифолт. Активирајте го пред да ја користите оваа функција. За повеќе информации, погледнете го упатството за употреба на хаубата.

Автоматско активирање на функцијата За автоматско активирање на функцијата, поставете го автоматскиот режим на H1 - H6. Првично, плочата за готвење е поставена на H5. Хаубата реагира штом ја вклучите плочата за готвење. Плочата за готвење автоматски ја детектира температурата на садот и ја прилагодува брзината на вентилаторот.

Автоматски режими

	Éclairage automati-que	Faire bouillir1)	Faire fri-re2)
Mode H0	Arrêt	Arrêt	Arrêt
Mode H1	Marche	Arrêt	Arrêt
Mode H2 3)	Marche	Vitesse du ventilateur 1	Vitesse du ventilateur 1
Mode H3	Marche	Arrêt	Vitesse du ventilateur 1
Mode H4	Marche	Vitesse du ventilateur 1	Vitesse du ventilateur 1
Mode H5	Marche	Vitesse du ventilateur 1	Vitesse du ventilateur 2
Mode H6	Marche	Vitesse du ventilateur 2	Vitesse du ventilateur 3

1) Плочата за готвење го детектира процесот на вриење и ја избира брзината на вентилаторот според автоматскиот режим. 2) Плочата за готвење го детектира процесот на пржење и ја избира брзината на вентилаторот според автоматскиот режим. 3) Овој режим го активира вентилаторот и осветлувањето, без да се земе предвид температурата.

Промена на автоматскиот режим

1. Исклучете го апаратот.
2. Притиснете ① 3 секунди. Приказот се вклучува, а потоа се исклучува.
3. Притиснете 3 секунди.
4. Притиснете неколку пати на ① додека не се прикаже H.
5. Притиснете го копчето + на тајмерот за да изберете автоматски режим.

За да ја користите хаубата директно, исклучете го автоматскиот режим на функцијата на контролната табла на хаубата.

Кога ќе ја исклучите плочата за готвење на крајот од готвењето, вентилаторот на хаубата може да продолжи да работи одредено време. По некое време, системот автоматски го исклучува вентилаторот и ве спречува случајно да го вклучите во следните 30 секунди.

Рачно вклучување на брзината на вентилаторот

Можете исто така рачно да ја вклучите функцијата. За да го направите ова, притиснете го копчето кога плочата за готвење е вклучена. Ова го исклучува автоматското работење на функцијата и ви овозможува рачно да ја менувате брзината на вентилаторот. Со притискање на копчето, брзината на вентилаторот се зголемува за едно ниво. Кога ќе достигнете интензивно ниво и повторно ќе го притиснете копчето, брзината на вентилаторот се враќа на 0, со што се исклучува вентилаторот на хаубата. За повторно да го вклучите вентилаторот на брзина 1, притиснете го копчето.

За да го вклучите автоматското работење на функцијата, исклучете ја и повторно вклучете ја плочата за готвење.

Вклучување на осветлувањето

Можете да ја поставите плочата за готвење така што осветлувањето автоматски да се вклучува штом плочата за готвење е вклучена. За да го направите ова, поставете го автоматскиот режим на H1 - H6.

Осветлувањето на хаубата се исклучува 2 минути по исклучувањето на плочата за готвење.

6. ФЛЕКСИБИЛНА ИНДУКЦИСКА ЗОНА ЗА ГОТВЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

6.1 Функција FlexiBridge

Флексибилната индукциска зона за готвење се состои од четири делови. Деловите може да се поврзат во две зони за готвење со различна големина или во една голема зона за готвење. Изберете ја комбинацијата на делови со избирање на режимот што најмногу одговара на големината на садот што сакате да го користите. Се нудат три режими: Стандарден (автоматски се активира кога ја вклучувате плочата за готвење), Big Bridge и Max Bridge.

За да го поставите нивото на готвење, користете ги двете ленти за избор од левата страна.

Префрлување помеѓу режимите

За да префрлате помеѓу режимите, користете го сензорното копче: .

Кога префрлате помеѓу режимите, нивото на готвење се враќа на 0.

Дијаметар и позиција на садот

Изберете го режимот што одговара на димензиите и обликот на садот. Садот треба да ја покрива што е можно повеќе избраната зона. Поставете го садот во центарот на избраната зона!

Поставете го садот со дно помало од 160 мм во дијаметар во центарот на една секција.

Поставете го садот со дно поголемо од 160 мм во дијаметар во центарот помеѓу две секции.

6.2 FlexiBridge Стандарден режим

Овој режим се активира кога ја вклучувате плочата за готвење. Тој ги поврзува секциите во две одделни зони за готвење. Можете одделно да го поставувате нивото на готвење за секоја зона. Користете ги двете ленти за избор од левата страна.

Правилна позиција на садот:

Неправилна позиција на садот:

6.3 FlexiBridge Режим Голем мост

За да го активирате овој режим, притиснете додека не се запали соодветниот индикатор за режим. Овој режим ги поврзува трите задни секции во една зона за готвење. Предната секција не е поврзана и функционира како одделна зона за готвење. Можете одделно да го поставувате нивото на готвење за секоја зона. Користете ги двете ленти за избор од левата страна.

Правилна позиција на садот:

За да го користите овој режим, треба да го поставите садот на трите споени секции. Ако користите сад помал од

двете секции, екранот прикажува и зоната се гаси по 2 минути.

Неправилна положба на садот:

6.4 FlexiBridge режим Max Bridge

За да го активирате овој режим, притиснете додека не се запали соодветното индикаторско светло за режимот. Овој режим ги спојува сите секции во една зона за готвење. За да го поставите нивото на готвење, користете еден од двата леви ленти за избор.

Правилна положба на садот:

За да го користите овој режим, треба да го поставите садот на четирите споени секции. Ако користите сад помал од трите секции, екранот прикажува и зоната се гаси по 2 минути.

Неправилна положба на садот:

6.5 PowerPoint

Оваа функција ви овозможува да ја поставите температурата со поместување на садот на друго место во индукциската зона за готвење.

Оваа функција ја дели индукциската зона за готвење на три зони, секоја со различно ниво на готвење. Плочата за готвење ја детектира положбата на садот и го прилагодува нивото на готвење во зависност од неговата положба. Можете да го поставите садот напред, во средина или позади. Ако го поставите садот напред, се избира највисокото ниво на готвење. За да го намалите, поместете го садот кон средината или позади.

Користете само еден сад кога ја користите оваа функција.

Општи информации:

• Дното на садот мора да има минимален дијаметар од 160 мм за оваа функција. Приказот на нивото на готвење за левата лента за избор ја покажува положбата на садот на индукциската зона за готвење. Напред 1 - средина 1 - , позади 1 - .

Приказот на нивото на готвење за предната лева лента за избор го покажува нивото на готвење. За да го промените нивото на готвење, користете ја предната лева лента за избор. - Кога првпат ја активирате оваа функција, нивоата на готвење се 14 за предната положба, 9 за средната положба и 3 за задната положба.

Ќе ги запомни нивоата на готвење следниот пат кога ќе ја активирате оваа функција.

Активирање на функцијата

За да ја активирате функцијата, правилно поставете го садот на зоната за готвење. Притиснете на 日 .Светлосниот индикатор над симболот ќе светне.Ако не го поставите

садот на зоната за готвење, ќе светне F и по 2 минути, флексибилната индукциска зона за готвење ќе се постави на

Деактивирање на функцијата

За да ја деактивирате функцијата, притиснете на или поставете го нивото на готвење на 0 . Светлосниот индикатор над симболот ќе се изгасне.

7. СОВЕТИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата што се однесуваат на безбедноста.

7.1 Садови за готвење

За индукциските зони за готвење, силно електромагнетно поле многу брзо создава топлина во садот.

Користете ги индукциските зони за готвење со соодветен сад за готвење.

• Дното на садот за готвење треба да биде што е можно порамно и подебело. Проверете дали дното на садот е чисто пред да го поставите на површината на плочата за готвење.
• За да избегнете гребнатини, не лизгајте го и не тријте го садот по стаклокерамичката површина.

Материјали на садовите за готвење

• Точни: леано железо, челик, емајлиран челик, не'рѓосувачки челик, повеќеслојно дно (одобрено од производителот).
• Неточни: алуминиум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.

Садовите за готвење се погодни за индукција ако:

• мала количина вода во садот се загрева за кратко време на зона за готвење поставена на максимално ниво на готвење.
• магнет се прилепува на дното на садот.

Димензии на садовите за готвење

• Индукциските зони за готвење автоматски се прилагодуваат на дијаметарот на дното на употребениот сад. Ефикасноста на зоната за готвење зависи од дијаметарот на садот. Сад помал од минималниот препорачан дијаметар добива само мал дел од моќноста генерирана од зоната за готвење. Од безбедносни причини и за оптимални резултати од готвењето, не користете сад поголем од оној наведен во делот „Карактеристики на зоните за готвење“. Избегнувајте да ги држите садовите блиску до контролната лента за време на готвењето. Тоа може да влијае на функционирањето на контролната лента или случајно да ги активира функциите на плочата за готвење.

Погледнете го поглавјето „Технички карактеристики“

7.2 Звуци за време на работа

Ако слушнете:

• пукање: садот е составен од различни материјали („сендвич“ конструкција).
• свиркање: користите зона за готвење со високо ниво на моќност и садот е составен од различни материјали („сендвич“ конструкција).
• зуење: користите високо ниво на моќност.
• кликање: се случува електрично префрлување.
• Шиштење, зуење: вентилаторот работи.

Овие звуци се нормални и не укажуваат на неисправност на апаратот.

7.3 Öko Timer (Еко тајмер)

За да заштедите енергија, зоната за готвење автоматски се исклучува пред сигналот на тајмерот. Разликата во времето на работа зависи од нивото и времетраењето на готвењето.

7.4 Примери за готвење

Односот помеѓу нивото на готвење и потрошувачката на енергија на зоната за готвење не е линеарен. Кога го зголемувате нивото на готвење, тоа не е пропорционално со зголемувањето на потрошувачката на енергија. Ова може да значи дека зоната за готвење со средно ниво на готвење користи помалку од половина од својата моќност.

Податоците во табелата се дадени само како индикативни.

Réglages de la température	Utilisez pour :	Durée (min)	Conseils
U - 1	Gardez au chaud les alimentés cuits.	si nécess- saire	Placez un couvercle sur le récipient.
1 - 3	Sauce hollandaise, faire fondre : beur- re, chocolat, gélatine.	5 - 25	Mélangez de temps en temps.
1 - 3	Solidifier : omelettes, øeufs cocotte.	10 - 40	Cuisinez avec un couvercle.
3 - 5	Faire mjoter des plats à base de riz et de la laitage, réchauffer des plats ciusi-nés.	25 - 50	Ajoutez au moins deux fois plus d'eau que de riz. Remuez les plats à base de lait durant la cuisson.
5 - 7	Cuizez les légumes, le poisson et la viande à la vapeur.	20 - 45	Ajoutez quelques cuillerées à soupe de liquide.
7 - 9	Cuizez des pommes de terre à la va-peur.	20 - 60	Utilisé ¼ l'eau max. pour 750 g de pommes de terre.
7 - 9	Cuizez de plus grandes quantités d'ali- ments, des ragoûts et des soupes.	60 - 150	Ajoutez jusqu'à 3 l de liquide et des in-grédients.
9 - 12	Faire revenir : escalopes, cordons bleus de veau, côtelettes, rissolettes, saucisses, foie, roux, øeufs, crépes, beignets.	si nécess- saire	Tourner à mi-cuisson.
12 - 13	Friture, galettes de pommes de terre, biftecks, steaks.	5 - 15	Tourner à mi-cuisson.
14	Faire bouillir de l'eau, cuire des pâtes, saisir de la viande (goulasch, bœuf braisé), cuire des frites.
P	Faire bouillir une grande quantité d'eau. PowerBoost est activée.

7.5 Совети за Hob²Hood

Кога ја користите плочата за готвење со функцијата:

• Заштитете го панелот на аспираторот од директна сончева светлина.
• Не насочувајте халогена светлина кон панелот на аспираторот.
• Не покривајте го контролниот панел на плочата за готвење.
• Не блокирајте го сигналот помеѓу плочата за готвење и аспираторот (на пример, со

раката, рачката на прибор или голем сад). Погледнете ја илустрацијата.

Аспираторот на илустрацијата е даден само како пример.

Други уреди со далечинско управување можат да го блокираат сигналот. Не користете таков уред во близина на плочата за готвење кога е активирана функцијата Hob²Hood.

Аспиратори со функција Hob²Hood За да ја покриете целата палета на аспиратори компатибилни со оваа функција, посетете ја нашата веб-страница. Аспираторите на Electrolux со оваа функција мора да го прикажуваат симболот ≅

8. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

8.1 Општи информации

• Чистете ја плочата за готвење по секоја употреба. Секогаш користете сад со чисто дно.
• Гребнатини или темни дамки на површината не влијаат на работата на плочата за готвење. Користете средство за чистење специјално прилагодено на површината на плочата за готвење. Користете специјална стругалка за чистење на стаклото.

Отпечатокот на флексибилната индукциска зона може да се извалка или да ја промени бојата при поместување на садовите. Можете да ја чистите зоната на стандарден начин.

8.2 Чистење на плочата за готвење

Веднаш отстранете: стопена пластика, пластични фолии, шеќер и храна што содржи шеќер, бидејќи нечистотијата може да ја оштети плочата за готвење. Внимавајте да не се изгорите. Држете ја специјалната стругалка наклонета на стаклената површина и лизгајте ја сечилото за да ги отстраните нечистотиите. - Откако плочата за готвење доволно ќе се олади, отстранете: траги од варовник и вода, прскања од маснотии, сјајни метални промени на бојата. Чистете ја плочата за готвење со влажна крпа и неабразивен детергент. По чистењето, исушете ја плочата за готвење со мека крпа. За да ги отстраните сјајните метални промени на бојата: користете раствор од вода и оцет и исчистете ја стаклената површина со крпа.

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Погледнете ги поглавјата што се однесуваат на безбедноста.

9.1 Што да направите ако...

Problème	Cause possible	Solution
Vou ne pouvez pas activer la ta- ble de cuisson ni la faire fonction- ner.	La table de cuisson n'est pas bran- chée à une source d'alimentation électrique ou le branchement est in- correct.	Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d'alimentation électrique.
	Le fusible a disjoncté.	Assurez-vous que le fusible est la Cause du dysfonctionnement. Si les fusi- bles disjonctent de manière répétée, faites appel à un électricien qualifié.
	Vou ne règlez pas le niveau de cuisson dans les 10 secondes.	Mettez de nouveau en fonctionnement la table de cuisson et règlez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes.
	Vous avez appuyé sur 2 ou plu- sieurs touches sensitives en même temps.	Appuyez sur une seule touche sensiti- ve.
	Il y a de l'eau ou des taches de graissse sur le bandeau de commande.	Nettoyez le bandeau de commande.
Un signal sonore retentit et la ta- ble de cuisson se met à l'arrêt. Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est à l'arrêt.	Vous avez posé quelques chose sur une ou plusieurs touches sensitives.	Retirez l'objet des touches sensitives.
La table de cuisson se met à l'arrêt.	Vous avez posé quelques chose sur la touche sensitive ①.	Retirez l'objet de la touche sensitive.
Le voyant de chaleur résiduelle ne s'allume pas.	La zone de cuisson n'est pas chau- de partir qu'elle n'a fonctionné que peu de temps ou le capteur est en- dommage.	Si la zone a eu assez de temps pour chauffer, faites appel à un service après-vente/agré.
Hob²Hood ne fonctionne pas.	Vous avez recouvert le bandeau de commande.	Retirez l'objet du bandeau de com- mande.
	Vous utilisez un très grand récipient qui bloque le signal.	Utilisez un plus petit récipient, changez la zone de cuisson ou faites fonction- ner la hotte manuelle.
Montée en température automat- que ne fonctionne pas.	La zone est chaude.	Laissez la zone refroidir suffisamment.
	Le niveau de cuisson le plus élevé est régèle.	Le niveau de cuisson le plus élevé est identique à la puissance de la fonction.
Le niveau de cuisson oscille en- tre deux niveaux.	Gestion alimentation est activé.	Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne » .
Les touches sensitives devien- nent chaudes.	Le récipient est trop grand ou vous le placez trop préc des commandes.	Placez les récipiens de grande taille sur les zones de cuisson arrêté, si possible.
Aucun signal sonore ne se dé- clanche lorsque vous appuyez sur les touches sensitives du bandeau.	Les signaux sonores sont désacti- vés.	Activez les signaux sonores. Reportez- vous au chapitre « Utilisation quot- dienne » .
La zone de cuisson à induction flexible ne chauffe pas le réci- pient.	Le récipient est mal positionné sur la zone de cuisson à induction flexible.	Placez le récipient dans la bonne posi- tion sur la zone de cuisson à induction flexible. La position du récipient dé- pend de la fonction ou du mode de fonctionnement activé(e). Reportez- vous au chapitre « Zone de cuisson à induction flexible » .
	Le diamètre du fond du récipient de cuisson est incorrect pour la fonction ou le mode de fonctionnement acti- vé(e).	Utilisez un récipient dont le fond est d'un diamètre adapté à la fonction ou au mode de fonctionnement activé(e). Reportez-vous au chapitre « Zone de cuisson à induction flexible » .
L s'affiche.	Dispositif de sécurité infant ou Tou- ches Verrouil est activée.	Reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne » .
F s'affiche.	Il n'y a pas de récipient sur la zone.	Posez un récipient sur la zone.
	Le récipient n'est pas adapté.	Utilisez un récipient adapté. Reportez- vous au chapitre « Conseils » .
	Le diamètre du fond du récipient de cuisson est trop petit pour la zone.	Utilisez des récipiens dont les dimen- sions sont correctes. Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techni-ques » .
	FlexiBridge (Flexible Bridge) fon- tienne. Une ou plusieurs sections du mode de fonctionnement en cours ne sont pas couvertes par le réci- pient.	Placez le récipient sur le bon nombre de sections du mode de fonctionne- ment activé, ou modifiez le mode de fonctionnement. Reportez-vous au chapitre « Zone de cuisson à induction flexible » .
	PowerSlide est activé. Deux casse- roles sont placées sur la zone de cuisson à induction flexible.	N'utilisze qu'une seule casserole. Re- portez-vous au chapitre « Zone de cuisson à induction flexible » .
E et un chiffre s'affichent.	Une erreur s'est produit dans la ta- ble de cuisson.	Mettez à l'arrêt la table de cuisson et mettez-la de nouveau en fonctionne- ment au bout de 30 secondes. Si E s'affiche à nouveau, débranchez la ta- ble de cuisson de la prise électrique. Au bout de 30 secondes, rebranchez la table de cuisson. Si le problème per- siste, contactez le service après-vente agrée.
Un bip constant se déclenché.	Le branchement électrique est incor-rect.	Débranche l'appareil de l'alimentation électrique. Demandez à un électricien qualifié de vérifier l'installation.

9.2 Ако не најдете решение...

Ако не најдете решение за проблемот, ве молиме контактирајте го вашиот продавач или овластен сервис. Треба да ги обезбедите податоците што се наоѓаат на табличката со податоци. Исто така, треба да обезбедите код од 3 букви за стаклокерамиката (сместен во аголот на стаклената површина) и

пораката за грешка што се прикажува. Погрижете се правилно да ја користите плочата за готвење. Ако интервенцијата на техничар или продавач не е бесплатна, и покрај тековниот гарантен период. Информациите за гарантниот период и овластените сервисни центри се наведени во гарантната книшка.

10. ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ

10.1 Табличка со податоци

Модел EIV654

Тип 62 B4A 05 AA

Индукција 7.35 kW

Сериски број.......

ELECTROLUX

PNC 94959670600

220 - 240 V / 400 V 2N, 50 - 60 Hz

Произведено во: Германија

7.35 kW

C∈

10.2 Карактеристики на зоните за готвење

Zone de cuisson	Puisance nominale (niveau de cuisson maxima-le) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost du-rée maximale [min]	Diamètre des récipients de cuisi-ne [mm]
Avant droite	1400	2500	4	125 - 145
Arrière droite	1800	2800	10	145 - 180
Zone de cuisson à induction flexible	2300	3200	10	minimum 100

Моќноста на зоните за готвење може да варира во зависност од податоците во табелата. Таа се менува во зависност од материјалот и димензиите на садот.

За оптимални резултати при готвењето, користете садови кои не ги надминуваат дијаметрите наведени во табелата.

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

11.1 Информации за производот*

Identification du modele		EIV654
Type de table de cuisson		Plan de cuisson intégré
Nombre de zones de cuisson		2
Nombre de surfaces de cuisson		1
Technologie de chauffage		Induction
Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø)	Avant droite	14,5 cm
	Arrière droite	18,0 cm
Longueur (L) et largeur (l) de la surface de cuisson	Gauge	L 38,8 cm
		I 21,4 cm
Consommation d'énergie par zone de cuisson (EC electric cooking)	Avant droite	180,4 Wh / kg
	Arrière droite	175,3 Wh / kg
Consommation d'énergie de la surface de cuisson (EC electric cooking)	Gauge	182,6 Wh / kg
Consommation d'énergie de la table de cuisson (EC electric hob)		180,7 Wh / kg

• За Европската унија согласно Регулативата на ЕУ 66/2014. За Белорусија согласно стандардот STB 2477-2017, анекс А. За Украина согласно стандардот 742/2019. EN 60350-2 - Домашни електрични апарати за готвење - Дел 2: Плочи за готвење - Методи за мерење на перформансите. Мерењата на енергијата кои се однесуваат на површината за готвење се идентификувани со ознаките на соодветните зони за готвење.

11.2 Заштеда на енергија

Можете да заштедите енергија секојдневно следејќи ги следните совети.

• Ако загревате вода, загревајте ја само количината што навистина ви е потребна.
• Ако е можно, секогаш покривајте ги садовите за готвење со капак за време на готвењето.
• Секогаш вклучувајте ја зоната за готвење откако ќе го поставите садот на неа.
• Ставете ги помалите садови на помалите зони за готвење.
• Поставете го садот директно во центарот на зоната за готвење.
• Можете да ја искористите преостанатата топлина за да ја одржите храната топла или да ја растопите.

12. ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите што го носат симболот. Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери. Придонесете кон заштитата на животната средина и вашата

безбедност, рециклирајте ги вашите електрични и електронски производи. Не фрлајте ги апаратите што го носат симболот со обичниот отпад. Однесете таков производ во

вашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ги вашите општински служби.

САМО ЗА ФРАНЦИЈА

Ви благодариме што го купивте апаратот Electrolux. Избравте производ што со себе носи децениско професионално искуство и иновација. Генијален и стилски, дизајниран е имајќи ги на ум вашите потреби. Кога и да го користите, можете да бидете сигурни дека секогаш ќе постигнете одлични резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата страница за да:

Упатство за корисникот, брошура, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка:

www.electrolux.com/support

Регистрирајте го вашиот производ за подобро сервисирање:

www.registerelectrolux.com

Купувајте додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ СЕРВИСИРАЊЕ

Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар, потрижете се да ги имате на располагање следните податоци: Модел, Број на производ, Сервисен број.

Информациите можат да се најдат на етикетата со информации.

Предупредување / Внимание - Безбедносни информации ① Општи информации и совети Информации за животната средина

Можноста за промена е задржана.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ 96
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 98 3.МОНТАЖА 100 4.ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 102
3. СОДРЖИНА 104 6. ФЛЕКСИНЛИН ИНЈЕКТИВНИ РНГИНИ 109
4. ПОМОЛ СОВЕТИ 112
5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ 115 9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ 115
6. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 118
7. ЕНЕРГЕТСКА БЕЗБЕДНОСТ 118 12. ГРИНА ЗА ОКОЛИНАТА 119

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги почитувате приложените упатства. Производителот не е одговорен за настаната штета што е резултат на неправилно монтирање или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за понатамошна употреба.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

Овој апарат може да го користат деца на 8 години или со намалени физички, сетилни или ментални способности или без искуство и знаење доколку го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот, и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него. Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години или со многу ограничени и сложени пречки во развојот, освен ако не се постојано под надзор. - Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот. - Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно. - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Држете ги децата миленичиња подалеку од апаратот кога работи или кога се лади. Достапните делови може да станат жешки за време на употребата. - Ако апаратот има уред за заштита на деца, треба да се вклучи. - Децата не треба да го чистат апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови стануваат жешки при употреба. Треба да се внимава да не се допираат грејачите.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или специјално противпожарно ќебе.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот не смее да биде достапен преку надворешен уред за вклучување, како на пример тајмер или да биде поврзан на струја кога се гаси и пали постојано со помош на уред.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте го упатството за готвење да видите што значи. Краткото упатство за готвење да видите постојано надгледување.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од оган: Не ставајте предмети на површината за готвење. Металните предмети, како што се ножеви, вилушки, лажици, калапи, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да се вжештат. Не користете го апаратот пред да го монтирате во вградената структура. Не користете чиста пареа за чистење на уредот.
• По користењето, исклучете ја ринглата на површината за готвење по соодветната контрола и не потпирајте се на уредот за откривање тенџере. Ако стакло-керамичката / стаклената површина е напукната, исклучете го апаратот за да ја избегнете можноста од струен удар. Во случај апаратот да е поврзан со штекерот со разводна кутија, извадете ја шнoјката за да го исклучите апаратот од струја. Во секој случај контактирајте го овластениот сервисен центар.
• Доколку кабелот за напојување се оштети, треба да се замени од страна на производителот, овластен сервис или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само заштитици за површина за готвење направени од страна на

производителот на апаратот за готвење или оние што се наведени во упатствата за користење како погодни или заштитни за површина за готвење што се дел од самиот апарат. Користењето на несоодветни заштитни за површина за готвење може да предизвика несреќа.

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Монтажа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или оштетување на апаратот.

Извадете ја целата амбалажа. - Немојте да монтирате или да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Одржувајте минимално растојание од други апарати и делови. - Секогаш внимавајте кога го преместувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици приложени обуки. Заштитете ги стаклените површини со заштита за да спречите влагата да предизвика индуцирање. Заштитете го дното на апаратот од пареа и влага. Не го монтирајте апаратот во близина на врата или под прозорец. На оваа страна спречете неколку секунди само за готвење да падне од апаратот кога вратата или прозорецот се отвораат. - Секој апарат има вентилатори за ладење на дното. Ако апаратот е инсталиран над фиоката:

Не чувајте мали предмети или листови хартија кои можат да бидат вовлечени затоа што може да го оштетат вентилаторот за ладење

или да го оштетат системот за ладење.

• Извадете го пакувањето од 2 cm околу апаратот и проверете дали апаратот не е оштетен.

Извадете ја заштитната фолија од плочите монтирани по задната страна.

2.2 Поврзување на струја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

Пред да ја вклучите апаратурата, проверете дали квалификацијата е електрична. Апаратурата треба да биде заземјена. - Пред да се извршат какви било работи, проверете дали апаратот е исклучен од струја. Проверете дали параметрите на плочата со спецификации се во согласност со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. - Погрижете се апаратот да е правилно монтиран. Набавениот или несоодветниот кабел за струја или приклучокот (ако е применливо) може да предизвика прегревање на терминалот. Користете соодветен електричен кабел. Не дозволувајте електричниот кабел да се заплетка. Проверете да е инсталирана заштитната електрична мрежа. Користете стега за затегнување на кабелот. - Уверете се дека кабелот за струја или приклучокот (ако е применливо) не го допира топлиот апарат или топлите садови за готвење кога го поврзувате апаратот со штекер.

Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Внимавајте да не го оштетите приклучокот за струја (ако е применливо) или кабелот. Контактирајте со најблискиот овластен сервисен центар или електричар за да го замените оштетениот кабел. Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што не може да се отстрани без алатки. - Проверете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е поставен по монтирањето. Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја. Користете само соодветни уреди за изолација: заштитна прекинувачка линија, осигурувач (осигурување на вртење извадено од држачот), заземјување и контактори. - Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм.

2.3 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда, изгореници и струен удар.

• Отстранете ја целата амбалажа, етикети и заштитни филмови (доколку е применливо) пред првата употреба.
• Овој апарат е само за домашна употреба (внатре). Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат. Осигурајте се дека отворите за вентилација не се блокирани. Не го оставајте апаратот да работи без надзор. Поставете ја рингата на „исклучено“ по секоја употреба.

Не ставајте прибор за јадење или канали за сос во садот за пржење. Тие може да станат жешки. Не ракувајте со апаратот со мокри раце или кога има контакт со вода. Не употребувајте го апаратот како работна површина или површина за складирање. Ако површината на апаратот е пукната, исклучете го апаратот од напојување. Ова е за да се спречи електричен удар. Корисниците со пејсмејкер мора да се држат на растојание од минимум 30 cm од индуктивните прстени кога апаратот работи. Кога ќе ставите храна во врело масло, тоа може да се распрсне.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од пожар и изгореници

• Празнењето, мастите и маслото можат да испуштаат запаливи пари. Држете ги запаливите предмети подалеку од мастите и маслото кога ги загревате. Испарувањата при загревање на маслото може да предизвикаат спонтано запалување.
• Употребеното масло, кое може да содржи остатоци од храна, може да предизвика пожар на пониска температура отколку маслото што се користи за пржење. Не ставајте запаливи производи или предмети што се мокри заедно со запаливи производи во апаратот, или во негова близина.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од оштетување на апаратот.

Не вметнувајте кесички со зачини за готвење во контролната плоча. Не го ставајте капакот на жешката тава врз стаклената површина на плочата за готвење. Не оставајте садови за готвење да вријат без вода. Внимавајте да не паднат предмети или садови на апаратот. Површината може да се оштети.

Не вклучувајте ги зоните за готвење со празни садови или без садови. Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот. Садовите изработени од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвикаат гребаници на стаклото / стаклокерамиката. Секогаш подигнувајте ги овие предмети нагоре кога треба да ги поместите на површината за готвење. - Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други цели, на пример за греење на просторијата.

2.4 Нега и чистење

• Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на површинскиот материјал. Исклучете го апаратот и оставете го да се олади пред чистењето. Не користете воден спреј или пареа за чистење на апаратот. - Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети.

2.5 Сервис

За да го поправите апаратот, контактирајте со овластениот сервисен

3. МОНТАЖА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Безбедносни информации за заштита.

3.1 Пред монтирање

Пред да ја монтирате површината за готвење, прочитајте ги информациите подолу од ливчето со спецификација. Ливчето со спецификација се наоѓа на дното од куќиштето на апаратот.

Сериски број (S.N.)

Внимание: Користете само оригинални резервни делови.

Во однос на светилките во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни услови во апаратите за домаќинство, како што се температура, вибрации, влажност, или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување на простории во домот.

2.6 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или задушување.

• Контактирајте ги вашите општински органи за да добиете информации за тоа како да се ослободите од апаратот.
• Исклучете го апаратот од приклучокот за струја.
• Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.

3.2 Вградени плочи за готвење

Користете ги апаратите што се вградуваат само ако се претходно вградени во соодветни елементи за вградување и во работни површини што ги исполнуваат стандардите.

3.3 Кабел за поврзување

Плочата за готвење има кабли за поврзување. За да ја замените отстранетата приклучна кутија за струја, користете тип на кабел: H05V2V2-F кој издржува

температура од 90 °C при висока. Контактирајте со овластен сервисен центар. Кабелот за поврзување смее да биде заменет само од квалификуван електричар.

3.4 Склопување

Ако монтирањето на плочата за готвење не успее, ве молиме да ги видите упатствата за монтирање на плочата за минимално растојание од апаратот.

Ако апаратот е монтиран на плочка, вентилацијата на површината за готвење може да ја затворат предметите што се чуваат во фиоката за време на процесот на готвење.

Најдете го видеото упатството „Како да ја инсталирате вашата индукциска плоча за готвење Electrolux - Монтирање“ така што ќе го внесете целото име наведено на сликата подолу.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Шема на површината за готвење

1 Индукциона плоча 2 Контролна плоча со флексибилна индукциска зона за готвење која содржи четири делови

4.2 Распоред на контролната табла

Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, покажувачите и звуците покажуваат кои функции работат.

	Сенистор стол пос пole	Функуда	Комentар
1	①	ВКЛУECHО / ИСКЛУECHО	За вклuyваные и вckлuyваные на поршниatingа за ( rotbehende.
2		Зakлuyваные / Урedingа 6eбебадост на деса	За зakлuyваные / оTKлuyваные на kontrpoлниatinga tabpla.
3		PowerSlide	За вклuyваные и вckлuyваные на Функуда. Функуда.
4		FlexiBridge	За менисторюгу tr� мodyельни: Функуда.
5	-	Екраза за поставаные на jaуннatable на топлинatable	За ріпікіожаве на поставкatable за temпера的那种.
	Сенистор ско пole	Функциja	Ком entap
6	-	Врemeнск покастел а ринглente	За за п riрахьат 3а коja рингla ro постава te Времето.
7	-	Екраз на тajмерот	За п riрахьваъе на времето BO мінуті.
8	=	Hob' Hood	За вк'llуваъе и nck'llуваъе на рачниot реким на функцијата.
9	P	PowerBoost	За вк'llуваъе и nck'llуваъе на phункцијата.
10	-	Контулна лeNTа	За поставваъе на поставka 3a щашина на толлпна.
11	1	-	За ivзбор на рингл. Фleksсьлпа иndукциска oblact.
12	+/-	-	За зrolемуваъе илін hamалуваъе на времето.
13	-	Контулна лeNTа	За поставваъе на щашина на толлпна co Флессьлпа иndукциска oblact.

4.3 Екран за поставување на јачината на топлината

Ekpan	Опис
0	Ринглata e是我国的.
1-44	Ринглata e在我国的.
8	Авторско загреваные вedo phункциja.
P	PowerBoost e вedo phункциja.
E+6poj	Има Deфekt.
/ - /	OptiHeat Control (Показател за п reproстанatingа торлina вedo 3 чекра): ушte ce roтви / поordгравны / п reproстанatinga торлina.
L	Зakлuyвашие / Урета за бezбадност на.Deca e вedo phункциja .
F	Садот e несоочевaten Или пremал Или Нема сад на ринглata.
-	Авторско полuyвашие e вedo phункциja.
I_ / I_ / I_	PowerSlide e вedo phункциja.

4.4 OptiHeat Control (Покажувач на преостаната топлина во 3 чекори)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

/ / Се додека

покажувачите се вклучени, постои ризик од изгореници од преостанатата топлина.

Индукциските рингли произведуваат неопходната топлина за процесот на готвење директно на дното на садовите за готвење. Стаклокерамиката се загрева од топлината на садовите за готвење.

Покажувачите / / се појавуваат кога ринглата е жешка. Покажувачите го

прикажуваат нивото на преостаната топлина за ринглите кои моментално ги користите.

Покажувачот може, исто така, да се појави:

за соседните рингли, дури и ако не ги користите, кога жежок сад за готвење ќе се стави на студена рингла, кога површината за готвење е исклучена, но ринглата се уште е жешка.

Покажувачот исчезнува кога ринглата е изладена.

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјето за заштита и сигурност.

5.1 Вклучување и исклучување

Допрете го ① 1 секунда за да ја вклучите или да ја исклучите површината за готвење.

5.2 Автоматско исклучување

Функцијата автоматски ја исклучува површината за готвење ако:

Сите ринги се исклучени, не сте ја наместиле јачината на топлината откако сте ја вклучиле површината за готвење, ќе притиснете или ставите нешто на контролната табла повеќе од 10 секунди (тенџере, ткаенина, итн.). Се огласува звучен сигнал и површината за готвење се исклучува. Отстранете го предметот или притиснете ја контролната табла. Површината за готвење станува премногу жешка (на пр. ако некој сад прегрее и се исуши). Оставете ја ринглата да се олади пред да ја користите повторно површината за готвење.

Користете несоодветни садови за готвење. Симболот F се пали по 2 минути ринглата се исклучува автоматски. Не исклучувајте ја ринглата и не менувајте ја поставката за јачина на топлината. По определено време се при -ЈОВРШИ површината за готвење се исклучува.

Вреската помеѓу јачината на топлината и времето после кое се исклучува површината за готвење:

Постаување temпература	Плочараз за rotbeh负载 сейскльчува посту 6 часа
4 - 7	5 часа
8 - 9	4 часа
10 - 14	1,5 час

5.3 Поставување на јачината на топлината

За поставување или менување на јачината на топлината:

Притиснете ја контролната табла на соодветната јачина на топлина или држете ја притисната до положбата на

контролната табла. Потоа притиснете ја соодветната јачина на топлина.

5.4 Употреба на ринглите

Ставете го садот за готвење директно во центарот на обраната рингла.

Индукциските рингли автоматски се приспособуваат на димензиите на дното на садот.

5.5 Автоматско загревање

Активирајте ја оваа функција за да ја добиете посакуваната јачина на топлина за кратко време. Кога е вклучена, ринглата на почетокот работи на највисока поставка и потоа продолжува да работи со посакуваната јачина на топлина.

За да ја активирате функцијата, ринглата мора да биде вклучена.

За да ја активирате функцијата за ринглата: допрете P (се вклучува).

Вредноста допрете ја точката јачина на топлина. По 3 секунди се вклучува

За исклучување на функцијата:

променете ја јачината на топлината.

5.6 PowerBoost

Функцијата обезбедува поголема моќ за индуктивните рингли. Функцијата може да биде активирана за индуктивната рингла само за одредено време. Потоа што под индуктивната рингла автоматски се враќа на најголемата јачина.

Внесете го поглавјето "Технички информации"

За да ја активирате функцијата за

ринглата: допрете P. Се вклучува.

За исклучување на функцијата:

променете ја јачината на топлината.

5.7 Тајмер

Тајмер за одбројување

Може да ја користите оваа функција за да ја поставите должината на сесијата на готвење.

Прво поставете ја јачината на топлината за ринглата, а потоа поставете ја функцијата. - 2017.05.06

За поставување на пиринџата: допрете го ① неколку пати сè додека не се појави показаното светло на пиринџата.

За вклучување на функцијата: допрете го + на тајмерот за да го поставите времето (00-99 минути). Кога показаното светло на пиринџата ќе започне да трепка, започнува одбројувањето.

За да го видите преостанатото време: допрете го ① за да ја поставите пиринџата. Показаното светло на пиринџата започнува да трепка. На екранот се покажува преостанатото време.

За да го промените преостанатото

време: допрете го ① за да ја поставите пиринџата. Допрете го + или -

За да ја исклучите функцијата: допрете го ① за да ја поставите пиринџата, а потоа допрете го -. Преостанатото време се одбројува наназад до 00. Показаното светло на пиринџата се гасне.

Кога ќе заврши одбројувањето, се огласува звучен сигнал и 00 трепка. Пиринџата се исклучува.

За да го запрете звукот: допрете го ①

- CountUp Timer

Користете ја оваа функција за да следите колку долго работи пиринџата.

За поставување на пиринџата: допрете го ① неколку пати сè додека не се појави показаното светло на пиринџата.

За да ја вклучите функцијата: допрете го + на тајмерот. Штом се појави. Кога показаното светло на пиринџата ќе започне да трепка, започнува одбројувањето

наназад. Екранот се менува меѓу избраното време (во минути).

За да го видите колку долго работи пиринџата: допрете го ① за да ја поставите пиринџата. Показаното светло на пиринџата започнува да трепка. Екранот покажува колку долго работи пиринџата

За да ја исклучите функцијата: допрете го ①, а потоа допрете го + или -. Показаното светло на пиринџата се гасне.

• Оваа функција може да ја користите само кога површината за готвење е вклучена и кога не работат ринглите. На екранот за поставка за јачина на топлината се прикажува о

За да ја вклучите функцијата: допрете го ①, а потоа допрете го + или — на тајмерот за да го поставите времето. Кога ќе заврши времето, се огласува звучен сигнал и 00 трепка.

За да го запрете звукот: допрете го ①

Оваа функција не влијае врз работата на ринглите.

5.8 Заклучување

Можете да ја заклучите контролната табла додека работи ринглата. Тоа спречува случајна промена на поставената јачина на топлината.

Прво поставете ја јачината на топлината.

За вклучување на функцијата: допрете го L и држете 4 секунди. Тајмерот останува вклучен.

За исклучување на функцијата: допрете го L и држете 4 секунди. Се враќа претходната поставка за јачина.

Кога ќе ја исклучите површината за готвење, се исклучува и оваа функција.

5.9 Уред за безбедност на деца

Оваа функција спречува случајно работење на површината за готвење.

За да ја активирате функцијата: активирајте ја површината за готвење со ①. Не поставувајте ја јачината на топлината. Допрете го 4 секунди. L се вклучува. Исклучете ја површината за готвење со ①.

За да ја деактивирате функцијата: активирајте ја површината за готвење со ① . Не поставувајте ја јачината на топлината. Допрете го 4 секунди. L се вклучува. Исклучете ја површината за готвење со ①

За да ја прескокнете оваа функција само за едно готвење: активирајте ја површината за готвење со ①. L се вклучува. Допрете го 4 секунди. Поставете ја јачината на топлината за 10 секунди. Сега можете да ракувате со површината за готвење. Кога ќе ја деактивирате површината за готвење со ①, функцијата повторно работи.

5.10 OffSound Control (вклучување и исклучување на звучните сигнали)

Исклучете ја плочата за готвење. Допрете го ① во траење од 3 секунди. Екранот се пали и се гаси. Допрете го на 3 секунди. Огнот се пали. Допрете на + на тајмерот и одберете едно од следниве: - звучните сигнали се исклучуваат - звучните сигнали се вклучуваат. За да ја потврдите селекцијата, почекајте додека плочата за готвење не се исклучи автоматски.

Кога оваа функција е поставена на звучните сигнали, можете да ги слушнете само кога: го допирате ① потсетник во минути на тајмерот за одбројување.

Сте ставиле нешто на контролната табла.

5.11 Управување со енергијата

Ако повеќе зони се активни и потрошената електрична енергија ја надминува ограничената на напојувањето, функцијата ќе ја распредели достапната јачина меѓу грејните прстени. Плочата за готвење ги контролира поставките за јачина на топлината за да ги заштити осигурувачите на инсталацијата во куќата.

Прстените се групирани според местото, бројот на фазите на плочата за готвење. Секоја фаза има максимална електрична моќност од (3700 W). Ако плочата за готвење го достигне ограничувањето на максималната достапна јачина во една фаза, јачината на прстените автоматски се намалува. - Секогаш дава предност на поставката за јачина на топлината на прстенот што е избран последен. Преостанатата јачина се дели меѓу претходно активираните прстени по обратен редослед на избор. Екранот за поставката за јачина на топлината на прстенот со најмала јачина се менува меѓу првично избраната поставка за јачина на топлината и најмалата поставка за јачина на топлината. Почекајте додека екранот не престане да трепка, па најдете ја поставката за јачина на топлината на прстенот што е избран последен. Прстените ќе продолжат да работат со најмалата поставка за јачина на топлината. Применете ги поставките за јачина на топлината на прстените рачно доколку е потребно.

Погледнете ја илустрацијата за можни комбинации при кои јачината може да се дистрибуира меѓу прстените.

5.12 Поврзување

Ова е напредна автоматска функција која ја поврзува плочата за готвење со специјален вентилатор. Двете, плочата за готвење и вентилаторот имаат инфрацрвен сигнален комуникатор. Брзината на вентилаторот е автоматски одредена врз основа на поставката на режимот и температурата најблиску до плочата за готвење. Исто така можете да работите со вентилаторот рачно од плочата за готвење.

Кај повеќето вентилатори, далечинскиот систем е исклучен на почетокот. Активирајте го пред да ја користите оваа функција. За повеќе информации, видете во упатството за користење на вентилаторот.

Автоматско работење на функцијата за да работите со автоматскиот режим на функцијата. Поставете го автоматскиот режим на H1-H6. Стандардната поставка на плочата за готвење е H5. Положението на прекинувачот за работа на плочата за готвење. Плочата за готвење е наменета за работа со автоматскиот режим и прилагодување на брзината на вентилаторот.

Автоматски режим

	АВТOMAT СКО СВЕТПО	ВРИЕь e1)	Пржень e2)
Реким H0	Искльцео	Искльцео	Искльцео
Реким H1	Вкльцео	Искльцео	Искльцео
	АВТOMAT СКО СВЕТПО	ВРИЕь e1)	ППржень e2)
Рекиим H2 3)	ВКлочени	БрзINA на BEHTINILATO p 1	БрзINA на BEHTINILATO p 1
Рекиим H3	ВКлочени	ИSCKлочени	БрзINA на BEHTINILATO p 1
Рекиим H4	ВКлочени	БрзINA на BEHTINILATO p 1	БрзINA на BEHTINILATO p 1
Рекиим H5	ВКлочени	БрзINA на BEHTINILATO p 1	БрзINA на BEHTINILATO p 2
Рекиим H6	ВКлочени	БрзINA на BEHTINILATO p 2	БрзINA на BEHTINILATO p 3

1) Плочата за готвење го детектира процесот на вриење и ја активира брзината на вентилаторот според автоматскиот режим. 2) Плочата за готвење го детектира процесот на пржење и ја активира брзината на вентилаторот според автоматскиот режим. 3) Овој режим вклучува вентилаторот и светлото и не се потпира врз температурата.

Промена на автоматски режим

1. Исклучете го апаратот. 2. Допрете го ① во траење од 3 секунди. Екранот се пали и се гаси.
2. Допрете го во траење од 3 секунди.
3. Допрете на ① неколку пати додека не се заврши и 5. Допрете + на тајмерот за да го одберете автоматскиот режим.

За директна работа со положението на плочата, положението вклучете го автоматскиот режим на функцијата.

Кога ќе завршите со готвење и ќе ја исклучите плочата за готвење, вентилаторот на положението може уште да работи одредено време. После тоа системот го деактивира автоматскиот вентилатор и спречува случајно активирање на вентилаторот во наредните 30 секунди.

Рачно работење со брзината на вентилаторот

Исто така можете да работите и рачно со функцијата. Не го допирајте кога е активна плочата за готвење. Тоа ја деактивира автоматската работа на функцијата и овозможува да се смени рачно брзината на вентилаторот. Кога притискате на ја покажувате за еднаш брзината на вентилаторот. Кога ќе стигнете до интензивно ниво, во притиснете повторно ќе ја намалите брзината на вентилаторот на 0 со што се деактивира вентилаторот на положението. За повторно да го стартувате вентилаторот со брзина на вентилатор 1, допрете

За да го активирате автоматското работење на функцијата, деактивирајте ја плочата за готвење и повторно активирајте ја.

Активирање на светлото

Можете да ја поставите плочата за готвење да го активира автоматски светлото секогаш кога ќе ја активирате плочата за готвење. За да го направите тоа, поставете го автоматскиот режим на H1-H6.

Светлото на положението се деактивира на секои 2 минути после деактивирање на плочата за готвење.

6. Флексибилна индуктивна функција

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Внесете го во подлогата за заштита на испарливост.

6.1 Функција FlexiBridge

Флексибилната индуктивна плоча се состои од четири дела. Деловите може да се комбинираат во две зони на готвење со различна големина, или во една голема област на готвење. Одберете ја комбинацијата на делови преку одбирање на панел соодветен на големината на садовите за готвење кои сакате да ги користите. Ова се прави на панел: Стандарден (се активира автоматски кога ќе ја вклучите површината за готвење), Големост и Максимален Мост.

За да ја подесите јачината на топлината користете ги двете леви контролни копчиња.

Менување на панелите

За да смените панел користете сензорско поле:

Кога ќе смените панел, јачината на топлината е поставена назад на 0.

Дијаметар и позиција на садот за готвење

Одберете панел којшто е соодветен на големината и формата на садот за готвење. Садот за готвење би требало да ја покрие одбраната област колку што може повеќе. Поставете го садот за готвење централно на одбраната област!

Поставете го садот за готвење со дијаметар на дното под 160 mm странично на една област.

Поставете го садот за готвење со дијаметар на дното поголем од 160 mm во центарот помеѓу две секции.

6.2 FlexiBridge Стандарден панел

Овој панел е активен кога ќе ја активирате површината за готвење. Поврзува области во две различни прстени. Можете да ја подесите јачината на топлината за секој прстен посебно. Користете ги двете странични контроли.

Копчиња.

Точна позиција на садот за готвење:

Погрешна позиција на садот за готвење:

6.3 FlexiBridge Режим Топол мост

За да го активирате режимот, притискајте на сензорот додека не го видите показаното светло за точниот режим. Овој начин ги поврзува трите зони во една рингла. Претната област не е поврзана право како посебна рингла. Можете да ја поставите поставката на топлината за секоја рингла посебно. Користете ги двете

страници и контролите и копчињата.

Точна позиција на садот за готвење:

За да го користите начинот, мора да го ставите садот за готвење на трите поврзани области. Ако користите сад за готвење помал од двете области, на екранот се покажува F и по 2 минути ринглата се исклучува.

Погрешна позиција на садот за готвење:

6.4 FlexiBridge Начин Максимален мост

За да го активирате режимот, притискајте на сензорот додека не го видите показаното светло за точниот режим. Овој начин ги поврзува сите области во една рингла. За да ја поставите поставката на топлината, користете ги копчињата за контрола на копчињата.

Точна позиција на садот за готвење:

За да го користите начинот, мора да го ставите садот за готвење на четирите поврзани области. Ако користите сад за готвење помал од трите области, на екранот се покажува F и по 2 минути ринглата се исклучува.

Погрешна позиција на садот за готвење:

6.5 PowerPoint

Функцијата во овој режим ви овозможува да ја подесите температурата така што ќе го ставите садот за готвење на различни позиции во индуктивната зона за готвење.

Функцијата ја дели индуктивната зона за готвење во три области со различни поставки на готвење. Почетната позиција за готвење ја наследува позицијата на садот за готвење, а поставката за топлина се прилагодува според позицијата. Можете да го ставите садот за готвење на предната, средната или задната позиција. Ако го ставите садот за готвење напред, тогаш имате највисока поставка за топлина. За да ја намалите, притиснете го садот за готвење на средната или задната позиција.

Користете само едно тенџере кога работи оваа функција.

Информација:

160 mm е најмалиот дијаметар на дното на садот за готвење за оваа функција. Екранот за јачина на греењето заедно со контролното копче ја покажува позицијата на садот за готвење во индуктивната зона за готвење. Предна I-, средна I-, задна I-.

Екранот за јачина на топлина за левата предна контролна лента ја покажува поставката за топлина. За да ја смените поставката за топлина, користете ја левата контролна лента. Кога ја вклучувате функцијата, првично ќе добиете поставка на топлина 14 за предната позиција, за средната позиција и за задната позиција.

Можете да ги промените поставките за топлина за секоја позиција одделно. Функцијата за готвење ќе ги запомни вашите поставки за топлина следниот пат кога ќе ја вклучите функцијата.

Вклучување на функцијата

За да ја вклучите функцијата, ставете го садот за готвење на точната позиција во областа за готвење. Потоа, показаното светло над симболот се вклучува. Ако не го ставите садот за готвење, а областа за готвење се појавува и по 2 минути, флексибилната индуктивна рингла е поставена на Q

Исклучување на функцијата

За деактивирање на функцијата, притиснете ја поставката за топлина на. Показното светло над симболот се исклучува.

7. ПОМОШИ И СОВЕТИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјето за заштита и сигурност.

7.1 Совети за готвење

Индуктивните ринги, сино електромагнетно поле, создаваат топлината во садовите за готвење многу брзо.

Користете ги индуктивните ринги со соодветни садови за готвење.

• Дното на садовите за готвење мора да биде колку што може подебело и порамно. Осигурете се дека дното на тенџерето е чисто и суво пред да го ставите на површината на плочата за готвење. За да се избегнат гребаници, не лизгајте го и не тркалајте го тенџерето врз керамичкото стакло.

Материјали за садовите за готвење

Погоден: лиено железо, челик, емајлиран челик, челик што не 'рѓосува, повеќеслојно дно (означено како погодно од производителот). - Непогоден: алуминиум, бакар, бронза, стакло, керамика, призенак.

Садовите за готвење не се погодни за индукциската плоча за готвење ако:

Водата врие многу брзо на ринглата поставена на највисоката поставка за јачина на топлината. Магнетот се привлекува на дното на садот за готвење.

Димензии на садовите за готвење

• Индуктивните ринги автоматски се прилагодуваат на димензиите на дното на садот за готвење.
• Ефикасноста на ринглата е поврзана со дијаметарот на садот за готвење. Садот за готвење со дијаметар кој е помал од минималниот троши само дел од енергијата која што ја испушта ринглата. За да се обезбеди безбедно и прифатливо постигнување на оптимални резултати од готвењето, не користете садови за готвење поголеми од наведеното во „Спецификација на рингите“. Избегнувајте да ги држите садовите за готвење во близина на контролната плоча во текот на готвењето. Тоа може да влијае на функционирањето на контролната плоча или непримерно да ги вклучи функциите на површината за готвење.

Видете технички податоци.

7.2 Звуци при работа

Ако слушате:

Звук на пукање: садот за готвење е направен од различни материјали (слојна конструкција). Звук на свиркање: користете ја ринглата на голема јачина и садовите за готвење се направени од различни материјали (слојна конструкција). Зуење: користете високо енергетско ниво. Крцкање: се појавува електрично пополнување. Пиштење, брмчење: вентилаторот работи.

Звуците се нормални и не се знак за неисправност.

7.3 Öko Timer (Еко тајмер)

За зачувување на енергија, предлогот за ринглата се исклучува пред да се огласи

програматорот за обработување. Разликата во времето на работа зависи од нивото на поставената топлина и должината на топењето.

7.4 Примери за апликации за готвење

Односот меѓу поставената температура и потрошувачката на струја на ринглата е линеарен. Кога ќе ја зголемите температурата, потрошувачката на струја на ринглата се зголемува пропорционално. Тоа значи дека ринглата поставена на средна температура користи половина од можноста.

Проверете ја табелата со само неколку.

Посравки за所做的报复е	Уnotробete за哪家好:	ВреME (min)	Совети
U-1	Чувajte ѩа зrostевата xрана точа.	ΚΑΚΟ ΜΤΟ e небхοдн o	Ставete калak на садот за rotвеве.
1 - 3	Hollandaise coc, тоне ёуг佩, чесладо, келатин.	5 - 25	Промechувajte одврeme-hав徕pe.
1 - 3	Засьрсунваъе: мени омлети, пechени ja Juda.	10 - 40	Горveье постени с可靠.
3 - 5	Горвъе ориги щаденьа с体会, 所做的报复е Related to the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of the study of MecO.	25 - 50	Дожаные有很大 amounts of new ideas Тechост od КOLМИНATA на opresot, меша对接 сюдаы с体会 поковina на rotbehexto.
5 - 7	Горвъе на пара Зelenчук, рись, MecO.	20 - 45	Дожаные有很大 amounts of new ideas Тechost.
7 - 9	Горвъе komпири на пара.	20 - 60	Уnotробete макс. ¼ I вoda за 750 g Компири.
7 - 9	Горвъе постему локшинихся, чорби и сухи.	60 - 150	До 3 плири чужесоюжи.
Посставки за побгравке	Уnotробerte за在哪:	Врeme (min)	Совети
9 - 12	Лесно пожende:шишина, телешко Кордон бли, котлétни, ризоли, Колбаси, цр дров, зашиcka, щajca, палачины, крфни.	Кakошто e Heopхогн o	Завтete на покови на врeme.
12 - 13	Интуизовно пожende, пожен рени Комнир,шишип.	5 - 15	Завтete на покови на врeme.
14	Сва对接е вoda, гов对接е 툘менни, спрахete месо (гулаш, песец), пожete Комнир в фрита.
P	Варенье г olеми к olочевсява вoda. PowerBoost e Вкучения.

7.5 Препораки и совети за Hob2Hood

Кога работите со плочата за готвење со функцијата:

Заштитете ја плочата од аспираторот од директна светлина. Не ставајте зажарена светилка на плочата на аспираторот. Не ја покривајте плочата на плочата за готвење. Не го прекинувајте сигналот помеѓу плочата за готвење и поклопецот (на пример со рака или со рака од сад за готвење или висок лонец). Внимавајте да ја следите.

Аспираторот и сликата се само пример.

И други далечински - управувани апарати може да го блокираат сигналот. Не користете таков апарат блиску до плочата за готвење кога е вклучена Hob2Hood.

Аспиратори со функција Hob2Hood за да најдете сегашната низа аспиратори кои работат со оваа функција, видете ја нашата интернет-страница. Аспираторите Electrolux кои работат со оваа функција мора да го имаат симболот

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Влезете во поглавјето за заштита и сигурност.

8.1 Општи информации

Не користете ја површината за готвење без садови. - Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно. Правилно поставените рамки на површината немаат ефект на тоа како функционира површината за готвење. Користете специјално средство за чистење наменето за површини за готвење. Користете специјална гребачка за стаклото.

Исплатената не ексфолирана индукциска рингла може да стане нечиста или да промени боја од лизгањето на садовите. Можете да ја исчистите зоната на стандарден начин.

8.2 Чистење на плочата за готвење

Внимавајте: стопена пластика, пластична фолија, шеќер и храна со шеќер, во спротивно, нечистотијата може да ја оштети плочата за готвење. Внимавајте да не се изгорите. Ставете го специјалното стругало за чистење на плочата на топлата површина под остар агол и движете го сечилото по површината. Извадете ги остатоците откако апаратот е доволно изладен: остатоци од бигор, вода, дамки од мастило, светкави метални промени на бојата. Исчистете ја плочата за готвење со влажна крпа и неабразивен детергент. По чистењето, избришете ја плочата за готвење со мека крпа. Извадете ја светкавата метална боја која се губи: користете раствор од вода и оцет и исчистете ја стаклената површина со влажна крпа.

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Влезете во поглавјето за заштита и сигурност.

9.1 Што да направите ако...

ПюбLEM	Можна ручна	Решende
He можete за ща вklучite плида pakувate со пточata заrotveье.	Плоча за(rotveье не e поврзана co[elektpruchно поюраве пли не e prankUILNO NOВразино noLOBJYBAЯ.	Пюberete дали плоча за rotveье e prankUILNO NOВразино noLOBJYBAя.
	Избл осигувац.	УBERETe ce Deka ochrypybaуnot e пухината за несправноcta. Акозгрувацт постojано ИзбILA,стAPIЕ BO KOТАKT со KBалфinkуван eLEKTPИЧAP.
ПюбLEM	Можна р�чина	Решения
	He ja noctabvate noctabkata 3a jaunha na toplinata 3a 10 sekyhni.	Повторно вkluyte ja поча差别а ro'tbebeи и noctabete ja noctabkata 3a jaunha na toplinata 3anomalky od 10 cekyndi.
	Сte дорпene 2 ilne nobecke ceh3orpckn noilna bo ivstvo breme.	Дорретсамо седно сенисторное.
	Има bodа ilne macn damkn ha kontrpolnata плоча.	Исчеспете ja kohtropolnatу плоча.
Сe orlasyba 3bvyen sitrhal nnilochayata 3a rotbebe ce nsknyuba.	Сte stabile ne hesto ha edno ilne nobeke ceh3orpckn noilna.	Остранете гоPremedOT od сенисторноы.
Сe orlasyba 3bvyen sitrhal kora nilochyeta 3a rotbebe e nsknyeha.
Пiochata 3a rotbebe ce nsknyuha.	Сte stabile ne hesto ha celn3orpckoto pone①.	Остранете гоPremedOT od сенисторноы.
He ce paли Poka3noto cvestno 3a npeoc7anata toplinna.	Pirnnglata ne e jeecka 3atoa shto pa6otela camo kpatko breme ilne oushetener celn3opot.	Ако ринглata равoteл do bolno doлго 3a da 6nde кeшka, pa3roborapajte co oblacteh cepbisceн цentap.
Hob?Hood he pa6otn.	Сte ja nookpine kohtpolnata плоча.	Остранете гоPremedOT od сенисторноы.
	Korpičte MHOrgy BVCOKO tenchepe koe ro 6bnokupa cnilhanot.	Кориспете помалу тенчerede рomeneti te ja pinnlata ilne pa6otete ruachno co acnipatoporot.
Avtomatcko zarpebahe he pa6otn.	Pirnnglata e jeecka.	Остaviaе ja ринглataда сизлadiи doboiho.
	Поставене e Hajbinckata noctabka 3a jaunha na toplinata.	Hajbinckata noctabka 3a jaunha na toplinata ja Има icstata moKhoct кaco Функциjata.
Поставкata 3a jaunha na toplinata ce mehyba mefy Deutsche HIBOA.	Unpab. co enerprijata e bo Функциja.	Видete bo „Cekojdnevba ynotpe6a".
Сech3orpckoto none CE Bxe7tuva.	Садот за rotbebe e npereolem ilne ro stabate pe6bniacky do kontrpolnite.	Големпente садови за rotbebe ctabajte ngи на 3adnite рингл, akо e можно.
Hema 3bvyk korag ni doignpate ceh3orpcknte noilna ha ta6nata.	Звuchte ce isckluyeni.	Вikluyte ng 3bvyte. Вдete BO „Cekojdnevba ynotpe6a".
Фleksnbihnata inndyktnbna рингла не ro zarpeba caiodot 3a rotbebe.	Садот за rotbebe e noctaben ha norgeucho Meesto Ha Фleksnbihnata inndyktnbna рингла.	Садete ng садот за rotbebe на правлино место на Фlekscnbihnata inndyktnbna рингла. М教职工а на садот за rotbebe zabicni od вкluhenata Функциja на ржим на pa6obota. Видete bo „Фlekcsbnihna inndyktnbna рингла".

ПюбLEM	Можна р�чина	Решения
	Диемета对接 на дноу на садот за roтveье e несявлипен 3a вklусанта Функциja плп реким на paбoting.	Уnotpe6ete сад за roтveье сддамета кojшто e cooDBetehа за вklусанта Функциja плп реким на paбoting. Видete bo „Фleksсблнан Иndуктувна рингл".
L se Bклучва.	Урета за бezбendост на.Deца плп 3aklучвае рбoting.	Видete bo „Секоденьва уnotpe6a".
F se Bклучва.	Hema сад за roтveье на ринглata.	Сtabete сад за roтveье на ринглata.
	Садот за roтveье e несявдетен.	Корис te cooDBeteh сад за roтveье. Видete bo „Помош и cobetи".
	Прочникот на дноу на садот за roтveье e пremал за ринглata.	Корис te сад за roтveье сточни димензим. Видete bo „Тexнчки поаточи".
	FlexiBridge (Flexible Bridge) e bo Фунциja.Еden плп поеве.deelobи od рекимот на paбoting koj e bo Функциja не се пориени со садовITE за roтveье.	Сtabete си садовITE за roтveье на точимOTBroДОВИи на рекимOT на paбoting koj e bo Функциja плп по悔ETe go „Фleksсблнан Иndуктувна рингл".
	PowerSlide e bo Функциja.Дve тенцерпьа се сравени на Фlemсбллнatable Иndуктувна рингл.	Уnotpe6ete само седно тениcope. Видete bo „Фleksсблнан Иndуктувна рингл".
Eи се рпікіжва 6poj.	Има ресьka kaj плоча за roтveье.	Исклучete ja плоча за roтveье и вklучete ja посторно пл 30 сekунд. Ако E se Bклуч повторно,在其clучete ja плоча за roтveье od对其进行 pahovba. Плоча за плоча. Ако对其进行 pahovba.пochлучпогупогуп. пochлучпогупогупогуп. пochлучпогупогуп. пochлучпогупогуп. пochлучпогупогу. пochлучпогуп. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. пochлучпогу. Послучпогу. Послучпогу. Послучпогу. Послучпогу. Послучпогу. Послучпогу. Послучпогу. Послучпогу. Послучпогу. Послучпогу. Послучпогу. Посучпогу. Посучпогу. Посучпогу. Посучпогу. Посучпогу. Посучпогу. Посучпогу. Посучпогу. Посучпогу. Посучпогу. Посучпогу. Посучпогу. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Посучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocучп自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界. Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 POCYCHNIGA Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Pocуwerc自然界 Ryuchen cingaln.	Ickluyte ja плоча за roтveье и вkluyte go naоуваль. Бороту go naоуваль. Бороту go naоуваль. Бороту go naоуваль. Бороту go naоуваль. Бороту go naоуваль. Бороту go naоуваль. Бороту go naоуваль. Бороту go naоуваль. Бороту go naоуваль. Боротуgo. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Бороту go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Борotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go. Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotу go Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Вorotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borotсун Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok Borok BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK Bor OK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOk BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOL BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorDK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorAK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOS BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorO BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorIK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorUK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorKE BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorEK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorHK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOM BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorCK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorRK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorKO BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorKK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOST BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorASK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorOK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorKK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorR BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorК BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorKA BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK Bor.K BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorKS BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorNK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorKC BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorS BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorKS BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSK BorSM

9.2 Ако не можете да најдете решение...

Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај вашиот дилер или во овластениот сервисен центар. Дајте ги податоците за плочата со спецификации. Дајте го и трицифрениот азбучен код за стаклокерамиката (се наоѓа во аголот на стаклената површина) и

параметрите за грешка кои се појавуваат. Проверете дали правилно сте ракувале со плочата. Во спротивно, сервисниот техничар или дилер нема да биде бесплатен, дури за време на периодот на гаранцијата. Информацијата за гарантниот период и овластените сервисни центри се во гарантната книшка.

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

10.1 Плоча со спецификации

Модел EIV654

Тип 62 B4A 05 AA

Моќност 7.35 kW

ELECTROLUX

PNC 94959670600

220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Произведено во: Германија

7.35 kW

CE

10.2 Спецификација за прстени

Рингла	Hоминална Мо́кноct (поставka 3a мakсимална тоглиna) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost мakсимално Трае bjе [Min].	Диjsamетар на сад за ratveьe [mm]
Дecен п federй	1400	2500	4	125 - 145
Дecen заeder	1800	2800	10	145 - 180
Фл ekшилна Индануства рингла	2300	3200	10	Миниму m 100

Јачината на прстените може да се разликува во мал обем во споредба со податоците во табелата. Се менува со материјалите и димензиите на садовите за готвење.

За оптимални резултати при готвењето, користете садови за готвење што не се поголеми од дијаметарот во табелата.

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

11.1 Информација за производот

Иденифизида на мodySpec		EIV654
Тул на пioоча за говке		Вргаден пioоча за говке
Бpoь на рингли		2
Бpoь на облacrп за говке		1
Текhalогида на постrelеве		Инданушиja
Диеметар на крочи рингли (Ø)	Десен пroduен	14,5 cm
	Десен за做不到	18,0 cm
Должina (L) иширина (W) на облacr за говке	Лево	L 45,8 cm
		W 21,4 cm
ПOTROSHAУBAЧа на[eнергиja no ринглa (EC electric cooking)	Дecen predecessor	180,4 Wh / kg
	Дecen заhead	175,3 Wh / kg
ПOTROSHAУBAЧа на[eнергиja на облacr 3a rotbehе(EC electric cooking)	Лево	182,6 Wh / kg
ПOTROSHAУBAЧа на[eнергиja на п loчата 3a rotbehе (EC electric hob)		180,7 Wh / kg

• За Бернска Унија согласно Регулатива на ЕУ 66/2014. За Белгија согласно СТВ 2477-2017, Анекс А. За Украина согласно 742/2019.

EN 60350-2 - Електрични апарати за готвење за домаќинства - Дел 2: Плочи за готвење - Методи за мерење на резултатите.

Мерките за енергија што се однесуваат на зоната за готвење се идентификувани преку ознаки на соодветните прстени.

11.2 Мережа за енергија

Можете да заштедите енергија за време на секојдневното готвење ако ги следите советите дадени подолу.

12. ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

Рециклирајте ги материјалите со симболот

Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на животната средина и нашето здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги

Кога ќе ја загреете водата, користете само онолку колку што ви е потребно. Ако е можно, секогаш ставајте капак на садот за готвење. - Пред да ја вклучите ринглата, ставете го садот на неа. - Ставете помали садови за готвење на помали рингли. Ставете го садот за готвење директно во центарот на ринглата. - Користете ја преостанатата топлина за да ја загреете храната или да ја стопите.

Апаратите означени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

МИСЛИМЕ НА ТЕБЕ

Ви благодариме што го купивте апаратот Electrolux. Тој е резултат на децении искуство и иновации. Овој умен и стилски апарат е дизајниран со мисла на вас. Користејќи го, секогаш можете да бидете сигурни дека ќе добиете одлични резултати.

Добредојдовте во светот на марката Electrolux

Посетете ја нашата веб-страница:

Совети за користење, брошури, помош при решавање проблеми и информации за сервис и поправки:

www.electrolux.com/support

Регистрирајте го производот за да добиете подобра сервисна поддршка:

www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот уред:

www.electrolux.com/shop

СЕРВИС ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

Секогаш користете оригинални резервни делови.

Пред да контактирате со овластен сервисен центар, подгответе ги следните податоци: модел, производен број, сериски број.

Информациите може да ги најдете на табличката со податоци.

Предупредување/внимание — информација за безбедност ① Општи информации и совети Информација за животната средина

Производителот го задржува правото на промени без претходно известување.

СОДРЖИНА

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 121 2. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ 123
2. ИНСТАЛАЦИЈА 125
3. ОПИС НА УРЕДОТ 127 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 129
4. УНИВЕРЗАЛНА ИНДУКЦИСКА ПЛОЧА ЗА ГРЕЕЊЕ 133 7. СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ 136
5. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ 139
6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ 139 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 141
7. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 142
8. ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА 143

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред да започнете со инсталација и користење на уредот, внимателно прочитајте ги приложените упатства за употреба. Производителот не е одговорен за повреди или штети предизвикани од неправилна инсталација или употреба на уредот. Чувајте ги упатствата за употреба на безбедно и лесно достапно место за идна употреба.

1.1 Безбедност на деца и лица со ограничени подвижни способности

• Уредот може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без соодветно знаење и искуство, доколку се под надзор или се поучени за безбедно користење на уредот и се свесни за поврзаните опасности. Деца под 8 години и лица со значителен степен на попреченост не треба да се приближуваат до уредот, освен ако се под постојан надзор.
• Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот.
• Чувајте ја амбалажата подалеку од дофат на деца или отстранете ја на соодветен начин.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не дозволувајте деца и животни да се приближуваат до уредот додека работи или се лади. За време на работа, достапните делови се многу жешки.
• Ако уредот е опремен со блокада за вклучување, се препорачува да ја вклучите.
• Децата не треба да вршат чистење или одржување на уредот без соодветен надзор.

1.2 Општи безбедносни правила

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За време на работа, незаштитените делови се загреваат до висока температура.

Бидете внимателни да не ги допирате грејните елементи.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оставањето без надзор на храна што содржи маснотии или масло на вклучена плоча за готвење може да предизвика пожар.
• Не гасете пожарот со вода – треба да го исклучите уредот, а потоа да го покриете пламенот со капак или со противпожарно ќебе.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот не смее да се напојува преку надворешен прекинувач, на пр. тајмер, ниту од извор на напојување што често се исклучува од електраната.
• ВНИМАНИЕ: Готвењето треба да се одвива под надзор. Треба да се обезбеди постојан надзор при кратко готвење.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар: Не чувајте предмети на површината за готвење.
• На површината на плочата не смеат да се ставаат метални предмети, како прибор за јадење или капаци за тенџериња, бидејќи тие може многу да се загреат.
• Не вклучувајте го уредот пред да го вградите во мебелот.
• За чистење на уредот не смее да се користат парни чистачи.
• По завршувањето на готвењето, исклучете ја плочата со помош на контролниот елемент. Не потпирајте се на функцијата за автоматско исклучување.
• Ако на стаклокерамичката површина / стаклената површина се појават пукнатини, исклучете го уредот и извадете го приклучокот од штекерот. Ако уредот е директно поврзан со приклучната кутија, исклучете го осигурувачот за да го исклучите напојувањето. Во двата случаи, контактирајте со овластен сервисен центар.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да ја доверите неговата замена на производителот на уредот, на овластен

сервисен центар или на друго компетентно лице, за да се избегне опасност. - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само заштитни капаци за плочата што ги произведува производителот на уредот или што се наведени во упатството како соодветни, или што се испорачани со уредот. Употребата на несоодветни заштитни капаци може да предизвика несреќа.

2. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

2.1 Инсталација

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Уредот мора да го инсталира и приклучи само квалификувано лице.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или оштетување на уредот.

• Користете ги сите елементи на пакувањето.
• Не инсталирајте и не користете оштетен уред.
• Постапувајте според упатството за инсталација приложено кон уредот.
• Задржете минимално растојание од други уреди и мебел.
• Бидете внимателни при движење на уредот, бидејќи е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и затворени чевли.
• По сечењето, заштитете ги рабовите на работната плоча од влага со соодветен заптивач.
• Заштитете го дното на уредот од пристап на пареа и влага.
• Не инсталирајте го уредот покрај врата или под прозорец. Ова ќе спречи можност за соборување на топол сад од уредот при отворање на прозорец или врата. На долниот дел на секој уред се наоѓаат вентилатори за ладење.
• Ако уредот е инсталиран над фиока:
• Не чувајте ситни предмети или листови хартија што би можеле да бидат вовлечени, оштетувајќи ги вентилаторите за ладење или намалувајќи ја ефикасноста на системот за ладење.
• Задржете растојание од најмалку 2 cm помеѓу долниот дел на уредот и предметите што се чуваат во фиоката.
• Отстранете ги сите прегради монтирани во кабинетот под уредот.

2.2 Електрични приклучоци

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од пожар и струен удар.

• Сите електрични приклучоци треба да ги изврши квалификуван електричар.
• Уредот мора да биде заземјен.
• Пред да извршите каква било активност, проверете дали уредот е исклучен од напојувањето.
• Проверете дали параметрите на табличката со податоци одговараат на номиналните параметри на напојувањето.
• Проверете дали уредот е правилно инсталиран. Лабавиот или неправилниот кабел за напојување или приклучокот (ако е применлив) може да предизвикаат прегревање на контактите. Користете соодветен кабел за напојување.
• Не дозволувајте заплеткување на кабелот за напојување.
• Проверете дали е инсталирана заштита од струен удар. Користете стегач за растоварување на кабелот. При поврзување на уредот со мрежниот приклучок, проверете дали кабелот за напојување или неговиот приклучок (ако е применлив) нема да допираат загреани делови на уредот или садови.
• Не користете се разделувачи ниту приклучоци.
• Внимавајте да не ја оштетите приклучницата (ако ја има) ниту кабелот за напојување. Замената на оштетениот кабел за напојување треба да ја изврши овластен сервисен центар или квалификуван електричар. И за деловите под напон и за изолираните делови, заштитата при допир мора да се монтира на начин што ќе може да се одвои без употреба на алат.
• Приклучокот поврзете го со електричното приклучница дури по завршувањето на инсталацијата. Погрижете се по завршувањето на инсталацијата на уредот, приклучокот на кабелот за напојување да биде лесно достапен.
• Ако електричната приклучница е олабавена, не смеете да го приклучувате приклучокот во неа.
• Кога го исклучувате уредот, не влечете го кабелот за напојување. Секогаш влечете го приклучокот. Потребно е да се применат соодветни прекинувачи за колото за напојување: автоматски прекинувачи, осигурувачи (од типот на завртување - извадливи од држачот), диференцијални прекинувачи и контактори.
• Во електричната инсталација треба да се примени прекинувач кој овозможува исклучување на уредот од напојувањето на сите полови. Прекинувачот мора да има раздвојување на контактите од најмалку 3 мм.

2.3 Начин на употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда, изгореници и струен удар.

• Пред првата употреба, отстранете ја целата амбалажа, етикети и заштитна фолија (ако ја има).
• Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба (во затворен простор).
• Не менувајте ги техничките параметри на уредот.
• Проверете дали вентилационите отвори не се затнати.
• Не оставајте го уредот без надзор додека работи.
• По секоја употреба, исклучете ја плочата за греење.
• Не ставајте прибор за јадење ниту капаци на садовите врз грејните површини. Тие можат многу да се загреат.
• Не смеете да го ракувате уредот со влажни раце или кога тој е во допир со вода.
• Не користете го уредот како работна површина ниту за складирање.
• Ако површината на уредот е напукната, веднаш исклучете го уредот од напојувањето. Ова спречува електричен удар. Кога уредот е вклучен, корисниците со вграден пејсмејкер не треба да се приближуваат на растојание помало од 30 cm до индукциските грејни полиња. Врелото масло може да прска при ставање храна во него.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од пожар и експлозија

• Под влијание на висока температура, мастите и маслата може да ослободуваат запаливи испарувања. Не приближувајте пламен или загреани предмети до масти и масла за време на готвењето. Може да дојде до самозапалување на испарувањата што се ослободуваат од многу врело масло. Искористеното масло со остатоци од храна може да се запали на пониска температура од свежото масло.
• Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи производи во близина или на уредот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од оштетување на уредот.

• Не ставајте жешки садови на контролната табла.
• Не ставајте жешки капаци на стаклената површина на плочата за готвење.
• Не дозволувајте храната да зоврие суво.
• Треба да се внимава да не дојде до паѓање на уредот или садовите на уредот. Површината може да се оштети.
• Не работете на грејните плочи со празен сад или без сад.
• Не ставајте алуминиумска фолија на уредот.
• Садовите од леано железо, алуминиум или со оштетено дно може да ја изгребат стаклената/керамичката површина. Секогаш кревајте ги овие предмети кога треба да ги поместите на површината за готвење.
• Уредот е наменет исклучиво за кујнска употреба. Уредот не смее да се користи за други цели, на пример за загревање на просторијата.

2.4 Одржување и чистење

• За да спречите оштетување на површината на уредот, редовно чистете го.
• Пред да започнете со чистење на уредот, исклучете го и почекајте да се олади.
• Уредот не смее да се чисти со вода под притисок или со пареа.

Чистете го уредот со влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери за рибање, растворувачи или метални предмети.

2.5 Сервис

• За да го поправите уредот, контактирајте со овластен сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.
• Информација за осветлувањето во уредот и осветлувачките елементи што се испорачуваат/одделно како резервни делови: Применетите осветлувачки елементи се прилагодени за работа во барани физички услови (температура, вибрации, влажност) во домашни уреди или се наменети за сигнализирање на работната состојба на уредот. Тие не се наменети за други употреби и не се погодни за осветлување на простории во домаќинството.

2.6 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Загрозa од повреда или гушење.

• За информации за правилно отстранување на производот, контактирајте ги локалните власти.
• Исклучете го уредот од напојувањето.
• Пресечете го кабелот за напојување блиску до уредот и предајте го на отстранување.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете го делот за безбедност.

3.1 Пред инсталација

Пред да започнете со инсталацијата на плочата за готвење, запишете ги следните информации

наведени на табличката со податоци.

Табличката со податоци се наоѓа на долната страна на плочата за готвење.

Сериски број

3.2 Плоча за готвење за вградување

Плочите за готвење за вградување смеат да се користат само откако ќе се вградат во соодветни кабинети или работни површини кои ги исполнуваат барањата на релевантните стандарди.

3.3 Кабел за напојување

• Плочата за готвење е опремена со кабел за напојување.
• За замена на оштетениот кабел, треба да се користи кабел за напојување од следниот тип: H05V2V2-F, кој издржува температура од најмалку 90°C. Контактирајте со овластен сервисен центар. Кабелот за напојување смее да го замени само квалификуван електричар.

3.4 Монтажа

При монтирање на плочата за готвење под аспиратор, треба да се запознаете со информациите за минималното растојание помеѓу уредите, наведени во упатството за инсталација на аспираторот.

Ако уредот е инсталиран над фиока, вентилаторот на плочата за готвење може да предизвика загревање на предметите во фиоката за време на процесот на готвење.

Најдете го видео упатството „Инсталација на индукциска плоча Electrolux – инсталација на работна површина“, внесувајќи го точното име прикажано на сликата подолу.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Како да ја инсталирате вашата индукциска плоча Electrolux – инсталација на работна површина

4. ОПИС НА УРЕДОТ

4.1 Распоред на површината за готвење

1 Индукциска зона за готвење 2 Контролен панел 3 Универзална индукциска зона за готвење составена од четири дела

4.2 Распоред на контролниот панел

Уредот се ракува со допирање на сензорските полиња. Дисплејот, индикаторите и звучните сигнали го информираат корисникот за активираните функции.

	Pole czujni-ka	Funkcja	Uwagi
1	①	WŁ./WYL.	Wȩczanie i wȩuczanie płyty grzejnej.
2		Blokada / Blokada uruchomienia	Blokowanie/odblokowanie panelu sterOWania.
3		PowerSlide	Wȩczanie i wȩuczanie funkcj.
4		FlexiBridge	Przeloczanie między trzema trybami funkcj.
5	-	Wskazanie mocy grzania	Pokazuje ustawieuie mocy grzania.
6	-	Wskzański fungcj zegara dla po-szczecholnych pól grzejnych	Wskazuja, dla krórego pola ustawiono czas.
	Pole czujniki	Funkcja	Uwagi
7	-	Wyświetlacz zegara	Pokazuje.czas w minutach.
8	-	Hob²Hood	Wȩczanie i wyłączanie trybu ręcznych fungcjı.
9	P	PowerBoost	Wȩczanie i wyłączanie fungcjı.
10	-	Pasek regulaci	Ustawianie mocy grzania.
11	①	-	Wyźór pola grzejngo.
12	+/-	-	Przesłużanie lub skracanie czasu.
13	-	Pasek regulaci	Ustawianie mocy grzania universalsnégo indukcyjngo pola grzejngo.

4.3 Поставување на јачината на греењето

Wskazanie	Opis
Ø	Pole grzejne jest wylączone.
I - I'H	Pole grzejne jest wylączone.
R	Działa funkacja Automatyczne podgrzewanie.
P	Działa funkacja PowerBoost.
E + cyfra	Nieprawidowej dzialanie.
E / E / E	OptiHeat Control (3-stopniowy wskȩznik ciepla resztkowego): gotowanie / podtrzmy-wanie temperatury / ciepło resztkowe.
L	Działa funkacja Blokada / Blokada uruchomienia.
F	Na polu grzejnym umieszczono niedopowiecie lub zbyt stale naczynie;będź nie umie-szczoono na nimźadNEG naczynia.
-	Działa funkacja Samoczynne wylączenia.
I_ / I_ / I_	Działa funkacja PowerSlide.

4.4 OptiHeat Control (тристепен индикатор на преостаната топлина)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Кога свети индикаторот, постои опасност од изгореници од преостанатата топлина.

Индукциските полиња за греење ја произведуваат топлината потребна за готвење директно во дното на садот. Топлината од садот ја загрева стаклокерамичката плоча.

Индикаторите се појавуваат кога полето за греење е жешко. Тие ја покажуваат преостанатата

топлина на полињата што моментално се користат.

Индикаторот може да се појави и:

за соседните полиња за греење, дури и ако не се користат, - кога жешко тенџере ќе се стави на ладно поле за греење, кога плочата е исклучена, но полето е сè уште жешко.

Индикаторот ќе исчезне откако полето за греење ќе се олади.

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете го поглавјето за безбедност.

5.1 Вклучување и исклучување

Допрете го ① 1 секунда за да ја вклучите или исклучите плочата.

5.2 Самоисклучување

Оваа функција предизвикува плочата за готвење сама да се исклучи кога:

• сите полиња за готвење се исклучени,
• по вклучувањето на плочата за готвење не е поставена јачината на греење,
• контролната табла е поплавена или на неа повеќе од 10 секунди има предмет што предизвикува исклучување. Треба да се отстрани предметот или да се исчисти контролната табла.
• плочата се прегрева (на пример, кога содржината на садот ќе зоврие). Пред повторна употреба на плочата за готвење, почекајте да се олади полето за готвење.
• користен е несоодветен сад. Се прикажува симболот F и по 2 минути полето за готвење самостојно се исклучува.
• не е вклучено полето за готвење или не е променета јачината на греење. По одредено време се прикажува порака и уредот се исклучува.

Зависност помеѓу поставената јачина на греење и времето по кое плочата за готвење се исклучува:

Ustawienie mocy grzania	Płyta grzejna wytha cza są po
u, 1 - 3	6 godz.
4 - 7	5 godz.
8 - 9	4 godz.
10 - 14	1,5 godz.

5.3 Поставување на јачината на греење

За да ја изберете или промените јачината на греење:

Допрете го лизгачот за регулација на местото што одговара на саканата јачина на греење или повлечете го прстот по лизгачот до местото што одговара на саканата јачина на греење.

5.4 Користење на полињата за готвење

Садовите треба да се стават на средината на грејната зона. Индукциските грејни зони автоматски се прилагодуваат на големината на дното на садовите.

5.5 Автоматско загревање

Вклучувањето на оваа функција овозможува побрзо да се постигне саканата јачина на греење. Кога функцијата е вклучена, грејната зона работи на почетокот со најголема јачина на греење, а потоа се префрла на саканата јачина на греење.

i За да може да се вклучи оваа функција, грејната зона мора да биде ладна.

За да ја вклучите функцијата за грејната зона: допрете P (ќе се вклучи ). Брзо допрете ја саканата поставка за јачина на греење. По три секунди ќе се прикаже .

За да ја исклучите функцијата: променете ја поставката за јачина на греење.

5.6 PowerBoost

Оваа функција обезбедува дополнителна моќност на индукциските грејни зони. Оваа функција може да се вклучи за индукциската грејна зона само ограничено време. По истекот на тоа време, индукциската грејна зона автоматски се префрла на максималната јачина на греење.

i Видете го поглавјето „Технички податоци“.

За да ја вклучите функцијата за грејната зона: допрете P. Ќе се вклучи

За да ја исклучите функцијата: променете ја поставката за јачина на греење.

5.7 Тајмер

Временско исклучување

Оваа функција овозможува поставување на времетраење на еден циклус на готвење.

Прво треба да ја изберете јачината на греење за грејната зона, а потоа да ја поставите функцијата.

Избор на поле за греење: допрете неколку пати на ① додека не се запали индикаторот за избраното поле за греење.

За да ја вклучите функцијата, потребно е: допрете + на часовникот за да го поставите времето (00-99 минути). Кога ќе почне да трепка индикаторот за полето за греење, започнува одбројувањето на времето.

За да го прикажете преостанатото време: допрете ① за да го изберете полето за греење. Индикаторот за полето за греење ќе почне да трепка. Дисплејот ќе го прикаже преостанатото време.

За да го промените времето: допрете ① за да го изберете полето за греење. Допрете + или -

За да ја исклучите функцијата, потребно е: допрете ① за да го изберете полето, а потоа допрете —. Вредноста на преостанатото време ќе се намали до 00. Индикаторот за полето за греење ќе исчезне.

По завршувањето на одбројувањето, ќе се огласи звучен сигнал и ќе почне да трепка приказот 00. Полето за греење ќе се исклучи.

За да го исклучите звучниот сигнал, потребно е: допрете ①.

- Тајмер за одбројување

Оваа функција служи за проверка на времето на полето за греење.

Избор на поле за греење: допрете неколку пати на ① додека не се запали индикаторот за избраното поле за греење.

За да ја вклучите функцијата, потребно е: допрете го симболот — на часовникот. Ќе се прикаже UP. Кога ќе почне да трепка индикаторот за полето за греење, започнува одбројувањето на времето. Дисплејот ќе се префрла помеѓу UP и приказот на изминатото време (во минути).

За да видите колку долго работи полето за греење: допрете ① за да го изберете полето за греење. Индикаторот за полето за греење ќе почне да трепка. На дисплејот ќе се прикаже времето на работење на полето за греење.

За да ја исклучите функцијата, потребно е: допрете ①, а потоа + или -. Индикаторот за полето за греење ќе исчезне.

- Минутник

Оваа функција може да се користи кога плочата за греење е вклучена и полињата за греење не работат. Приказ на моќноста на греењето:

За да ја вклучите функцијата, допрете го симболот, а потоа допрете го симболот или часовникот за да го поставите времето. По завршувањето на одбројувањето, ќе се огласи звучен сигнал и индикацијата 00 ќе почне да трепка.

За да го исклучите звучниот сигнал, допрете ①.

i

Функцијата нема влијание врз работата на грејните полиња.

5.8 Блокада

Кога се вклучени грејните полиња, можете да ја блокирате контролната табла. Ова спречува случајно менување на поставката за јачина на греење.

Прво поставете ја јачината на греење.

За да ја вклучите функцијата: допрете 1 . На 4 секунди ќе се прикаже . Часовникот ќе остане вклучен.

За да ја исклучите функцијата: допрете . Ќе се вклучи претходната поставка за јачина на греење.

i

Исклучувањето на плочата за греење исто така ја исклучува оваа функција.

5.9 Блокада на стартување

Оваа функција спречува случајно стартување на плочата за греење.

За да ја вклучите функцијата: вклучете ја плочата за греење со . Не поставувајте јачина на греење. Допрете го копчето 4 секунди. Ќе се прикаже L. Вклучете ја плочата за греење со .

За да ја исклучите функцијата, допрете: вклучете ја плочата за греење со ①. Не поставувајте

Моќ на греење. Допрете го □ 4 секунди. Ќе се прикаже □. Исклучете ја плочата за греење со ①.

За да ја деактивирате функцијата за време на еден циклус на готвење: вклучете ја плочата за греење со ①. Ќе се прикаже L. Допрете го □ 4 секунди. Во рок од 10 секунди поставете ја моќта на греење. Сега можете да ја користите плочата. По исклучувањето на плочата за греење со ①, функцијата повторно ќе биде активна.

5.10 OffSound Control (исклучување и вклучување на звуците)

Исклучете ја плочата за греење. Допрете го ① 3 секунди. Дисплејот ќе се вклучи и исклучи. Допрете го ② 3 секунди. Ќе се прикаже □ или ③. Допрете + на часовникот за да изберете една од следниве поставки:

• звучните сигнали се исклучени
• звучните сигнали се вклучени. За да го потврдите изборот, почекајте уредот да се исклучи автоматски.

Кога за функцијата е избрано поставување [b], звучните сигнали ќе се емитуваат само во следниве случаи:

• по допирање на ①
• по завршување на одбројувањето без функцијата Минутник
• по завршување на одбројувањето без функцијата Временско исклучување
• кога на контролната табла ќе се стави некој предмет.

5.11 Управување со енергија

Ако се вклучени различни полиња за греење, а потрошената моќ ја надминува границата на напојување, оваа функција ја дели достапната моќ меѓу сите полиња за греење. Плочата за греење управува со поставките за моќ на греење за да ги заштити осигурувачите на домашната инсталација.

• Полињата за греење се групирани според местоположбата и бројот на фази поврзани со плочата за греење. Максималното оптоварување на секоја фаза е 3700 W. Ако плочата за греење

ја достигне максималната достапна моќ на една фаза, моќта на полињата за греење автоматски ќе се намали.

• Ustawuvanje na moḱta na greenje na izbranoto pole za greenje e sekogaš prioritet. Ostanatata moḱ ḱe bide podelena meǵu prethodno aktiviranite polinja za greenje po obraten redosled na izborot.
• Prikazot za polinja za greenje so namalena moḱ na greenje se menuva vo opseg od prvobitno izbranata do namalenata moḱ na greenje.
• Počekajte dodeka displejot ne prestane da treperi, ili namalete ja moḱta na greenje na poslednoto izbrano pole za greenje. Polinjata za greenje prodolžuvaat da rabotat so namalena moḱ na greenje. Dokolku e potrebno, račno promenetete gi postavkite za moḱta na greenje na polinjata za greenje.

Informacii za kombinacii na moḱta na greenje se dadeni na ilustracijata.

5.12 Hob²Hood

Ova e napredna, avtomatska funkcija koja ovozmožuva povrzuvanje na pločata za greenje so kompatibilna aspiracija (okap) koja raboti so nea. I pločata za greenje i aspiracijata se opremeni so komunikaciski sistem koj prenesuva signali preku infracrveni zraci. Brzinata na ventilatorot se opredeluva avtomatski vrz osnova na postavkite na režimot i temperatura na najmoḱno zagreaniot sad na pločata za greenje. Možno e i račno upravuvanje so aspiracijata preku pločata za greenje.

Kaj pogolemiot del od modelite na aspiracii, sistemot za dalinsko upravuvanje e standardno isklučen. Pred upotreba na funkcijata, vklučete ja. Poveḱe informacii najdete vo upatstvoto za upotreba na aspiracijata.

Avtomatsko dejstvuvanje na funkcijata

Za da funkcijata raboti avtomatski, za avtomatskiot režim treba da se izbere postavka H1-H6. Fabričkata postavka na pločata za greenje e H5. Aspiracijata sekogaš reagira na rabota so pločata za greenje. Pločata za greenje avtomatski ḱe ja prepoznae temperatura na sadot i soodvetno ḱe ja prilagodi brzinata na ventilatorot.

Avtomatski režimi

	Autowa- tyczne oswiète- nie	Gotowa- nie1)	Smaże- nie2)
Tryb H0	Wymi.	Wymi.	Wymi.
Tryb H1	Wymi.	Wymi.	Wymi.
Tryb H2 3)	Wymi.	Prȩdkość wentylatora 1	Prȩdkość wentylatora 1
Tryb H3	Wymi.	Wymi.	Prȩdkość wentylatora 1
Tryb H4	Wymi.	Prȩdkość wentylatora 1	Prȩdkość wentylatora 1
Tryb H5	Wymi.	Prȩdkość wentylatora 1	Prȩdkość wentylatora 2
Tryb H6	Wymi.	Prȩdkość wentylatora 2	Prȩdkość wentylatora 3

1) Uredot go prepoznava procesot na gotvenje i go vklučuva ventilatorot spored postavkata na avtomatskiot režim. 2) Uredot go prepoznava procesot na prženje i go vklučuva ventilatorot spored postavkata na avtomatskiot režim. 3) Vo ovoj režim, vklučuvanjeto na ventilatorot i osvetluvanjeto e nezavisno od temperatura.

Promena na avtomatskiot režim

1. Isklučete go uredot.
2. Doprete go ① 3 sekundi. Displejot ḱe se vkluči i ḱe se iskluči.
3. Doprete go ① 3 sekundi.
4. Допрете неколку пати ①, додека не се прикаже H.
5. Допрете го + на часовникот за да го изберете автоматскиот режим.

За да го контролирате аспираторот директно од панелот на аспираторот, исклучете ја автоматската функција.

По завршувањето на готвењето и исклучувањето на плочата за греење, вентилаторот на аспираторот треба да продолжи да работи одредено време. По истекот на тоа време, системот автоматски го исклучува вентилаторот и спречува случајно вклучување на вентилаторот во следните 30 секунди.

Рачно управување со брзината на вентилаторот

Со функцијата може да се управува и рачно. За таа цел, допрете го кога

плочата за греење е вклучена. Ова го исклучува автоматскиот режим на функцијата и овозможува рачна промена на брзината на вентилаторот. Притискањето ја зголемува брзината на вентилаторот за едно ниво. Ако вентилаторот работи со максимална брзина, притискањето ја поставува брзината на вентилаторот на 0 и го исклучува вентилаторот. За да ја вклучите брзината 1 на вентилаторот, допрете го

За да ја вклучите автоматската функција, исклучете ја плочата за греење и вклучете ја повторно.

Вклучување на осветлувањето

Може да ја поставите плочата за греење така што секое нејзино вклучување автоматски да го вклучува осветлувањето. За таа цел, изберете ја поставката H1-H6 за автоматскиот режим.

Осветлувањето на аспираторот се вклучува по 2 минути од вклучувањето на плочата за греење.

6. УНИВЕРЗАЛНО ИНДУКЦИСКО ПОДРАЧЈЕ ЗА ГРЕЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете го поглавјето за безбедност.

6.1 Функција FlexiBridge

Универзалното индукциско поле за греење се состои од четири дела. Секциите може да се поврзат во две полиња за греење со различна големина или во едно големо поле за греење. Поврзувањето на поединечните секции се избира со избирање на режим соодветен на големината на садот што треба да се користи. Достапни се три режими: Стандарден (се вклучува автоматски по вклучувањето на плочата за греење), Big Bridge и Max Bridge.

За регулирање на моќноста на греењето служат две ленти за регулирање од левата страна.

Префрлување помеѓу режимите

За да ги префрлите режимите, треба да го користите сензорското поле:

Префрлувањето на режимот ја враќа моќноста на греењето на 0.

Дијаметар и положба на садот

Изберете режим соодветен на големината и обликот на садот. Садот треба максимално да ја покрие избраната површина. Поставете го садот централно на избраната површина!

Ставете го садот со дијаметар на дното помал од 160 mm во една секција.

Ставете го садот со дијаметар на дното поголем од 160 mm во средината помеѓу двете секции.

6.2 FlexiBridge Стандарден режим

Овој режим е активен по вклучувањето на плочата за греење. Ги поврзува секциите во две одделни полиња за греење. Моќноста на греењето може да се постави одделно за секое поле за греење. Користете две

ленти за регулирање од левата страна.

Правилно поставување на садот:

Неправилно поставување на садот:

6.3 FlexiBridge Режим Big Bridge

За да го вклучите режимот, допирајте го 品 додека не се запали соодветниот индикатор за режим. Овој режим поврзува три задни делови во едно грејно поле. Предниот дел не е поврзан и работи како посебно грејно поле. Моќноста на греење може да се постави посебно за секое грејно поле. Користете ги двата лизгачи за регулирање

на левата страна.

Правилно поставување на садот:

Во овој режим, поставете го садот на трите поврзани делови. Ако садот е помал од два дела, на екранот се појавува F, а по 2 минути грејното поле се исклучува.

Неправилно поставување на садот:

6.4 FlexiBridge режим Max Bridge

За да го вклучите режимот, допирајте го 品 _ 0 ^ 出 додека не се запали соодветниот индикатор за режим. Овој режим поврзува сите делови во едно грејно поле. За поставување на моќноста на греење користете ги двата лизгачи на левата страна.

Правилно поставување на садот:

Во овој режим, поставете го садот на четирите поврзани делови. Ако садот е помал од три дела, на екранот се појавува F и по 2 минути полето се исклучува.

Неправилно поставување на садот:

6.5 PowerPoint

Функцијата овозможува регулирање на температурата со поместување на садот на друго место на индукциската површина за готвење.

Оваа функција го дели индукциското грејно поле на три области со различни поставувања на моќноста на греење. Плочата за готвење ја открива положбата на садот и ја прилагодува

моќноста на греење соодветно на положбата. Садовите не се поставени во предната, средната или задната положба. Кога садот е поставен напред, моќноста на греење е најголема. За да ја намалите, поместете го садот во средната или задната положба.

При користење на функцијата, користете само еден сад.

Општи информации:

• За оваа функција, минималниот дијаметар на дното на садот е 160 мм.
• Индикаторот за јачина на греење на левата предна лента за регулирање ја покажува положбата на садот на индукциското грејно поле. Пред oxed1, средина oxed1, зад oxed1.

• Индикаторот за јачина на греење на левата предна лента за регулирање ја покажува поставката за јачина на греење. За да ја промените

7. СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете го поглавјето за безбедност.

поставката за јачина на греење, користете ја левата предна лента за регулирање.

• Откако ќе се избере јачината на греење за предната положба, таа ќе се примени и за средната и за задната положба.

Поставките за јачина на греење може да се менуваат одделно за секоја положба. При следното вклучување на функцијата, грејното поле ќе ги запомни последните избрани поставки.

Вклучување на функцијата

За да ја вклучите функцијата, поставете го садот на соодветната положба на грејното поле. Допрете го . Индикаторот над симболот ќе светне. Ако садот не е поставен на грејното поле, F светнува, а по 2 минути еластичната индукциска зона за готвење се поставува на 0.

Исклучување на функцијата

За да ја исклучите функцијата, допрете го или поставете ја јачината на греење на . Индикаторот над симболот ќе згасне.

7.1 Садови

Силното електромагнетно поле на индукциската плоча многу брзо создава топлина во садот.

На индукциските полиња за греење треба да се користат соодветни садови.

• Дното на садот мора да биде што е можно подебело и рамно.
• Пред да го поставите садот на површината на плочата, проверете дали неговото дно е чисто и суво.
• За да избегнете гребење на површината од стакло-керамика, не лизгајте ги садовите по неа.

Материјал на садот

• Правилно: леано железо, челик, емајлиран челик, нерѓосувачки челик, повеќеслојно дно (со соодветна ознака од производителот).
• Неправилно: алуминиум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.

Садот е погоден за готвење на индукциска плоча ако:

• можно е брзо да се зоврие вода во садот поставен на полето за греење на максимална моќност;
• магнетот се привлекува од дното на садот.

Големина на садот

Индукциските полиња за греење автоматски се прилагодуваат на големината на дното на садот. - Ефикасноста на полето за греење зависи од дијаметарот на садот. Сад со дијаметар на дното помал од минималниот апсорбира само дел од енергијата генерирана од полето за греење. - Од безбедносни причини и за да се добијат оптимални резултати при готвење, не користете садови помали од наведените во поглавјето „Спецификација на полињата за греење“. За време на готвењето, избегнувајте поставување на садови во близина на контролната табла. Ова може да влијае на работата на контролната табла или да предизвика случајно активирање на функцијата на плочата.

Видете „Технички податоци“.

7.2 Звуци за време на работа

Ако слушате:

звук на крцкање: садот е изработен од различни материјали (повеќеслојна конструкција). - свиреж: грејното поле е поставено на висока јачина на греење, а садот е изработен од различни материјали (повеќеслојна конструкција). - звук на брмчење: поставена е висока јачина на греење. - звук на кликање: се случува вклучување на електричните кола. - звук на шушкање, брмчење: вклучен е вентилаторот.

Опишаните звуци се нормална појава и не укажуваат на дефект на уредот.

7.3 Öko Timer (Еко тајмер)

За да заштедите енергија, грејачот на грејното поле се исклучува пред да се огласи сигналот на тајмерот. Разликата во времето на работа на уредот зависи од поставеното ниво на јачина на греење и времето на готвење.

7.4 Примери за примена поврзани со готвењето

Врската помеѓу поставувањето на јачината на греење и потрошувачката на енергија не е линеарна. Зголемувањето на јачината на греење не предизвикува пропорционално зголемување на потрошувачката на енергија. При поставување на средна јачина на греење, грејното поле користи помалку од половина од својата моќност.

Податоците прикажани во табелата имаат исклучиво информативен карактер.

Ustawienie mocy grzania	Zastosowanie:	Czas (min)	Wskazówki
u-1	Podtrzymywanie temperatury potraw.	w razie potrzeby	UmieśćPICPokrywkę na naczyniu.
1-3	Sos holenderski, roztapianie: maslo, czekolada, zelatyna.	5-25	Zamieszać od czasu do czasu.
1-3	Ścinanie: puszyste omlety, smazone rajka.	10-40	Gotuj z założona psychywns.
3-5	Gotowanie ryźu lub potraw mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw.	25-50	Dodać co najmiec dwukrotnie sąjej plynu niż ryźu. Potrawy mleczne sąs. szać od czasu do czasu.
5-7	Warzywa, ryby, mięso na parze.	20-45	Dodać kilka lzyzek wody.
7-9	Ziemniaki na parze.	20-60	Użyć maksymalnie ¼ l wody na 750 g ziemniaków.
7-9	Gotowanie piększych ilosci potraw, du- szenie i zupy.	60-150	Do 3 litrów wody plus składniki.
9-12	Delikatne smażenie: eskalopki, cordon bleu, kotlety, bryzole, kielbasa, wąró- ki, zasmażki, rajka, nalesniki, pȩczki.	w razie potrzeby	Obrócić po upływie połowyy czasu.
12-13	Intensywne smażenie, placki ziemnia- czane, steki z polędwicy, steki.	5-15	Obrócić po upływie połowyy czasu.
14	Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie wlasnym), smażenie frytek.
P	Gotowanie piększej ilosci wody. PowerBoost jest wl.

7.5 Совети и препораки за користење на функцијата Hob²Hood

Ракување со плочата за готвење преку функцијата:

• Заштитете го панелот на аспираторот од директно дејство на сончевите зраци.
• Не насочувајте халогена светилка кон панелот на аспираторот.
• Не покривајте го контролниот панел на плочата за готвење.
• Не попречувајте ги сигналите помеѓу плочата за готвење и аспираторот (на пример, со покривање со рака, со рачка од сад или со висок сад). Погледнете ја илустрацијата.

Аспираторот на цртежот е само пример.

Другите уреди со далечинско управување може да го нарушат сигналот. Не користете таков тип уреди во близина на плочата за готвење, ако е вклучена функцијата Hob²Hood.

Аспиратори со функција Hob²Hood

Целосната понуда на аспиратори кои работат со оваа функција може да се

најде на нашата веб-страница за клиенти. Аспираторите на Electrolux кои работат со оваа функција мора да го имаат симболот

8. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете го поглавјето за безбедност.

8.1 Општи информации

Чистете ја плочата за готвење по секоја употреба. Секогаш користете садови со чисто дно. Гребнатини или темни дамки на површината не влијаат на работата на плочата за готвење. - Користете соодветни средства за чистење на површината на плочата за готвење. Користете специјална стругалка за стакло.

Отпечатокот на универзалното индукциско поле за готвење може да се извалка или обезбои поради поместување на садовите. Областа може да се чисти на стандарден начин.

8.2 Чистење на плочата за готвење

• Веднаш отстранете: стопена пластика, фолија, шеќер и дамки од храна што содржи шеќер. Во спротивно, дамките може да ја оштетат плочата за готвење. Внимавајте да не се изгорите. Користете специјална стругалка, држејќи ја под остар агол на стаклената површина и лизгајќи ја по површината со сечилото.
• Отстранете, кога плочата за готвење доволно ќе се олади: траги од камен и вода, дамки од маснотија, метални промени на бојата. Избришете ја плочата за готвење со влажна крпа и благ детергент. По чистењето, исушете ја плочата со мека крпа.
• Отстранување на метални, сјајни промени на бојата: користете воден раствор од оцет и исчистете ја стаклената површина со влажна крпа.

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете го делот

за безбедност.

9.1 Што да направите, кога...

Problem	Mоżliwa przyczyna	Środek zaradczy
Nie sąna uruchomicie piekarnika ani nim sterowania.	Piekarnika nie podłoczono do zasilania lub podłoczono nieprawidłowо.	Sprawdzić,czypiekarnik podłoczono prawnidłowo do zasilania.
	Zadział bezechcznik.	Sprawdzić,czy bezpiecznik jest przyczyna usterki. Jeźeli nadal bedzie dochodzic do wyzwalania bezpiecznika, nalezy skontaktość z wykalifkommen.
	W ciagu 10 sekund nie ustawionomocy grzania.	Ponownie sączyć płyte grzej niustawyć moc grzania wciagu maksymalinie 10 sekund.
	Dotknierto JDBCZNOSIE 2 lubości polc zcujników.	Dotknić tylko jederngo pola czujnika.
	Na panelu sterowania znajduja są plamy wody lub tłuszczu.	WyczyScić panel sterowania.
Rozlegnie są sygnal dzwijkowy i plyta grzejna wyłączny są.Gdy plyta grzejna jest wymiarczona,rozlega są sygnal dzwijkowy.	Umieszczono coś w Jednym lubwcjszej liczbie polc czujników.	Usunęć przyzemiot z polc czujników.
Plyta grzejna wyȩczy są.	Na polu czujnika znajduje są przydmiot ①.	Usunęć przyzemiot z pola czujnika.
Wskaznikcie pięda resztkownikie noiewȩca są.	Pole grzejneNie jest gorace,ponie-waź dzialało za krótko lub naspilo uszkodzenia czujnika.	Jeść pole grzejne;dzielamo wystarczaja-co dlugo,aby bylo gorace,nalewy skontaktość z autoryzowanym centrum serwisowym.
Hob²Hood nie dane.	Zakryto panel sterowania.	Usunęć przyzemiot z panelu sterowa-nia.
	Uzywane jest bardzo wysokie naczy-nie blokujugace sygnat.	Uzyć mniejszego naczynia,zmienić pole grzejne lub sterowania okapem ręcznia.
Automatyczne podgrzewanie nie dane.	Pole grzejne jest gorace.	Odczekać,àź pole grzejne wystarcza-jaco ostygnie.
	Ustawiono najwyzsza moc grzania.	Maksymalna moc grzania jest rownamocy uruchamianej FUNCji.
Moc grzania przyeelacja są między dwoma poziomami.	Działa funkacja Zaradzanie energia.	Patrz „Codzienna eksploatacja".
Pola czujników nagrzewaja sądo wysiekiej temperatury.	Naczynie jest zbyt dlze lub ustawio-ne zbyt blisko elementów steru-jacych.	Jeźli to myoLIwe,duze naczynia nalewyustawiać na tylnych polach.
Brak sygnawdźwiękowychpodczas dotykania polc czujnikówna panelu.	Sygnaly;dzwiekowe są wymianglezone.	Wyczycy sygnaly;dzwiekowe. Patrz „Codzienna eksploatacja".
Uniwersalne indukcyjne polegrzejne niedriny grzewska naczynia.	Naczynie znajduje są w niedrno-piednim mistręscu naUniiversalnymindukcyjnym polu grzejnym.	Umieśćnocy'naczynie we welaCywym po-tozeniu naUniiversalnym indukcyjnympolu grzejnym. Połowence naczynia za-lezy od wymiarczoj fungcji lubtrybfunkcji. Patrz „Uniwersalne indukcyjne pole grzejne".
	Średnica dna naczynia jest niedpo- wiednia dla wączonej FUNCji lub try- bu FUNCji.	Naleź uzyć naczynia o sȩrdnicy odpo- wiednię do wączonej FUNCji lub trybu FUNCji. Patrz „Uniersalne indukcyjne pole grzejne".
Wączy sie L.	DziałaFUNCja Blokada uruchomie- nia lub Blokada.	Patrz „Codzienna eksploataciona".
Wączy sie F.	Brak naczynia na polu grzejnym.	Postawić naczynie na polu grzejnym.
	Uzyto niedpowiedniego naczynia.	Uzyć odpowiednie naczynie. Patrz „Wskazówki i porady".
	Średnica dna naczynia jest za mała- dla wybranego pola.	Uzywać nacznych od powiednich wy- miarach. Patrz „Dane techniczne".
	DziałaFUNCja FlexiBridge (Flexible Bridge). Nocytnie nie zakrywa co najmiej jeder sekcji opodwiadaj- cej wączonemu trybowski FUNCji.	Ustawić naczynie na odpowiednie licz- bie sekciustawionego trybu FUNCji lub zmienić tryb FUNCji. Patrz „Uniersal- ne indukcyjne pole grzejne".
	DziałaFUNCja PowerSlide. Na uni- wersalnym indukcyjnm polu grzej- nym znejduje są dwa nocyznia.	Uzyć tylko jeder nocyznie. Patrz „Uni- wersalne indukcyjne pole grzejne".
Na wyświetlaczu pojawsi sE i cyfra.	Wystapiat难得 plyt ygrzejnej.	Wymiarczy plythe grzejna i wymiarczy po- nownie po 30 sekundach. Jeśli ponow- nie wyświetli są E,NSEwy odȩzycy plythe grzejna od zasilania. Po upływie 30 sekund ponownie podȩzycy plythe. Jeśli problem;będzie wystepowy nad- al,NSEwy skont⁺tawkość są z autory- zowanym centrum serwisowym.
Slyszalny jest;cigliy sygnai dźwiékowy.	Nieprawidłowé podȩczenie elek- tryczne.	Odlączy plythe grzejna od zasilania. Zworcie są do wykalifikowanego elektryka, aby sprawdzwinstalacje.

9.2 Ако не можете да најдете решение...

Ако решението на проблемот во вашата надлежност не е можно, контактирајте со продавачот или со овластен сервисен центар. Наведете ги податоците од табличката со податоци. Исто така, наведете го кодот на стаклокерамиката составен од три знаци (се наоѓа

во аголот на стаклената површина) и прикажаната порака за грешка. Проверете дали плочата била правилно користена. Ако не, поправката ќе ја изврши сервисер или продавачот наплатно – дури и во гарантниот рок. Информации за гарантниот период и овластените сервисни центри се наоѓаат во гарантната брошура.

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

10.1 Табличка со податоци

Модел EIV654

Број на производ (PNC) 949 596 706 00

10.2 Параметри на грејните полиња

Pole grzejne	Moc znamionowa (maksymalna moc grzania) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maksymalny czas [min]	Średnica naczynia [mm]
Prawe przytednie	1400	2500	4	125 - 145
Prawe tylne	1800	2800	10	145 - 180
Uniwersalna induk-cyjna powierzchnia grzejna	2300	3200	10	minimum 100

Моќноста на грејните полиња може да се разликува од вредностите дадени во табелата. Таа се менува во зависност од материјалите и димензиите на садовите.

За да постигнете оптимални резултати при готвењето, користете садови со дијаметар не поголем од оној наведен во табелата.

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

11.1 Информација за производот*

Dane identifikacyjne modelu		EIV654
Typ pły grzejnej		Płyta grzejna do zabadowy
Liczba pól grzejnych		2
Liczba powierzchni grzejnych		1
Technologia grzania		Płyta indukcyjna
Średnica okrąglych pól grzejnych (Ø)	Prawe przytednie	14,5 cm
	Prawe tylne	18,0 cm
Długość i szerokość powierzchni grzejnej	Lewa	Dl. 45,8 cm Szer. 21,4 cm
Zużycie energii na pole grzejne (EC electric cooking)	Prawe przytednie	180,4 Wh/kg
	Prawe tylne	175,3 Wh/kg
Zużycie energii powierzchni grzejnej (EC electric cooking)	Lewa	182,6 Wh/kg
Zużycie energii przyez płyte grzejna (EC electric hob)		180,7 Wh/kg

• За Европската Унија согласно со регулативите на ЕУ 66/2014. За Белорусија согласно со стандардот STB 2477-2017, додаток А. За Украина согласно со стандардот 742/2019.

EN 60350-2 - електрична опрема за готвење за домашна употреба – дел 2: Плочи за греење - методи за мерење на перформансите.

Електричните параметри на површината за греење се соодветно означени на секое поле за греење.

11.2 Заштеда на енергија

Следењето на следниве упатства ќе ви помогне да заштедите енергија при секојдневната употреба.

• Загревајте само толку вода колку што е потребно.

Кога е можно, секогаш покривајте ги садовите со капак. - Пред да го вклучите полето за греење, ставете го садот на него. Помалите садови ставајте ги на помали полиња за греење. Садовите ставајте ги директно во средината на полето за греење. - Остатокот на топлина искористете го за одржување на топлината на јадењата или за топење на состојките.

12. ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите означени со симболот треба да се подложат на рециклирање. Пакувањето на уредот ставете го во соодветни контејнери за рециклирање. Треба да се погрижите за повторна обработка на отпадот од електрични и електронски уреди, за да се заштити природната средина и здравјето на луѓето.

Не смеете да ги фрлате уредите означени со симболот заедно со домашниот отпад. Треба да го однесете производот во локална точка за повторна обработка или да контактирате со соодветните општински служби.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ кој носи со себе децении професионално искуство и иновација. Генијален и елегантен, дизајниран е со мисла на вас. Така, кога го користите, ќе имате спокојство знаејќи дека секогаш ќе добивате одлични резултати.

Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

Добијте совет за користење, брошури, решавање проблеми и информации за сервисирање и поправки:

www.electrolux.com/support

Регистрирајте го вашиот производ за подобра услуга:

www.registerelectrolux.com

Купувајте оригинални додатоци, потрошен материјал и резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

ПОДДРШКА НА КЛИЕНТИ И СЕРВИС

Секогаш користете оригинални резервни делови.

Кога контактирате со овластен сервисен центар, проверете дали ги имате следните податоци: Модел, PNC, сериски број.

Оваа информација се наоѓа на плочката со податоци.

Предупредување/Внимание - Безбедносни информации ① Општи информации и совети Информации за животната средина

Подложно на промени без претходно известување.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ 145
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 147
3. ИНСТАЛАЦИЈА 149 4.ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 151
4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 153 6.ФЛЕКСИБИЛНА ИНДУКЦИСКА ЗОНА ЗА ГОТВЕЊЕ 157 7.КУЛИНАРСКИ ПРЕДЛОЗИ 161 8.ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ 163
5. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ 163 10.ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 166
6. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 166
7. ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА 167

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Внимателно прочитајте ги упатствата пред да го инсталирате и користите апаратот. Производителот не е одговорен за повреди или штети предизвикани од неправилна инсталација или неправилна употреба. Чувајте ги упатствата на безбедно и достапно место за идна консултација.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

• Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или добијат инструкции за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат опасностите. Децата под 8 години и лицата со многу обемни и сложени попречености треба да се држат подалеку од апаратот, освен ако не се под постојан надзор.
• Децата треба да бидат под надзор за да се осигура дека не си играат со апаратот.
• Чувајте ја целата амбалажа подалеку од дофат на деца и отстранете ја на соодветен начин.
• ВНИМАНИЕ: Чувајте ги децата и домашните миленици подалеку од апаратот додека работи или се лади. Достапните делови се жешки за време на употреба.
• Ако апаратот има безбедносна брава за деца, препорачуваме да ја активирате.
• Чистењето и одржувањето на апаратот не смее да го вршат деца без надзор.

1.2 Општа безбедност

• ВНИМАНИЕ: Рерната и достапните делови се загреваат при употреба. Внимавајте да не ги допирате грејните елементи.
• ВНИМАНИЕ: Оставањето храна со масти или масла на апаратот без надзор може да биде опасно и да предизвика пожар.
• НИКОГАШ не обидувајте се да изгаснете пожар со вода. Исклучете го апаратот и покријте ги пламените, на пример, со капак од тава или противпожарно ќебе.
• ВНИМАНИЕ: Апаратот не смее да се напојува преку надворешен уред за вклучување, како тајмер, ниту да се поврзува на коло што редовно се вклучува и исклучува од снабдувачот со електрична енергија.
• ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење мора да биде под надзор. Процесот на кратко готвење мора да биде под постојан надзор.
• ВНИМАНИЕ: Опасност од пожар: Не ставајте предмети на грејните зони.
• Метални предмети како ножеви, вилушки, лажици и капаци од тави не смеат да се ставаат на површината на плочата бидејќи може да се загреат.
• Не користете го апаратот пред да го вградите во вградената конструкција.
• Не користете апарат за чистење со пареа за чистење на апаратот.
• По употреба, исклучете ја плочата на соодветното копче и не потпирајте се само на детекторот за садови.
• Ако на стаклокерамичката/стаклената површина се појави пукнатина, исклучете го апаратот и извадете го приклучокот од штекерот. Ако апаратот е директно поврзан со електричната мрежа преку разводна кутија, исклучете го прекинувачот во електричната табла за да го исклучите апаратот од напојувањето

електрична енергија. Во секој случај, контактирајте го Овластениот сервисен центар.

• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, Овластен сервисен центар или слично квалификувано лице, за да се избегне опасност.
• АВИЗО: Користете само заштити за плочи кои се дизајнирани од производителот на апаратот или препорачани од производителот во упатствата за употреба, како и заштити за плочи кои се веќе вградени во апаратот, доколку постојат. Употребата на несоодветни заштити може да предизвика несреќи.

2. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

2.1 Инсталација

ВНИМАНИЕ!

Инсталацијата на овој апарат мора да ја изврши квалификувано лице.

ВНИМАНИЕ!

Ризик од повреди или оштетување на апаратот.

• Отстранете ја целата амбалажа.
• Не инсталирајте или користете го апаратот ако е оштетен.
• Следете ги упатствата за инсталација дадени со апаратот.
• Почитувајте ги минималните растојанија во однос на други апарати и единици.
• Секогаш бидете внимателни кога го поместувате апаратот бидејќи е тежок. Секогаш користете заштитни ракавици и затворени чевли.
• Запечатете ги исечените површини со заптивка за да спречите влагата да предизвика набабрување. Заштитете го долниот дел на апаратот од пареа и влага.
• Не инсталирајте го апаратот блиску до врата или под прозорец. Тоа спречува отворањето на вратите или прозорците да предизвика паѓање на некој топол сад од апаратот.
• Апаратите имаат вентилатори за ладење на долната страна.
• Ако апаратот е инсталиран над фиока:
• Не чувајте хартија или други предмети што можат да се вшмукаат, бидејќи тоа може да ги оштети вентилаторите за ладење или да ја намали ефикасноста на системот за ладење.
• Одржувајте минимално растојание од 2 cm помеѓу долната страна на апаратот и предметите што се чуваат во фиоката.
• Отстранете ги сите разделни панели инсталирани во кабинетот под апаратот.

2.2 Електрично поврзување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и електричен удар.

• Сите електрични приклучоци мора да ги изврши квалификуван електричар.
• Апаратот мора да биде заземјен.
• Пред да извршите било каква операција на одржување, проверете дали апаратот е исклучен од електричната мрежа.
• Проверете дали параметрите наведени на плочката со карактеристики се

компатибилни со карактеристиките на електричното напојување. - Проверете дали апаратот е правилно инсталиран. Лабави или неправилни врски на кабелот за напојување и приклучокот (ако е применливо) може да предизвикаат прегревање на приклучоците. - Користете го правилниот кабел за напојување. - Не дозволувајте кабелот за напојување да се заплетка. - Проверете дали е инсталирана заштита од електричен удар. Користете ја стегачот за ослободување од напрегање на кабелот. - Не дозволувајте кабелот и приклучокот за напојување (ако е применливо) да дојдат во контакт со жешките делови на апаратот или со жешки садови кога го приклучувате апаратот во штекер. - Не користете двојни или тројни адаптери за штекери, ниту продолжни кабли. - Проверете дали не го оштетувате приклучокот за напојување (ако е применливо) или кабелот за напојување. Контактирајте го мојот овластен сервисен центар или електричар за да го замените кабелот за напојување ако е оштетен. - Заштитите од електричен удар на изолираните и неизолираните делови мора да бидат прицврстени така што не можат да се отстранат без алат. Приклучете го приклучокот во штекерот само на крајот од инсталацијата. Проверете дали приклучокот е достапен по инсталацијата. - Ако штекерот е лабав, не го приклучувајте приклучокот. - Не влечете го кабелот за напојување за да го исклучите апаратот. Секогаш влечете го приклучокот. Заштитни прекинувачи, осигурувачи (осигурувачите со навој мора да се извадат од држачот), диференцијални прекинувачи и контактори. - Електричната инсталација мора да има уред за изолација што ќе ви овозможи да го исклучите апаратот од електричната струја на сите полови. Уредот за изолација мора да има контактен отвор со минимална ширина од 3 мм.

2.3 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреди, изгореници и електричен удар.

• Отстранете ги сите филмови за пакување, етикети и заштитни фолии (ако е применливо) пред првата употреба.
• Овој апарат е наменет само за домашна употреба (внатрешна).
• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.
• Проверете дали отворите за вентилација не се блокирани.
• Не оставајте го апаратот без надзор додека работи.
• Исклучете ја зоната за готвење пред секоја употреба.
• Не ставајте прибор за јадење или капаци за тенџериња на зоните за готвење. Тие може да се загреат.
• Не користете го апаратот со влажни раце или кога тој е во контакт со вода.
• Не користете го апаратот како работна површина или за складирање.
• Ако површината на апаратот е напукната, веднаш исклучете го од струја. Тоа спречува електричен удар.
• Корисниците со пејсмејкер треба да одржуваат растојание од најмалку 30 см од индукциската зона кога апаратот работи.
• Кога ставате храна во врело масло, може да прска.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и експлозија

• Мастите и маслата може да испуштаат запаливи пареи кога се загреваат. Држете ги пламените и топлите предмети подалеку од мастите и маслата кога готвите со нив.
• Пареите што ги испушта многу врелото масло може да предизвикаат спонтано согорување.
• Користеното масло, кое може да содржи остатоци од храна, може да предизвика пожар на пониска температура од првпат користеното масло.
• Не ставајте запаливи производи, ниту предмети натопени со запаливи производи, внатре, блиску или врз апаратот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од оштетување на апаратот.

• Не оставајте жешки тенџериња на контролната табла.
• Не ставајте жешка тава на стаклената површина на плочата.
• Не дозволувајте тенџерињата да вријат додека не останат без вода.
• Внимавајте да не дозволите нешто или тенџере да падне врз апаратот. Површината може да се оштети.
• Не активирајте ги зоните за готвење со празни тенџериња или без тенџере.
• Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот.
• Тенџерињата од леано железо, алуминиум или оние со оштетено дно може да ја изгребат стаклената/керамичката површина. Секогаш кревајте ги кога треба да ги поместите на плочата.
• Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други цели, на пример, за загревање на просторијата.

2.4 Одржување и чистење

• Редовно чистете го апаратот за да спречите влошување на површинскиот материјал.
• Пред чистење, исклучете го апаратот и оставете го да се олади.
• Не користете млаз вода или пареа за чистење на апаратот.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

3.1 Пред инсталација

Пред да ја инсталирате плочата, запишете ги следните информации што се наоѓаат на плочата со карактеристики. Плочата...

• Исчистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери, растворувачи или метални предмети.

2.5 Техничка поддршка

• Контактирајте го овластениот сервисен центар доколку е потребна поправка на апаратот. Користете само оригинални резервни делови.
• Во врска со светилката(ите) во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат одделно: Овие светилки се наменети да издржат екстремни физички услови во апаратите за домаќинство, како што се температура, вибрации, влажност, или се наменети да сигнализираат информации за работната состојба на апаратот. Тие не се наменети за употреба во други апликации и не се соодветни за осветлување на простории во домаќинството.

2.6 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или задушување.

• Контактирајте ја вашата општинска власт за да дознаете како правилно да го отстраните апаратот.
• Исклучете го апаратот од електричното напојување.
• Пресечете го кабелот за напојување на апаратот и отстранете го.

Карактеристиките се наоѓаат на долната страна на плочата.

Сериски број

3.2 Вградени плочи

Користете ги плочите за вградување само по нивното монтирање во мебел за вградување или

работни површини што ги исполнуваат применливите стандарди.

3.3 Кабел за поврзување

• Плочата е испорачана со кабел за поврзување.
• За да го замените кабелот за напојување, ако е оштетен, користете кабел од типот: H05V2V2-F кој поддржува температура од 90°C или повисока. Контактирајте со овластен сервисен центар. Кабелот за поврзување треба да го замени квалификуван електричар.

3.4 Монтажа

Ако ја инсталирате плочата под аспиратор, консултирајте ги упатствата за инсталација на аспираторот за да ја знаете минималната дистанца помеѓу апаратите.

Ако апаратот е инсталиран над фиока, вентилацијата на плочата може да ги загрее предметите чувани во фиоката за време на процесот на готвење.

Најдете го видео туторијалот „Како да ја инсталирате вашата Electrolux индукциска плоча - Инсталација на работна површина“ внесувајќи го името прикажано на илустрацијата подолу.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Како да ја инсталирате вашата Electrolux индукциска плоча - Инсталација на работна површина

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Распоред на површината за готвење

1 Индукциска зона за загревање 2 Контролен панел 3 Флексибилна индукциска зона за загревање составена од четири секции

4.2 Распоред на контролниот панел

Користете ги сензорите на полето за да го контролирате појавувањето. Екраните, индикаторите и звуците ги означуваат функциите што се во функција.

	Campo do sen-sor	Função	Comentário
1	①	ON/OFF	Para fazer e desactivar aplaça.
2		Bloquear / Dispositivo de segu-rança para crianças	Para bloquear/desbloquear o pailen de comandos.
3		PowerSlide	Para fazer e desactivar a função.
4		FlexiBridge	Para alternar entre os&tres modelos da função.
5	-	Indicador do grau de cozedura	Para指示or grau de cozedura.
6	-	Indicadores do temporizador das zones de cozedura	Apresenta a zona de cozedura para a qual está definido um tempo.
7	-	Visor do temporizador	Para指示 o tempo em minutos.
8	=	Hob²Hood	Para fazer e desactivar o modo manual da função.
9	P	PowerBoost	Para fazer e desactivar a função.
10	-	Barra de comandos	Para selecionar o grau de cozedura.
11	①	-	Para selecionar a zona de cozedura.
12	+,-	-	Para fazer ou diminuiro o tempo.
13	-	Barra de comandos	Para selecionar o grau de cozedura para a区内 de cozedura de indução flexível.

4.3 Индикатори за степенот на загревање

Visor	Do ciclo
0	A zona de confecção está desativada.
1 - 14	A zona de confecção está ativada.
R	Aquecidoamento automatístico ativo.
P	PowerBoost ativo.
E + dígito	Existe uma anomalia.
3 / - / -	OptiHeat Control (Indicador de calor residual de 3 níveis): continuar a cozinhar/manter quente/calor residual.
L	Bloquear / Dispositivo de segurança para crianças funciona.
F	O tacho não é adequado, é demasiado pouco ou não há tacho na zona de confecção.
-	Desligar automatístico ativo.
I_ / I- / I-	PowerSlide ativo.

4.4 OptiHeat Control (Индикатор за преостаната топлина со 3 нивоа)

ВНИМАНИЕ!

三 / 三 / 三 Додека индикаторот е вклучен, постои ризик од изгореници поради преостанатата топлина.

Индукциските зони за загревање ја произведуваат потребната топлина за готвење директно на дното на садовите. Стаклокерамиката се загрева од топлината на садот.

Индикаторите/се вклучуваат кога зоната за загревање е

жешка. Тие го покажуваат нивото на преостанатата топлина на зоните за загревање што моментално ги користите.

Индикаторот исто така може да се вклучи:

• за соседните зони за загревање, дури и ако не ги користите.
• кога жежок сад е ставен на ладна зона за загревање.
• кога плочата е исклучена, но зоната за загревање е сè уште жешка.

Индикаторот исчезнува кога зоната за загревање ќе се олади.

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Консултирајте ги поглавјата за безбедност.

5.1 Вклучување и исклучување

Допрете ① 1 секунда за да ја вклучите или исклучите плочата.

5.2 Автоматско исклучување

Функцијата автоматски ја исклучува плочата во следниве ситуации:

• Кога сите зони за готвење се исклучени,
• кога, по вклучувањето на плочата, не е поставен степен на готвење,
• Кога ќе се случи излевање или кога ќе се стави предмет на контролната табла повеќе од 10 секунди (тенџере, крпа, итн.). Се огласува звучен сигнал и плочата се исклучува. Отстранете го предметот или исчистете ја контролната табла.
• Кога плочата ќе стане премногу жешка (на пример, кога тенџере ќе зоврие и ќе остане без вода). Оставете ја зоната за готвење да се олади пред повторно да ја користите плочата.
• Кога користите несоодветни тенџериња. Симболот светнува и зоната за

готвење автоматски се исклучува по 2 минути.

• Кога не ја исклучувате зоната за готвење ниту го менувате степенот на готвење.

По извесно време, индикаторот светнува и плочата се исклучува.

Однос помеѓу степенот на готвење и времето по кое плочата се исклучува:

Grau de confecção	A placá desactiva-se às
4 - 7	5 horas
8 - 9	4 horas
10 - 14	1.5 horas

5.3 Степен на готвење

За да изберете или промените степента на нагряване:

Докоснете желаната степен на нагряване на лентата за управление или плъзнете пръст по лентата, докато достигнете желаната степен.

5.4 Използване на зоните за готвене

Поставете съда в центъра на избраната зона. Индукционните зони за готвене автоматично се адаптират към размера на основата на съда.

5.5 Автоматично загряване

Активирайте тази функция, за да достигнете необходимата степен на нагряване за по-кратко време. Когато функцията е активна, зоната работи на най-високата степен и след това продължава готвенето на желаната степен.

За да активирате функцията, зоната за нагряване трябва да е студена.

За да активирате функцията за дадена зона: докоснете P (P светва). Веднага докоснете желаната степен на нагряване. След 3 секунди светва R.

За да деактивирате функцията: променете нивото на нагряване.

5.6 PowerBoost

Тази функция предоставя допълнителна мощност за индукционните зони за готвене. Функцията може да бъде активирана за индукционна зона само за кратък период от време. След този период зоната автоматично преминава на най-високата степен на нагряване.

Вижте главата „Технически данни“.

За да активирате функцията за дадена зона: докоснете P. Светва.

За да деактивирате функцията: променете нивото на нагряване.

5.7 Таймер

- Температурен тајмер за одбројување

Можете да ја користите оваа функција за да го поставите времетраењето на една едноставна сесија на готвење.

Започнете со избирање на нивото на загревање за зоната за готвење и потоа изберете ја функцијата.

За да ја изберете зоната за готвење: допирајте постојано на ① додека не се појави индикаторот за зона за готвење.

За да ја активирате функцијата: допрете на + на тајмерот за да го поставите времето (00 - 99 минути). Кога индикаторот на зоната за загревање ќе почне да трепка, одбројувањето започнува.

За да го видите преостанатото време: допрете на ① за да ја изберете зоната за готвење. Индикаторот на зоната за готвење почнува да трепка. Екранот го прикажува преостанатото време.

За да го промените времето: допрете на ① за да ја изберете зоната за готвење. Потоа допрете на + или

За да ја деактивирате функцијата: допрете на ① за да ја изберете зоната за готвење, а потоа допрете на —. Преостанатото време се брои наназад до 00. Индикаторот на зоната за готвење исчезнува.

Кога одбројувањето ќе заврши, се огласува звучен сигнал и 00 трепка. Зоната за загревање се исклучува.

За да го исклучите звукот: допрете на ①.

- Тајмер за броење нагоре

Можете да ја користите оваа функција за да го следите времето на работа на зоната за загревање.

За да ја изберете зоната за готвење: допирајте постојано на ① додека не се појави индикаторот за зона за готвење.

За да ја активирате функцијата или да го промените времето: допрете на - на тајмерот. Се појавува UP.

Кога индикаторот на зоната за загревање ќе почне да трепка, броењето на времето започнува. Екранот се менува помеѓу UP и избројаното време (во часови).

За да видите колку долго работи зоната за готвење: допрете ① за да ја поставите зоната за готвење. Индикаторот на зоната за готвење почнува да трепка. На екранот се прикажува времето на работење на зоната.

За да ја деактивирате функцијата: допрете ①, а потоа допрете + или -. Индикаторот на зоната за готвење исчезнува.

- Тајмер

Можете да ја користите оваа функција кога плочата е активна, а зоните за готвење се неактивни. На екранот се прикажува во областа на нивото на топлина.

За да ја активирате функцијата: допрете ①, а потоа допрете + или - на тајмерот за да го поставите времето. Кога времето ќе истече, се огласува звучен сигнал и 00 трепка.

За да го исклучите звукот: допрете ①.

Оваа функција не влијае на работењето на зоните за готвење.

5.8 Заклучување

Можно е да се заклучи контролната табла додека зоните за готвење се во функција. Ова спречува случајна промена на поставката за греење.

Прво поставете го степенот на греење.

За да ја активирате функцијата: допрете и светнува 4 секунди. Тајмерот останува активен.

За да ја деактивирате функцијата: допрете .

Кога ја исклучувате плочата, оваа функција исто така се исклучува.

5.9 Безбедносна брава за деца

Оваа функција спречува случајно вклучување на плочата.

За да ја активирате функцијата: вклучете ја плочата со ①. Не поставувајте степен на загревање. Допрете 7 во текот на 4 секунди. Светнува. Исклучете ја плочата со ①.

За да ја деактивирате функцијата: вклучете ја плочата со ①. Не поставувајте степен на загревање. Допрете + во текот на 4 секунди. Светнува. Исклучете ја плочата со ①.

За да ја деактивирате функцијата само за еден период на готвење: вклучете ја плочата со ① светнува. Допрете 4 секунди. Поставете го степенот на загревање во рок од помалку од 10 секунди. Можете да ја користите плочата. Кога ќе ја исклучите плочата со ①, функцијата повторно станува активна.

5.10 OffSound Control (Исклучување и вклучување на звуците)

Исклучете ја плочата. Допрете ① во текот на 3 секунди. Екранот светнува и гасне. Допрете ⑦ во текот на 3 секунди. Светнува или гасне. Допрете го + на тајмерот за да изберете една од следниве опции:

• звуците се исклучени
• звуците се вклучени

За да ја потврдите селекцијата, почекајте додека плочата не се исклучи автоматски.

Кога функцијата е , можете да ги слушате звуците само кога:

• допирате ①
• Count-up тајмерот завршува
• Countdown тајмерот завршува
• ставате нешто на контролната табла.

5.11 Управување со моќноста

Ако неколку зони се активни и потрошената моќност ја надмине границата на

alimentação elétrica, esta funciona dividir a potência disponível entre todas as zonas de cozedura. A placa controla as definições de aquecimento para proteger os fusíveis da instalação doméstica.

• As zonas de cozedura estão agrupadas de acordo com a posição e o número de fases da placa. O limite máximo de energia elétrica de cada fase é de (3700 W). Se a placa atingir o limite da potência máxima disponível (consulte a placa de classificação), a potência das zonas de cozedura será automaticamente reduzida.
• A definição de aquecimento da última zona de cozedura selecionada é sempre prioritária. A potência restante está dividida entre as zonas de cozedura anteriormente ativadas, por ordem inversa à seleção.
• A definição de aquecimento das zonas cuja potência foi reduzida alterna entre a definição de aquecimento inicialmente selecionada e a definição de aquecimento reduzido.
• Aguarde até que o visor pare de piscar ou reduza a definição de aquecimento da última zona de cozedura selecionada. As zonas de cozedura continuam a funcionar com a definição de aquecimento reduzida. Se necessário, altere as definições de aquecimento das zonas de cozedura.

Consulte a ilustração para ver as combinações possíveis em que a potência pode ser distribuída entre as zonas de cozedura.

5.12 Placa com exaustor

É uma estrutura automática avançada que liga a placa a um exaustor especial. A placa comunica com o exaustor através de um sinal de infravermelhos. A velocidade da

ventoinha é definida automaticamente em função do modo de funcionamento da placa e da temperatura do tacho mais quente. Também é possível controlar manualmente a ventoinha através da placa.

A maior parte dos exaustores são fornecidos com o Sistema de controlo remoto desativado. É necessário ativá-lo para utilizar a função. Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador do exaustor.

Utilizar a função automaticamente

Para usar a função automaticamente, selecione um dos modos automáticos H1 - H6. A placa está configurada inicialmente para H5. O exaustor reage ao funcionamento da placa. A placa determina a temperatura do tacho e ajusta automaticamente a velocidade da ventoinha.

Modos automáticos

	Luz auto-mática	Fervura1)	Fritura2)
Modo H0	Off (Desli-gado)	Off (Desli-gado)	Off (Desli-gado)
Modo H1	On (Ligado)	Off (Desli-gado)	Off (Desli-gado)
Modo H2 3)	On (Ligado)	Velocidade 1 da ventoi-nha	Velocidade 1 da ventoi-nha
Modo H3	On (Ligado)	Off (Desli-gado)	Velocidade 1 da ventoi-nha
Modo H4	On (Ligado)	Velocidade 1 da ventoi-nha	Velocidade 1 da ventoi-nha
Modo H5	On (Ligado)	Velocidade 1 da ventoi-nha	Velocidade 2 da ventoi-nha
Modo H6	On (Ligado)	Velocidade 2 da ventoi-nha	Velocidade 3 da ventoi-nha

1) A placa deteta o processo de fervura e regula a velocidade da ventoinha em função do modo automático. 2) A placa deteta o processo de fritura e regula a velocidade da ventoinha em função do modo automático. 3) Este modo ativa a ventoinha e a luz sem ter em conta a temperatura.

Alterar o modo automático

1. Исклучете го апаратот.
2. Допрете ① 3 часа. Екранот се вклучува и исклучува.
3. Допрете 3 часа.
4. Допрете ① неколку пати додека не се појави H.
5. Допрете го + на тајмерот за да изберете автоматски режим.

За да го контролирате вентилаторот директно на панелот на вентилаторот, исклучете го автоматскиот режим на функцијата.

Кога ќе завршите со готвење и ќе ја исклучите плочата, вентилаторот на аспираторот може да продолжи да работи уште некое време. По тоа време, системот автоматски го исклучува вентилаторот и спречува случајно повторно вклучување во текот на 30 секунди.

Рачно контролирање на брзината на вентилаторот

Можете исто така рачно да ја контролирате функцијата. За да го направите тоа, допрете го со вклучена плоча. Ова го исклучува автоматскиот режим на функцијата и овозможува рачна промена на брзината на вентилаторот. Кога ќе притиснете, брзината на вентилаторот се зголемува за едно ниво. Кога ќе го достигнете максималното ниво и повторно ќе притиснете, брзината на вентилаторот се враќа на 0, односно вентилаторот на аспираторот се исклучува. За повторно да го вклучите вентилаторот со брзина 1, допрете го.

i За да го активирате автоматскиот режим на функцијата, исклучете ја плочата и повторно вклучете ја.

Вклучување на светлото

Можете да ја конфигурирате плочата автоматски да го вклучува светлото секогаш кога плочата е активирана. За да го направите тоа, изберете еден од автоматските режими H1-H6.

Светлото на аспираторот се исклучува 2 минути по исклучувањето на плочата.

6. ФЛЕКСИБИЛНА ИНДУКЦИСКА ЗОНА ЗА ГОТВЕЊЕ

ВНИМАНИЕ!

Консултирајте ги поглавјата за безбедност.

6.1 ФлексиБриџ функција

Областа за индукционо готвење е составена од четири секции. Секциите можат да се комбинираат во две зони за готвење со различна големина или една голема област за готвење. Можете да ја изберете комбинацијата на секциите преку изборот

на режимот што одговара на големината на тавата што сакате да ја користите. Постојат: Нормален (автоматски активиран кога плочата е активирана), Голем мост и Макс мост.

За да ја изберете поставката за греење, користете ги двете контролни ленти од левата страна.

Префрлување помеѓу режимите

За да префрлате помеѓу режимите, користете го тркалото.

Кога префрлате помеѓу режимите, поставката за греење се враќа на 0.

Дијаметар и позиција на тавата

Изберете го режимот што одговара на големината и обликот на тавата. Тавата треба да ја покрива избраната област колку што е можно повеќе. Ставете ја тавата во центарот на избраната област!

Ставете ја тавата со дијаметар помал од 160 мм, во центарот, во една единствена секција.

Ако користите тава со дијаметар поголем од 160 мм, ставете ја во центарот помеѓу двете секции.

6.2 ФлексиБриџ нормален режим

Овој режим е активен кога ја активирате плочата. Ги поврзува секциите во две одделни зони за готвење. Можете да ја изберете поставката за готвење на секоја зона независно. Користете ги двете контролни ленти од левата страна.

Правилна позиција на тавите:

Неправилна положба на тавите:

6.3 FlexiBridge режим Big Bridge

За да го активирате режимот, допрете a) додека не го видите соодветниот индикатор за режим. Овој режим ги поврзува трите задни секции во една зона за готвење. Предната секција не е поврзана и функционира како посебна зона за готвење. Можете да ја изберете поставката за готвење на секоја зона независно. Користете ги двете контролни ленти на левата страна.

Правилна положба на тавите:

За да го користите овој режим, треба да ги поставите тавите на трите поврзани секции. Ако користите тава помала од секциите, на екранот се појавува и зоната се исклучува пред 2 часа.

Неправилна положба на тавите:

6.4 FlexiBridge режим Max Bridge

За да го активирате режимот, допрете é додека не го видите соодветниот индикатор за режим. Овој режим ги поврзува сите задни секции во една зона за готвење. За да ја изберете поставката за готвење, користете ги двете командни ленти на левата страна.

Правилна положба на тавите:

За да го користите овој режим, треба да ги поставите тавите на четирите поврзани секции. Ако користите тава помала од секциите, на екранот се појавува ① и зоната се исклучува пред 2 часа.

Неправилна положба на тавите:

6.5 PowerPoint

Оваа функција овозможува прилагодување на температурата со поместување на тавата на друга позиција на индукциската површина за готвење.

Функцијата ја дели индукциската површина за готвење на три области со различни поставки за загревање. Плочата ја детектира позицијата на тавата и ја прилагодува поставката за загревање што одговара на позицијата. Можете да ја поставите тавата на предната, централната или задната позиција. Ако ја поставите тавата на предната позиција, ја добивате највисоката поставка за загревање. За да ја намалите, поместете ја тавата на централната или задната позиција.

Користете само една тава кога ја користите функцијата.

Општи информации:

160 mm е минималниот дијаметар на тавата за оваа функција. - Вдлабнатината на дефиницијата за готвење на задната лева командна лента ја означува позицијата на тавата на предната индукциска зона за готвење, -

централна, ^- задна.

• Дефиницијата за готвење на предната лева командна лента ја означува дефиницијата за готвење. За да ја промените дефиницијата за готвење, користете ја предната лева командна лента.
• Кога првпат ја активирате оваа функција, ја добивате дефиницијата за готвење [44] за предната позиција, [9] за централната позиција и [3] за задната позиција.

1 14

1- 9

1 3

Можете да ги промените поставките за загревање за секоја позиција независно. Плочата ги меморира вашите дефиниции за готвење за следниот пат кога ќе ја активирате функцијата.

Активирање на функцијата

За да ја активирате функцијата, поставете ги тавите на правилната позиција во зоната за готвење. Допрете го индикаторот над симболот. Ако не ги поставите тавите во зоната за готвење, индикаторот светнува и по 2 минути, флексибилната зона за индукциско готвење се поставува на 0

Деактивирање на функцијата

7. СОВЕТИ И ТРИКОВИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

7.1 Тави

Во зоните за готвење со индукција, силно електромагнетно поле брзо создава топлина во тавата.

Користете ги зоните за готвење со индукција со соодветни тави.

• Дното на садот треба да биде што е можно подебело и порамно.
• Проверете дали дната се чисти и суви пред да ги поставите на површината на плочата.
• За да избегнете гребнатини, не лизгајте или тријте го садот по стаклокерамиката.

Материјал на садот

• точен: леано железо, челик, емајлиран челик, не'рѓосувачки челик, повеќеслојно дно (со соодветна ознака од производителот).
• неточен: алуминиум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.

Тавите се соодветни за индукциска плоча ако:

• водата многу брзо зоврие во зона за готвење поставена на највисоко ниво на готвење.
• магнет ја привлекува основата на тавата.

Димензии на тавите

• Зоните за готвење со индукција автоматски се прилагодуваат на димензиите на дното на тавата.
• Ефикасноста на зоната за готвење е поврзана со дијаметарот на тавата. Тава со дијаметар помал од минимално наведениот добива само дел од моќноста генерирана од зоната за готвење.
• Поради безбедност и оптимални резултати од готвењето, не користете тенџере поголемо од наведеното во „Спецификација на зоните за готвење“. Избегнувајте да го ставате тенџерето блиску до контролната табла за време на готвењето. Тоа може да влијае на функционирањето на контролната табла или случајно да активира функции на плочата.

Погледнете ги „Податоци и технички карактеристики“.

7.2 Шумови за време на работа

Ако слушнете:

- Шушкање: тенџерето е направено од различни материјали (повеќеслојна конструкција). - Свиркање: користите зона за готвење со високо ниво на моќност и тенџерето има различни материјали (повеќеслојна конструкција). - Брмчење: користите високо ниво на моќност. - Крцкање: се случува електрично префрлување. - Шиштење, зуење: вентилаторот работи.

Шумовите се нормални и не укажуваат на никаков дефект.

7.3 Öko Timer (Еко тајмер)

За да заштедите енергија, грејачот на зоната за готвење се исклучува пред да се огласи алармот на тајмерот за одбројување. Промената во времето на готвење зависи од поставениот степен на загревање и времетраењето на готвењето.

7.4 Примери за примена во готвењето

Врската помеѓу степенот на готвење на една зона и нејзината потрошувачка на моќност не е линеарна. Кога се зголемува степенот на

готвење, тоа не е пропорционално на зголемувањето на потрошувачката на моќност. Ова значи дека зона за готвење со среден степен на готвење троши помалку од половина од нејзината максимална моќност.

Податоците прикажани во табелата служат само како референца.

Definições de cozedura	Utilize para:	Tempo (min.)	Sugestões
u - 1	Manter os alimentos cozinhados quen-tes.	conforme necessário	Coloque uma tampa no tacho.
1 - 3	Molho holandês, derreter: manteiga, chocolate, gelatina.	5 - 25	Misture regularamente.
1 - 3	Solidificar: omeletas fofas, olvos cozi-dos.	10 - 40	Cozinhe com uma tampa.
3 - 5	Cozer arroz e pratos à base de leite em lume brando, aquecer refeições pré-cozinhadas.	25 - 50	Adicione, no minimo,两大 partes de liquido para uma parte de arroz e me-xa os pratos à base de leite a meio doprocesso.
5 - 7	Cozer legumes, peixe e carne a vapor.	20 - 45	Adicione algumas colheres de soba de liquido
7 - 9	Cozer batatas a vapor.	20 - 60	Utilize, no maior, 1/4 I de água para 750 g de batatas.
7 - 9	Cozer grandes quantidades de alimen-tos, guisados e sopas.	60 - 150	Até 3 I de liquido mais ingredientes.
9 - 12	Fritura ligeira: escalopes, cordon bleu de vitela, costeletas, rissós, salsichas, figado, roux, olvos, panquecas, so-nhos.	conforme necessário	Vire a meio do tempo.
12 - 13	Fritura intensa, batatas "palitos" grati-nadas, bifes do lombo, bifes.	5 - 15	Vire a meio do tempo.
14	Ferver água, cozer massa, estuar carne (goulash,征求意见), batatas fritas.
P	Ferver grandes quantidades de água. PowerBoost está ativada.

7.5 Предлози и совети за Hob²Hood

Кога ја користите плочата како функција:

Заштитете го панелот на аспираторот од директна сончева светлина. - Не насочувајте халогени светилки кон панелот на аспираторот. - Не покривајте го контролниот панел на плочата. - Не попречувајте го сигналот помеѓу плочата и аспираторот (на пример, со сад или рачка од тава или високо тенџере). Погледнете ја сликата.

Аспираторот на сликата е само пример.

Други уреди за далечинско управување може да го блокираат сигналот. Не користете ги овие уреди во близина додека аспираторот Hob²Hood работи.

Аспиратори со функцијата Hob²Hood За да ја најдете целата палета на аспиратори што работат со оваа функција, посетете ја истата веб-страница на производите. Electrolux аспираторите што ја имаат оваа функција го имаат симболот

8. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

8.1 Општи информации

• Исчистете ја плочата по секоја употреба. Секогаш користете го приборот со чиста основа.
• Остатоци или темни дамки на површината не влијаат на функционирањето на плочата.
• Користете специјално средство за чистење соодветно за површината на плочата.
• Користете специјална стругалка за стакло.

Отпечатокот на флексибилната индукциска зона за греење може да се извалка или да ја промени бојата поради лизгање на тавите. Можете да ја исчистите областа на нормален начин.

8.2 Чистење на плочата

• Отстранете веднаш: стопена пластика, пластична амбалажа, шеќер и

храна со шеќер; во спротивно, нечистотијата може да предизвика оштетувања на плочата. Внимавајте да не се изгорите. Користете специјална стругалка за плочи под остар агол на стаклената површина и поместувајте ја сечилата по површината.

• Отстранете кога плочата ќе се олади доволно: дамки од варовник, вода или маснотија и обезбојувања на сјајните метални делови. Исчистете ја плочата со влажна крпа и неабразивен детергент. По чистењето, исушете ја плочата со мека крпа.
• Отстранете го сјајното метално обезбојување: користете раствор од вода и оцет и исчистете ја стаклената површина со крпа.

9. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

9.1 Што да направите ако...

Problema	Causa possível	Solução
Não consegue ativar ou utilizes aplaça.	Aplaça não está ligada à correnteelétrica ou não está corretramente ligada.	Verifique se aplaça está corretramente ligada à correnteelétrica.
	O fusivel está fundido.	Certificado-se de que o fusível é a cau-sa da anomalia. Se o fusivel seFundirdiversas vezes,contacte um eletricista qualificado.
	Não configure a definição de aquenci-mento durante 10segundos.	Ative novamente aplaça e definea definição deaquecimento em menosde 10segundos.
	Tocou em 2 ou mais Campos do sensor em simultâneo.	Toque em apenas um campo do sen-sor.
	Háágua ou manchas de gordura nopainel de comandos.	Limpe opainel de comandos.
Éemitido um sinal acústico e aplaça desativa-se.E Emitido um sinal acústico quando aplaça é desativada.	Colocou algouma coisa sobre um ou mais Campos do sensor.	Retire o的对象o dos Campos do sensor.
Aplaça desativa-se.	Colocou algouma coisa sobre o cam-po do sensor①.	Retire o的对象o do Campo do sensor.
O indicator de calor residual não acende.	A zona não está quente porque foi ativada abenas por pouco tempo ou o sensor está danificado.	Se a zona tiver的功能do durante tempo sufficiente para fazer quando, fale com um Centro de Assistência Técni-ca Autorização.
Hob?Hood não funciona.	Cobriu o painel de comandos.	Retire o的对象o do painel de coman-dos.
	Está a utilizear um recipientete muito alto que bloqueia o sinal.	Utilize um recipientete mais pouco, mude a zona de cozedura ou opere oexaustormanualmente.
Aquecimento automatico não funciona.	A zona está quente.	Deixe a zona arrefecer o suficiente.
	Está programada a definição deaquecimento mais elevado.	A definição deaquecimento mais elevada tem a mesma potência que afunkão.
A definição de aquecimento alter-na entreinousíes.	Gestão de potência funciona.	Consulta "Utilização diária".
Os Campos do sensor ficamquentes.	O tacho é demasiado grande ou colocou-o demasiado perto dos co-mandos.	Coloque tachos grandes numa das zo-nas deaquecimento de trás, se possi-vel.
Não há som quando toca nos Campos do sensor do painel.	Os sons estao desativados.	Ativar os sons.Consulate "Utilização di-ária".
A zona flexível de confecção de indução não aquece o tacho.	O tacho estáuma posicao errada sobre a zona flexível de confecção de indução.	Coloque o tacho na posicao correta sobre a zona flexivel de confecção de indução. A posicao do tacho depende da funcao que estiver ativada ou do modo da funcao. Consulte o capítilo "Zona flexivel de confecção de indução".
	O diámetro da base do tacho não é adequado para a funcao que está ativada ou para o modo da funcao.	Utilize um tacho com diámetro adequado à funcao que está ativada ou ao modo da funcao. Consulte o capítilo "Zona flexivel de confecção de indução".
L acende-se.	Dispositivo de segurança para crianças ou Bloquear função.	Consulte "Utilização diária".
F acende-se.	Não existe tacho na zona.	Coloque um tacho na zona.
	O tacho não é adequado.	Utilize tachos adequados. Consulte "Suggestões e dicas".
	O diámetro da base do tacho é de-masiado pouco para a zona.	Utilize um tacho com as dimensões corretas. Consulte os "Dados tecnicos".
	FlexiBridge (Flexible Bridge) funcio-na. Uma ou mais secções do modo da funcao que está a functionar não está cobertas pelo tacho.	Coloque o tacho sobre o número correto de seções do modo da função que está a functionar ou altere o modo da função. Consulte o capítilo "Zona flexivel de confecção de indução".
	PowerSlide função. Estão dois ta-chos na zona flexivel de confecção de indução.	Utilize apenas um tacho. Consulte o capítilo "Zona flexivel de confecção de indução".
E e um número acendem-se.	A placapresenta umerro.	Desativa a placac e ative-a novamente antes 30segundos. Se E se ligar no-venture, deslueve a placac da corrente elétrica. Após 30segundos, ligue a placac novamente. Se o problema con-tinuar, entre em contacto com um Centro de Assistência Técnica Autori-zado.
Pode ouvir um som constante.	A ligaçheletrica não está correc-ta.	Deslueve a placac da corrente elétrica. Peça a um eletricista qualificado que verífique a instalação.

9.2 Ако не најдете решение...

Ако не најдете решение за проблемот, контактирајте го вашиот добавувач или овластен сервисен центар. Наведете ги податоците од плочката со карактеристики. Наведете го и трибуквениот код на стаклокерамичката плоча (во аголот

на стаклената површина) и пораката за грешка што се појавила. Проверете дали правилно ја користевте плочата. Во спротивно, сервисирањето извршено од техничарот или добавувачот нема да биде бесплатно, дури и во гарантниот рок. Информациите за гарантниот рок и овластените сервисни центри се наоѓаат во гарантната брошура.

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

10.1 Плочка со класификација

Модел EIV654

Тип 62B4A05AA

Индукција 7.35 kW

Сериски број.

ELECTROLUX

PNC 94959670600

220-240V/400V2N50-60Hz

Произведено во: Германија

7.35 kW

C∈

10.2 Спецификации на зоните за готвење

Zona de coze-dura	Potência nominal (configuração de calor máximo) [W]	PowerBoost [W]	Duração maior[min.] de PowerBoost	Diâmetro do ta-cho [mm]
Dienteiro direito	1400	2500	4	125 - 145
Traseiro direito	1800	2800	10	145 - 180
Consulte o capítulo “Zona flexível de confecção de indução”.	2300	3200	10	mínimo de 100

Моќноста на зоните за готвење може малку да се разликува од податоците наведени во табелата. Варира во зависност од материјалот и димензиите на садот.

За идеални резултати при готвењето, користете сад со дијаметар не поголем од оној наведен во табелата.

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

11.1 Информации за производот*

Identificacao do modelos		EIV654
Tipo de plac	Placa encastrada
Número de zonas de aquecimento	2
Número de和地区 de aquecimento	1
Tecnologia de aquecimento	Inducao
Diâmetro das zonas de aquecimento circulares (Ø)	Dienteiro direito	14,5 cm
	Traseiro direito	18,0 cm
Comprimento (C) e largura (L) da区内aqueci-mentation	Esquerda	C 45,8 cm
		L 21,4 cm
Consumo de energia por zona de aquecimiento (EC electric cooking)	Dienteiro direito	180,4 Wh/kg
	Traseiro direito	175,3 Wh/kg
Consumo de energia da area de aquecimiento (EC electric cooking)	Esquerda	182,6 Wh/kg
Consumo de energia dapla (EC electric hob)		180,7 Wh/kg

• За Европската Унија во согласност со регулативата 66/2014 на ЕУ. За Белорусија во согласност со стандардот STB 2477-2017, Анекс А. За Украина, во согласност со регулативата 742/2019.

EN 60350-2 - Апарати за домаќинство на електрична енергија за готвење - Дел 2: Плочи - Методи за мерење на перформансите.

Мерењата на енергијата што се однесуваат на зоните за греење се идентификуваат со ознаките на соодветните зони за греење.

11.2 Заштеда на енергија

Можете да заштедите енергија секој ден ако ги усвоите следниве предлози.

• Кога загревате вода, користете ја само потребната количина.
• Секогаш кога е можно, ставајте капаци на тенџерињата.
• Ставете го тенџерињето на зоната за готвење пред да ја вклучите.
• Ставете ги поголемите тенџериња на поголемите зони за готвење.
• Центрирајте го тенџерињето на зоната за готвење.
• Можете да ја искористите преостанатата топлина за да ја одржите храната топла или да растопите храна.

12. ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите што го носат симболот. Ставете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање. Помогнете да ја заштитите животната средина и јавното здравје преку рециклирање на електричните и електронските апарати. Не фрлајте ги

апаратите што го носат симболот заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во локална точка за собирање за рециклирање или контактирајте ги вашите општински власти.

Ви благодариме што купивте апарат на Electrolux. Избравте производ создаден по децении професионално искуство и иновација. Генијален и стилски, дизајниран е имајќи ве на ум. За да бидете сигурни дека ги имате сите потребни знаења за да постигнете извонредни резултати секој пат кога го користите. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница за:

За совети за користење, брошури, информации за решавање проблеми, сервисирање и поправки: www.electrolux.com/support

Регистрирајте го вашиот производ за подобри услуги: www.registerelectrolux.com

За купување додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

ПОДДРШКА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИС

Секогаш користете оригинални резервни делови.

Кога контактирате со нашиот овластен сервисен центар, осигурете се дека ги имате следните информации: Модел, PNC, Сериски број.

Информациите може да ги најдете на плочката со технички податоци.

Предупредување / Внимание - Информации за безбедност ① Информации и општи совети Информации за животната средина

Го задржуваме правото на измени.

СОДРЖИНА

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 169
2. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ 171
3. ИНСТАЛАЦИЈА 173 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 174
4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 176
5. ФЛЕКСИБИЛНА ПОВРШИНА ЗА ГОТВЕЊЕ СО ИНДУКЦИЈА 180
6. ИНФОРМАЦИИ И СОВЕТИ 184 8.ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ 186
7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ 186
8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 188
9. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 189
10. ИНФОРМАЦИИ ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА 190

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред инсталацијата и употребата на апаратот, внимателно прочитајте ги дадените упатства. Производителот не е одговорен за никакви повреди или штети настанати од неправилна инсталација или употреба. Чувајте ги упатствата на безбедно и достапно место за подоцнежно консултирање.

1.1 Безбедност на децата и ранливите лица

• Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство, само под надзор или по кратко обучување кое ќе им ги обезбеди потребните информации за безбедна употреба на апаратот и ќе им овозможи да ги разберат опасностите на кои се изложени. Децата помлади од 8 години и лицата со тешки и сложени попречености не смеат да се приближуваат до апаратот доколку не се под постојан надзор.
• Децата треба да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со апаратот.
• Не оставајте ја амбалажата на дофат на децата и фрлете ја во согласност со прописите.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не дозволувајте децата и животните да се приближуваат до апаратот додека работи или додека се лади. Достапните делови стануваат жешки за време на работата.
• Ако апаратот има безбедносен уред за деца, тој мора да биде активиран.
• Децата не смеат да ги извршуваат операциите за чистење и одржување што се обврска на корисникот, без надзор.

1.2 Општи информации за безбедноста

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови стануваат жешки за време на употреба. Внимавајте да не ги допирате грејните елементи.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето без надзор на плочата со масти или масло може да биде опасно и да предизвика пожар.
• Никогаш не обидувајте се да го изгаснете огнот со вода. Исклучете го апаратот и покријте го пламенот со капак или со противпожарно ќебе.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот не смее да се напојува преку надворешен уред за прекинување, како што е тајмер, и не смее да се поврзува на коло кое редовно се вклучува и исклучува од мрежата.
• ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење мора да биде надгледуван. Краток процес на готвење мора да биде постојано надгледуван.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар: Не чувајте ништо на површините за готвење.
• Метални предмети, на пр. ножеви, вилушки, лажици и капаци не смеат да се ставаат на површината на плочата, бидејќи може да се загреат.
• Не користете го апаратот пред да го вградите во вградената структура.
• Не користете парен чистач за чистење на апаратот.
• По употреба, исклучете го елементот на плочата со копчето и не оставајте ја оваа операција на детекторот за садови.
• Ако керамичката / стаклената површина е напукната, исклучете го апаратот и одвојте го од напојувањето. Ако апаратот е директно поврзан со напојувањето преку разводна кутија, извадете го осигурувачот за да го исклучите апаратот од струја. Во двата случаи, контактирајте го овластениот сервисен центар.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот, овластениот сервисен центар или слично квалификувано лице за да се избегне каква било опасност.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само заштитни уреди направени од производителот на апаратот за готвење или наведени од

производителот на апаратот во упатството за употреба како соодветни или држачите вклучени во апаратот. Употребата на несоодветни држачи може да предизвика несреќи.

2. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

2.1 Инсталација

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Само квалификувано лице смее да го инсталира овој апарат.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда или оштетување на апаратот.

• Отстранете ја целата амбалажа.
• Ако апаратот е оштетен, не го инсталирајте или користете.
• Следете ги упатствата за инсталација дадени со апаратот.
• Почитувајте ги минималните растојанија од други апарати и мебел.
• Секогаш бидете внимателни кога го движите апаратот бидејќи е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и затворени чевли.
• Затворете ги херметички исечените површини со заптивна маса за да не набабри материјалот од влага. Заштитете го дното на апаратот од пареа и влага.
• Не поставувајте го апаратот до врата или под прозорец. Така, топлите садови на апаратот нема да паднат кога вратата или прозорецот ќе се отворат.
• Секој апарат има вентилатори за ладење на дното.
• Доколку апаратот е инсталиран над фиока:
• Не ставајте никакви мали предмети или листови хартија што би можеле да се вшмукаат, бидејќи тие можат да ги оштетат вентилаторите за ладење или да влијаат на системот за ладење.
• Одржувајте растојание од најмалку 2 cm помеѓу основата на апаратот и предметите сместени во фиоката.
• Отстранете ги сите разделни панели инсталирани во кабинетот под апаратот.

2.2 Поврзување со електричната мрежа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од пожар и струен удар.

Сите електрични приклучоци мора да ги изврши електричар. - Апаратот мора да биде поврзан со заземјена приклучница. - Пред да извршите каква било операција, проверете дали сте го исклучиле апаратот од струја. - Проверете дали параметрите на табличката со технички податоци се компатибилни со номиналните вредности на напојувањето. - Проверете дали апаратот е правилно инсталиран. Лабави или неправилно поставени кабли за напојување и приклучоци (ако постојат) може да предизвикаат загревање на приклучоците. Користете правилен кабел за напојување. - Не дозволувајте кабелот за напојување да се загрева. - Проверете дали е инсталирана заштита од струен удар. Користете стегач за кабел. - Не дозволувајте кабелот за напојување или приклучокот (ако постои) да допираат врел апарат или врели садови кога го приклучувате апаратот. - Не користете повеќекратни приклучници и продолжни кабли. - Внимавајте да не го оштетите приклучокот (ако постои) или кабелот за напојување. Контактирајте го нашиот овластен сервисен центар или електричар за да го замените оштетениот кабел за напојување. - Заштитата од струен удар на деловите под напон и изолацијата мора да биде прицврстена така што не може да се отстрани без употреба на алат.

• Вметнете го приклучокот во штекерот само по завршување на постапката за инсталација. Обезбедете пристап до штекерот по инсталацијата.
• Ако штекерот е лабав, не го приклучувајте апаратот.
• Не влечете го кабелот за напојување за да го извадите приклучокот од штекерот. Секогаш влечете го приклучокот.
• Користете само соодветни уреди за изолација: прекинувачи за заштита на линијата, осигурувачи (осигурувачи со навој извадени од држачот), контактори и прекинувачи за заштита при заземјување.
• Електричната инсталација мора да биде опремена со уред за изолација кој ќе ви овозможи да го исклучите апаратот од мрежата на сите полови. Изолациониот уред мора да има отвор на контактите од најмалку 3 мм.

2.3 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда, изгореници и струен удар.

• Отстранете ја сета амбалажа, етикети и заштитни фолии (ако ги има) пред првата употреба.
• Овој апарат е наменет исклучиво за домашна употреба (во затворен простор).
• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.
• Проверете дали отворите за вентилација не се блокирани.
• Не оставајте го апаратот без надзор додека работи.
• По секоја употреба, поставете ја зоната за готвење на „Исклучено“ (Off).
• Не ставајте прибор за јадење или капаци за тенџериња на зоните за готвење. Тие може да се загреат.
• Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој е во контакт со вода.
• Не користете го апаратот како работна површина или место за складирање.
• Ако површината на апаратот е напукната, веднаш исклучете го од електричната мрежа. Така ќе спречите струен удар. Корисниците со пејсмејкер треба да одржуваат растојание од најмалку 30 см од индукциските зони за готвење додека апаратот работи.

Кога ставате храна во врело масло, маслото може да прска.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од пожар и експлозија

• Мастите и маслата, кога се загреваат, може да ослободат запаливи пареи. Не приближувајте пламен или загреани предмети до масти и масла додека готвите. Пареите што многу врелото масло ги ослободува може спонтано да се запалат.
• Искористеното масло, кое содржи остатоци од храна, може да се запали на пониски температури отколку маслото што се користи за прв пат.
• Запаливи производи или предмети натопени со запаливи производи не смеат да се ставаат во апаратот, ниту да се ставаат до или над него.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од оштетување на апаратот.

• Не ставајте врели садови за готвење на контролната табла.
• Не ставајте врел капак за садови на стаклената површина на плочата.
• Внимавајте целата течност во садот да не испари. Постапувајте внимателно за да не паднат предмети или садови на апаратот. Површината може да се оштети.
• Не активирајте ги зоните за готвење со празни садови или без садови.
• Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот. Садовите за готвење од леано железо, алуминиум или со оштетено дно може да ја изгребат стаклената/стаклокерамичката површина. Секогаш подигнувајте ги таквите предмети кога треба да ги поместите на површината за готвење.
• Овој апарат смее да се користи само за готвење. Не смее да се користи за други цели, на пример за загревање на просторијата.

2.4 Нега и чистење

• Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на материјалот на површината.
• Пред чистење, исклучете ја рерната и оставете ја да се олади.
• Не користете прскана вода и пареа за чистење на апаратот.
• Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери, растворувачи или метални предмети.

2.5 Техничка служба

• За поправка на апаратот, контактирајте го овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. Во врска со сијалицата(ите) во овој производ и резервните сијалици што се продаваат одделно: Овие сијалици се дизајнирани да издржат екстремни физички услови во апаратите за домаќинство, како што се температура, вибрации, влажност или имаат улога да сигнализираат информации за оперативната состојба на

апаратот. Тие не се наменети за употреба во други апликации и не се соодветни за осветлување на простории во домот.

2.6 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда или задушување.

• Контактирајте ја локалната власт за информации за отстранување на апаратот.
• Исклучете го апаратот од електричното напојување. Пресечете го електричниот кабел веднаш до апаратот и фрлете го.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

AVERTISMENT!

Консултирајте ги поглавјата за безбедност.

3.1 Пред инсталација

Пред да ја инсталирате плочата, запишете ги информациите подолу што се наоѓаат на плочката со технички податоци. Плочката со технички податоци се наоѓа на долната страна на плочата.

Сериски број

3.2 Вградени плочи

Користете вградени плочи само откако ќе ја составите плочата во мебел и работни површини што одговараат на стандардите.

3.3 Кабел за поврзување

• Плочата се испорачува со кабел за поврзување.
• За да го замените оштетениот кабел за напојување, користете го следниот тип на кабел: H05V2V2-F кој издржува температура од 90° C или повисока. Контактирајте овластен сервисен центар. Кабелот за поврзување може да го замени само квалификуван електричар.

3.4 Составување

Ако ја инсталирате плочата под аспиратор, консултирајте ги упатствата за инсталација на аспираторот за да го дознаете минималното растојание помеѓу апаратите.

Ако апаратот е инсталиран над фиока, вентилацијата на плочата може да ги загрее предметите складирани во фиоката за време на процесот на готвење.

Најдете го видео туторијалот „Инсталација на индукциската плоча Electrolux - Инсталација на работната површина" со внесување на целосното име прикажано на графиконот подолу.

YouTube

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Распоред на површината за готвење

1 Индукциска зона за готвење 2 Контролен панел 3 Флексибилна индукциска зона за готвење составена од четири секции

4.2 Структура на контролниот панел

Користете ги сензорските полиња за контрола на апаратот. Дисплеите, индикаторите и звучните сигнали ги означуваат активните функции.

	Câmp cu sen- zor	Funcție	Comentariu
1	1	PORNIT / SFARSIT	Pentru activarea și dezactivarea plitei.
2	1	Blocare / Dispozitivul de sigu- ranță pentru copii	Pentru blocarea / deblocarea panoului de comandă.
3	2	PowerSlide	Pentru a activă și a dezactiva functția.
4	3	FlexiBridge	Pentru a comuta în celre trei moduri ale functției.
5	-	Afșajul nivalului de căldră	Pentru a afșa nivalul de căldră.
6	-	Indicatoarele cronometrelor zone- lor de gătit	Indică zona pentru care setași timpul.
7	-	Afșajul cronometrului	Pentru a afșa durata în minute.
8	-	Hob²Hood	Pentru a activă și dezactiva modul manual al functției.
9	P	PowerBoost	Pentru a activă și a dezactiva functția.
10	-	Bară de comandă	Pentru a seta nivalul de căldră.
11	1	-	Pentru selectarea zonei de gătit.
12	+/-	-	Pentru a crește sau a descrește durata.
13	-	Bară de comandă	Pentru a seta nivalul de căldră pentru suprața flexibi- lă de gătit cu inductie.

4.3 Прикази на нивоата на готвење

Afişajul	Descriere
	Zona de gătit estedezactivata.
I - I4	Zona de gătit funcționează.
R	Încălzire automată funcționează.
P	PowerBoost funcționează.
E + cifră	Există o defeçțiune.
/ / /	OptiHeat Control (Indicator de caldură reziduală cu 3 trepte): continuare gătire / menține cald / caldură reziduală.
L	Blocare / Dispositivul de siguranță pentru copii funcționează.
F	Pe zona de gătit se află un vas incorcet, prea mic sau niciun vas.
-	Oprirea automată funcționează.
I_ / I- / I-	PowerSlide funcționează.

4.4 OptiHeat Control (индикатор за преостаната топлина со 3 нивоа)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Додека индикаторот е вклучен, постои ризик од изгореници поради преостанатата топлина.

Индукциските зони за готвење ја произведуваат топлината потребна за процесот на готвење директно во основата на садот. Стаклокерамиката се загрева од топлината на садот.

Индикаторите се појавуваат кога зоната за готвење е жешка. Тие го покажуваат нивото на

преостанатата топлина за зоните за готвење што ги користите во тој момент.

Можно да се појави и индикаторот:

• за зоните за готвење во близина, дури и ако не ги користите, кога топлиот сад е ставен на ладната зона за готвење, кога плочата е исклучена, но зоната за готвење е сè уште жешка.

Индикаторот исчезнува кога зоната за готвење ќе се олади.

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

5.1 Вклучување и исклучување

Допрете го ① копчето 1 секунда за да ја вклучите или исклучите плочата.

5.2 Автоматско исклучување

Функцијата автоматски ја исклучува плочата ако:

сите зони за готвење се исклучени, - не го поставите нивото на топлина по вклучувањето на плочата, - сте истуриле нешто или сте ставиле нешто на контролната табла повеќе од 10 секунди (тава, крпа итн.). Се емитува звучен сигнал и плочата се

исклучува. Отстранете го предметот или исчистете ја контролната табла.

• плочата се прегрева (на пример, целата течност од тавата испарила). Оставете ја зоната за готвење да се олади пред повторно да ја користите плочата.
• користите несоодветни садови. Се прикажува симболот F, а зоната за готвење автоматски се исклучува по 2 минути.
• не ја исклучувате зоната за готвење или не го менувате нивото на топлина. По една секунда се прикажува , а плочата се исклучува.

Односот помеѓу нивото на топлина и времетраењето по кое плочата се деактивира:

Nivel de caldură	Plita sedezactivea-zà după
\( \square , 1 - 3 \)	6 ore.
4 - 7	5 ore.
8 - 9	4 ore.
10 - 14	1,5 ore

5.3 Ниво на топлина

За да го поставите или промените нивото на топлина:

Допрете ја лентата за контрола на точното ниво на топлина или движете го прстот по должината на лентата за контрола додека не го достигнете точното поставување за топлина.

5.4 Користење на зоните за готвење

Ставете го садот во центарот на избраната зона. Индукциските зони за готвење автоматски се прилагодуваат на големината на основата на садот.

5.5 Автоматско загревање

Активирајте ја оваа функција за да го добиете посакуваното ниво на топлина за пократко време. Кога е активирана, зоната првично работи на највисоко ниво, а потоа

продолжува да готви на посакуваното ниво на топлина.

За да ја активирате функцијата, зоната за готвење мора да биде ладна.

За да ја активирате функцијата за зона за готвење: допрете P (P светнува). Веднаш допрете посакувано ниво на топлина. По 3 секунди светнува R.

За да ја деактивирате функцијата: променете го нивото на топлина.

5.6 PowerBoost

Оваа функција обезбедува дополнителна моќност на индукциските зони за готвење. Функцијата може да се активира исклучиво за индукциската зона за готвење само за ограничен временски период. По овој период, индукциската зона за готвење автоматски се префрла назад на највисокото ниво на топлина.

Погледнете го поглавјето „Технички податоци“.

За активирање на функцијата за зона за готвење: допрете P. Се вклучува.

За деактивирање на функцијата: променете го нивото на топлина.

5.7 Тајмер

• Тајмер со одбројување Можете да ја користите оваа функција за да го поставите времетраењето на една сесија на готвење.

Прво поставете го нивото на топлина за зоната за готвење, а потоа поставете ја функцијата.

Избор на зона за готвење: допрете ① постојано додека не се појави индикаторот за зоната за готвење.

За активирање на функцијата: допрете + на тајмерот за да го поставите времетраењето (00 - 99 минути). Кога индикаторот за зоната за готвење трепка, времето се одбројува.

За проверка на преостанатото време: допрете ⊕, ), ), ), за да ја поставите зоната за готвење. Индикаторот за зоната за готвење почнува да трепка. На екранот се прикажува преостанатото време.

За промена на времетраењето: допрете ① за да ја поставите зоната за готвење. Допрете + или

За деактивирање на функцијата: допрете ① за да ја поставите зоната за готвење и потоа допрете

Преостанатото време се намалува до 00. Индикаторот за зоната за готвење исчезнува.

На крајот на одбројувањето, 00 трепка и се огласува звучен сигнал. Зоната за готвење се деактивира.

За запирање на звукот: допрете ①.

Тајмер за одбројување нагоре

Можете да ја користите оваа функција за да го следите времетраењето на работата на зоната за готвење.

Избор на зоната за готвење: допирајте ① постојано додека не се појави индикаторот за зоната за готвење.

За да ја активирате функцијата: допирајте го тајмерот. Се појавува UP. Кога индикаторот за зоната за готвење трепка, времето се брои нагорно.

Екранот се префрла помеѓу UP и избројаното време (во минути).

За да ја видите должината на работењето на

зоната за готвење: допирајте ➀ за да ја поставите зоната за готвење. Индикаторот за зоната за готвење почнува да трепка. Екранот ја покажува должината на работењето на зоната.

За да ја деактивирате функцијата: допирајте ① и потоа допирајте + или -. Индикаторот за зоната за готвење исчезнува.

Тајмер

Можете да ја користите оваа функција кога плочата е вклучена и зоните за готвење не работат. Индикаторот за нивото на топлина покажува

За да ја активирате функцијата: допирајте ① и потоа допирајте + или - на тајмерот за да го поставите времето. На крајот на времето, 00 трепка и се огласува звучен сигнал.

За да го исклучите звукот: допирајте ①

i Функцијата нема никакво влијание врз работењето на зоните за готвење.

5.8 Заклучување

Можете да го заклучите контролниот панел кога зоните за готвење се користат. Ова спречува случајно менување на нивото на готвење.

Прво поставете го нивото на топлина.

За да ја активирате функцијата: допирајте, се вклучува 4 секунди. Тајмерот останува вклучен.

За да ја деактивирате функцијата: допрете. Се активира претходното ниво на топлина.

Кога ја деактивирате плочата, се деактивира и оваа функција.

5.9 Безбедносна блокада за деца

Оваа функција спречува случајно користење на плочата.

За да ја активирате функцијата: вклучете ја плочата со ①. Не поставувајте никакво ниво на топлина. Допрете 4 секунди. Се пали. Исклучете ја плочата со ①.

За да ја деактивирате функцијата: вклучете ја плочата со ①. Не поставувајте никакво ниво на топлина. Допрете 4 секунди. Се пали. Исклучете ја плочата со ①.

За да ја откажете функцијата само за едно готвење: вклучете ја плочата со ①. Се пали. Допрете 4 секунди. Поставете го нивото на топлина во рок од 10 секунди. Можете да ја користите плочата. Кога ја исклучувате плочата со ①, функцијата повторно се активира.

5.10 OffSound Control (исклучување и вклучување на звучните сигнали)

Исклучете ја плочата. Допрете ① 3 секунди. Екранот се пали и гасне.

Допрете 3 секунди. Се прикажува или. Допрете од тајмерот за да изберете една од следниве опции:

• - звуците се исклучени
• - звуците се вклучени

За да ја потврдите селекцијата, почекајте додека плочата сама се исклучи.

Кога оваа функција е поставена на, можете да ги слушате звучните сигнали само кога:

• допрете ① Тајмерот се намалува Тајмерот за одбројување се намалува
• поставете нешто на контролната табла.

5.11 Управување со моќноста

Ако се активни повеќе зони и потрошената моќност ја надминува границата на напојување, оваа функција ја распределува достапната моќност меѓу сите зони за готвење. Плочата ги контролира поставките за загревање за да ги заштити осигурувачите на домашната инсталација.

• Зоните за готвење се групирани според местоположбата и бројот на фази на плочата. Секоја фаза има максимален електричен капацитет од 3700 W. Ако плочата ја достигне максималната граница на достапна моќност во рамките на една фаза, моќноста на зоните за готвење автоматски ќе се намали.
• Поставката за загревање на последно избраната зона за готвење секогаш има приоритет. Преостанатата моќност ќе се распредели на претходно активираните зони за готвење по обратен редослед на избирање.
• Приказот на поставката за загревање на зоните со намалена моќност се менува помеѓу првично избраната поставка за загревање и намалената поставка за загревање.
• Почекајте додека приказот не престане да трепка или намалете ја поставката за загревање на избраната зона за готвење. Зоните за готвење ќе продолжат да работат со намалената поставка за загревање. Доколку е потребно, рачно изменете ги поставките за загревање на зоните за готвење.

Погледнете ја сликата за можните комбинации во кои моќноста може да се распредели меѓу зоните за готвење.

5.12 Hob²Hood

Ова е напредна автоматска функција која ја поврзува плочата со специјална хауба. И плочата и хаубата имаат систем за комуникација со инфрацрвени сигнали. Брзината на вентилаторот автоматски се поставува во зависност од поставката на режимот и температурата на најжешкиот сад на плочата. Вентилаторот може да се управува и рачно од плочата.

За повеќето хауби, системот за далечинско управување е првично исклучен. Активирајте го системот пред да ја користите функцијата. За повеќе информации, консултирајте го упатството за употреба на хаубата.

Автоматска употреба на функцијата

За автоматска употреба на функцијата, поставете го автоматскиот режим на H1-H6. Плочата е првично поставена на H5. Хаубата реагира секогаш кога ја користите плочата. Плочата автоматски ја препознава температурата на садот и ја прилагодува брзината на вентилаторот.

Автоматски режими

	Lumină automata	Fierbe-rea1)	Prăjirea2)
Modul H0	Sfarsit	Sfarsit	Sfarsit
Modul H1	Inceput	Sfarsit	Sfarsit
Modul H2 3)	Inceput	Viteza ven-tilatorului 1	Viteza ven-tilatorului 1
Modul H3	Inceput	Sfarsit	Viteza ven-tilatorului 1
Modul H4	Inceput	Viteza ven-tilatorului 1	Viteza ven-tilatorului 1
Modul H5	Inceput	Viteza ven-tilatorului 1	Viteza ven-tilatorului 2
Modul H6	Inceput	Viteza ven-tilatorului 2	Viteza ven-tilatorului 3

1) Плочата го детектира процесот на вриење и ја активира брзината на вентилаторот во зависност од автоматскиот режим. 2) Плочата го детектира процесот на пржење и ја активира брзината на вентилаторот во зависност од автоматскиот режим. 3) Овој режим ги активира вентилаторот и светлината и не се заснова на температура.

Schimbarea modului automat

1. Dezactivați aparatul.
2. Atingeți ① timp de 3 secunde. Afișajul se aprinde și se stinge.
3. Atingeți 1 timp de 3 secunde.
4. Atingeți ① de câteva ori până când se aprinde H.
5. Atingeți + de la Cronometru pentru a selecta un mod automat.

Pentru a utiliza direct hota, dezactivați modul automat al funcției din panoul hotei.

Când ați terminat de gătit și ați dezactivat plita, ventilatorul hotei poate funcționa în continuare pentru o anumită perioadă de timp. După trecerea timpului respectiv, sistemul dezactivează automat ventilatorul și va împiedica să activați accidental ventilatorul în următoarele 30 de secunde.

Utilizarea manuală a vitezei ventilatorului

Puteți utiliza manual această funcție.

Pentru a face acest lucru, atingeți când plita este activă. Aceasta dezactivează utilizarea automată a funcției și vă permite să modificați manual viteza ventilatorului. Când apăsați, crește viteza ventilatorului cu o unitate. Când ajungeți la un nivel intens și apăsați din nou, veți seta viteza ventilatorului la 0, care dezactivează ventilatorul hotei. Pentru a porni din nou ventilatorul cu viteza 1, atingeți

Pentru a activa utilizarea automată a funcției, dezactivați plita și activați-o din nou.

Activarea luminii

Puteți seta plita să activeze automat lumina de fiecare dată când activați plita. Pentru a face acest lucru, setați modul automat la H1 - H6.

Lumina hotei se dezactivează la 2 minute după dezactivarea plitei.

6. СУПЕРФЛЕКСИБИЛНА ПОВРШИНА ЗА ГОТВЕЊЕ СО ИНДУКЦИЈА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Консултирајте ги поглавјата за безбедност.

6.1 Функција FlexiBridge

Флексибилната површина за готвење со индукција е составена од четири секции. Секциите можат да се комбинираат во две зони за готвење со различни големини или во една

голема површина за готвење. Вие ја избирате комбинацијата на секциите со избирање на режимот што одговара на големината на садот што сакате да го користите. Постојат три режими: Стандарден (автоматски активиран кога ја вклучувате плочата), Голем мост и Максимален мост.

За да ја поставите температурата, користете ги двете контролни ленти од левата страна.

Префрлување помеѓу режимите

За да префрлите помеѓу режимите, користете го полето со сензор:

Кога префрлувате помеѓу режимите, температурата се враќа на 0.

Дијаметар и позиција на садот

Изберете го режимот што одговара на големината и обликот на садот. Садот треба да покрива што е можно повеќе од избраната површина. Поставете го садот концентрично на избраната површина!

Ставете го садот со дијаметар на основата помал од 160 mm центриран на една секција.

Ставете го садот со дијаметар на основата поголем од 160 mm центриран помеѓу две секции.

6.2 FlexiBridge Стандарден режим

Овој режим се активира кога ја вклучите плочата. Тој ги поврзува секциите во две одделни зони за готвење. Можете посебно да ја поставите температурата за секоја зона. Користете ги двете командни ленти од левата страна.

Неправилни позиции на садовите:

Неправилни позиции на садовите:

6.3 FlexiBridge Режим Голем мост

За да го активирате режимот, допирајте додека не го видите точниот индикатор за режим. Овој режим ги поврзува трите задни секции во една зона за готвење. Предната секција не е поврзана и функционира како одделна зона за готвење. Можете посебно да ја поставите температурата за секоја зона. Користете ги двете командни ленти од левата страна.

Правилна позиција на садот:

За да го користите овој режим, мора да го ставите садот на трите поврзани секции. Ако користите сад помал од две секции, екранот покажува и по 2 минути зоната се деактивира.

Неправилни позиции на садовите:

6.4 FlexiBridge Режим Максимален мост

За да го активирате режимот, допирајте додека не го видите точниот индикатор за режим. Овој режим ги поврзува сите секции во една зона за готвење. За да ја поставите температурата, користете која било од двете командни ленти од левата страна.

Правилна позиција на садот:

За да го користите овој режим, мора да го ставите садот на четирите поврзани секции. Ако користите сад помал од три секции, екранот покажува и по 2 минути зоната се деактивира.

Неправилни позиции на садовите:

6.5 PowerPoint

Оваа функција ви овозможува да ја регулирате температурата со поместување на садот на различна позиција на површината за готвење со индукција.

Функцијата ја дели површината за готвење со индукција на три површини со различни нивоа на топлина. Плочата ја детектира позицијата на садот и го регулира нивото на топлина соодветно на позицијата. Можете да го ставите садот напред, во средина или назад. Ако го ставите садот напред, имате на располагање максимално ниво на топлина. За да го намалите, поместете го садот на позицијата во средина или назад.

Користете само еден сад кога ја користите функцијата.

Информации од општ карактер:

• Минималниот дијаметар на основата на садот за оваа функција е 160 мм.
• Приказот на нивото на топлина на командната лента од лево позади ја означува позицијата на садот на површината за готвење со индукција. Напред -, средина -, назад

1

• Приказот на нивото на топлина на командната лента од лево напред го означува нивото на топлина. За да го промените нивото на топлина, користете ја командната лента од лево напред.
• Кога ја активирате функцијата за прв пат, ќе добиете ниво на топлина 9 за позицијата напред, 5 за позицијата во средина и 2 за позицијата назад.

Можете да го промените нивото на топлина одделно за секоја позиција. Плочата ќе ги задржи нивоата на топлина следниот пат кога ќе ја активирате функцијата.

Активирање на функцијата

За да ја активирате функцијата, ставете го садот на правилната позиција на површината за готвење.

Допрете го . Индикаторот над симболот се вклучува. Ако не го ставите садот на површината за готвење, F се вклучува и по 2 минути површината за готвење со индукција се поставува на .

Деактивирање на функцијата

За да ја деактивирате функцијата, допрете го или поставете го нивото на топлина. Индикаторот над симболот се гаси.

7. ИНФОРМАЦИИ И СОВЕТИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Консултирајте ги поглавјата за безбедност.

7.1 Садови за готвење

За индукциските зони за готвење, силно електромагнетно поле создава топлина во садот за готвење многу брзо.

Користете ги индукциските зони за готвење со соодветни садови.

• Дното на садот треба да биде што е можно подебело и порамено.
• Проверете дали дното на садовите е чисто и суво пред да ги ставите на површината на плочата.
• За да избегнете гребаници, не лизгајте го или тријте го садот по стаклокерамичката површина.

Материјал на садовите за готвење

• точен: леано железо, челик, емајлиран челик, нерѓосувачки челик, основа со повеќе слоеви (со соодветна ознака од производителот).
• неточен: алуминиум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.

Садовите се соодветни за индукциска плоча ако:

- водата врие многу брзо на зона поставена на максимално ниво на топлина. - магнет го привлекува дното на садот.

Големина на садовите

• Индукциските зони за готвење автоматски се прилагодуваат на големината на дното на садот.
• Ефикасноста на зоната за готвење зависи од дијаметарот на садот. Садовите со дијаметар помал од минималниот добиваат само дел од генерираната моќност на зоната за готвење.
• Поради безбедност и за оптимални резултати при готвење, не користете садови поголеми од оние наведени во „Спецификации на зоните за готвење“. Избегнувајте

да го држите садот блиску до контролната табла за време на готвењето. Ова може да влијае на функционирањето на контролната табла или случајно да активира функции на плочата.

Погледнете „Технички податоци“.

7.2 Бучава при работа Ако слушнете:

• пукање: садот е направен од различни материјали („сендвич“ конструкција).
• свиркање: користите зона за готвење со високо ниво на моќност, а садот е направен од различни материјали („сендвич“ конструкција).
• зуење: користите високо ниво на моќност.
• пукање:
• свиркање, брмчење: работи вентилаторот.

Звуците се нормални и не укажуваат на дефект на плочата.

7.3 Öko Timer (Еко тајмер)

За да заштедите енергија, греењето на зоната за готвење се исклучува пред звучното предупредување на тајмерот.

Разликата во времето на работа зависи од нивото на топлина и времетраењето на готвењето.

7.4 Примери за апликации за готвење

Врската помеѓу нивото на топлина на зоната и нејзината потрошувачка на струја не е линеарна. Зголемувањето на нивото на топлина не е директно пропорционално со зголемувањето на потрошувачката на струја. Тоа значи дека зона за готвење со средно ниво на топлина троши помалку од половина од својата максимална моќност.

Datele din tabel au doar caracter orientativ.

Nivelul de cal-durã	Utiliatai pentru:	Duratã(min)	Recomandãri
U-1	Păstrați mâncarea gătîță caldă.	dacă esteșcesar	Puneti un capac pe vas.
1 - 3	Sos olandez, topit: unt, ciocolata, gela-tină.	5 - 25	Amestecați din când în când.
1 - 3	Solidificare: omlete pufoase, ouă coap-te.	10 - 40	Gătire cu capacul pus.
3 - 5	Fierberea înăbʊță a orezuluiși așnăcărurilor care contin lape, încălzi-rea alimentelor preparate.	25 - 50	Adăugăti minim de două ori mai multlichid decât orez, amestecați la jumă-tatea procedurii căncărurile care contin lape.
5 - 7	Gătire la abur legume, pește, carne.	20 - 45	Adăugăti câteva linguri de lichid.
7 - 9	Cartofi la abur.	20 - 60	Utiliatai maxim ¼ I de apă pentru 750g de cartofi.
7 - 9	Gătiți cantități mai mari de alimente,tocane și supe.	60 - 150	Până la 3 I de lichid plus ingrediente.
9 - 12	Prăjire delicata: escalop, cordon bleu de vîțel, Şnîțele, chîftele, căți, ficat, roux, ouă, clătite, gogoși.	dacă esteșcesar	Rotiți la jumătatea duratei de gătit.
12 - 13	Crocete de cartofi, mușchuleț, friptu-ri.	5 - 15	Rotiți la jumătatea duratei de gătit.
14	Fierbeți apă, gătîți paste, prăjți carnea la suprață (gulaș, friptură înăbʊță, cartofi la friteu-ză).
P	Fierbeți cantități mari de apă. PowerBoost este activat.

7.5 Sfaturi utile pentru Hob²Hood

Atunci când utilizați plita cu funcția:

Protejați panoul hotei de lumina directă a soarelui. - Nu puneți lumină cu halogen pe panoul hotei. - Nu acoperiți panoul de comandă al plitei. - Nu întrerupeți semnalul dintre plită și hotă (de ex. cu mâna, cu capacul unui vas sau cu un vas înalt). Consultați imaginea.

Hota din imagine este cu titlu exemplificativ.

Alte aparate controlate prin telecomandă pot bloca semnalul. Nu folosiți niciun astfel de aparat în apropierea plitei când Hob2Hood este pornit.

8. ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA

AVERTISMENT!

Consultați capitolele privind siguranța.

8.1 Informații cu caracter general

• Curățați plita după fiecare utilizare. Utilizați întotdeauna vase cu baza curată. Zgârieturile sau petele închise la culoare de pe suprafața plitei nu au niciun efect asupra funcționării plitei.
• Folosiți un agent de curățare special, adecvat pentru suprafața plitei.
• Folosiți o racletă specială pentru sticlă.

Imprimeul de pe zona flexibilă de gătit cu inducție se poate murdări sau poate să-și modifice culoarea datorită frecării de vase. Puteți curăța zona folosind metoda standard.

8.2 Curățarea plitei

• Веднаш отстранете: растопена пластика, пластична фолија, шеќер или храна што содржи шеќер, во спротивно нечистотијата може да ја оштети плочата. Внимавајте да не се изгорите. Користете специјална стругалка на стаклената површина, под голем агол, и отстранете ги остатоците од површината.
• Отстранете откако плочата доволно ќе се олади: наслаги од камен, дамки од вода и маснотија, сјајни метални промени на бојата. Исчистете ја плочата со влажна крпа и неабразивен детергент. По чистењето, избришете ја плочата со мека крпа.
• Отстранете ја сјајната метална промена на бојата: користете раствор од вода и оцет и исчистете ја стаклената површина со крпа.

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Консултирајте ги поглавјата за безбедност.

9.1 Што да направите ако...

Problema	Cauză posibilă	Soluție
Plita nu poate fiornită sau utili-ză.	Plita nu este connectăla o sursăelectrică sai este connectăinco-rect.	Verificăți dacă plita este connectă co-rect la priza electrică.
	Siguranta este arsă.	Verificăți dacă siguranta este cauza defeştiunii. Dacă siguranta se arde în mod repetat, contactăi un electrician calificat.
	Nu setați nivalul de înçălzire tamp de 10 de secunde.	Porniți plita din nouși setați nivalul de înçălzire în mai puțin de 10 de secun-de.
	Ati atins simultan 2 sau mai multe câmpuri cu senzor.	Atingeti doar un singur*câmp cu senzor.
	Pe panoul de comandă este apă sau este acoperit cu stropi de grăsime.	Curățați panoul de comandă.
Este emis un semnal acustic și plita sedezactivează. Când plita estedezactivată este emis un semnal acustic.	Ati pus ceva pe unul sau mai multe câmpuri cu senzor.	Îndepãrtați obiectul de pe câmpurile cu senzor.
Plita sedezactivează.	Ati pus ceva pe câmpul cu senzor①.	Îndepãrtați obiectul de pe câmpul cu senzor.
Indicatorul de căldură reziduală nu se aprinde.	Zona nu este fierbinte pentru că a fost適用ă numai o scurtă perioadă de timp saun senzorul s-a defectat.	Dacă zona a functionat sufficient de mult pentru a fi fierbinte, apelăi la un Centru de service autorizat.
Hob’Hood nu functionează.	Ati acoperit panoul de comandă.	Îndepãrtați obiectul din panoul de co-mandra.
	Folosiți un vas foarteÎnalt care blo-chează semnalul.	Folosiți un vas mai mic, schimbați zo-na de gâtire sau utiliză hi hotăÎn modul manual.
Încálzire automată nu functionea-ză.	Zona este fierbinte.	Lăsăti zona să se răcească suficient.
	Este setat nivelul maxim deÎncălzi-re.	Setarea maximă deÎncălzire areaceeași putere cași funția.
Setarea deÎncălzire se schimbăÎntre două niveluri.	Management putere functionează.	Consultați „Utilizarea zilnică".
Câmpurile cu senzori devinÎncin-se.	Vasul este prea mare sau l-àti pus prea aproape de butoane.	Puneti vasele mari pe zonele din spa-te, dacă este posibil.
Nu există sunet atunci Îçand atin-geți câmpurile cu senzor ale pa-noului.	Sunetele suntdezactivate.	Activati sunetele. Consultați „Utilizarea zilnică".
Zona flexibilă de gâtire cu inductie nuÎncalzește vasul.	Vasul esteÎntr-o poziție incorpectă pe suprața flexibilă de gâtire cu inductie.	Puneti vasulÎn poziția corectă pe suprața flexibilă de gâtire cu inductie. Poziția vasului depinde de functția activăța saudemodul functiei. Consultați „Zona flexibilă de gâtire cu inductie".
	Diametrul bazei vasului este incorcet pentru functția activăța saudenmurol funcției.	Folosiți vase cu diametrul adecvat pentru functția activăța saudenmurol funcției. Consultați „Zona flexibilă de gâtire cu inductie".
se aprinde.	Dispozițivul de siguranță pentru co-pii saiu Blocare functionează.	Consultați „Utilizarea zilnică".
se aprinde.	Pezonă nu există niciun vas.	Puneti vasele pezonă.
	Vasul este nepotrivit.	Folosiți vase adecvate. Consultați „In-formații si sfaturi".
Problemă	Cauză posibilă	Soluție
	Diametrul bazei vasului este prea mic pentru zona respectivă.	Folosiți vase de gătît cu dimensiuri co- recte. Consultați „Date tehnice".
	FlexiBridge (Flexible Bridge) functio-nează. Una sau mai multe seciuni ale modului functiei active nu sunt acoperite de vas.	Puneti vasul pe numărul corect de sectiuni ale modului functiei active Sau modificați modul functiei. Consultați „Zona flexibilă de gătîre cu inductie".
	PowerSlide functionează. Două va-se sunt amplasate pe zona flexibilă de gătire prin inductie.	Folosiți doar un singur vas. Consultați „Zona flexibilă de gătire cu inductie".
E si se aprinde un număr.	Plita prezintă o eroare.	Dezactivați plita și activati-o din nou după 30 de secunde. Dacă E se aprinde din nou, deconnectați plita de la rețeaua electrică. După 30 de secun-de, connectați din nou plita. Dacă pro-blema continuș să apară, apelăti un Centrul de service autorizat
Se aude un semnal sonor bip constant.	Conexiunea electrică nu este corec-tă.	Deconnectați plita de la rețeaua electrică. Cereti unui electrician calificat să verificare instalatația.

9.2 Ако не можете да најдете решение...

Ако не можете сами да најдете решение за проблемот, обратете се до продавачот или до овластен сервисен центар. Наведете ги информациите од плочката со технички податоци. Наведете го и кодот од три карактери за стаклокерамичката плоча (се наоѓа во аголот на стаклената површина) и пораката за грешка

што се појавува. Осигурајте се дека правилно ја користевте плочата. Во спротивно, ќе треба да ја платите интервенцијата на техничарот од сервисниот центар или на продавачот, дури и во гарантниот рок. Информациите за гарантниот рок и овластените сервисни центри се наоѓаат во гарантната книшка.

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

10.1 Плочка со технички податоци

Модел EIV654

Тип 62 B4A 05 AA

Индукција 7.35 kW

Сер. бр.

ELECTROLUX

PNC 949 596 706 00

220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz

Произведено во: Германија

7.35 kW

10.2 Спецификации на зоната за готвење

Zonă de gătire	Putere nominală (setare de încalzi- re maximă) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost du- rata maximă [min]	Diametrul vasu- lui [mm]
Drepta făță	1400	2500	4	125 - 145
Drepta spate	1800	2800	10	145 - 180
Suprafăță flexibilă de gătire prin in- ductie	2300	3200	10	minimum 100

Моќноста на зоните за готвење може да се разликува за многу мали вредности од податоците во табелата. Ова се менува во зависност од материјалот и димензиите на садот.

За оптимални резултати при готвење, користете садови кои не се поголеми од дијаметарот наведен во табелата.

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

11.1 Информации за производот*

Identificarea modelului		EIV654
Tipul plitei		Plită încorporata
Numărul zonelor de gătire		2
Numărul suprafetelor de gătire		1
Tecnologie de incălzire		Inducție
Diametrul zonelor de gătire circulare (Ø)	Dreapta făță	14,5 cm
	Dreapta spate	18,0 cm
Lunginea (L) și lățimea (W) suprafetei de gătire	Stânga	L 45,8 cm
		W 21,4 cm
Consumul de energia pe ficare zona de gătire (EC electric cooking)	Dreapta făță	180,4 Wh / kg
	Dreapta spate	175,3 Wh / kg
Consumul de energia al suprafetei de gătire (EC electric cooking)	Stânga	182,6 Wh / kg
Consumul de energia al plitei (EC electric hob)		180,7 Wh / kg

• За Европската Унија согласно ЕУ 66/2014. За Белорусија согласно STB 2477-2017, Анекс А. За Украина согласно 742/2019.

EN 60350-2 - Електрични апарати за домаќинство - Дел 2: Плочи за готвење - Методи за мерење на перформансите.

Енергетските мерења поврзани со површината за готвење се идентификувани со

соодветните ознаки на зоните за готвење.

11.2 Заштеда на енергија

Можете да заштедите енергија при секојдневното готвење ако ги почитувате препораките подолу.

• Кога загревате вода, користете ја само потребната количина.

Ако е можно, секогаш ставајте капак на садовите. - Пред да ја вклучите зоната за готвење, ставете сад на неа. Ставајте мали садови на мали зони за готвење.

• Ставете го садот директно во центарот на зоната за готвење.
• За да ја одржите храната топла или да ја растопите, користете ја преостанатата топлина.

12. ИНФОРМАЦИИ ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте ги материјалите означени со симболот. За да ги рециклирате амбалажите, тие мора да се стават во соодветните контејнери. Помогнете во заштитата на животната средина и човековото здравје и во рециклирањето на отпадот од електричните и електронските апарати. Не фрлајте ги апаратите

означени со овој симбол заедно со домашниот отпад. Вратете го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја општинската управа.

Размислуваме за вас. Electrolux е избран. Избравте производ кој е резултат на професионална работа и иновација. Елегантен, енергетски ефикасен и совршено дизајниран за вашите потреби. Бидете сигурни дека при секоја употреба ќе добиете извонредни резултати. Добредојдовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница:

Добијте совети за користење, брошури, решавање проблеми, сервиси и поправки: www.electrolux.com/support Регистрирајте го производот за подобра услуга: www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И СЕРВИС

Безбедно користење резервни делови.

Кај контактрање овластен сервисен центар, ве молиме наведете ги следните податоци: модел, број на производ, сериски број.

Порачуваме да се продаваат само производи со технички карактеристики.

Извоз/Увоз - информации за безбедност, општи информации и совети, информации за животната средина.

Задржано право на измена.

СОДРЖИНА

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 192
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 194
3. ИНСТАЛАЦИЈА 196 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 198 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 200 6. ФЛЕКСИБИЛНА ЗОНА ЗА КУВАЊЕ 204 7. КОРИСНИ СОВЕТИ 207
4. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ 210 9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ 210
5. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 213
6. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 213
7. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА 214

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред инсталација и користење на уредот, внимателно прочитајте го приложеното упатство. Производителот не е одговорен за било какви повреди или штети кои се резултат на неправилна инсталација или употреба. Чувајте го упатството за употреба на безбедно и пристапно место за идни потреби.

1.1 Безбедност на деца и осетливи лица

Овој уред може да го користат деца стари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица на кои им недостасува искуство и знаење, доколку им се обезбеди надзор или им се дадат упатства во врска со употребата на уредот на безбеден начин и доколку ги сфаќаат можните опасности. Децата помали од 8 години, како и лица со многу тешки и сложени инвалидитети, треба да стојат подалеку од уредот, освен ако се под постојан надзор. - Децата треба да се контролираат за да не си играат со уредот. - Држете ги сите амбалажи далеку од деца и одложете ги на одговорен начин. - ВНИМАНИЕ: Погрижете се децата и домашните миленици да не бидат близу уредот додека работи или додека се лади. Достапните делови стануваат жешки при употреба. - Ако овој апарат има уред за безбедност на деца, треба да го активирате. - Децата не смеат да вршат чистење и корисничко одржување на уредот без надзор.

1.2 Општи мерки на безбедност

• ВНИМАНИЕ: Уредот и неговите достапни делови може да бидат жешки при користење. Треба да бидете внимателни за да се избегне допирање на грејните елементи.
• ВНИМАНИЕ: Опасно е да ја оставите храната на грејната плоча да се пржи на масти или масло без надзор, бидејќи може да дојде до пожар.
• НИКОГАШ не обидувајте се да го изгаснете пожарот со вода, туку најпрво исклучете го уредот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со ќебе. - ВНИМАНИЕ: Уредот не смее да се напојува преку надворешен уред за вклучување, како што е тајмер, ниту пак да биде поврзан на коло кое редовно се вклучува и исклучува од струја.
• ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење мора да се надгледува. Краткотрајниот процес на готвење мора да се надгледува постојано. - ВНИМАНИЕ: Опасност од пожар: Не чувајте предмети на површините за готвење.
• Предмети од метал, како што се ножеви, виљушки, лажици и капаци, не треба да се ставаат на грејната површина бидејќи може да станат жешки. Не користете го овој уред пред да го вклучите.
• Не користете го уредот за чистење на уредот.
• По користењето, исклучете ја плочата за готвење со помош на командата и не се потпирајте на детекторот за порција.
• Доколку стаклената керамичка површина / стаклената површина напукне, исклучете го уредот и извадете го кабелот за напојување од штекерот. Во случај да е уредот приклучен на мрежа директно преку разводна кутија, извадете го осигурувачот за да го исклучите уредот од напојувањето. Во овој случај, обратете се на овластениот сервисен центар.
• Доколку е кабелот оштетен, мора да го замени производителот, овластениот сервис или лице со слични квалификации, за да се избегне опасност. - ВНИМАНИЕ: Користете само штитници за плочата за готвење дизајнирани од страна на производителот на уредот за готвење или оние кои се наведени како соодветни во упатствата за употреба.

Внимателно прочитајте ги упатствата пред да ја инсталирате машината за перење. Користењето на неисправна машина за перење може да предизвика сериозни последици.

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Монтажа

ВНИМАНИЕ!

Само квалификувано лице може да ја инсталира машината.

ВНИМАНИЕ!

Ризик од повреда или оштетување на машината.

• Извадете ја целата амбалажа. Немојте да инсталирате или користите оштетена машина.
• Придржувајте се до упатствата за монтирање кои сте ги добиле со машината. Неопходно е да се придржувате до минималното растојание од другите машини и кујнските елементи.
• Секогаш водите сметка при поместување на машината затоа што е тешка. Секогаш користете заштитни ракавици и затворена обувка. Заштитете ги сечењето површини со заштитен материјал за да спречите влага да доведе до набрекнување. Заштитете ја долната страна на машината од пареа и влага.
• Немојте да монтирате машина покрај врата или под прозорец. Ова може да спречи времето на сушење да падне на машината кога се отвора вратата или прозорецот. Секоја машина има вентилатори за ладење на дното. Ако машината е поставена изнад фиока:
• Немојте да ставате ситни предмети или пари на подот кои може да се вшмукаат, бидејќи тие можат да ги оштетат вентилаторите за ладење или да ги блокираат системите за ладење.
• Држете растојание од најмалку 2 см помеѓу долниот дел на машината и деловите кои се чуваат во фиока.
• Исклучете ја преградната плоча поставена во управувачкиот елемент на уредот.

2.2 Приклучни струи

ВНИМАНИЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

Сите електрични приклучоци мора да ги изврши квалификуван електричар. - Уредот мора да биде заземјен. - Пред изведување на било какви работи на уредот, кабелот за напојување обавезно извадете го од ѕидната утилница. - Уверете се дека параметрите на плочката се со технички карактеристики компатибилни со одговарачките параметри на електричната мрежа за напојување. - Проверете дали уредот е правилно инсталиран. Лошо прицврстени приклучоци или утикач (ако го има) може да предизвикаат прегревање на електричниот приклучок. Користете одговарачки електричен кабел за напојување. Не дозволувајте да се електричниот кабел заплетка. - Проверете дали инсталацијата е заштитена од струен удар. - Употребете кабел со стезалка со растеретување на влеч. Кога уредот го приклучувате во ѕидна утилница, водете сметка кабелот за напојување или утикачот (ако го има) да не дојде во допир со врелите делови на уредот или со врели површини. - Немојте да користите адаптери со повеќе утилници и продолжни кабли. - Проверете дали сте го оштетиле мрежниот утикач (ако го има) и мрежниот кабел. Обратете се на нашиот овластен сервисен центар или електричар за замена на оштетениот кабел за напојување. Заштита од неовластено вклучување на делови мора да се

Прицврстете така да не може да се отклони без алат.

• Приклучете го главниот кабел за напојување на ѕидната утилница тек на крајот на инсталацијата. Водете сметка да постои пристап до мрежниот утикач по инсталацијата.
• Ако ѕидната утилница е неисправна, немојте да го приклучувате мрежниот утикач. Не влечете го кабелот за напојување за да го исклучите уредот. Кабелот исклучете го така што ќе го извлечете утикачот од утилницата. Користете само исправни раставни прекинувачи: заштитни прекинувачи, осигурувачи (осигурувачи со навој треба да се одвртат од носачот), автоматски заштитни прекинувачи и контактори.
• Во електричната инсталација мора да постои раставен прекинувач кој ви овозможува да ги исклучите сите фази на напојување на уредот. Размакот помеѓу контактите на раставниот прекинувач мора да изнесува најмалку 3 mm.

2.3 Употреба

ВНИМАНИЕ!

Постои ризик од повреда, оштетување и струен удар.

• Исклучете го својот паковање, налепниците и заштитната фолија (ако ја има) пред првото користење. Овој уред е наменет само за домашна употреба (во затворен простор).
• Пред да ја вклучите машината, проверете ја спецификацијата. Внимавајте дека отворот за вентилација биде затворен. Не оставајте ја машината без надзор за време на работа. Исклучете ја од струја по секоја употреба. Не ставајте го приборот за јадење или приборот за јадење на зоната за готвење. Ова може да предизвика пожар.
• Не ракувајте со уредот кога ви се влажни рацете или кога е во контакт со вода. Не користете го уредот како работна површина или простор за одлагање. Ако површината на уредот е напукната, веднаш исклучете го од струја. Ова може да предизвика струен удар.

Користењето на фритезата мора да одржува растојание од најмалку 30 см од индукциските зони за готвење кога уредот работи. - Кога ставате храна во врело масло, може да прска.

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од пожар и експлозија

Мастите и маслата што се загреваат може да ослободат запаливи испарувања. Држете ги пламениците или загреаните предмети далеку од масти и масла кога готвите со нив. Испарувањата што ослободуваат многу врели масла може да избијат спонтано горење. - Употребеното масло, кое може да содржи остатоци од храна, може да се запали на пониска температура отколку маслото што се користи за прв пат. Запаливи материјали или предмети наполнети со запаливи материјали не ставајте ги внатре или покрај уредот.

УПОЗОРЕЊЕ!

Постои ризик од оштетување на уредот.

Не ставајте тешки садови на командната табла. Не ставајте многу топли или тешки садови на стаклената површина на плочата за готвење. Не дозволувајте течност во садот за готвење целосно да испари. - Внимавајте да не паднат садовите за готвење на уредот. Може да се оштети површината. Не вклучувајте ги зоните за готвење ако садот е празен или го нема. Не ставајте алуминиумска фолија на уредот. Садовите за готвење направени од лиен гвожје, лиен алуминиум или со оштетени дно површини може да предизвикаат гребење на стаклото/стаклокерамиката. Секогаш подигнете ги овие предмети кога треба да ги поместите на површината за готвење. Овој уред е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други цели, на пр. за загревање на просторијата.

2.4 Нега и чистење

Редовно чистете го уредот за да спречите пропаѓање на површинскиот материјал. - Пред чистење, исклучете го уредот и оставете го да се олади. - Не користете млаз вода или пареа за чистење на уредот. - Уредот чистете го со влажна мека крпа. Користете исклучиво неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети.

2.5 Сервисирање

• За поправки на уредот обратете се на овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. Кога станува збор за сијалиците внатре во производот и резервните делови, сијалиците што се продаваат одделно: Овие

Сијалиците се наменети да издржат екстремни физички услови во кујнските апарати, како што се температура, вибрации, влага, или се наменети да сигнализираат информации за работниот статус на уредот. Не се предвидени за употреба во други уреди и не се погодни за осветлување на простории во домаќинството.

2.6 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

Прочитајте од наредбе пре употребе.

• Обратите се овлашћеном организаму да бисте сазнали како да одложите уређај у отпад.
• Искључите утикач кабла за напајање из претходне утичнице.
• Поставите прекини електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

3.1 Инсталација

Пре него што инсталирате плочу за кување, запишите податке који се налазе на плочи са техничким карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на доњој страни плоче за кување.

Серијски број

3.2 Уградне плоче за кување

Уградне плоче за кување дозвољено је користити само након уградње у одговарајуће кухињске елементе за уградну радну површину које су у складу са стандардима.

3.3 Кабл за напајање

Плоча за кување се напаја струјом преко кабла за напајање. За замену оштећеног кабла за напајање користите тип кабла: H05V2V2-F који издржава температуру од 90°C или вишу. Контактирајте овлашћени сервисни центар. Кабл за напајање сме да замени искључиво квалификовани електричар.

3.4 Монтирање

Ако инсталирате плоча за кување под аспиратор, погледајте упатства за инсталација на аспираторот кои се однесуваат на минимални оддалечености помеѓу уредите.

Ако се уредот инсталира изнад плоча, вентилација на плоча за кување може да загрее предмети сместени во фиоката за време на процесот на готвење.

Погледајте видео упатство, како се инсталира Electrolux индукциона плоча за готвење - Вградување на работна површина" со внесување на полното име на назначениот модел.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Како да ја инсталирате вашата Electrolux индукциона плоча - Вградување на работна површина

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Површина за готвење

1 Индукциона зона за готвење 2 Командна табла 3 Сензорско поле 4 Индукциона зона за готвење содржи четири делови

4.2 Изглед на командната табла

Користете го сензорското поле за да ги ракувате уредите. Дисплејот, индикаторите и звучните сигнали укажуваат на тоа кои функции се активни.

	Сенистор	Функуда	Комentар
1	①	Укльунець / Искльунець	Служи за akтурасы и Deakтурасы плене за кува- . Бe.
2		Конtrолна брава / Урегaj 3a 6ezбедост десe	Служи за зakльунец/откльунец Кождne та- Бе.
3		PowerSlide	Служи за akтурасы и Deakтурасы Deунkuциje .
4		FlexiBridge	Служи за пребашаны иЗмейу три рекима Deунkuцие.
5	-	Ди检пай топлote	Служи за пrikадже стenden топлote.
6	-	Инданатори тajмера 3a зоноа 3a Кувае	Служе за пrikаджу зоноа за koje стень поесли в徕е.
7	-	Ди检пай тajмера	Служи за пrikадже в徕е у минутума.
	Сенистор	Функциja	Комentар
8	Hob?Hood		Служи за akтувирање и.Deаakтувирање ручог рекима Функциje .
9	P	PowerBoost	Служи за akтувирање и Deakтувирање Функциje .
10	-	Команда Трака	Служи за пodeшавање стени на толное.
11	①	-	Служи за пideбор зоне за Кубање.
12	+/-	-	Служи за пroduцьавање пли скраћивање времна.
13	-	Команда Трака	Служи за пodeшавање стени на толное за Фльекс- біліну пideкциону зону за Кубање.

4.3 Дисплеј на степенот на топлина

Ди检плей	Опис
0	30на 3a Кувашие je DeаakтИвирана.
I - IY	30на 3a Кувашие je AkтИвни.
R	Ауtomатский загревшие ради.
P	PowerBoost ради.
E + сифра	Постоши квар.
三 / - / -	OptiHeat Control (Тrostенения Иndикатор п reproстanie Тонлote): Насавak Кувашиа / оджавшие тонлote / п reproстая тонлота.
L	Контулна брава / Урегaj за бezбедност дце раде.
F	Погашно или пreamano посушие за Кувашие или на зони за Кувашие нема посушиа за Кувашие.
-	Ауtomатский Искльчимашие ради.
I_ / I- / I-	PowerSlide ради.

4.4 OptiHeat Control (тростепен индикатор на преостаната топлина)

УПОЗОРЕЊЕ!

三 /三 /二 Док је уређај укључен, постоји ризик од електричног удара присуства преостале топлоте.

Индукционо зоне за кување производе топлоту неопходну за процес кувања

Директно на дну посуде за кување. Стаклокерамика се загрева топлотом посуде.

Индикатори / / су укључени када је зона за кување врела. Они приказују ниво преостале топлоте зона за кување које тренутно користите.

Индикатор се може такође укључити:

За околне зоне за кување чак и ако их не користите,

када се врело посуђе стави на хладну зону за кување, када је посуда за кување искључена, али је зона за кување и даље врела.

Индикатор се гаси када се зона за кување охлади.

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавље о безбедности.

5.1 Активирање и деактивирање

Притисните ① у трајању од секунде да бисте активирали или деактивирали плочу за кување.

5.2 Аутоматско искључивање

Оваа функција автоматски ја исклучува зоната за кување:

Со зоната за кување е деактивирана. Исте подесувања степенот на топлина што сте ги активирале претходно за кување. - Притиснете го или поставете го на командната табла и оставете го да биде од 10 секунди (плек, криву, итн.). Огласува се звучен сигнал и зоната за кување се деактивира. Исклучете го предметот или почистете ја командната табла. Ако програмата за кување стане претопла (на пример, кога излегува пареа од садот). Оставете ја зоната за кување да се олади пред да ја користите повторно. Ако користите погрешна посуда, симболот F се исклучува и зоната за кување се деактивира по 2 минути. Ако по одреденото време не ја исклучите зоната за кување или ако не ја промените поставената температура, по извесно време се исклучува и зоната за кување се деактивира.

Однос помеѓу степенот на топлина и времето кога зоната за кување се деактивира:

Поседа вашие стene- на топлote	Плоча за кувашие се- дектувира наков
u, 1 - 3	6 сати
4 - 7	5 сати
8 - 9	4 сatura
10 - 14	1,5 сати

5.3 Подесување на топлина

Служба за подесување или промена на степенот на топлина:

Допрете ја командната табла на исправниот степен на топлина или поместете ја по должината на контролната трака се додека не ја достигнете исправната температура.

5.4 Користење на зоната за кување

Ставете ја посудата за кување во средината на избраната зона. Индукционите зони за кување се автоматски прилагодуваат на димензиите на посудата за кување.

5.5 Автоматско загревање

Активирајте ја оваа функција за да ја достигнете потребната температура во кратко време. Кога е исклучена, зоната на почетокот работи на повисок степен на топлина, а потоа продолжува да работи на понизок степен на топлина.

За да ја активирате функцијата, зоната за кување мора да биде вклучена.

За да ја активирате функцијата за зоната за кување: допрете го P (P се исклучува). Одма допрете го копчето за степенот на топлина. По 3 секунди се исклучува R.

За да ја промените температурата: допрете го копчето за степенот на топлина.

5.6 PowerBoost

Функцијата обезбедува дополнително загревање за индукционата зона за кување. Функцијата може да биде активирана за индукционата зона за кување само на ограничен временски период. По ова време, индукционата зона за кување се автоматски враќа на највисокиот степен на топлина.

Да бисте активирали функцијата за зона за кување: притиснете P. Појавува се P.

5.7 Тајмер

Тајмер за одбројување време. Со оваа функција можете да подесите време на готвење додека се готви јадењето.

Најпрво подесете степен на топлина за зона за кување, а потоа подесете ја функцијата.

Да бисте подесиле зона за кување, притиснете повеќе пати ① додека не се појави индикаторот за зона за кување.

Да бисте ја активирале функцијата: притиснете + Тајмер за да го подесите времето (00-99 минути). Кога индикаторот за зона за кување почнува да трепка, почнува одбројувањето на времето.

Да бисте го виделе преостанатото време: притиснете ① да бисте ја подесиле зоната за кување. Индикаторот за зона за кување почнува да трепка. Дисплејот покажува преостанато време.

Да бисте го промениле времето: притиснете ① да бисте ја подесиле зоната за кување. Притиснете + или -

Да бисте ја деактивирале функцијата: притиснете ① да бисте ја подесиле зоната за кување, а потоа притиснете -. Преостанатото време одбројува до 00. Индикаторот за зона за кување исчезнува.

Кога одбројувањето ќе заврши, се огласува звучен сигнал и 00 трепка. Зоната за кување се деактивира.

Да бисте го запреле звучниот сигнал: притиснете ①.

CountUp Timer Употребете ја оваа функција за време на избор на функција за употреба на зоната за кување.

Да бисте ја подесиле зоната за кување, притиснете повеќе пати ① додека не се појави индикаторот за зона за кување.

Да бисте активирали функцијата тајмер: допрете до тајмера. Поставете го. Кога индикаторот за зоната за кување почне да трепери, почнува одбројувањето на времето. На дисплејот ќе се изменува приказот на преостанатото време (во минути).

Да бисте виделе колку долго зоната за кување работи: допрете го ① да бисте ја подесиле зоната за кување. Индикаторот за зоната за кување почнува да трепери. Дисплејот покажува колку долго зоната работи.

Да бисте деактивирале функцијата: допрете го ①, а потоа допрете + или -. Индикаторот за зоната за кување исчезнува.

Тајмер можете да го користите оваа функција кога е плочата за кување активирана и зоните за кување не работат. Дисплејот на степенот на топлината покажува

Да бисте активирале функцијата: допрете го ①, а потоа допрете + на тајмерот за да бидете поставиле време. Ка

Времето истекува, огласува се звучен сигнал и потоа трепери.

Да бисте го запреле звучниот сигнал: допрете го ①.

Оваа функција не влијае на работата на зоната за кување.

5.8 Контролна брава

Можете да ја заклучите командната табла додека зоната за кување работи. Тоа спречува случајна промена на поставениот степен на топлината.

Прво поставете го степенот на топлината.

Да бисте активирале

Функцијата: допрете го ① и држете го 4 секунди. Тајмерот останува вклучен.

Да бисте деактивирале

Функцијата: допрете го ①. Претходно поставениот степен на топлината се вклучува.

Активирајте плочу за кување, такође деактивирајте и обу функцију.

5.9 Уред за безбедност деце

Ова функција спречува случајно коришћење плоче за кување.

Да бисте активирали функцију:

Активирајте плочу за кување помоћу ① Не подешавајте ниеден степен топлоте. Притиснете на 4 секунде. Се појавјуе. Деактивирајте плочу за кување помоћу ①

Да бисте деактивирали функцију:

Активирајте плочу за кување помоћу ① Не подешавајте ниеден степен топлоте. Притиснете на 4 секунде. Се појавјуе. Деактивирајте плочу за кување помоћу ①

Да бисте деактивирали функцију само за један пут: Активирајте плочу за кување са ①. Се појавјује. ДОДИРНЕТЕ 1 на 4 секунде. У року од 10 секунди после топлоте. Можете да користите плочу за

кување. Када деактивирате плочу за кување са ① функција поново ради.

5.10 OffSound Control (Деактивирање и активирање звучних сигнала)

Деактивирајте плочу за кување.

Додирнете ① на 3 секунде. Дисплејот се појавјује и нестаје. Додирнете ⑦ на 3 секунде. Побавјује се симбол

Притиснете + на тајмеру да бисте изабрали једно од следећег:

• Звуци су искључени
• Звуци су укључени

Да бисте поставили Избор, сачекајте док се почетна за кување не деактивира аутоматски.

Када је функција постављена, можете чути звук једино када:

-Додирнете ① Тајмер се спушта. Тајмер за одбројавање времена се спушта. Ставите нешто на команду таблу.

5.11 Управљање потрошњом

Ако је активно неколико зона, а укупна снага пређе ограничену потрошњу, ова функција ће расподелити расположиву електричну енергију на све зоне за кување. Плоча за кување регулише подешавања топлоте како би заштитила обезбеђење у кућној инсталацији.

Зоне за кување су груписане према локацији и броју фаза у плочи за кување. Свака фаза има максимално електрично оптерећење од (3700 W). Ако плоча за кување достигне максималну расположиву снагу за једну фазу, снага зоне за кување ће се аутоматски смањити. Увек ће приоритет бити подешавање топлоте последње изабране зоне за кување. Преостала електрична енергија биће распоређена на претходно активиране зоне за кување обрнутим редоследом њиховог активирања.

• Подешавање топлоте редукованих зона мења се између последње одбраног и смањеног подешавања топлоте. Сачекајте док дисплеј престане да трепери, па подесите подешавање топлоте последње изабране зоне за кување. Зоне за кување ће наставити да раде уз смањено подешавање топлоте. По потреби ручно промените подешавање топлоте зона за кување. Погледајте на сликове комбинације расподеле електричне енергије међу зонама за кување.

5.12 Хоб²Худ

Ово је напредна аутоматска функција која повезује плочу за кување са одређеним аспиратором. Плоча за кување и аспиратор имају комуникатор са инфрацрвеним сигналом. Брзина вентилатора се дефинише аутоматски на основу подешавања режима и температуре најтоплијег посуђа на плочи за кување. Вентилатор можете користити са плочом за кување ручно.

Када је вентилатор аспиратора даљински систем, подразумевано је деактивиран. Активирајте га пре него што користите ову функцију. Више информација потражите у приручнику за коришћење аспиратора.

Аутоматско коришћење функције за аутоматско коришћење функције подесите аутоматски режим на H1-H6. Плоча за кување је првобитно подешена на H5. Аспиратор реагује сваки пут када користите плочу за кување. Плоча за кување аутоматски препознаје

Температуру посуђа, процењује брзину вентилатора.

Аутоматски режим

	Ауtomат-СКОOCBET-Лbe№e	Къунаьe1)	Прхениe2)
РекIM H0	Искъунeto	Искъунeto	Искъунeto
РекIM H1	Укъунeto	Искъунeto	Искъунeto
РекIM H2 3)	Укъунeto	БрзINAВENTILATOPa 1	БрзINAVBENTILATOPa 1
РекIM H3	Укъунeto	Искъунeto	БрзINAVBENTILATOPa 1
РекIM H4	Укъунeto	БрзINAVBENTILATOPa 1	БрзINAVBENTILATOPa 1
РекIM H5	Укъунeto	БрзINAVBENTILATOPa 1	БрзINAVBENTILATOPa 2
РекIM H6	Укъунeto	БрзINAVBENTILATOPa 2	БрзINAVBENTILATOPa 3

1) Плоча за кување детектује процес кувања и активира брзину вентилатора у складу са аутоматским режимом. 2) Плоча за кување детектује процес пржења и активира брзину вентилатора у складу са аутоматским режимом. 3) Овај режим активира вентилатор и светло и не зависи од температуре.

Примена аутоматског режима

1. Деактивирајте уређај. 2.Дојнте ①На секиру.Дискрејс укинује 3аТмНскинује. 3.Дојнгинте На 3 есуне. 4.Дојрните ① НеКолкуРутаДокСеНеУкину и
2. Ддирпенте + на Тајмеру за бистренија заштитни аутоматски режим.

Да бисте користили аспиратор правилно, изнад плоче со аспираторот, деактивирајте аутоматски режим функција.

Кога завршите со кувањето и деактивирате плоча за кување, вентилаторот во аспираторот наставува да работи определено време. На сон тоа време, системот деактивира вентилатор аутоматски спрема случајно активирање во наредните 30 секунди.

Рачно подесување брзина вентилатора Ова функција може да ја прикажете и рачно. Да бисте тоа урадиле, притиснете кога е плоча за кување активна. На тај начин се деактивира аутоматски рад функција и вама се дозволува рачно мењање брзина вентилатора. Кога притиснете повторно, брзината вентилатора се зголемува за еден. Кога достигнете максимална брзина, притиснете

подесена брзина вентилатора на 0 и се деактивира вентилаторот во аспираторот. Да бисте повторно го вклучиле вентилаторот на брзина 1, притиснете

Да бисте активирале автоматски рад функција, деактивирајте плоча за кување и повторно активирајте ја.

Активирање светло

Плоча за кување можете да поставите автоматски да активира светло секој пат кога активирате плоча за кување. Да бисте тоа урадиле, поставете автоматски режим на H1-H6.

Светло на аспираторот се деактивира 2 минути по активирањето на плочата за кување.

6.ФЛЕКСИБИЛНА ИНДУКЦИОНА ЗОНА ЗА КУВАЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавја о безбедност.

6.1Функција FlexiBridge

Флексибилната индукциона зона за кување состои од четири области. Овие области можат да се комбинираат во две зони за кување со различни големини, и во една голема зона за кување. Изборот на комбинација на области се врши преку избор на режим кој одговара на големината на садот за кување кој ќе го употребите. На располагање имате три режима: стандарден (кој се активира автоматски кога активирате плоча за кување), „Голем мост" (Big Bridge) и „Максимален мост" (Max Bridge).

Пади на двете страни на топлоте користејќи ги двете командни траки на левата страна.

Префрлање од еден на друг режим

За префрлање од еден на друг режим користете го сензорското поле:

По префрлањето од еден на друг режим, степенот на топлоте се враќа на 0.

Правилен положaj на посудата за кување

Одберете режим кој одговара на големината и обликот на посудата за кување. Посудата за кување би требало да ја покрива избраната зона. Поставете ја посудата за кување на средината на избраната зона!

Посудата за кување со пречник помал од 160 мм поставете ја на средината на една област.

Посудата за кување чиј пречник е поголем од 160 мм поставете ја на средината меѓу двете области.

6.2 Стандарден FlexiBridge режим

Овој режим е активиран по активирањето на плочата за кување. Тој поврзува области во две засебни зони за кување. Степенот на топлоте можете да го зголемувате за секоја зона посебно. Користете ги двете командни траки на левата страна.

Правилен положaj на посудата за кување:

Неправилен положaj на посудата за кување:

6.3 Режим FlexiBridge Big Bridge

Да бисте го активирале овој режим, држете го додека не засвети соодветниот индикатор. Овој режим поврзува три задни области во една зона за кување. Една предна зона останува неповрзана и се користи како засебна зона за кување. Степенот на топлоте можете да го зголемувате за секоја зона посебно. Користете ги двете командни траки на левата страна.

Правилен положaj на посудата за кување:

При користење на режимот посуда за кување мора да се постави на три поврзани области. Ако употребите посуда за кување која е мање од две области, на дисплејот

се појавува F и након 2 минути зоната се исклучува.

Неправилно поставување на посудата за кување:

6.4 Режим FlexiBridge Max Bridge

Да бисте активирале овој режим, притиснете ги сите копчиња што одговараат на индикаторот. Овој режим поврзува сè области во една зона за кување. Панел поставен на висока температура користете било кои две командни траки на левата страна.

Правилно поставување на посудата за кување:

При користење на овој режим посудата за кување мора да се постави на четири поврзани области. Ако употребите посуда за кување која е мање од четири области, на дисплејот се појавува F и након 2 минути зоната се исклучува.

Неправилно поставување на посудата за кување:

6.5 PowerPoint

Оваа функција овозможува подесување на температурата преместувајќи ја посудата за кување на некој друг положба во индукционата зона за кување.

Функцијата ја дели индукционата зона за кување на три области со различни нивоа на топлина. Плочата за кување ја детектира положбата на посудата и во склад со тоа ја прилагодува топлината. Посудата за кување можете да ја поставите во предниот, средниот или задниот положба. Ако посудата за кување ја ставите напред, добивате највисока степен на топлина. Да бисте ја смалиле, поместете ја посудата во средниот или задниот позиција.

Користете само една посуда при употреба на оваа функција.

Општи информации:

160 mm е минималниот дијаметар на посудата за кување при користење на оваа функција. На дисплејот се прикажуваат нивоата на топлина за секоја зона. Командната трака прикажува положба на посудата за кување на индукционата зона за кување. Предниот [1]-, средниот [1]-, задниот [1]-

На дисплејот се прикажуваат нивоата на топлина за левата предна командна трака. За промена на топлината сила користете ја левата предна командна трака. Кога прв пат ја активирате оваа функција, добивате подесување на топлината за предниот положба, за средниот положба и задниот положба.

7. КОРИСНИ СОВЕТИ

ВНИМАНИЕ!

Погледнете ги правилата за безбедност.

Поместувањето може да го менува за секоја положба посебно. Поставувањето за готвење не ја менува избраната станица за готвење и примената на принципот на следење на активната функција.

Активирање на функцијата

Да бисте ја активирале оваа функција, поставете го садот за готвење во соодветната положба на зоната за готвење. Допрете го копчето што се индицира со симболот. Ако садот за готвење не е поставен во зоната за готвење, по 2 минути флексибилната индукциона зона за готвење се подесува на

Деактивирање на функцијата

Да бисте ја деактивирале функцијата, допрете го копчето за намалување на јачината. Индикаторот со симболот се исклучува.

7.1 Садови

Електромагнетните полиња во индукционите зони за готвење многу брзо создаваат топлина во садот за готвење.

Користете индукциони зони за готвење во комбинација со соодветни садови за готвење.

- Садот за готвење мора да биде целосно покриен со зоната. Осигурајте се дека долните површини на садот се чисти и суви пред да ги ставите на површината на плочата. - Да бисте спречите оштетување, не влечете и не тријте ги садовите преку керамичкото стакло.

МАТЕРИЈАЛ ЗА ГОТВЕЊЕ

Исправно: леано железо, челик, емајлиран челик, нерѓосувачки челик, садови со повеќеслојно дно (со исправна ознака на производителот). - Неисправно: алуминиум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.

Садот е погоден за индукциона плоча за готвење ако:

Поставете го садот за готвење на зоната за готвење која е поделена на највисоко ниво на топлина. - Дното на садот привлекува магнет.

Димензии на садот за готвење

Индукциската зона за готвење автоматски се прилагодува на димензиите на садот за готвење. - Ефикасноста на зоната за готвење зависи од големината на садот за готвење. Садот за готвење помал од минималниот пречник користи само дел од енергијата која ја генерира зоната за готвење. Ради безбедност и оптимални резултати на готвењето, не користете сад за готвење кој е поголем од садот наведен во спецификациите на зоната за готвење. Избегнувајте да го држите садот за готвење близу командната табла за време на готвењето. Ова може да влијае на функционалноста на командната табла или да случајно активира функции на плочата за готвење.

Погледнете го делот „Технички податоци“.

7.2 Бучава за време на работа

Ако можете да чуете:

Звук на пукање: садот за готвење е направен од различни материјали (сендвич конструкција). Звук на свиркање: користете ја зоната за готвење со високо ниво на јачина, а садот за готвење е направен од различни материјали (сендвич систем на изработка). Бучање: користете високо ниво на јачина. - Шкрипење: доаѓа до електричниот приклучок. - Топлина, зуење: работи вентилаторот.

Овие звуци се нормални и не укажуваат на било каков дефект.

7.3 Еко тајмер

Да бисте уштедели енергију, овај тајмер аутоматски искључује зону за кување након одређеног времена. Подешавање: притисните тастер за тајмер, подесите време, потврдите. Тајмер ће се активирати и зона ће се искључити када време истекне.

7.4 Примери за готвење

Односот помеѓу степенот на топлина на зоната за готвење и нејзината потрошувачка на струја не е линеарен. Кога ја зголемувате температурата, тоа не е пропорционално на зголемувањето на потрошувачката на струја. Тоа значи дека зоната за готвење на среден степен на топлина користи помалку од половина од својата моќност.

Вредностите во табелата се само индикативни.

Посадаове стени то- плote	Корис titи за:	Врeme (min)	Савети
u-1	Догреваные скуваши.	nos notpe- 6и	Ставите поклоац на посуду.
1 - 3	Сoc xоландeз, толъени: мас国家战略, чokоладу, келати.	5 - 25	Повресно помешаJTte.
1 - 3	Учирстили: ваздушаке омлente, ку- вана ща.	10 - 40	КубAJte ca StabьенIM роклоцем.
3 - 5	Крочаные л Juda с пиринчим и мileков, покreedаные rotobухх л Juda.	25 - 50	Дodати有很大алы два рута Виши туности od Кочини пирунча, a je- ла с мILEков ромешати на поla вресна Кува.
5 - 7	Кубаные повгс, риб e и месо на п- ри.	20 - 45	Дodajte нековские сухених кашка туности.
7 - 9	Кубаные кромпига на пари.	20 - 60	Кориспто мас.¼л boDE на 750 r кромпига.
7 - 9	Кубаные в教职工 кочидахахе, лара и суна.	60 - 150	До 3Iтуности и састojци.
9 - 12	Тихо пженье: орразak, телеги „kop- don 6лe", котлети, Фальanteшниш- цп, кобасице, уngерица, зашиka, jaja, палачинke, крфne.	nos notpe- 6и	Окpenite на польени вресна.
12 - 13	Яко пженье, реники Кромпиг, пechьа, shицide.	5 - 15	Окpenite на польени вресна.
14	Кубаные boDE, Кубаные с试а, заецаные меса (rynaш, robeи риби),nomфprит.
P	Кубаные великий кочидаха boDE. PowerBoost je aktivизан.

7.5 Совети и препораки за штедење

Кога ја користите плочата за готвење со оваа функција:

Не наслонувајте апаратот на други предмети. - Не ја вметнувајте капата на светлината на апаратот. - Не ја покривајте командната табла на апаратот. Не прекинувајте сигнал изменување на плочата за кување и апаратот (на пр. раком, виљушка, нож или слично). Погледајте слика.

Апаратот на слика е само пример.

Дугу урегајте со динсим управување може да блокира сигнал. Не користете такви уреди близу плочата за кување додека работи.

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

ВНИМАНИЕ!

Погледајте поглавја за безбедност.

8.1 Општи информации

Исчистете ја плочата за кување после секоја употреба. - Секогаш користете садови за кување со чиста и сува површина. Отпробите на темни дамки на површината немаат никакво дејство на работата на плочата за кување. Користете специјално средство за чистење на стакло и керамика. Користете специјална стругалка за стакло.

Штитникот на рефлексната зона за кување може да се загрее и да предизвика болка ако е допрен садот за кување. Можете да ја исчистите површината на стандарден начин.

9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

ВНИМАНИЕ!

Погледајте поглавја за безбедност.

Кујнски аспиратори со функција на работа

За секој аспиратор на кујнски апарати кој ја има функцијата, погледнете го упатството за потрошувачот. Кујнските аспиратори на Electrolux кои ја имаат функцијата мора да имаат симбол

8.2 Чистење на плочата

• Ако не ја навалите плочата, плочата, фолијата, шпоретот и шпоретот со шпоретот, дер уколко не ја навалите, правилната може да проузрокува оштетување на плочата за кување. Водата рачно како бисте избегле повреди. Користете ја соодветната стругалка на стаклената површина под агол и нумерајте ја оштетата на површината. Кога ќе се олади за кување доволно, наклонете: Светли кругови од камен и вода, испрскајте масло и промешајте повеќе во вину светла метала. Исчистете ја плочата за кување влажна крпа и неабразивен детергент. Ако се извалка, избришете ја плочата за кување мека крпа.
• Наклонете промешајте повеќе во вид на светла метала. Користете раствор вода со сприт и исчистете ја површината на стаклото крпа.

9.1 Што да правите ако...

ПюбLEM	Moryн yзрок	Решende
He можete за уклычITE плочу За кувае подддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Мюда за уклычite нашиху псьа више сензорско пьа.	Плоча за кувашие наши prікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьw палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу палій рікьчесу пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? пал？ ? ? пал？ ? ? пал？ ? ? пал？ ? ? пал？ ? ? пал？ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ; ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pюв代表大会 Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самотa Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Куваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Kуваши Самота Куваши Самота Куeba Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба Куба КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA Куila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA Kуila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA Куila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA Kуila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA КуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA Куila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA KуILA Kуila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA KуILA КуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA KуILA Куila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA КуILA Kуila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA КуILA КуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA КуILA Куila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA KуILA KуILA Kуila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA KуILA KуILA КуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA KуILA KуILA Куila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA KуILA КуILA Kуila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA KуILA КуILA КуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA KуILA КуILA Куila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA КуILA KуILA Kуila KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA КуILA KуILA КуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA KуILA КуILA КуILA KуILA Куila КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA Ку伊拉克 КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуERA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуALA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILBA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуAILBA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КуILA КУLAHJY	Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Ф�гогея Фы�а �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ Фы�а �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТB �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ �ТВ 2015	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�gогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогея
Ф�гогея	Ф�гогeя
Ф�гогея	Ф�гогeя
Ф�гогея	Ф�гогeя
Ф�гогея	Ф�гогeя
Ф�гогея	Ф�гогeя
Ф�гогея	Ф�гогeя
Ф�гогея	Ф�gогея
Ф�гогея	Ф�gогея
Ф�гогея	Ф�gогея
Ф�гогея	Ф�gогея
Ф�гогея	Ф�gогея
Ф�гогея	Ф�gогея
Ф�гогея	Ф�гогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Φgогея
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�гогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�гогeя
Ф�гогея	Φgогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея	Ф�gогeя
Ф�гогея

ПюбLEM	Могуну узор	Решende
Φnéкбулна Иndукциноа зоныа Кубаные не заграва посу ща Кубаные.	Посу ще за Кубаные сейпалу щ по- грешиим поожа щ на Фnéкбул- но щ Indукциною зони за Кубаные.	Посставе посу щ пострава по - хajа на Фnéкбулною Иndукциною з- нни за Кубаные. Посьжай посу щ за К- вая за виси одакин�раце Функци- je пел рекима рада. Погледajte ода- льак „Фnéкбулна Иndукциноа зона ЗА Куба".
	Прочник дна посу ща Кубаные не ordовара akтувиранoj Функци__ пли рекиму рада.	Коростите посу щ за Кубаные са почником дна koju я поесан за ak- түвирану Функци__ пли реким рада. Погледajte ода bayak „Фnéкбулпа Иndукциноа зона зу Куба".
L se пani.	Урегай за бeзбedingстся пли Контrolа Related to.	Погледajte ода bayak „Свадоневна уnotреба".
F se пani.	Ностеставли посу ща Кубаные назону.	Сставе посу щ за Куба на зону.
	Нозdroварajун посу ща Кубаные.	УnotрбITE одrocварajун посу щ за Кубаные. Погледajte ода bayak „Hano- мени и савети".
	Прочник дна посу ща Кубаные щ субише мали за зону.	Корostите посу щ за Кубаные одrocв- раунх дименzija. Погледajte ода- льак „Тechник подац".
	FlexiBridge (Flexible Bridge) ради. Една пел вишие облacr'tи за ук- ъунец реким рада псек- иvereп посу щem за Кубаные.	Посставе посу щ за Кубаные на истравен bpoj облacr'tи за укъунец реким рада пел роменITE реким рада. Погледajte ода bayak „Фnéкsu- билна Иndукциноа зона зу Куба".
	PowerSlide ради. Дibe посуcke посставены на Фnéкбул__ Ин- Дукциноу зону за Кубаные.	Корostите самосян посу bay. Погл- дajte ода bayak „Фnéкбулпа Иndук- циона зона зу Куба".
Пали се E и ручкауve ce 6poj.	Дошто я do grseше у почи за к- ваhev.	Искльч�ite плочу за Куба и поч- во je укъч�ite наков 30 секунди. Ако се E пою bo укъчу, Inc- ъч�ite плочу за Куба为其에 ek- trочог наразалы. Покoboу jo у- ъч�ite наков 30 секунди. Укolyko се пrobems настави, позовITE Овладшени сервicни сентар.
Можete чтten coнstantlyн Звуни сигнал.	Прочь лухима breathe с trypе по + Вилно.	Искльч�ite плочу за Куба breathe с에 ek- trочог наразалы. Затрахочite od Квалдфikobаног сөнөрөчүарадан п探测у сизалцу.

9.2 Ако не можете да пронајдете...

Ако не можете сами да пронајдете решение на проблемот, обратете се на продавачот или на овластениот сервисен центар. Наведете ги податоците со

технички карактеристики. Исто така, наведете го тројниот код на стаклокерамиката (најдете го на нејзиното дно) и податоци за грешката што се појавува. Уверете се дека плочата за кување ја користите правилно. Во спротивно, сервисирањето што го врши сервисерот или

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

10.1 Плоча со технички карактеристики

Модел EIV654

Тип 62 B4A 05 AA

Индукција 7.35 kW

Сериски бр.

ELECTROLUX

PNC 949 596 706 00

220-240 V/400 V 2N 50-60 Hz

ПразиЗБеДноу:Немачka

7.35 kW

10.2 Спецификација зона за кување

Зона 3a Кубаные	Номинална са-га (пodeшаваные максимално топлote) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost мakсимално ТраJAы [min]	Прechник поуда [mm]
Пре徝а десна	1400	2500	4	125 - 145
Задьа десна	1800	2800	10	145 - 180
Фlecшенинaya Дукцюна зона за Кубаные	2300	3200	10	Минимално 100

Свака зона за кување се може мало разликовати од она приказана у табели. Мења се у зависности од материјала и пречника посуде за кување.

За оптималне резултате кувања, користите посуде за кување које нису веће од пречника у табели.

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

11.1 Информације о потрошњи*

Иденихима мodyда	EIV654
Врста пioче 3a куваьe	Уградна пioча 3a куваьe
Б探测 зона 3a куваьe	2
Б探测 повшина 3a куваьe	1
Текhalогиja загреваьa	Индануksija
Прешик кружних зона 3a куваьe (Ø)	Проблема десна 14,5 cm
	Задnia десна 18,0 cm

Дужina (Д) ишируна (Ш) почине за кува­е	Лева	Д 45,8 cm Ш 21,4 cm
Пotрав­а[eнөрөгийе по зони за кува­е (EC electric cooking)	Прedingha десна Задва десна	180,4 Wh/kg 175,3 Wh/kg
Пotрав­а[eнөрөгийе почине за кува­е (EC electric cooking)	Лева	182,6 Wh/kg
Пotрав­а[eнөрөгийе пioче за кува­е (EC electric hob)		180,7 Wh/kg

• За Брошу унутрашњу употребу у складу са Уредбом Комисије (ЕУ) бр. 66/2014. За Белорусију у складу са стандардом STB 2477-2017, Анекс А. За Украјину у складу са стандардом 742/2019.

EN 60350-2 - Електрични уређаји за кување у домаћинству - Део 2: Трејне плоче - Методе за мерење перформанси.

Мерење енергетског учинка се односи на површине за кување које су идентификоване ознакама на свакој зони за кување.

11.2 Уштеда енергије

Током свакодневног кувања можете да уштедите енергију ако уважите следеће савете.

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом за рециклажу. Одложите отпад у одговарајуће контејнере за рециклажу. Помозите да заштитите животну средину и људско здравље, као и у рециклирању отпадног материјала од електричних и

• Када загревате воду, користите само онолико воде колико вам треба.
• Доколку е можно, употребете ги посудите за кување.
• Ставете ги посудите на зоната за кување пред тоа што ќе ја активирате. Мањете посуди ставете ги на мањете зони за кување.
• Ставете ги посудите за кување директно на средината на зоната за кување.
• Искористете ја преостанатата топлина за да ја подгреете или одржите храната.

електрични уреди. Уредите означени со симболот немојте да ги басате заедно со смеѓето. Производот вратете го во локален центар за рециклирање или се обратете до општинската канцеларија.

Ви благодариме што го купивте апаратот Electrolux. Избравте производ кој настанал врз основа на децениски професионални искуства и иновации. Домишлат и стилски – дизајниран со акцент на вашата удобност. При секоја употреба можете да бидете сигурни дека ќе видите одлични перформанси. Добредојдовте во светот на Electrolux.

Посетете ја нашата веб-страница, каде што ќе најдете:

Совети за користење, брошури, упатства за решавање проблеми и информации за сервис и поправки:

www.electrolux.com/support

Регистрирајте го вашиот производ и искористете ја уште подобрата услуга:

www.registerelectrolux.com

За вашиот апарат можете да купите додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И КОРИСНИЧКИ СЕРВИС

Секогаш користете оригинални резервни делови.

Ако треба да контактирате со овластен сервисен центар, проверете дали ги имате следните податоци: модел, број на производ, сериски број.

Овие информации ги наоѓате на типската плочка.

Предупредување / Безбедносни информации ① Општи информации и совети Информации за животната средина

Го задржуваме правото на измени без претходно известување.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ 215
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 218
3. ИНСТАЛАЦИЈА 220
4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 221
5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 223
6. ФЛЕКСИБИЛНА ИНДУКЦИСКА ЗОНА ЗА ГОТВЕЊЕ 227
7. СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ 231
8. ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ 233
9. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ 233
10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 235
11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 236
12. ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА 237

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред инсталацијата и употребата на апаратот, внимателно прочитајте ги приложените упатства за употреба. Производителот

не е одговорен за повреди или штети предизвикани од неправилна инсталација или употреба. Чувајте ги овие упатства на безбедно и достапно место за да можете да ги погледнете во иднина.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

• Овој апарат смеат да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, само ако се под надзор на одговорно лице или ако се поучени од одговорното лице за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат можните ризици. Деца под 8 години и лица со висок степен на попреченост не смеат да имаат пристап до апаратот, освен ако не се под постојан надзор.
• Децата треба да бидат под надзор за да се осигура дека нема да си играат со апаратот.
• Пакувањето секогаш чувајте го подалеку од дофат на деца и соодветно фрлете го.
• ВНИМАНИЕ: Не дозволувајте деца или домашни миленици да се приближуваат до апаратот за време на работа или додека се лади. Достапните делови се загреваат на висока температура за време на употреба.
• Ако апаратот има детска брава, таа треба да биде вклучена.
• Децата не смеат да го чистат апаратот или да вршат какво било одржување без надзор.

1.2 Општа безбедност

• ВНИМАНИЕ: Апаратот и неговите достапни делови може значително да се загреат за време на употреба. Не допирајте ги грејните елементи.
• УПОЗОРУВАЊЕ: Готвењето на плочата за готвење со маснотија или масло без надзор може да биде опасно и да предизвика пожар. НИКОГАШ не обидувајте се да го изгаснете огнот со вода, туку исклучете го апаратот и потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или незапалива покривка.
• УПОЗОРУВАЊЕ: Апаратот не смее да се поврзува преку надворешен уред за вклучување, како што е тајмер, ниту смее да биде приклучен на струјно коло кое редовно се вклучува и исклучува.
• ВНИМАНИЕ: Процесот на подготовка на храна мора да биде под надзор. Краткотрајниот процес на подготовка на храна бара постојан надзор.
• УПОЗОРУВАЊЕ: Опасност од пожар: Не чувајте никакви предмети на површините за готвење. Метални предмети, како ножеви, вилушки, лажици и капаци, не треба да се ставаат на површината на плочата за готвење, бидејќи може да се загреат.
• Не користете го апаратот пред да биде инсталиран во мебелот наменет за вградување.
• За чистење на апаратот не користете парен чистач.
• Исклучувајте го апаратот по секоја употреба со неговите контроли. Не потпирајте се на функцијата за препознавање на садови.
• Ако стаклокерамичката/стаклената површина е напукната, исклучете го апаратот и одвојте го од електричната мрежа. Ако апаратот е приклучен на електричната мрежа директно преку приклучна кутија, одвојте го од мрежното напојување со вадење на осигурувачот. Во двата случаи контактирајте со овластен сервисен центар.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, овластен сервис или слично квалификувано лице, за да се избегне опасност.
• УПОЗОРУВАЊЕ: Користете само такви заштитни плочи за плочата за готвење кои ги дизајнирал производителот на кујнскиот апарат, или кои производителот ги наведува како соодветни во упатството за употреба, или заштитни плочи вклучени во апаратот. Употребата на несоодветни заштитни плочи може да предизвика несреќи.

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Монтажа

ВНИМАНИЕ!

Tento spotrebič môže nainštalovať len kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Odstráňte všetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenosť od iných spotrebičov a nábytku. Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. Plochy výrezu utesnite tesniacim materiálom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhkosťou.
• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred parou a vlhkosťou.
• Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod okno. Predídete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Každý spotrebič má v dolnej časti chladiace ventilátory.
• Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkou:
• Neskladujte v nej malé kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnuť, pretože by mohli poškodiť chladiace ventilátory alebo ovplyvniť činnosť chladiaceho systému.
• Medzi spodkom spotrebiča a predmetmi skladovanými v zásuvke zachovajte vzdialenosť minimálne 2 cm.
• Odoberte prípadné oddeľovacie panely inštalované v skrinke pod spotrebičom.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

Všetky elektrické pripojenia musí vykonať kvalifikovaný elektrikár. - Spotrebič musí byť uzemnený. Pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič od elektrickej siete. - Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. - Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalovaný. Uvoľnený a nesprávny elektrický sieťový kábel alebo zástrčka (ak sa používa) môže spôsobiť zohriatie vývodného kábla. - Použite vhodný elektrický sieťový kábel. - Nedovoľte, aby sa sieťový kábel zamotal. - Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom. - Použite svorku na odľahčenie ťahu na kábel. - Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič do zásuvky, dbajte na to, aby sa sieťový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozícii) nedotýkala horúceho spotrebiča alebo horúceho kuchynského riadu. - Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble. - Uistite sa, že zástrčka (ak je k dispozícii) alebo sieťový kábel nie sú poškodené. Ak treba vymeniť poškodený prívodný elektrický kábel, kontaktujte náš autorizovaný servis alebo elektrikára. Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov. Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke. - Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku. - Spotrebič neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku.

• Použite iba správne odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka), uzemnenia a stykače.
• Elektrická sieť v domácnosti musí mať odpájacie zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotrebiča od elektrickej siete na všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov odpájacieho zariadenia musí byť minimálne 3 mm.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom.

Пред прва употреба отстранете ја целата амбалажа, етикетите и заштитната фолија (ако се користи). Овој апарат е наменет само за домашна употреба (внатрешна). - Не менувајте ги техничките параметри на овој апарат. - Проверете дали отворите за вентилација не се блокирани. - Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. - По секоја употреба исклучете ја зоната за готвење. - На зоните за готвење не ставајте прибор за јадење или капаци за тави. Тие може да се загреат на висока температура. - Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога е во контакт со вода. - Не користете го апаратот како работна или складишна површина. - Ако површината на апаратот е напукната, веднаш исклучете го од напојувањето. На тој начин ќе спречите електричен удар. - Кога апаратот работи, корисниците со пејсмејкер мора да одржуваат растојание од индукциските зони за готвење од најмалку 30 см. Кога ставате храна во врело масло, маслото може да прска.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од пожар и експлозија.

Мастите и маслата може да испуштаат запаливи испарувања кога се загреваат. При подготовка на храна

пламените јазици или врелите предмети мора да бидат на доволно растојание од мастите и маслата.

Испарувањата што се ослободуваат од многу врелите масла може да предизвикаат спонтано палење. - Користеното масло што содржи остатоци од храна може да предизвика пожар на пониска температура отколку свежото масло. - Запаливи материи или предмети натопени со запаливи материи не ставајте ги во апаратот, во негова близина или врз него.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од оштетување на апаратот.

Врелиот кујнски прибор не го ставајте на контролната табла. - На стаклената површина на плочата не ставајте врел капак од сад за готвење. - Не дозволувајте содржината на садот да зоврие. Внимавајте предмети или кујнски прибор да не паднат на апаратот. Површината може да се оштети. - Не вклучувајте ги зоните за готвење со празен сад или без сад. - На апаратот не ставајте алуминиумска фолија. Кујнски прибор изработен од леано железо, алуминиум или со оштетено дно може да ја изгреба стаклената/стаклокерамичката површина. Кога треба да ги поместите овие предмети надвор од површината за готвење, подигнете ги. Овој апарат е наменет само за подготовка на храна. Не смее да се користи за други цели, на пример за загревање просторија.

2.4 Нега и чистење

• Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на површинскиот материјал. Пред чистење, исклучете го апаратот и оставете го да се олади.
• За чистење на апаратот не користете млаз вода или пареа.
• Апаратот чистете го со влажна мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, сунѓери со абразивен слој, растворувачи или метални предмети.

2.5 Сервис

• Ако апаратот треба да се поправи, обратете се во овластен сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.
• Информација за сијалиците/сијалиците во овој производ и во резервните делови за осветлување што се продаваат одделно: Овие сијалици се дизајнирани да издржат екстремни услови во домашните апарати, како што се температура, вибрации, влажност, или служат како индикатори за работната состојба на апаратот. Тие не се наменети за употреба

на друг начин и не се погодни за осветлување на простории во домаќинството.

2.6 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од повреда или задушување.

• За отстранувањето на апаратот информирајте се во општинската или локалната управа.
• Исклучете го апаратот од електричната мрежа.
• Пресечете го електричниот кабел во близина на апаратот и отстранете го.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

3.1 Пред инсталација

Пред да го инсталирате плочата за готвење, запишете ги информациите наведени подолу на типската плочка. Типската плочка со технички податоци се наоѓа на долната страна на плочата за готвење.

Сериски број

3.2 Вградливи плочи за готвење

Вградливите плочи за готвење може да се користат само по вградувањето во соодветен кабинет или во работна површина што ги исполнуваат важечките стандарди.

3.3 Приклучен кабел

• Варниот панел се испорачува со приклучен кабел. При замена на оштетениот мрежен кабел користете кабел од тип: H05V2V2-F, при што се бара отпорност на температура од 90 °C или повисока. Обратете се во овластен сервисен центар. Замената на приклучниот кабел може да ја изврши само квалификуван електричар.

3.4 Монтажа

При инсталација на варниот панел под аспиратор, погледнете ги упатствата за инсталација на аспираторот

за минимално растојание помеѓу апаратите.

Ако апаратот е инсталиран над фиока, за време на готвењето, поради вентилацијата на варниот панел, предметите сместени во фиоката може да се загреат.

Упатството со видео „Како да инсталирате индукциски варен панел Electrolux - инсталација на работна плоча“ ќе го најдете со внесување на целосниот наслов прикажан на сликата подолу.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Како да го инсталирате вашиот индукциски варен панел Electrolux - Инсталација на работна плоча

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Распоред на површината за готвење

1 Индукциска зона за готвење 2 Контролен панел 3 Флексибилна индукциска област за готвење составена од четири дела

4.2 Распоред на контролниот панел

Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie sú zapnuté.

	Senzo-rové tlačidlo	Funkcia	Poznámka
1	①	ZAP / VYP	Zapínanie a vypínanie varného panela.
2		Blokovanie / Detská poistka	Zablokovanie a odlakovanie ovladacieho panela.
3		PowerSlide	Zapnutie a vypnutie funkcie
4		FlexiBridge	Prepínanie medzi tromi režimami funkcie.
5	-	Displej varného stipna	Zobrazenie varného stipna.
6	-	Ukazovatele varních zón pre Ča-somer	Ukazujú, pre ktorú zónu nestavujete Čas.
7	-	Displej Časomeru	Zobrazenie Času v minútach.
8	=	Hob²Hood	Zapnutie a vypnutie manuálneho režimu funkcie.
9	P	PowerBoost	Zapnutie a vypnutie funkcie
10	-	OvláDACÍ pásik	Nastavenie varného stipna.
11	①	-	Voǐba varnej zóny.
12	+/-	-	Predlženie alebo skrátenie Času.
13	-	OvláDACÍ pásik	Nastavenie varného stipna pre flexibilné indukćnú varné oblast'.

4.3 Zobrazenie varnej zóny

Displej	Popis
θ	Varná zóna je vypnutá.
I - I+	Varná zóna je zapnutá.
R	Funkcia Automaticke zohrievanie. je zapnutá.
P	Funkcia PowerBoost je zapnutá.
E + Čísló	Vyskytla sa porucha.
/ - / -	OptiHeat Control (3-krokový indicátor zvyškového tepla):Pokračovat' vo varení/uchovat'teplé/zvyškové teplo.
L	Funkcia Blokovanie / Detská poistka je zapnutá.
F	Kuchynský riad je nevhodný alebo prilíš malý, pripadne na varnej zóne nie je Žiadny riad.
-	Funkcia Automaticke vypinanie je zapnutá.
I_ / I- / I-	Funkcia PowerSlide je zapnutá.

4.4 OptiHeat Control (3-krokový indikátor zvyškového tepla)

VAROVANIE!

/ Pokiaľ je ukazovateľ zapnutý, hrozí nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom.

Indukčné varné zóny generujú teplo potrebné na varenie priamo v dne kuchynského riadu. Sklokeramika sa ohrieva teplom kuchynského riadu.

Ukazovatele sa 三 / 二 / 一 zobrazia, keď je varná zóna horúca. Tie zobrazujú úroveň

zvyškového tepla varných zón, ktoré práve používate.

Ukazovateľ sa môže takisto zobrazovať:

pre susedné varné zóny aj v prípade, ak ich nepoužívate; - keď položíte horúci kuchynský riad na chladnú varnú zónu; - keď je varný panel vypnutý, ale varná zóna je stále horúca.

Ukazovateľ zmizne, keď varná zóna ochladne.

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

5.1 Zapnutie a vypnutie

Ak chcete varný panel zapnúť alebo vypnúť, dotknite sa tlačidla ① na 1 sekundu.

5.2 Automatické vypínanie

Funkcia automaticky vypne varný panel, ak:

všetky varne zóny sú vypnuté, - po zapnutí varného panela nenastavíte žiadny varný stupeň, - rozlejete alebo položíte niečo na ovládací panel na viac ako 10 sekúnd (panvicu, handru atď.). Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne. Odstráňte príslušný predmet alebo vyčistite ovládací panel.

• varný panel sa veľmi zohreje (napr. po vyvretí celého obsahu nádoby). Pred opätovným použitím varného panela nechajte varnú zónu vychladnúť. Ak používate nesprávny riad. Rozsvieti sa symbol F a po 2 minútach sa varná zóna automaticky vypne. Ak nevypnete varnú zónu alebo nezmeníte varný stupeň. Po určitej dobe sa zobrazí symbol - a varný panel sa vypne.

Varné stupne a časy, po ktorých sa varný panel vypne:

Varný stupěn	Varný panel sa vy-pane po
1 - 3	6 hodinách
4 - 7	5 hodinách
8 - 9	4 hodinách
10 - 14	1,5 hodine

5.3 Varný stupeň

Nastavenie alebo zmena varného stupňa:

Dotknite sa ovládacieho pásika v mieste správneho nastavenia varného stupňa alebo prst presuňte pozdĺž pásika až kým nedosiahnete požadované nastavenie.

5.4 Používanie varných zón

Kuchynský riad položte do stredu zvolenej zóny. Indukčné varné zóny sa automaticky prispôsobujú veľkosti dna riadu.

5.5 Automatické zohrievanie.

Funkciu zapnite, ak chcete dosiahnuť požadovaný varný stupeň rýchlejšie. Keď je zapnutá, varná zóna najprv pracuje pri najvyššom varnom stupni a potom sa nastaví na požadovaný varný stupeň.

Pred zapnutím funkcie musí byť varná zóna chladná.

Zapnutie funkcie pre varnú zónu n: dotknite sa P (P sa rozsvieti). Okamžite sa dotknite požadovaného varného stupňa. Po 3 sekundách sa rozsvieti ukazovateľ

Vypnutie funkcie: zmeňte varný stupeň.

5.6 PowerBoost

Táto funkcia zvyšuje výkon indukčných varných zón. Funkciu možno zapnúť pre indukčnú varnú zónu iba na obmedzený čas. Potom sa indukčná varná zóna opäť automaticky prepne na najvyšší varný stupeň.

Pozrite si kapitolu „Technické údaje“.

Zapnutie funkcie pre varnú zónu: dotknite sa P. Rozsvieti sa.

Vypnutie funkcie: zmeňte varný stupeň.

5.7 Časovač

- Časovač odpočítavania

Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť, ako dlho má byť zapnutá varná zóna pre jedno konkrétne varenie.

Najprv nastavte varný stupeň varnej zóny a potom nastavte funkciu.

Nastavenie varnej zóny: opakovane sa dotýkajte ① , kým sa nezobrazí ukazovateľ varnej zóny.

Zapnutie funkcie: dotknite sa + časovača a nastavte čas (00-99 minút). Keď ukazovateľ varnej zóny začne blikať, odpočítava sa nastavený čas.

Kontrola zostávajúceho času: dotknite sa ① , aby ste nastavili varnú zónu. Ukazovateľ varnej zóny začne blikať. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas.

Zmena času: dotknite sa ① , aby ste nastavili varnú zónu. Dotknite sa symbolu + alebo symbolu -

Vypnutie funkcie: dotknite sa ① , aby ste nastavili varnú zónu a potom sa dotknite . Zostávajúci čas sa odrátava smerom nadol až po 00. Ukazovateľ varnej zóny zhasne.

Кога ќе заврши одбројувањето, ќе се огласи звучен сигнал и ќе почне да трепка 00. Зоната за готвење ќе се исклучи.

Исклучување на звукот: допрете го ①.

- Тајмер за броење нагоре

Оваа функција можете да ја користите за следење на времетраењето на работата на зоната за готвење.

Поставување на зоната за готвење: повторувајте го допирањето на ① додека не се прикаже индикаторот за зоната за готвење.

Вклучување на функцијата: допрете го тајмерот -.

Ќе се запали UP. Кога индикаторот за зоната за готвење ќе почне да трепка, времето се запишува. На дисплејот наизменично се прикажуваат UP и забележаното време (во минути).

Ако сакате да го видите времето на работа на зоната за

готвење: допрете го ① за да ја поставите зоната за готвење. Индикаторот за зоната за готвење ќе почне да трепка. На дисплејот ќе се прикаже колку долго зоната е активна.

Исклучување на функцијата: допрете го ①, а потоа + или -. Индикаторот за зоната за готвење ќе се изгасне.

- Тајмер за време

Оваа функција можете да ја користите кога плочата за готвење е вклучена, а зоните за готвење не се во функција. На дисплејот на плочата за готвење се прикажува [g].

Вклучување на функцијата: допрете го ①, а потоа допрете го + или - на тајмерот за да го поставите времето. Кога ќе истече времето за печење, ќе се огласи звучен сигнал и ќе почне да трепка 00.

Исклучување на звукот: допрете го ①.

Оваа функција нема влијание врз работата на зоните за готвење.

5.8 Блокирање

Контролната табла може да ја блокирате за време на работа на зоните за готвење. Оваа функција спречува ненамерна промена на степенот на готвење.

Прво поставете го степенот на готвење.

Вклучување на функцијата: допрете го . По 4 секунди ќе светне. Тајмерот ќе биде вклучен.

Исклучување на функцијата: допрете го . Ќе се прикаже претходниот степен на готвење.

Кога ќе ја исклучите плочата за готвење, ќе ја исклучите и оваа функција.

5.9 Детска брава

Оваа функција спречува ненамерно вклучување на плочата за готвење.

Вклучување на функцијата: вклучете ја плочата за готвење со ①. Не поставувајте никаков степен на готвење. Допрете го на 4 секунди. Ќе светне L. Исклучете ја плочата за готвење со ①.

Исклучување на функцијата: вклучете ја плочата за готвење со ①. Не поставувајте никаков степен на готвење. Допрете го на 4 секунди. Ќе светне . Исклучете ја плочата за готвење со ①.

Ако сакате привремено да ја прекинете функцијата само за едно готвење: вклучете ја плочата за готвење со ①. Ќе светне . Допрете го на 4 секунди. Во рок од 10 секунди поставете степен на готвење. Можете да ја користите плочата за готвење. По исклучувањето на плочата за готвење со ①, функцијата повторно ќе се вклучи.

5.10 OffSound Control (Вклучување и исклучување на звучните сигнали)

Исклучете ја плочата за готвење. Допрете го ① на 3 секунди. Екранот ќе се вклучи и исклучи. Допрете го ② на 3 секунди. Ќе светне ③ или ④. Допрете го + на тајмерот за да изберете една од следниве опции:

• звучните сигнали се исклучени
• звучните сигнали се вклучени За да го потврдите изборот, почекајте плочата за готвење автоматски да се исклучи.

Ако оваа функција е поставена на [b], звучната сигнализација ќе ја слушнете само во случај кога:

• ќе ја допрете①
• Тајмерот ќе се исклучи
• Тајмерот за одбројување ќе се исклучи
• ќе ставите нешто на контролната плоча.

5.11 Управување со моќноста

Ако се активни повеќе зони, а потребната моќност е поголема од можностите на напојувањето, со оваа функција достапната моќност се распределува меѓу поединечните зони за готвење. Плочата за готвење обезбедува контрола на степените на готвење со цел заштита на осигурувачите во домашната инсталација.

• Зоните за готвење се групирани според положбата и бројот на фази на плочата за готвење. Секоја фаза има максимален електричен капацитет од 3700 W. Ако плочата за готвење ја достигне границата на максималната достапна моќност во рамките на една фаза, моќноста на поединечните зони за готвење автоматски се намалува. Предност секогаш има последниот користен степен на готвење на соодветната зона. Останатата моќност се распределува меѓу претходно активираните зони за готвење по обратен редослед од оној во кој сте ги користеле.
• Показателот за степенот на готвење за зоните со намалена моќност наизменично го прикажува првично избраниот степен и намалениот степен.
• Почекајте додека показателот не престане да трепка, или намалете го степенот на последната користена зона за готвење. Зоните за готвење ќе продолжат да работат со намален степен. Доколку е потребно, рачно променете го степенот на соодветните зони.

Можните комбинации за распределба на моќноста меѓу поединечните зони за готвење ги наоѓате на оваа слика.

5.12 Hob²Hood

Ова е напредна автоматска функција што ја поврзува плочата за готвење со специјална вентилација. Плочата за готвење и вентилацијата комуницираат со инфрацрвен сигнал. Брзината на вентилаторот автоматски се одредува според поставениот режим и температурата на најжешкиот сад на плочата. Вентилаторот можете да го контролирате и рачно од плочата.

Кај повеќето вентилации, системот за далечинско управување е првично исклучен. Пред употреба на оваа функција, вклучете го. Повеќе информации најдете во упатството за употреба на вентилацијата.

Автоматско управување на функцијата

Ако сакате функцијата да ја управувате автоматски, поставете го автоматскиот режим на H1 - H6. Панелот е првично поставен на H5. Одсавувачот на пареа ќе реагира при секоја употреба на плочата за готвење. Плочата за готвење автоматски ја детектира температурата на садовите за готвење и ја прилагодува брзината на вентилаторот.

Автоматски режими

	Automatackéosvettie	Vrenie1)	Vyprážanie2)
Režim H0	Vyp	Vyp	Vyp
Režim H1	Zap	Vyp	Vyp
RežimH23)	Zap	Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1
Režim H3	Zap	Vyp	Rychlost'ventilatóra1
Režim H4	Zap	Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1
Režim H5	Zap	Rychlost'ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra2
Režim H6	Zap	Rychlost'ventilatóra2	Rychlost'ventilatóra3

1) Плочата за готвење го регистрира процесот на вриење и ја вклучува брзината на вентилаторот според автоматскиот режим. 2) Плочата за готвење ги регистрира процесите на пржење и ја вклучува брзината на вентилаторот според автоматскиот режим. 3) Овој режим го активира вентилаторот со осветлување и не зависи од температурата.

Промена на автоматскиот режим

1. Исклучете го апаратот.
2. Допрете го ① 3 секунди. Екранот ќе се вклучи и исклучи.
3. Допрете го 3 секунди.
4. Допрете го ① неколку пати додека не се прикаже
5. Допрете го + тајмерот за да го изберете автоматскиот режим.

Ако сакате да го управувате одсавувачот на пареа директно на неговиот панел, исклучете ја автоматската функција.

Кога ќе ја исклучите плочата за готвење по завршувањето на готвењето, вентилаторот на одсавувачот може да работи уште некое време. Потоа системот автоматски ќе го исклучи вентилаторот и ќе спречи случајно вклучување на вентилаторот во следните 30 секунди.

Рачно управување со брзината на вентилаторот

Функцијата можете да ја управувате и рачно. За да го направите тоа, допрете го кога плочата за готвење е вклучена. Со тоа ја исклучувате автоматската работа на функцијата и ќе можете рачно да ја менувате брзината. Со притискање ја зголемувате брзината на вентилаторот за едно ниво. Кога ќе ја достигнете највисоката брзина и повторно ќе го притиснете копчето, брзината на вентилаторот се поставува на 0, со што се исклучува вентилаторот на одсавувачот. Вентилаторот повторно го вклучувате на брзина 1 со притискање на копчето

За да ја активирате автоматската работа на функцијата, исклучете ја плочата за готвење и повторно вклучете ја.

Вклучување на осветлувањето

Панелот можете да го поставите така што при секое вклучување на плочата да се вклучи осветлувањето. Направете го тоа со поставување на автоматскиот режим на H1-H6.

Осветлувањето на аспираторот ќе се исклучи 2 минути по исклучувањето на плочата.

6. ФЛЕКСИБИЛНА ИНДУКЦИСКА ЗОНА ЗА ГОТВЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

6.1 Функција FlexiBridge

Флексибилната индукциска зона за готвење се состои од четири дела. Деловите можете да ги споите во две зони за готвење со различна големина или во една голема зона за готвење. Комбинацијата

на деловите се избира така што ќе го изберете режимот соодветен за големината на садовите што сакате да ги користите. На располагање се три режими: Стандарден (се активира автоматски при активирање на плочата), Big Bridge и Max Bridge.

За поставување на степенот на готвење користете ги две контролни ленти на левата страна.

Префрлување режими

За префрлување режими користете го сензорското копче:

Кога ќе префрлите помеѓу режимите, степенот на готвење ќе се врати на 0.

Дијаметар и позиција на садовите

Изберете режим соодветен за големината и обликот на садовите. Садовите треба што повеќе да ја покриваат избраната зона. Ставете ги садовите во центарот на избраната зона.

Садовите со дијаметар на дното помал од 160 мм ставете ги во центарот на еден дел.

Kuchynský riad s priemerom dna väčším ako 160 mm položte do stredu medzi dve časti.

6.2 Režim FlexiBridge Štandard

Tento režim je aktívny po aktivácii varného panela. Spája časti do dvoch samostatných varných zón. Varný stupeň môžete nastaviť osobitne pre každú zónu. Použite dva ovládacie pásiky na ľavej strane.

Správna poloha kuchynského riadu:

Nesprávna poloha kuchynského riadu:

6.3 Režim FlexiBridge Big Bridge

Režim zapnete tak, že sa budete dotýkať, kým sa nezobrazí správny ukazovateľ režimu. Tento režim spája tri zadné časti do jednej varnej zóny. Predná časť nie je pripojená a funguje ako samostatná varná zóna. Varný stupeň môžete nastaviť osobitne pre každú zónu. Použite dva ovládacie pásiky na ľavej strane.

Správna poloha kuchynského riadu:

Ak chcete použiť tento režim, položte kuchynský riad na tri prepojené časti. Ak použijete kuchynský riad menší než dve časti, na displeji sa zobrazí a zóna sa po 2 minútach vypne.

Nesprávna poloha kuchynského riadu:

6.4 Režim FlexiBridge Max Bridge

Režim zapnete tak, že sa budete dotýkať, kým sa nezobrazí správny ukazovateľ režimu. Tento režim spája všetky časti do jednej varnej zóny. Na nastavenie varnej úrovne použite ktorýkoľvek z dvoch ovládacích pásikov na ľavej strane.

Správna poloha kuchynského riadu:

Ak chcete použiť tento režim, položte kuchynský riad na štyri prepojené časti. Ak použijete kuchynský riad menší než tri časti, na displeji sa zobrazí a zóna sa po 2 minútach vypne.

Nesprávna poloha kuchynského riadu:

6.5 PowerPoint

Оваа функција овозможува да ја поставите температурата со поместување на садот за готвење на друго место на индукциската плоча.

Функцијата ја дели индукциската плоча на три зони со различни степени на готвење. Панелот ја препознава позицијата на садот и го прилагодува степенот на готвење соодветно на позицијата. Садот може да го поставите во предната, средната или задната позиција. Ако го поставите садот напред, се загрева на највисок степен. Загревањето го намалувате со поместување на садот во средната или задната позиција.

При користење на функцијата, користете само еден сад.

Општи информации

• Минималниот дијаметар на дното на садот за оваа функција е 160 мм.
• Дисплејот за степенот на готвење на левата задна лента ја прикажува позицијата на садот на индукциската зона. Напред _- , во средина - , назад

1

• Дисплејот за степенот на готвење на левата предна лента го прикажува степенот на готвење. Степенот го менувате со левата предна лента. При првото активирање на функцијата, предната позиција ќе има степен [14], средната [9], а задната [3].

1 14

1- 9

1 3

Степенот на готвење можете да го менувате посебно за секоја позиција. Панелот ќе ги запомни степените при следното активирање на функцијата.

Вклучување на функцијата

За да ја активирате функцијата, поставете го садот на правилното место на зоната. Допрете ја опцијата. Се пали индикаторот над симболот. Ако не го поставите садот на зоната, индикаторот ќе светне и по 2 минути флексибилната индукциска зона ќе се постави на вредност D.

Vypnutie funkcie

Ak chcete funkciu deaktivovať, dotknite sa položky alebo nastavte varný stupeň na hodnotu. Ukazovateľ nad symbolom zhasne.

7. TIPY A RADY

VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

7.1 Kuchynský riad

V prípade indukčných varných zón vytvára silné elektromagnetické pole teplo v kuchynskom riade veľmi rýchlo.

Indukčné varné zóny používajte s vhodným riadom.

Dno kuchynského riadu musí byť čo najhrubšie a najplochšie. Pred položením panvíc na povrch varnej dosky sa uistite, že sú ich dná čisté a suché. - Aby ste predišli škrabancom, neposúvajte ani neodierajte hrniec po keramickom skle.

Materiál kuchynského riadu

správny: liatina, oceľ, smaltovaná oceľ, antikoro, viacvrstvové dno (so správnym označením od výrobcu). - nesprávny: hliník, meď, mosadz, sklo, keramika, porcelán.

Kuchynský riad je vhodný pre indukčnú varnú dosku, ak:

• po nastavení varnej zóny na najvyšší stupeň ohrevu zovrie voda veľmi rýchlo.
• sa na dne kuchynského riadu prichytí magnet.

Rozmery kuchynského riadu

• Indukčné varné zóny sa automaticky prispôsobujú veľkosti dna riadu.
• Ефикасноста на зоната за готвење зависи од дијаметарот на садот за готвење. Садот за готвење со дијаметар на дното помал од минималната големина апсорбира само дел од топлинската моќ што ја создава зоната за готвење.
• Од безбедносни причини и за да постигнете оптимални резултати при готвењето, не користете садови поголеми од наведените во делот „Спецификација

на зоните за готвење“. За време на готвењето, не оставајте садови во близина на контролната табла. Тоа може да влијае на функционирањето на контролната табла или случајно да активира функции на плочата за готвење.

Погледнете го делот „Технички податоци“.

7.2 Звуци за време на работа

Ако се слушнат:

• пукање: садот е изработен од различни материјали (слоевита структура).
• шушкање: користите зона за готвење со висока моќност, а садот е изработен од различни материјали (слоевита структура).
• татнеж: при користење на високи нивоа на моќност. кликнување: доаѓа до електрично вклучување. свирење, зуење: при работа на вентилаторот.

Звуците се нормални и не укажуваат на дефект на плочата за готвење.

7.3 Öko Timer (Еко тајмер)

За заштеда на енергија, греењето на зоната за готвење се исклучува пред сигналот на тајмерот што одбројува надолу. Разликата во времето на работа зависи од нивото на готвење и времетраењето на процесот на готвење.

7.4 Примери за употреба при подготовка на јадења

Односот помеѓу поставеното ниво на готвење и потрошувачката на енергија на зоната за готвење не е линеарен. Зголемувањето на нивото на готвење не е пропорционално на зголемувањето на потрошувачката на енергија. Тоа значи дека зоната за готвење поставена на средно ниво користи помалку од половина од својата моќност.

Податоците во табелата се само за референца.

Varný stupeř	Použite na:	Čas (min)	Rady
u-1	Hotové Jedlo uchovávajte teplé.	podla poTreby	Na kuchynský riad položtePokrievku.
1 - 3	Holandská omáčka, topenie: maslo, Čokoláda, Želatína.	5 - 25	Z Času na Čas premiešajte.
1 - 3	Tuhnutie: nadýchané omelety, pečené vajcia.	10 - 40	Varte s Pokrievkou.
3 - 5	Dusenie ryže a jegál s mliečnym zákla-dom, prihrievanie hotovych jestál.	25 - 50	Pridajte aspoñ dvakráť tolko tekutiny aka ryže, mliečne jestlá v polovici vare-nia premiešajte.
5 - 7	Dusenie zeleniny, rýb, mäsa.	20 - 45	Pridajte niedolko polievkovych lyžić te-kutiny.
7 - 9	Dusenie zemiakov.	20 - 60	Použite max. ¼ l vody na 750 g ze-miakov.
7 - 9	Priprava věčsich množstiev jestla, omáčok a polievok.	60 - 150	Až 3 l tekutiny a prisady.
9 - 12	Jemné smaženie: rezne, tělacie cordon bleu, kotlety, rizzoly, klobásy, pečěn, zásmažka, vajcia, palacinky, šišky.	podla poTreby	Po uplynuti polovice Času obráťte.
12 - 13	Silné smaženie, opěcené zemiakové pyré, karé, steaky.	5 - 15	Po uplynuti polovice Času obráťte.
14	Varenie vody, varenie cestovín, priprava mäsa (guláš, ragú), hranolčeky.
P	Varenie veilkého množstva vody. Funkcia PowerBoost je aktivovaná.

7.5 Совети и совети за Hob²Hood

При користење на плочата за готвење со функцијата:

• Заштитете го панелот на аспираторот од директна сончева светлина.
• Не насочувајте халогено светло кон панелот на аспираторот. Не покривајте го контролниот панел на плочата за готвење.
• Не попречувајте го сигналот помеѓу плочата за готвење и аспираторот (на пр. со рака, со рачка од кујнски прибор или со високо тенџере). Погледнете ја сликата.

Аспираторот на сликата е само за илустративни цели.

Други уреди со далечинско управување може да го блокираат сигналот. Не користете такви уреди во близина на плочата за готвење кога е вклучена функцијата Hob²Hood.

Аспиратори со функција Hob²Hood

Целата палета на аспиратори кои работат со оваа функција ја најдете на нашата веб-страница за потрошувачи. Аспираторите

Electrolux кои работат со оваа функција мора да го имаат симболот ≅

8. ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

8.1 Општи информации

• Исчистете ја плочата за готвење по секоја употреба. Внимавајте дното на кујнскиот прибор секогаш да биде чисто.
• Skrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú to, ako varný panel funguje.
• Používajte špeciálny čistič určený na povrch varného panela.
• Použite špeciálnu škrabku na sklo.

Potlač na flexibilnej indukčnej varnej oblasti sa môže posúvaním riadu zašpiniť alebo zmeniť farbu. Príslušnú oblasť môžete vyčistiť štandardným spôsobom.

8.2 Čistenie varného panela

Okamžite odstráňte: roztopený plast, plastová fólia, cukor a potraviny s cukrom, inak môžu nečistoty spôsobiť poškodenie varného panela. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Špeciálnu škrabku priložte na sklenený povrch tak, aby bola naklonená v ostrom uhle, a čepeľ posúvajte po povrchu. - Po dostatočnom vychladnutí varného panela odstráňte: usadeniny vodného kameňa, škvrny od vody, mastné škvrny, lesklé kovové farebné fľaky. Varný panel vyčistite vlhkou handričkou s neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Po čistení utrite varný panel mäkkou handričkou. - Odstráňte lesklé kovové fľaky: použite roztok vody a octu a vyčistite sklenený povrch handričkou.

9. ODSTRÁŇOVANIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

9.1 Čo robiť, ak...

Problém	Možná príčina	Náprava
Varný panel sa nedá zapnú't' ani použivat'.	Varný panel nie je pripojený ku zdro-ju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávně.	Skontrolujte, Či je varný panel správné pripojený k zdroju elektrického napájá-nia.
	Je vypáléná poistka.	Uistite sa, Že poruchu spôsobila poist-ka. Ak sa poistka vypál opakovane, obrátte sa na kvalifikovaného elektrí-kára.
	Nenastavili ste stupeř ohrevu do 10 sekünd.	Varný panel znovu zapnite a do 10 sekünd nastavte stupeř ohrevu.
Problém	Možná pričina	Náprava
	Súchasne ste sa dotkli 2 alebo viac-erych senzorovych polí.	Dotýkajte sa iba Jedného senzorového polá.
	Na ovládacom paneli su voda alebo tukové škvmy.	Vyčistite ovládací panel.
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne.	Umiestnili ste niečo na jakno alebo viacéré senzorové polia.	Odrstránty daný predmet zo senzorovych polí.
Zaznie zvukový signál, kej vearný panel vypnutý.
Varný panel sa vypne.	Umiestnili ste niečo na senzorové pole ①.	Odrstránty daný predmet zo senzorového polá.
Ukazovatel zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna ne je horúca, pretoze bola za-pnutá iba krátky ās, alebo je poško-dený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho,aby sa zohriala, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Hob²Hood nefunguje.	Zakryli ste ovládací panel.	Odrstránty daný predmet z ovládacieho panela.
	Používate veǐmi yvsoký hrniec, ktorý blokuje signál.	Použite meně hrniec, zmeñe varnu zónu alebo nastavte odsávač pár ma-nuálne.
Automaticke zohrievanie. nie je zapnuté.	Zóna je horúca.	Nechajte zónu dostatočne vychladnú't.
	Je nestavený majvyší ohrev.	Najvyší ohrev má rovnák ylovak国家标准funkcia.
Stupeř ohrevu sa prepína medzi dvomi úrovnami.	Správa yväkonu je zapnuté.	Pozrite si ĸast' „Každodenné používa-nie".
Senzorové polia sa zahrievajú.	Kuchynský riad je priliš veǐký alebo ho umiesthujete blizko k ovládacím prvkom.	Ak je to možné, preložte veǐký riad na zadné zóny.
Pri dotyku senzorových poli ne-zaznejú Žiadne zvuký.	Zvuký su vypnuté.	Zapnine zvuký. Pozrite si ĸast' „Každodenné používanie".
Flexibilné indukčné varná oblast' nezahrieva kuchynský riad.	Kuchynský riad je na flexibilnej in-dukčnéj varnej oblasti umiestnený v nesprávnéj polohe.	Umiestnite kuchynský riad do správnéj polohy na flexibilnej indukčnéj varnej oblasti. Poloha kuchynského riadu zá-visi od zapnuté funkcie alebo funkčné-ho režimu. Pozrite si ĸast' „Flexibilné indukčné varná oblast".
	Priemer dna kuchynského riadu je pre zapnutú funkciu alebo funkčné režim nesprávný.	Použte kuchynský riad s priemerovhodnám pre zapnutú funkciu alebo funkčné režim. Pozrite si ĸast' „Flexibilné indukčné varná oblast".
Lsa rozsvieti.	Je zapnuté Detská poistka alebo Blokovanie.	Pozrite si ĸast' „Každodenné používanie".
Fsa rozsvieti.	Na zone ne je Žiaden kuchynský riad.	Položte na zónu kuchynský riad.
	Kuchynský riad je nevhodný.	Použite vchodné kuchynský riad. Pozrìte si kapitolu „Tipy a rady".
	Dno riadu má pre danú zónu príliš malý priemer.	Použite riad so správnymi Rozmermi. Pozrite si Čast' „Technické Údaje".
	FlexiBridge (Flexible Bridge) je za-pnuté. Na jedernej alebo viacérych Ča-stiach funkného režimu, ktorý je v-prevádzke, nie je kuchynský riad.	Umiestnite kuchynský riad na správny počě Častí zapnutého funkného reži-mu alebo zmeñe funknéý režim. Pozri-te si Čast' „Flexibilné induknéva varná oblast".
	PowerSlide je zapnuté. Na flexibilnej induknéj varnej oblasti sù položéné dva hrnce.	Použite iba jedem hrniec. Pozrite si Čast' „Flexibilné induknéva varná ob-last".
Ea Číslo sa rozsvietia.	Nastala chyba vo varnom paneli.	Vypnite varný panel a po 30 sekund-dách ho znova zapnite. Ked' sa opāt' rozsvieti symbol E, odpoje varný pa-nel od elektrickej siete. Po 30 sekund-dách opāt' pripoje varný panel. Ak problém pretrváva, obrà'te sa na auto-rizované servisné stredisko.
Znie neprerušované pipanie.	Elektrické pripojenie je nesprávné.	Odojeve varný panel od elektrickej sie-te. Poziadaje kvalifikovaného elektrí-kára, aby skontroloval inšaláciu.

9.2 Ak nenájdete riešenie...

Ak problém nedokážete odstrániť sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uveďte údaje z typového štítku. Uveďte aj trojmiestny kód sklokeramiky (je v rohu skleneného povrchu) a zobrazované chybové

hlásenie. Uistite sa, že ste varný panel používali správne. V opačnom prípade nebude servisný zásah servisného technika alebo predajcu bezplatný, a to ani počas záručnej doby. Informácie o záručnej dobe a autorizovaných servisných strediskách sú uvedené v záručnej brožúre.

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

10.1 Typový štítok

Model EIV654

Typ 62 B4A 05 AA

Индукција 7.35 kW

Сер. бр.

ELECTROLUX

Бр. на производ (PNC) 949 596 706 00

220-240V/400V2N50-60Hz

Произведено во: Германија

7.35 kW

10.2 Спецификација на зоните за готвење

Varná zónica	Nominálny výkon (max. varný stu- peñ) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálne trva- Nie [min]	Priemer kuchyn- ského riadu [mm]
Pravý predný	1400	2500	4	125 - 145
Pravý zadný	1800	2800	10	145 - 180
Flexibilné indukčná varná oblast'	2300	3200	10	minimálne 100

Моќноста на зоните за готвење може малку да се разликува од податоците дадени во табелата. Се менува врз основа на материјалот и димензиите на садовите за готвење.

Оптимални резултати при готвење ќе постигнете ако користите садови со дијаметар не поголем од оној наведен во табелата.

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

11.1 Информации за производот*

Identifikación modelu		EIV654
Typ varného panelu		Vstavaný varný panel
Počet varných zón		2
Počet varných oblastí		1
Technología ohrevu		Indukcia
Priemer kruhovych varných zón (Ø)	Pravý predný	14,5 cm
	Pravý zadný	18,0 cm
Džka (D) a šírka (Š) varnej oblastí	Vlavo	D 45,8 cm
		Š 21,4 cm
Spotreba energia na varnu zónu (EC electric coo-king)	Pravý predný	180,4 Wh/kg
	Pravý zadný	175,3 Wh/kg
Spotreba energia varnej oblasti (EC electric cooking)	Vlavo	182,6 Wh/kg
Spotreba energia na varný panel (EC electric hob)		180,7 Wh/kg

• За Европската унија според регулативата на ЕУ 66/2014. За Белорусија според STB 2477-2017, прилог А. За Украина според 742/2019.

EN 60350-2 - Електрични шпорети за домаќинство - Дел 2: Плочи за готвење - методи за мерење на перформансите.

Енергетските параметри за областа за готвење се означени на соодветните зони за готвење.

11.2 Заштеда на енергија

Ако ги следите долунаведените совети, можете да заштедите енергија при секојдневното готвење.

• Загрејте ја само потребната количина на вода.
• Секогаш ставајте капак на садот за готвење, кога е можно. Ставете го садот на зоната за готвење пред да ја вклучите.
• Помали садови ставајте на помали зони за готвење.

Ставете го садот директно во центарот на зоната за готвење.

Искористете ја преостанатата топлина за одржување на температурата на јадењето или за топење.

12. ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите означени со симболот предајте ги на рециклирање. Фрлете ја амбалажата во соодветните контејнери за рециклирање. Заштитете ја животната средина и здравјето на луѓето и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите означени со симболот

заедно со отпадот од домаќинството. Предајте го производот во локалниот центар за рециклирање или контактирајте ја општината или градската управа.

МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што го купивте апаратот Electrolux. Избравте производ кој носи со себе децениско професионално искуство и иновации. Овој генијален и елегантен производ е дизајниран со вас на ум. Секогаш кога го користите, можете да бидете сигурни дека ќе добиете одлични резултати.

Добредојдовте во Electrolux.

Obiščite našo spletno stran za

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

www.electrolux.com/support

Registrirajte izdelek za večjo uporabnost:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo:

www.electrolux.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabljajte originalne rezervne dele.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: Model, številka izdelka, serijska številka.

Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.

Opozorilo / varnostne informacije ① Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okolja

Pridržujemo si pravico do sprememb.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE 239
2. VARNOSTNA NAVODILA 241
3. NAMESTITEV 243
4. OPIS IZDELKA 244 5. VSAKODNEVNA UPORABA 246
5. PRILAGODLJIVA INDUKCIJSKA KUHALNA POVRŠINA 250
6. NAMIGI IN NASVETI 253 8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 255
7. ODPRAVLJANJE TEŽAV 255
8. TEHNIČNI PODATKI 257
9. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 258
10. SKRB ZA OKOLJE 259

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so dobila ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci, mlajši od osem (8) let, ter osebe z visoko stopnjo invalidnosti se ne smejo približevati napravi, če niso pod nenehnim nadzorom.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo.
• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.
• OPOZORILO: Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da so otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave. Dostopni deli se med uporabo segrejejo.
• Če je naprava opremljena z zaščito za otroke, mora biti zaščita vklopljena.
• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, če ni zagotovljen nadzor.

1.2 Splošna varnost

• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči. Pazite, da se ne dotaknete grelcev.
• OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.
• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo.
• OPOZORILO: Naprava se ne sme napajati preko zunanje preklopne naprave, kot je programska ura, in ne sme biti priključena na tokokrog, kjer si redno sledijo vklopi in izklopi.
• POZOR: Kuhanje mora biti nadzorovano. Kratkotrajno kuhanje mora biti stalno nadzorovano.
• OPOZORILO: Nevarnost požara: Na kuhalnih površinah ne shranjujte predmetov.
• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo.
• Ne uporabljajte, preden jo namestite v vgrajeno strukturo.
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnega čistilnika.
• По употребата на плочата за готвење, исклучете ја со помош на копчето на неа, не потпирајте се на сензорот за садови.
• Во случај на пукната површина на стаклокерамичката плоча, исклучете го уредот и исклучете го од напојувањето. Ако уредот е приклучен на електричната мрежа директно преку разводна кутија, извадете го осигурувачот за да го исклучите уредот од напојувањето. Во двата случаи, обратете се во овластен сервисен центар.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, застапникот на неговиот овластен сервисен центар или друго стручно квалификувано лице, за да се избегнат опасности.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само заштитни уреди за плочата за готвење што ги дизајнирал производителот на апаратот за готвење или што производителот ги навел како соодветни во упатствата за употреба, или заштитни уреди за плочата што се приложени кон апаратот. Поради употреба на несоодветни заштитни уреди може да дојде до несреќа.

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Монтажа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Овој апарат може да го инсталира само стручно квалификувано лице.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од телесни повреди или оштетување на апаратот.

• Отстранете ја целата амбалажа.
• Не инсталирајте или користете оштетен апарат.
• Следете ги упатствата за инсталација приложени кон апаратот.
• Почитувајте го пропишаното минимално растојание до други апарати и единици. При движење на апаратот бидете внимателни, бидејќи е тежок. Секогаш користете заштитни ракавици и соодветна обувка.
• Заптивнете ги отворите со заптивна маса за да не набабри од влага.
• Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro in vlago.
• Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna. Na ta način preprečite, da bi vroča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno.
• Vsaka naprava ima na dnu ventilatorje za hlajenje.
• Če je naprava nameščena nad predalom:
• Ne shranjujte nobenih majhnih koščkov ali listov papirja, ki bi jih lahko povleklo noter, ker lahko poškodujejo ventilatorje za hlajenje ali poslabšajo delovanje hladilnega sistema.
• Med spodnjim delom naprave in deli, shranjenimi v predalu, naj bo vsaj 2 cm razmika.
• Odstranite vse ločevalne plošče iz omare pod napravo.

2.2 Električne povezave

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Električno priključitev mora izvesti usposobljen električar
• Уредот мора да биде заземјен. Пред каква било интервенција, проверете дали уредот не е приклучен на електричната мрежа.
• Проверете дали параметрите на табличката со технички податоци се компатибилни со напонот на електричната мрежа.
• Уредот мора да биде правилно поставен. Поради лошо прицврстен или неправилно приклучен кабел или приклучок (ако е достапен), приклучокот може да се прегрее.
• Користете соодветен електричен приклучен кабел.
• Приклучниот кабел не смее да се заплетка.
• Проверете дали е поставена заштита од електричен удар.
• На кабелот користете стегач за растоварување на напрегањето.
• Проверете дали приклучниот кабел или приклучокот (ако постои) не допираат врелиот уред или садот кога уредот е приклучен.
• Не користете разводници и продолжни кабли.
• Внимавајте да не го оштетите приклучокот (ако постои) или кабелот. За замена на оштетен кабел, обратете се во нашиот овластен сервисен центар или кај електричар.
• Заштитата од електричен удар на изолираните делови и деловите под напон мора да биде прицврстена така што не може да се отстрани без алат. Приклучокот вклучете го во штекерот само на крајот од инсталацијата. Осигурајте се дека приклучокот е достапен и по инсталацијата.
• Ако штекерот е олабавен, не вклучувајте го приклучокот.
• Не влечете го електричниот или приклучниот кабел за да го исклучите уредот. Секогаш влечете го приклучокот.
• Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.
• Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara.

Pred prvo uporabo odstranite vso embalažo, etikete in zaščitno folijo (če obstaja). - Naprava je namenjena samo za (notranjo) uporabo v gospodinjstvu. - Ne spreminjajte specifikacij te naprave. - Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso ovirane. - Naprave med delovanjem ne puščajte brez nadzora. Kuhališče izklopite po vsaki uporabi. - Ne postavljajte vnetljivih predmetov ali pokrovk kozic na kuhališča. Lahko se močno segrejejo. - Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami, ali kadar je v stiku z vodo. - Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali površino za odlaganje. - Če je površina naprave počena, takoj odklopite napravo iz napajanja. S tem preprečite električni udar. - Osebe s srčnim spodbujevalnikom morajo biti med delovanjem naprave vsaj 30 cm oddaljene od indukcijskih kuhališč. - Ko položite hrano v vroče olje, lahko olje pljuska na vse strani.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost požara in eksplozije.

Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, kadar kuhate z njimi. Hlapi, ki jih sprošča zelo vroče olje, lahko povzročijo spontani vžig. Rabljeno olje, ki lahko vsebuje ostanke hrane, lahko povzroči požar pri nižji temperaturi kot olje, ki se uporablja prvič. - Ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali predmetov, ki so prepojeni z vnetljivimi izdelki, v napravo, blizu nje ali nanjo.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost škode na napravi.

Vroče posode ne postavljajte na nadzorno ploščo. - Ne postavljajte vročega pokrova posode na stekleno površino kuhalne plošče. - Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina. - Pazite, da predmeti ali posoda ne padejo na napravo. Površina se lahko poškoduje. - Ne vklapljajte kuhališč, na katerih je prazna posoda ali pa sploh ni nobene posode. - Na napravo ne postavljajte aluminijaste folije. - Posoda, ki je izdelana iz litega železa ali aluminija oz. ima poškodovano dno, lahko opraska steklo/steklokeramiko. Te predmete vedno dvignite, kadar jih morate premakniti na kuhalni površini. - Ta naprava je namenjena le kuhanju. Izdelka ne smete uporabljati v druge namene, npr. za ogrevanje prostorov.

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

• Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.
• Preden se lotite čiščenja naprave, jo izklopite in počakajte, da se ohladi. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega prca in pare.
• Napраво исчистете со влажна мека крпа. Користете само неутрални средства за чистење. За чистење не користете абразивни средства, груби сунѓери, растворувачи или метални предмети.

2.5 Сервисирање

• За поправка на уредот, обратете се во овластен сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови. За светилките во производот и за резервните светилки што се продаваат одделно: Овие светилки се дизајнирани за екстремни услови во домашните апарати, како што се исклучителни температури, вибрации и влажност, или за пренесување информации за работата на апаратот. Тие не се наменети за употреба на друго место и не се соодветни за осветлување на простории во домаќинството.

2.6 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда или задушување.

• За информации за правилно отстранување на уредот, обратете се до општинската управа.
• Исклучете го уредот од напојувањето.
• Пресечете го електричниот приклучен кабел веднаш до уредот и фрлете го уредот.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

3.1 Пред инсталација

Пред да ја инсталирате плочата за готвење, запишете ги податоците од табличката со технички податоци. Табличката со технички податоци се наоѓа на дното на плочата за готвење.

Сериски број

3.2 Вградни плочи за готвење

Вградните плочи за готвење може да се користат само по вградување во соодветни вградени единици и работни површини што одговараат на стандардите.

3.3 Приклучен кабел

Плочата за готвење има приложен приклучен кабел. - За замена на оштетениот приклучен кабел користете приклучен кабел: H05V2V2-F кој издржува температура од 90 °C или повеќе. Обратете се во овластен сервисен центар. Приклучниот кабел смее да го замени само квалификуван електричар.

3.4 Монтажа

Ако ја поставувате плочата за готвење под аспиратор, погледнете ги упатствата за инсталација на аспираторот за минималното растојание помеѓу уредите.

Ако уредот е поставен над фиока, предметите во неа може да се загреат за време на готвењето поради вентилацијата на плочата.

Видео упатства „Како да инсталирате индукциска плоча Electrolux – инсталација

Како да ја инсталирате вашата индукциска плоча Electrolux - Инсталација на работна површина

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Распоред на површината за готвење

1 Индукциска зона за готвење 2 Контролен панел 3 Прилагодлива индукциска површина за готвење составена од четири зони

4.2 Распоред на контролниот панел

Уредот се управува со сензорски полиња. Дисплеите, индикаторите и звуците ве предупредуваат за вклучените функции.

	Senzor- sko po- lje	Funkcija	Opomba
1	①	VKLOP / IZKLOP	Za vklop in izklop kuhalne plošće.
2		Kljucavnica / Varovalo za otroke	Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošće.
3	♀	PowerSlide	Za vklop in izklop funkcjie.
4	♂	FlexiBridge	Za preklop med tremi načini funkcjie.
5	-	Prikaz stopnje kuhanja	Za prikaz stopnje kuhanja.
6	-	Indikatorji programske ure kuha-lišč	Prikaz, za katero kuhališće ste nastavili čas.
7	-	Prikazovalnik programske ure	Za prikaz Časa v minutah.
8	♀	Hob²Hood	Za vklop in izklop ročnegа načina funkcjie.
9	P	PowerBoost	Za vklop in izklop funkcjie.
10	-	Upravljalna vrstica	Za nastavitev stopnje kuhanja.
11	①	-	Za izbiro kuhališča.
12	+/-	-	Za podališanje ali skrajšanje Časa.
13	-	Upravljalna vrstica	Za nastavitev stopnje kuhanja za prilagodljivo indukcjisko kuhalno površino.

4.3 Прикази на степените на готвење

Prikazovalnik	Opis
Ø	Kuhališće je izklopljeno.
I - I4	Kuhališće deluje.
R	Deluje funkcija Samodejno segrevanje.
P	Deluje funkcija PowerBoost.
E + stevilka	Prišlo je do okvare.
/ / /	OptiHeat Control (3-koračni indicator akumulirane toptote) : nadaljevanje kuhanja/ohra-nanje toptote/akumulirana toptota.
L	Deluje funkcija Klučavnica/ Varovalo za otroke.
F	Posoda ni prava ali je premajhna oz. na kuhališću ni posode.
-	Deluje funkcija Samodejni izklop.
I_ / I- / I-	Deluje funkcija PowerSlide.

4.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indikator akumulirane toplote)

OPOZORILO!

Dokler indikator sveti, obstaja nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote.

Indukcijska kuhališča ustvarjajo toploto, ki je potrebna za kuhanje, neposredno na dnu posode. Steklokeramiko segreje toplota posode.

Indikatorji zasvetijo, ko je kuhališče vroče. Prikazujejo stopnjo

akumulirane toplote za kuhališča, ki jih trenutno uporabljate.

Indikator lahko zasveti tudi:

• za sosednja kuhališča, četudi jih ne uporabljate, ko vročo posodo postavite na hladno kuhališče, ko je kuhalna plošča izklopljena, vendar je kuhališče še vedno vroče.

Indikator ugasne, ko se kuhališče ohladi.

5. VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

5.1 Vklop in izklop

Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite ①.

5.2 Samodejni izklop

Funkcija samodejno izklopi kuhalno ploščo, če:

So vsa kuhališča izklopljena. - Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu kuhalne plošče. - Ste nekaj polili ali položili na upravljalno ploščo za več kot 10 sekund (posodo, krpo itd.). Zasliši se zvočni signal in kuhalna plošča se izklopi. Odstranite predmet ali očistite upravljalno ploščo. - Se kuhalna plošča preveč segreje (na primer, ko povre vsa voda iz posode). Počakajte, da se kuhališče ohladi, preden ponovno uporabite kuhalno ploščo. - Uporabljate neustrezno posodo. Prikaže se simbol F, nato pa se po dveh minutah kuhališče samodejno izklopi. - Ne izklopite kuhališča oziroma ne spremenite stopnje kuhanja. Po določenem času se prikaže in kuhalna plošča se izklopi.

Razmerje med stopnjo kuhanja in časom, po katerem se kuhalna plošča izklopi:

Stopnja kuhanja	Kuhalna plošča se izklopi po
u, 1 - 3	6 urah
4 - 7	5 urah
8 - 9	4 urah
10 - 14	1,5 ure

5.3 Stopnja kuhanja

Za nastavitev ali spremembo stopnje kuhanja:

Dotaknite se upravljalne vrstice na pravi stopnji kuhanja ali pa se s prstom pomikajte po upravljalni vrstici, dokler ne pridete do prave stopnje kuhanja.

5.4 Uporaba kuhališč

Posodo postavite na sredino izbranega kuhališča. Indukcijska kuhališča se samodejno prilagodijo dimenziji dna posode.

5.5 Samodejno segrevanje

To funkcijo vklopite, če želite doseči želeno stopnjo kuhanja v krajšem času. Ko je kuhališče vklopljeno, na začetku deluje pri najvišji stopnji kuhanja, nato pa nadaljuje pri želeni nastavitvi.

Za vklop funkcije mora biti kuhališče hladno.

Za vklop funkcije za kuhališče: dotaknite se P (zasveti). Takoj se dotaknite želene stopnje kuhanja. Po treh sekundah zasveti.

Za izklop funkcije: spremenite stopnjo kuhanja.

5.6 PowerBoost

Ta funkcija zagotavlja dodatno moč za indukcijska kuhališča. Funkcijo lahko vklopite samo za omejen čas za indukcijsko kuhališče. Po tem času se indukcijsko kuhališče samodejno preklopi nazaj na najvišjo stopnjo kuhanja.

Oglejte si poglavje »Tehnični podatki«.

Za vklop funkcije za kuhališče: dotaknite se P. Zasveti.

Za izklop funkcije: spremenite stopnjo kuhanja.

5.7 Programska ura

• Časovnik z odštevanjem ure

To funkcijo lahko uporabite za nastavitev dolžine posameznega postopka kuhanja.

Najprej nastavite stopnjo kuhanja za kuhališče, nato pa funkcijo.

Za nastavitev kuhališča: pritiskajte ①, dokler se ne prikaže indikator kuhališča.

Za vklop funkcije: dotaknite se + programske ure za nastavitev časa (00 - 99 minut). Ko začne indikator kuhališča utripati, se čas odšteva.

Če želite videti preostali čas: se dotaknite ①, da nastavite kuhališče. Indikator

kuhališča začne utripati. Na prikazovalniku se prikaže preostali čas.

Za spremembo časa: se dotaknite ①, da nastavite kuhališče. Dotaknite se + ali -

Za izklop funkcije: se dotaknite ①, da nastavite kuhališče, nato se dotaknite —. Preostali čas se odšteva do 00. Indikator kuhališča ugasne.

Ko se odštevanje konča, se oglasi zvočni signal in utripata 00. Kuhališče se izklopi.

Če želite izklopiti zvok: se dotaknite ①.

• Števec časa

S to funkcijo lahko nadzorujete, kako dolgo deluje kuhališče.

Za nastavitev kuhališča: pritiskajte ①, dokler se ne prikaže indikator kuhališča.

Za vklop funkcije: dotaknite se

programske ure. Prikaže se UP. Ko začne utripati indikator kuhališča, se čas prišteva. Prikazovalnik preklaplja med UP in štetim časom (minutami).

Če želite preveriti čas delovanja

kuhališča: se dotaknite ①, da nastavite kuhališče. Indikator kuhališča začne utripati. Prikazovalnik prikaže dolžino delovanja območja.

Za izklop funkcije: se dotaknite ① in nato + ali –. Indikator kuhališča ugasne.

• Odštevalna ura

To funkcijo lahko uporabite, ko je kuhalna plošča vklopljena in kuhališča ne delujejo. Prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje 0.

Za vklop funkcije: se dotaknite ① in nato + ali – programske ure, da nastavite čas. Ko čas poteče, se oglasi zvočni signal in utripata 00.

Če želite izklopiti zvok: se dotaknite ①.

Funkcija ne vpliva na delovanje kuhališč.

5.8 Ključavnica

Upravljalno ploščo lahko zaklenete med delovanjem kuhališč. Zaklepanje preprečuje nehoteno spreminjanje stopnje kuhanja.

Најпрво поставете ја степенот на готвење.

За вклучување на функцијата: допрете го 1 . Четири секунди свети . Програмската ура останува вклучена.

За исклучување на функцијата: допрете го Вклучува се претходната степен на готвење.

Кога ја исклучувате плочата за готвење, исклучете ја и оваа функција.

5.9 Безбедносна блокада за деца

Функцијата спречува случајно вклучување на плочата за готвење.

За вклучување на функцијата: вклучете ја плочата за готвење со допир на полето ①. Не поставувајте никаква степен на готвење. Четири секунди притискајте Свети L. Исклучете ја плочата за готвење со допир на полето ①.

За исклучување на функцијата: вклучете ја плочата за готвење со допир на полето ①. Не поставувајте никаква степен на готвење. Четири секунди притискајте Свети ②. Исклучете ја плочата за готвење со допир на полето ①.

За исклучување на функцијата за едно готвење: вклучете ја плочата за готвење со ① Свети L. Четири секунди допрете го V Во 10 секунди поставете ја степенот на готвење. Плочата за готвење може да ја користите. Кога ја исклучувате плочата за готвење со допир на полето ①, функцијата повторно се вклучува.

5.10 OffSound Control (Исклучување и вклучување на звуците)

Исклучете ја плочата за готвење. Три секунди допрете го ①. Екранот се вклучува и исклучува. Три секунди допрете го □. Се прикажува или □. Допрете го + на програмската ура за да изберете едно од следниве:

• звуците се исклучени.
• звуците се вклучени. Ако сакате да го потврдите вашиот избор, почекајте додека плочата за готвење автоматски се исклучи.

Кога функцијата е поставена на b], звук може да слушнете само во следниве случаи:

Ko se dotaknete ①, se izklopi odštevalna ura, ko se izklopi časovnik z odštevanjem ure, ko postavite kaj na upravljalno ploščo.

5.11 Upravljanje moči

Če je vklopljenih več kuhališč in porabljena moč presega omejitev napajanja, ta funkcija razdeli razpoložljivo moč med vsemi kuhališči. Kuhalna plošča nadzoruje stopnje kuhanja, da zaščiti varovalke električnega omrežja.

Kuhališča so združena glede na mesto in število faz v kuhalni plošči. Vsaka faza ima največjo električno obremenitev (3700 W). Če kuhalna plošča doseže omejitev največje razpoložljive moči v eni fazi, se moč kuhališč samodejno zmanjša. - Stopnja kuhanja zadnjega izbranega kuhališča ima vedno prednost. Preostala moč bo razdeljena med predhodno vklopljenimi kuhališči po obratnem vrstnem redu izbire. - Prikazovalnik stopnje kuhanja za kuhališča z nižjo močjo se spreminja med prvotno izbrano stopnjo kuhanja in znižano stopnjo kuhanja. - Počakajte, da prikazovalnik preneha utripati, ali znižajte stopnjo kuhanja zadnjega izbranega kuhališča. Kuhališča bodo še naprej delovala z znižano stopnjo kuhanja. Po potrebi ročno spremenite stopnje kuhanja kuhališč.

Glejte sliko za možne kombinacije, pri katerih je mogoče moč porazdeliti med kuhališči.

5.12 Hob²Hood

Je izpopolnjena samodejna funkcija, ki poveže kuhalno ploščo s posebno kuhinjsko napo. Kuhalna plošča in napa imata komunikator infrardečega signala. Hitrost ventilatorja se nastavi samodejno glede na nastavitev načina in temperaturo najbolj vroče posode na kuhalni plošči. Ventilator lahko upravljate tudi ročno s kuhalne plošče.

Pri večini kuhinjskih nap je sistem za daljinsko upravljanje tovarniško izklopljen. Vklopite ga pred uporabo funkcije. Za dodatne informacije si oglejte navodila za uporabo kuhinjske nape.

Samodejno upravljanje funkcije

Za samodejno upravljanje funkcije nastavite samodejni način na H1 - H6. Kuhalna plošča je tovarniško nastavljena na H5. Kuhinjska napa se odzove ob vsaki uporabi kuhalne plošče. Kuhalna plošča samodejno zazna temperaturo posode in prilagodi hitrost ventilatorja.

Samodejni načini

	Samodej- na osve- tlitev	Vretje1)	Cvrenje2)
Način H0	Izklopljeno	Izklopljeno	Izklopljeno
Način H1	Vklopljeno	Izklopljeno	Izklopljeno
Način H2 3)	Vklopljeno	Hitrost ven- tilatorja 1	Hitrost ven- tilatorja 1
Način H3	Vklopljeno	Izklopljeno	Hitrost ven- tilatorja 1
Način H4	Vklopljeno	Hitrost ven- tilatorja 1	Hitrost ven- tilatorja 1

	Samodej-na osve-tlitev	Vretje1)	Cvrenje2)
Način H5	Vklopljeno	Hitrost ven-tilatorja 1	Hitrost ven-tilatorja 2
Način H6	Vklopljeno	Hitrost ven-tilatorja 2	Hitrost ven-tilatorja 3

1) Kuhalna plošča zazna vretje in aktivira hitrost ventilatorja glede na samodejni način. 2) Kuhalna plošča zazna cvrenje in aktivira hitrost ventilatorja glede na samodejni način. 3) Ta način vklopi ventilator in luč ter ni odvisen od temperature.

Spreminjanje samodejnega načina

1. Izklopite napravo.
2. Za tri sekunde se dotaknite ①. Prikazovalnik se vklopi in izklopi.
3. Za tri sekunde se dotaknite
4. Nekajkrat se dotaknite ① da zasveti H
5. Dotaknite se + programske ure, da izberete samodejni način.

Če želite kuhinjsko napo upravljati neposredno s plošče nape, izklopite samodejni način funkcije.

Ko končate s kuhanjem in izklopite kuhalno ploščo, lahko ventilator nape še nekaj časa deluje. Po tem sistem samodejno izklopi ventilator in za naslednjih 30 sekund prepreči nenameren vklop ventilatorja.

Ročno nastavljanje hitrosti ventilatorja

Funkcijo lahko nastavljate tudi ročno. Za to se dotaknite, ko kuhalna plošča deluje. Na ta način izklopite samodejno delovanje funkcije in lahko ročno spremenite hitrost ventilatorja. Ko pritisnete, hitrost ventilatorja zvišate za ena. Ko dosežete intenzivno stopnjo in ponovno pritisnete, hitrost ventilatorja nastavite na 0, ob čemer se ventilator kuhinjske nape izklopi. Za ponoven vklop ventilatorja s hitrostjo 1 se dotaknite.

Za vklop samodejnega delovanja funkcije izklopite in ponovno vklopite kuhalno ploščo.

Vklop luči

Kuhalno ploščo lahko nastavite tako, da ob vsakem vklopu samodejno vklopi luč. Za to samodejni način nastavite na H1 - H6.

Luč na kuhinjski napi se izklopi dve minuti po izklopu kuhalne plošče.

6. PRILAGODLJIVA INDUKCIJSKA KUHALNA POVRŠINA

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

6.1 Funkcija FlexiBridge

Прилагодливото индукциско шпоретче се состои од четири зони. Зоните може да се комбинираат во две готварски површини со различна големина или во една голема готварска површина. Комбинацијата на зони ја избирате со избор на режим што одговара на големината на садот што сакате да го користите. Постојат три режими: Стандарден (автоматски се вклучува при вклучување на шпоретчето), Big Bridge и Max Bridge.

За поставување на степенот на готвење користете ги двете копчиња лево.

Префрлување помеѓу режимите

За префрлување помеѓу режимите користете го сензорското поле: [B].

Кога префрлувате помеѓу режимите, моќноста се ресетира на 0.

Пречник и положба на садот

Изберете режим што одговара на големината и обликот на садот. Садот треба што повеќе да ја покрива избраната зона. Ставете го садот на средината на избраната зона!

Сад со пречник на дното помал од 160 мм ставете го на средината на еден дел.

Сад со пречник на дното поголем од 160 мм ставете го на средината помеѓу двете зони.

6.2 FlexiBridge Стандарден режим

Овој режим е вклучен кога ќе го вклучите шпоретчето. Ги поврзува зоните во две одделни готварски површини. Моќноста може да ја поставите за секоја зона посебно. Користете ги двете контролни

ленти лево.

Правилна положба на садот:

Неправилна положба на садот:

6.3 FlexiBridge Режим Big Bridge

За вклучување на режимот, допирајте го ® додека не се прикаже вистинскиот индикатор. Овој режим ги поврзува трите последни зони во едно подрачје за готвење. Предната зона не е поврзана и работи како посебно подрачје. Моќноста може да се постави за секоја зона посебно. Користете ги двете контролни ленти

лево.

Правилна положба на садот:

За да го користите овој режим, мора да го поставите садот на трите поврзани зони. Ако користите сад што не ги покрива трите зони, на екранот ќе се прикаже порака и по 2 минути подрачјето ќе се исклучи.

Неправилна положба на садот:

6.4 FlexiBridge режим Max Bridge

За вклучување на режимот, допирајте го додека не се прикаже вистинскиот индикатор. Овој режим ги поврзува сите зони во едно подрачје за готвење. За поставување на степенот на готвење, користете ги двете контролни ленти лево.

Правилна положба на садот:

За да го користите овој режим, мора да го поставите садот на четирите поврзани зони. Ако користите сад што не ги покрива трите зони, на екранот ќе се прикаже порака и по 2 минути подрачјето ќе се исклучи.

Неправилна положба на садот:

6.5 PowerPoint

Оваа функција овозможува поставување на температурата со поместување на садот на друго место на индукциската површина за готвење.

Функцијата ја дели индукциската површина за готвење на три зони со различни поставки за загревање. Плочата ја детектира положбата на садот и ја прилагодува поставката за загревање

според положбата. Садот може да го поставите напред, во средина или назад. Ако го поставите садот напред, се обезбедува највисоката поставка за загревање. За да ја намалите јачината, поместете го садот во средина или назад.

i Кога функцијата работи, можете да користите само еден сад.

Splošne informacije:

• Najmanjši premer dna posode za to funkcijo je 160 mm.
• Prikazovalnik stopnje kuhanja za zadnjo levo upravljalno vrstico prikazuje položaj posode na indukcijski kuhalni površini. 1-sprednji, 1-srednji, 1-zadnji.

• Prikazovalnik stopnje kuhanja za upravljalno vrstico spredaj levo prikazuje stopnjo kuhanja. Za spremembo privzete nastavitve segrevanja uporabite upravljalno vrstico spredaj levo.
• Ob prvem vklopu funkcije se stopnja kuhanja nastavi na 14 na sprednjem položaju, 9 na srednjem položaju in 3 na zadnjem položaju.

Stopnje kuhanja lahko spremenite za vsak položaj posebej. Kuhalna plošča si zapomni nastavitve za naslednji vklop funkcije.

7. NAMIGI IN NASVETI

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

7.1 Posoda

Pri indukcijskih kuhališčih močno elektromagnetno polje izjemno hitro segreje posodo.

Indukcijske kuhalne plošče uporabite s primerno posodo.

Dno posode mora biti čim bolj debelo in ravno. Dno posode mora biti čisto in suho, preden jo postavite na kuhalno ploščo. - Če želite preprečiti praske, ne drsajte ali drgnite s posodo po steklokeramični plošči.

Material posode

• pravilno: lito železo, jeklo, emajlirano jeklo, nerjavno jeklo, večplastno dno (označeno kot ustrezno s strani proizvajalca).
• ni pravilno: aluminij, baker, medenina, steklo, keramika, porcelan.

Posoda je primerna za indukcijsko kuhalno ploščo v naslednjih primerih:

• Če voda zavre zelo hitro, ko kuhalno ploščo nastavite na najvišjo stopnjo kuhanja,
• Če se na dno posode prilepi magnet.

Vklop funkcije

Za vklop funkcije postavite posodo v pravi položaj na kuhališču. Dotaknite se [simbol]. Zasveti indikator nad simbolom. Če posode ne postavite na kuhalno površino, se vklopi F in po dveh minutah se prilagodljiva indukcijska kuhalna površina nastavi na 0.

Izklop funkcije

Za izklop funkcije se dotaknite [simbol] ali pa stopnjo kuhanja nastavite na [vrednost]. Indikator nad simbolom ugasne.

Dimenzije posode

Indukcijske kuhalne plošče se samodejno prilagodijo dimenziji dna posode. - Učinkovitost kuhalne plošče je povezana s premerom posode. Posoda s premerom, manjšim od najmanjšega, sprejme le del moči, ki jo ustvari kuhalna plošča. Tako iz varnostnih razlogov kot za optimalne rezultate kuhanja ne uporabljajte posode, ki je večja od navedb v „Specifikacija za kuhinjske plošče". Med kuhanjem naj posoda ne bo preblizu nadzorne plošče. To bi lahko vplivalo na delovanje kuhalne plošče ali nehote aktiviralo funkcije kuhalne plošče.

Oglejte si Tehnični podatki.

7.2 Zvoki med uporabo

Če zaslišite:

- Pokanje: posoda je izdelana iz različnih materialov (konstrukcija z dvojnim dnom). - Žvižganje: uporabljate kuhališče pri visoki stopnji kuhanja in posoda je izdelana iz različnih materialov (konstrukcija z dvojnim dnom). - Brenčanje: uporabljate visoko stopnjo kuhanja. - Klikanje: prihaja do električnega preklapljanja. - Sikanje, brnenje: deluje ventilator.

Ti zvoki so običajni in ne predstavljajo napake.

7.3 Öko Timer (Еко програма ура)

За заштеда на енергија, грејачот на плочата за готвење се исклучува порано отколку што ќе се огласи програмската ура. Разликата во времето на работа зависи од нивото на јачината на готвење и времетраењето на готвењето.

7.4 Примери за готвење

Односот помеѓу јачината на готвење и потрошувачката на енергија на плочата не е линеарен. Кога ја зголемувате

јачината на готвење, таа не е пропорционална со зголемувањето на потрошувачката на енергија. Тоа значи дека плочата со средна јачина на готвење троши помалку од половина од вкупната енергија.

Податоците во табелата се само за пример.

Nastavitev se-grevanja	Uporabite za:	Čas(min.)	Namigi
u-1	KuhanaŽivila ohranite topla.	po potrebi	PosodoPokrijte sPokrovom.
1-3	Holandska omaka, topljenje: maslo,ćokolada, Želatina.	5 - 25	Občasno premešajte.
1-3	Strjevanje: puhaste omlete, pečena jaj-ca.	10 - 40	KuhajtePokrito.
3-5	Počasno kuhanje riža in mlečnih Jedi, pogrevanje pripravljenih Jedi.	25 - 50	Vode dodajte vsaj dvakrat toliko, kot je riža, mlečne Jedi na polovici postopka premešajte.
5-7	Kuhanje zelenjave na pari, ribe, meso.	20 - 45	Dodajte nekajŽlic vode.
7-9	Kuhanje krompirja na pari.	20 - 60	Uporabite največ ¼ l vode za 750 g krompirja.
7-9	Kuhanje večje količine hrane, enolončnice in juhe.	60 - 150	Do 3 I tekovičine s sestavinami.
9-12	Lahko cvrtje: zrezek, telečji cordon bleu, zarebrnice, polpete, klobase, je-tra, prežganje, ajca, palačinke, krofi.	po potrebi	Obrnite na polovici priprave.
12-13	Težko cvrtje, praženi krompir - Rosti, ledveni zrezki, zrezki.	5 - 15	Obrnite na polovici priprave.
14	Vrenje vode, kuhanje testenin, pečenje mesa (golaž, dušena pečenka), cvrtje krompirja.
P	Prekuhavanje večjih količin vode. PowerBoost je vklopljena.

7.5 Совети и препораки за Hob²Hood

Кога ја користите плочата за готвење со функцијата:

Заштитете ја плочата на кујнската напа од директна сончева светлина. - Не насочувајте халогена светлина кон плочата на кујнската напа. - Не покривајте ја контролната плоча на плочата за готвење.

• Не прекинувајте го сигналот помеѓу плочата за готвење и кујнската напа (на пр. со рака, рачка од сад или голем сад). Погледнете ја сликата.

Кујнската напа на сликата е само пример.

Други уреди со далечинско управување може да го попречат сигналот. Не користете такви уреди во близина на плочата за готвење кога е вклучен Hob²Hood.

Кујнски напи со функција Hob²Hood За целосната понуда на кујнски напи што работат со оваа функција, погледнете ја нашата веб-страница за потрошувачи. Кујнските напи Electrolux што работат со оваа функција мора да го имаат симболот Šū.

8. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

8.1 Општи информации

• По секоја употреба исчистете го шпоретот.
• Секогаш користете садови со чисто дно.
• Гребнатини или темни дамки на површината не влијаат на работата на плочата.
• Користете специјално средство за чистење на површините на плочите.
• Користете специјална стругалка за стакло.

Поради поместување на садовите по флексибилната индукциска површина, отпечатените знаци на неа може да потемнат или да ја променат бојата. Површината може да се исчисти на стандарден начин.

8.2 Чистење на плочата

Веднаш отстранете: стопена пластика, пластична фолија, шеќер и слатка храна, во спротивно може да се оштети плочата поради нечистотијата. Внимавајте да не дојде до изгореници. Поставете ја специјалната стругалка под остар агол на стаклената површина и повлечете ја со сечилото по површината. - Отстранете кога плочата е веќе доволно ладна: остатоци од камен и вода, масни дамки и светли метални обојувања. Исчистете ја плочата со влажна крпа и средство за чистење што не е грубо. По чистењето, исушете ја плочата со мека крпа. - Отстранете ги светлите метални обојувања: користете раствор од вода и оцет и исчистете ја стаклената површина со крпа.

9. ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

9.1 Што да направите во случај на ...

Težava	Možni vzrok	Rešitev
Kuhalne plošće ni mogoće vklopi-ti ali je uporabljati.	Kuhalna plošća ni priključena na elektricno napajanji ali je priključena nepravilno.	Preverite, ali je kuhalna plošća pravil-no priključena na elektricno napajanje.
	Pregorela je varovalka.	Prepričajte se, Če ni morda vzrok za okvaro varovalka. Če varovalka večk-rat zapored pregori, se obrnite na usposobljenega elektricarja.
	10 sekund ne nastavite stopnje se-grevanja.	Kuhalno plošćo ponovno vklopite in v manj kot 10 sekundah nestavite segre-vanje.
	Sočasno ste se dotaknili 2 ali več senzorskhih polj.	Dotaknite se samo enega senzorskega polja.
	Na nadzorni plošći je voda ali mastni madeži.	Očistite nadzorno plošćo.
Zaslisi se zvočni signal in kuhal-na plošća se izključi.Zaslisi se zvočni signal, ko se ku-halna plošća izključi.	Na senzorska polja ste odložili eno ali več stvari.	Odstranite predmet s senzorskih polj.
Kuhalna plošća se izključi.	Senzorsko polje ① ste z nečim pre-krili.	Odstranite predmet s senzorskega po-lja.
Indikator akumulirane toplate nezasveti.	Kuhališće ni vroče, ker je bilo vklop-ljeno samo kratek ċcas, ali pa je po-škodovano tipalo.	Če je bilo kuhališće vklučeno dovolj dolgo, da bi morale biti vroče, se po-svetujte s pooblašćenim servisnim centrom.
Hob²Hood ne deluje.	Prekrili ste nadzorno plošćo.	Odstranite predmet ali očistite nadzor-no plošćo.
	Uporabljate zelo visoko posodo, ki blokira signal.	Uporabite manjšo posodo, zamenjajte kuhališće ali ročno upravljate napo.
Samodejno segrevanje ne deluje.	Kuhališće je vroče.	Pustite, da se kuhališće dovolj ohladi.
	Nastavljena je Najvišja moč segre-na.	Najvišja nestavitev moč segrevanja ima enako moč kot funkcija.
Nastavitev moči se med dvema stopnjama spreminja.	Upravljanje moči deluje.	Oglejte si «Vskodnevna uporaba«.
Senzorska polja so postala vr-oča.	Posoda je prevelika ali pa ste jo po-stavili preblizu nadzornih gumbov.	Većjo posodo postavite na zadnje ku-halšće, Če je možno.
Ob dotiku senzorskih polj na plo-šći ni zvoka.	Zvočni signali so izklopljeni.	Vklopite zvočni signal. Oglejte si «Vsa-kodnevna uporaba«.
Prlagodljivo indukcijsko kuhališ-ce ne segreje kuhinjske posode.	Posoda je na napăčnem položaju na prilagodljivi indukcijski kuhalni po-vršini.	Posodo postavite na pravilen položaj na prilagodljivi indukcijski kuhalni po-vršini. Pložaj kuhinjske posode je od-visen od vklopljene funkcjije ali načina delovanja. Oglejte si «Prilagodljiva indukcijska kuhalna povrsina«.
	Premer dna kuhinjske posode je na-pačen za vklopljeno funkcijo ali na-čin delovanja.	Uporabite posodo s premerom, ustre-znim za vklopljeno funkcijo ali način delovanja. Ogleje si «Prilagodljiva indukcijska kuhalna povrsina''.
L se prižge.	Deluje funkcija Varovalo za otroke ali Klučavnica.	Ogleje si «Vsakodnevna uporaba''.
F se prižge.	Na tem kuhališču je ze kuhinjska pos-soda.	Posodo postavite na kuhališće.
	Posoda ni primerna.	Uporabite primerno posodo. Ogleje si «Namigi in nasveti''.
	Premer dna posode je premajhen za kuhališće.	Uporabite posodo ustrezne velikosti. Ogleje si «Tehnični podatki''.
	FlexiBridge (Flexible Bridge) deluje. Kuhinjska posoda nePokriva enega ali več predelov delujocëga funkcjí-skega naćina.	Kuhinjsko posodo postavite na pravl- no števil predelov delujocëga funkcjí-skega naćina, ali spremenite funkcijski naćin. Ogleje si «Prilagodljiva indukcijska kuhalna povrsina''.
	PowerSlide deluje. Na prerilagodljivo indukcijsko kuhalno področje sta po-stavljeni dve posodi.	Uporabite samo eno posodo. Ogleje si «Prilagodljiva indukcijska kuhalna po-vršina''.
E in prikaže se številka.	Na kuhalni plošči je napaka.	Izklopite kuhalno plošćo in jo po 30 se-kundah ponomvno vklopit. Če Šno-va zasveti, kuhalno plošćo izkljucite iz elektrčègama ohrežja. Po 30 sekundah kuhalno plošćo ponomvno priljucite. Če se težava nadaljuje, se obrnite na po-oblasčeni servisni center.
Slišite lahko neprekinjeno piska-nje.	Elektricna povezava je nepravilna.	Kuhalno plošćo izkljucite iz elektrčègama ohrežja. Oblnite se na usposobljenega elektricarja, da preveri namesti-tev.

9.2 Ако не најдете решение ...

Če težave ne morete razrešiti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščeni servisni center. Navedite podatke s ploščice za tehnične navedbe. Navedite tudi trimestno črkovno kodo za steklokeramično ploščo (v vogalu steklene površine) in sporočilo o

napaki, ki se prikaže. Poskrbite za pravilno upravljanje kuhalne plošče. V nasprotnem primeru servisiranje s strani serviserja ali prodajalca ne bo brezplačno, tudi v času garancijske dobe. Informacije o garancijskem obdobju in pooblaščenih servisnih centrih so navedene v garancijski knjižici.

10. TEHNIČNI PODATKI

10.1 Ploščica za tehnične navedbe

Model EIV654

Vrsta 62 B4A 05 AA

Številka izdelka (PNC) 949 596 706 00

220-240V/400V, 2N, 50-60Hz

10.2 Specifikacija kuhališč

Kuhališće	Nazivna moč (maksimalna stopnja kuhanja) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost najdaljšte traja-nje [min]	Premer kuhinj-ske posode [mm]
Desno sprejadaj	1400	2500	4	125 - 145
Desno zadaj	1800	2800	10	145 - 180
Prilagodljiva induk-cijska kuhanna po-vršina	2300	3200	10	najmanj 100

Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podatkov v razpredelnici. Spreminja se z materialom in dimenzijami posode.

Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte posodo, ki nima večjega premera od premera, navedenega v razpredelnici.

11. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

11.1 Podatki o izdelku*

Identifikacija modela		EIV654
Vrsta kuhalne plošće		Vgrajena kuhalna plošća
Število kuhališć		2
Število kuhalnih površin		1
Tecnologija segrevanja		Indukcija
Premer krožnih kuhališć (Ø)	Desno sprejad	14,5 cm
	Desno zadaj	18,0 cm
Dolžina (d) in širina (s) kuhalne površine	Levo	d 0,0 cm
		s 0,0 cm
Poraba energije na kuhališće (EC electric cooking)	Desno sprejad	180,4 Wh/kg
	Desno zadaj	175,3 Wh/kg
Poraba energije kuhalne površine (EC electric cook-ing)	Levo	182,6 Wh/kg
Poraba energije kuhalne plošće (EC electric hob)		180,7 Wh/kg

• Za Evropsko unijo glede na EU 66/2014. Za Belorusijo glede na 2477-2017, priloga A. Za Ukrajino glede na 742/2019. EN 60350-2 - Gospodinjski električni kuhalni aparati - 2. del: Kuhalne plošče - Metode za merjenje funkcionalnosti.

Energijske meritve, ki se nanašajo na kuhalno površino, označujejo oznake ustreznih kuhališč.

11.2 Varčevanje z energijo

Med vsakodnevnim kuhanjem lahko varčujete z energijo, če upoštevate spodnje namige.

Pri segrevanju vode uporabite samo potrebno količino.

• Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko. Pred vklopom kuhališča nanj postavite posodo.
• Manjše posode postavite na manjša kuhališča.
• Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča.
• Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite.

12. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s

simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

www.electrolux.com/support

Регистрирајте го вашиот производ за да добиете подобра услуга:

www.registerelectrolux.com

Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.electrolux.com/shop

КОРИСНИЧКА ПОДДРШКА И СЕРВИС

Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога ќе контактирате со нашиот сервисен центар, ве молиме имајте ги подготвени следните податоци: модел, број на производ (PNC), сериски број.

Информациите се наоѓаат на плочката со карактеристики.

▲ Предупредување / Внимание - Безбедносни информации ① Општи информации и совети Информации за животната средина

Задржуваме право на измени.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ 261
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 263
3. ИНСТАЛАЦИЈА 265 4.ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 267 5.СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 269
4. ЗОНА ЗА КОЦКАЊЕ ФЛЕКСИБИЛНА ИНДУКЦИЈА 273
5. СОВЕТИ 276 8.ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ 279 9.РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ 279 10.ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ. 281
6. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 282
7. ЕКОЛОШКИ АСПЕКТИ 283

1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред инсталација и употреба на апаратот, внимателно прочитајте ги дадените упатства. Производителот не е одговорен за повреди или штети настанати како резултат на неправилна инсталација или употреба. Секогаш чувајте ги овие упатства на безбедно и достапно место за идни консултации.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

• Овој апарат може да го користат деца од 8 години и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или без доволно искуство и знаење за ракување, под услов да добијат инструкции или надзор за безбедна употреба на апаратот и да ги разбираат ризиците. Децата под 8 години, како и лицата со значителни и сложени попречености, треба да се држат подалеку од апаратот, освен ако се под постојан надзор.
• Потребно е да се надгледуваат децата за да не си играат со апаратот.
• Чувајте ја целата амбалажа подалеку од дофат на деца и фрлете ја на соодветен начин.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ги децата и миленичињата подалеку од апаратот додека работи или се лади. Достапните делови се загреваат за време на работа.
• Ако овој апарат има безбедносна брава за деца, мора да ја активирате.
• Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца без надзор.

1.2 Општи безбедносни упатства

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Шпоретот и достапните делови се загреваат многу за време на работата. Обрнете големо внимание да не ги допирате грејните елементи.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето со маснотии без присуство може да биде опасно, бидејќи може да предизвика пожар.
• НИКОГАШ не обидувајте се да изгаснете пожар со вода; исклучете го апаратот и покријте го пламенот со капак или противпожарно ќебе.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот не смее да се напојува преку надворешен уред за прекинување, како тајмер, ниту да се поврзува на коло што редовно се вклучува и исклучува од далечински управувач.
• ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење мора да биде надгледуван. Краткиот процес на готвење мора да биде постојано надгледуван.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар: Не чувајте предмети на површините за готвење.
• Не ставајте метални предмети, како ножеви, вилушки, лажици или капаци на површината на плочата, бидејќи тие може да се прегреат.
• Не користете го апаратот пред да го вградите во мебелот.
• Не користете парен чистач за чистење на апаратот.
• По употреба, исклучете го грејачот со копчето и не обрнувајте внимание на тајмерот.
• Ако стаклокерамичката површина е напукната, исклучете го апаратот и извадете го штекерот од електричната мрежа. Ако апаратот е директно поврзан со електричната мрежа преку приклучна кутија, извадете го осигурувачот за да го исклучите од напојувањето. Во секој случај, контактирајте со овластен сервис.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени производителот, овластен сервис или квалификувано лице за да се избегне опасност.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете исклучиво заштити за плочата за готвење дизајнирани од производителот на апаратот

или наведени во неговите упатства за употреба како соодветни, или пак заштитите вклучени со апаратот. Употребата на несоодветни заштити може да предизвика несреќи.

2. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

2.1 Инсталација

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Само технички квалификувано лице може да го инсталира апаратот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Може да предизвика повреди или да го оштети апаратот.

• Отстранете ја целата амбалажа.
• Не инсталирајте или користете оштетен апарат.
• Следете ги упатствата за инсталација испорачани со апаратот.
• Секогаш почитувајте го минималното растојание помеѓу апаратот и другите апарати и мебел.
• Бидете внимателни при движење на апаратот, бидејќи е тежок. Секогаш користете заштитни ракавици и затворени чевли. Заштитете ги исечените површини со заптивен материјал за да спречите влагата да ги набабри. Заштитете го долниот дел на апаратот од пареа и влага.
• Не инсталирајте го апаратот под врата или под прозорец. На овој начин се избегнува топлите кујнски прибор да паднат од апаратот кога вратата или прозорецот се отворени.
• Секој апарат има вентилатори за ладење во основата.
• Ако апаратот се инсталира над фиока:
• Не чувајте предмети, хартија или други материјали што можат да се вшмукаат, бидејќи може да ги оштетат вентилаторите или да го нарушат системот за ладење.
• Одржувајте минимално растојание од 2 cm помеѓу основата на апаратот и предметите чувани во фиоката.
• Отстранете ги разделните панели инсталирани во кабинетот под апаратот.

2.2 Електрично поврзување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и електричен удар.

• Сите електрични приклучоци мора да ги изврши квалификуван електричар.
• Апаратот мора да биде заземјен.
• Пред да извршите било каква операција, проверете дали апаратот е исклучен од електричната мрежа.
• Проверете дали параметрите на плочката со карактеристики се компатибилни со електричните вредности на напојувањето.
• Проверете дали апаратот е правилно инсталиран. Лабавиот или несоодветен кабел за напојување или приклучок (ако постои) може да предизвика прегревање на терминалот.
• Користете го правилниот кабел за напојување.
• Не дозволувајте кабелот за напојување да се заплетка.
• Проверете дали е инсталирана заштита од електричен удар.
• Користете ја стегалката за ослободување од напрегање на кабелот.
• Осигурете се дека кабелот или приклучокот (ако е применливо) не го допираат врелиот апарат или топли садови со храна кога го поврзувате апаратот со штекер.
• Не користете адаптери за повеќе приклучоци ниту продолжни кабли.
• Осигурете се да не го оштетите мрежниот приклучок (ако е применливо) или мрежниот кабел. Контактирајте електричар или нашата овластена техничка служба за да го замените оштетениот кабел за напојување.
• Заштитните механизми против електричен удар на компонентите со

струја и изолацијата мора да бидат прицврстени така што не можат да се олабават без употреба на алати.

• Поврзете го приклучокот со штекерот само кога ќе ја завршите инсталацијата. Осигурете се дека имате пристап до приклучокот за напојување откако ќе ја завршите инсталацијата.
• Ако штекерот е лабав, не го поврзувајте приклучокот.
• Не исклучувајте го апаратот влечејќи го кабелот за поврзување со мрежата. Секогаш влечете го приклучокот.
• Користете само соодветни изолациски уреди: линија со заштита од кратки споеви, осигурувачи (тип со завртка што може да се извади од држачот), уреди за заштита од земјоспој и контактори.
• Електричната инсталација мора да има изолациски уред што овозможува исклучување на апаратот од сите полови на мрежата. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со минимална ширина од 3 мм.

2.3 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреди, изгореници и електричен удар.

• Отстранете ја целата амбалажа, етикетите и заштитната фолија (ако е применливо) пред првата употреба.
• Овој апарат е дизајниран исклучиво за домашна употреба (во затворен простор).
• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.
• Осигурајте се дека отворите за вентилација не се блокирани.
• Не оставајте го апаратот без надзор додека работи.
• Исклучете ги зоните за готвење по секоја употреба. Не ставајте прибор за јадење или капаци на зоните за готвење. Тие може да се загреат.
• Не користете го апаратот со влажни раце или кога има вода во контакт со него.
• Не користете го апаратот како работна површина или за одлагање предмети.
• Ако површината на апаратот е напукната, веднаш исклучете го апаратот од

струјниот приклучок. Ова треба да се направи за да се избегне електричен удар.

• Кога ставате храна во врело масло, може да прска.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и експлозии

Мастите и маслата може да испуштаат запаливи пареи при загревање. Држете го секој пламен или жежок предмет подалеку од масти и масла кога ги користите за готвење. - Пареите што ги испуштаат многу жешките масла може да предизвикаат спонтано запалување. - Користеното масло, кое може да содржи остатоци од храна, може да предизвика пожар на пониска температура отколку свежото масло. - Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи производи внатре, блиску или врз апаратот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Внимавајте да не го оштетите апаратот.

• Не ставајте топли кујнски прибор на контролната табла.
• Не ставајте топол капак на стаклената површина на плочата за готвење.
• Не дозволувајте содржината на садовите да зоврие и да испари.
• Внимавајте да не испуштате предмети или прибор за јадење врз апаратот. Површината може да се оштети.
• Не вклучувајте ги зоните за готвење со празни садови или без садови.
• Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот.
• Садовите за готвење од леано железо или алуминиум, или оние со оштетена основа, може да предизвикаат гребнатини на стаклото или стаклокерамиката. Секогаш подигнувајте ги овие предмети кога треба да ги поместите на површината за готвење.
• Овој апарат е дизајниран исклучиво за готвење. Не смее да се користи за други цели, на пример, за загревање на просторијата.

2.4 Одржување и чистење

• Редовно чистете го апаратот за да спречите влошување на материјалот на површината.
• Исклучете го апаратот и оставете го да се олади пред чистење.
• Не користете распрскувачи или пареа за чистење на апаратот.
• Исчистете го апаратот со мека крпа натопена во вода. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери, растворувачи или метални предмети.

2.5 Техничка поддршка

• За поправка на апаратот, контактирајте го овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.
• Што се однесува до сијалицата(ите) на овој производ и оние што се продаваат одделно како резервни делови: Овие сијалици се наменети да издржат екстремни физички услови во домашните апарати, како што се температура, вибрации, влажност, или се наменети да даваат информации за работната состојба на апаратот. Тие не се наменети за употреба во други апликации и не се соодветни за осветлување на домашни простории.

2.6 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои ризик од повреди или задушување.

• Контактирајте ги локалните власти за да дознаете како правилно да го отстраните апаратот.
• Исклучете го апаратот од мрежата. Пресечете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.

3. ИНСТАЛАЦИЈА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

3.1 Пред инсталацијата

Пред инсталацијата на плочата за готвење, запишете ги информациите од табличката со карактеристики. Табличката со карактеристики се наоѓа на долната страна на плочата за готвење.

Сериски број

3.2 Вградливи плочи

Плочите за готвење што треба да се вградат во кујната смеат да се користат само откако ќе се вградат во соодветни мебели и со соодветни работни површини.

3.3 Кабел за поврзување

• Плочата се испорачува со кабел за поврзување.
• За замена на оштетениот кабел за напојување, користете тип на кабел: H05V2V2-F кој издржува температура од 90°C или повисока. Контактирајте го официјалниот сервис. Кабелот за поврзување смее да го замени само квалификуван електричар.

3.4 Монтажа

Ако ја инсталирате плочата под аспиратор, проверете ги упатствата за инсталација на аспираторот за минималното растојание помеѓу апаратите.

Ако апаратот се инсталира над фиока, вентилацијата на плочата може да ја загрее содржината на фиоката за време на процесот на готвење.

За да го најдете видео туторијалот „Како да ја инсталирате индукциската плоча Electrolux - Инсталација на работна површина“, внесете го целосното име наведено на графиконот.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

Како да ја инсталирате вашата индукциска плоча Electrolux - Инсталација на работна површина

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4.1 Распоред на зоните за готвење

1 Зона за готвење со индукција 2 Контролен панел 3 Флексибилна индукциска зона за готвење составена од четири секции

4.2 Распоред на контролниот панел

Користете го апаратот со сензорите. Екраните, индикаторите и звучните сигнали покажуваат кои функции се активни.

	Sensor	Función	Comentario
1	①	ENCENDIDO / APAGADO	Para activar y desactivar la plac.
2		Bloqueo / Dispositivo de seguri-dad para niños	Para bloquear y desbloquear el panel de control.
3		PowerSlide	Para activar y desactivar la funciona.
4		FlexiBridge	ParaCambiar entre los tres modos de la funciona.
5	-	Indicador del nivel de calor	Paraunar el nivel de calor.
6	-	Indicadores de tiempo de las zo-nas de coccción	Muestra la zona para la que se ha ajustado la hora.
7	-	Indicador del temporizador	Paraunar la hora enrutios.
8	-	Hob2Hood	Para activar y desactivar el modo manual de la funciona.
9	P	PowerBoost	Para activar y desactivar la funciona.
10	-	Barra de control	Paraaabstar la temperatura.
11	1	-	Para seleccionar una zona de coccción.
12	+/-	-	Para augmentar o disminuir el tiempo.
13	-	Barra de control	Paraaabstar el calor de la zona de coccción de induccion flexible.

4.3 Приказ на температурата на екранот

Pantalla	Descripción
0	La zona de coccción está apagada.
1 - 14	La zona de coccción está en funciona;.
8	Calentimiento automatico está en funciona.
P	PowerBoost está en funciona.
E + número	Hay un fallo de funciona.
3 / 3 / 3	OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos): seguir cocinando / mantener caliente / calor residual.
L	Bloqueo / Dispositivo de seguridad para niños está en funciona.
F	El recipientte es inadequado o demasiado(PCPO), o no se ha colocado ningún reci-piente sobre la zona de coccción.
-	Desconexión automatística está en funciona.
I_ / I_ / I_	PowerSlide está en funciona.

4.4 OptiHeat Control (индикатор за преостаната топлина со 3 чекори)

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Додека индикаторот е вклучен, постои ризик од изгореници поради преостанатата топлина.

Индукциските зони за готвење ја создаваат потребната топлина за процесот на готвење

директно во основата на садот. Стаклокерамичката плоча се загрева од топлината на садот.

Индикаторите се појавуваат кога зоната за готвење е жешка. Тие го покажуваат нивото на преостаната топлина на зоните за готвење што ги користите.

Индикаторот може да се појави и:

• за соседните зони за готвење, дури и ако не ги користите,
• кога се ставаат топли садови на ладната зона за готвење,
• кога плочата е исклучена, но зоната за готвење е сè уште топла.

Индикаторот исчезнува кога зоната за готвење ќе се олади.

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

5.1 Вклучување и исклучување

Допрете ① 1 секунда за да ја вклучите или исклучите плочата за готвење.

5.2 Автоматско исклучување

Функцијата автоматски ја исклучува плочата за готвење ако:

• сите зони за готвење се исклучени,
• не се постави ниво на топлина по вклучувањето на плочата,
• се истури нешто или се стави некој предмет на контролната табла повеќе од 10 секунди (сад, крпа, итн.). Се огласува звучен сигнал и плочата за готвење се исклучува. Отстранете го предметот или исчистете ја контролната табла.
• плочата е прегреана (на пример, содржината на садот зоврила додека течноста не испарила). Оставете ја зоната за готвење да се олади пред повторно да ја користите плочата.
• Користење несоодветни кујнски прибор. Се осветлува симболот F и зоната за готвење автоматски се исклучува по 2 секунди.
• не ја исклучува зоната за готвење ниту ја менува температурата. По одредено време, плочата се вклучува и исклучува.

Однос помеѓу поставката на температурата и времето по кое се исклучува плочата за готвење:

Ajuste del nivel de calor	La placá de coccción se apaga
u, 1 - 3	6 horas
4 - 7	5 horas
8 - 9	4 horas
10 - 14	1,5 hora

5.3 Поставка на температура

За да ја поставите или промените температурата:

Допрете ја лентата за контрола на соодветната поставка за температура или поместете го прстот по должината на лентата за контрола додека не стигнете до соодветната поставка за температура.

5.4 Користење на зоните за готвење

Ставете го кујнскиот прибор во центарот на избраната зона. Индукциските зони за готвење автоматски се прилагодуваат на големината на основата на кујнскиот прибор.

5.5 Автоматско загревање

Активирајте ја оваа функција за да ја достигнете саканата поставка за топлина во пократко време. Кога е активирана, зоната работи на највисоката поставка на почетокот, а потоа продолжува да готви со саканата поставка за топлина.

За да ја активирате функцијата, зоната за готвење мора да биде ладна.

За да ја активирате функцијата на зона за готвење: допрете P (P се осветлува). Допрете

веднаш саканата поставка за топлина. По 3 секунди, се осветлува.

За да ја деактивирате функцијата: променете ја поставката за топлина.

5.6 PowerBoost

Оваа функција обезбедува дополнителна моќност на зоните за готвење со индукција. Функцијата може да се активира за зоната за готвење со индукција во ограничен временски период. По истекот на тоа време, зоната за готвење автоматски ја презема највисоката температура.

Погледнете го поглавјето „Технички податоци“.

За да ја активирате функцијата на зоната за готвење: допрете P. Се вклучува .

За да ја деактивирате функцијата: променете го нивото на топлина.

5.7 Тајмер

- Тајмер за одбројување

Можете да ја користите оваа функција за да го поставите времетраењето на едно готвење.

Прво поставете температура за зоната за готвење, а потоа функцијата.

За да ја изберете зоната за готвење:

допрете ① неколку пати додека не за трепка индикаторот на саканата зона за готвење.

За да ја активирате функцијата: допрете го делот + на тајмерот за да го програмирате времето (00 - 99 часа). Одбројувањето ќе започне кога индикаторот на зоната за готвење ќе почне да трепка.

За да го проверите преостанатото време: допрете

① за да ја изберете зоната за готвење. Индикаторот на зоната за готвење почнува да трепка. На екранот се прикажува преостанатото време.

За да го измените времето: допрете ① за да ја изберете зоната за готвење. Допрете + или

За да ја деактивирате функцијата: допрете ① за да ја изберете зоната за готвење и потоа

—. Preostanotoто време се одбројува се додека не се појави 00. Индикаторот на зоната за готвење исчезнува.

Кога ќе заврши одбројувањето, се огласува звучен сигнал и 00 трепка. Зоната за готвење се исклучува.

За да го запрете звучниот сигнал: допрете ①.

- CountUp Timer

Можете да ја користите оваа функција за да го следите времетраењето на работата на зоната за готвење.

За да ја изберете зоната за готвење:

допрете ① неколку пати додека не затрепка индикаторот на саканата зона за готвење.

За да ја активирате функцијата: допрете — на тајмерот; се појавува U^P. Хронограмот започнува кога индикаторот на зоната за готвење почнува да трепка. Екранот наизменично ги прикажува U^P и изминатото време (минути).

За да го видите времето на работа на

зоната за готвење: допрете ① за да ја изберете зоната за готвење. Индикаторот на зоната за готвење почнува да трепка. Екранот покажува колку време работела зоната.

За да ја деактивирате функцијата: допрете ① и

потоа + или —. Индикаторот на зоната за готвење исчезнува.

Тaјмер за предупредување

Можете да ја користите оваа функција кога плочата е вклучена, а зоните за готвење не работат. Екранот за температура покажува 0

За да ја активирате функцијата: допрете и пред тајмерот за да го поставите времето. Кога ќе истече времето, се огласува звучен сигнал и 00 трепка.

За да ја запрете акустичната заптивка: допрете ①.

Оваа функција не влијае на работата на зоните за готвење.

5.8 Заклучување

Контролната табла може да се заклучи додека работат зоните за готвење. Ова спречува случајно менување на нивото на температурата.

Прво поставете го саканото ниво на топлина.

За да ја активирате функцијата: допрете. Се вклучува 4 секунди. Тајмерот останува активен.

За да ја деактивирате функцијата: допрете. Се вклучува претходното поставување на топлина.

Заклучувањето исто така се деактивира кога ќе ја исклучите плочата.

5.9 Безбедносна блокада за деца

Ова ја спречува употребата на плочата.

За да ја активирате функцијата: вклучете ја плочата за готвење со ①. Не поставувајте никакво ниво на топлина. Притиснете го симболот 4 секунди. Се вклучува. Исклучете ја плочата за готвење со ①.

За да ја деактивирате функцијата: вклучете ја плочата за готвење со ①. Не поставувајте никакво ниво на топлина. Допрете 4 секунди. Се вклучува. Исклучете ја плочата за готвење со ①.

За да ја откажете функцијата само за време на готвењето: вклучете ја плочата за готвење со ①. Се вклучува. Допрете 4 секунди. Поставете ја температурата пред да поминат 10 секунди. Можете да ја користите плочата за готвење. Кога ќе ја исклучите плочата за готвење со ①, функцијата повторно се активира.

5.10 OffSound Control (Активирање и деактивирање на звуците)

Исклучете ја плочата за готвење. Допрете ① 3 секунди. Екранот се вклучува и исклучува. Допрете ⑦ 3 секунди.

Се палат. Допрете + на тајмерот за да изберете една од следниве опции:

• звукот е исклучен
• звукот е вклучен

За да ја потврдите вашата селекција, почекајте додека плочата за готвење не се исклучи автоматски.

Кога оваа функција е поставена на [b], звукот се слуша само кога:

• ќе допрете ①
• тајмерот за предупредување се намалува
• тајмерот за одбројување се намалува
• ќе ставите нешто на контролната табла.

5.11 Управување со енергија

Ако повеќе зони се активни и потрошената моќност ја надмине границата на електричното напојување, оваа функција ја дели достапната моќност помеѓу сите зони за готвење. Плочата ги контролира поставките за топлина за да ги заштити осигурувачите на домашната инсталација.

Зоните за готвење се групирани според локацијата и бројот на фази на плочата. Секоја фаза има максимално електрично оптоварување од (3700 W). Ако плочата ја достигне максималната граница на достапна моќност во една фаза, моќноста на зоните за готвење автоматски се намалува. - Поставката за температура на избраната зона за готвење секогаш има приоритет. Останатата моќност се дели помеѓу претходно активираните зони за готвење по обратен редослед на избор. - Екранот за поставка на топлина на намалените зони се менува помеѓу првично избраната поставка за топлина и намалената поставка за топлина. - Почекајте екранот да престане да трепка или намалете ја поставката за топлина на избраната зона за готвење. Зоните за готвење продолжуваат да работат со намалената поставка за топлина. Ако е потребно,

рачно сменете ги поставките за температура на зоните за готвење.

Погледнете ја илустрацијата за можни комбинации во кои може да се распредели напојувањето помеѓу зоните за готвење.

5.12 Hob²Hood

Ова е напредна автоматска функција која ја поврзува плочата за готвење со специјална вентилациона хауба. Плочата за готвење и хаубата имаат инфрацрвен комуникациски партнер.

Брзината на вентилаторот автоматски се одредува според режимот и температурата на најжешкиот сад на плочата за готвење.

Исто така, можете рачно да го управувате вентилаторот на плочата за готвење.

За повеќето хауби, далечинскиот систем е исклучен во фабрички поставки.

Активирајте го пред да ја користите функцијата. За повеќе информации, погледнете го упатството за употреба на хаубата.

Автоматска употреба на референцата

За да ја користите функцијата автоматски, поставете го автоматскиот режим на H1-H6. Плочата е фабрички поставена на H5. Хаубата реагира секогаш кога работи плочата. Плочата за готвење автоматски ја препознава температурата на садот и ја прилагодува брзината на вентилаторот.

Автоматски режими

	Luz auto-mática	Hervir1)	Freir2)
Modo H0	Apagado	Apagado	Apagado
Modo H1	Encendido	Apagado	Apagado

	Luz auto-mática	Hervir1)	Freir2)
Modo H2 3)	Encendido	Velocidad del ventila-dor 1	Velocidad del ventila-dor 1
Modo H3	Encendido	Apagado	Velocidad del ventila-dor 1
Modo H4	Encendido	Velocidad del ventila-dor 1	Velocidad del ventila-dor 1
Modo H5	Encendido	Velocidad del ventila-dor 1	Velocidad del ventila-dor 2
Modo H6	Encendido	Velocidad del ventila-dor 2	Velocidad del ventila-dor 3

1) Плочата го детектира процесот на вриење и ја активира брзината на вентилаторот според автоматскиот режим. 2) Плочата го детектира процесот на пржење и ја активира брзината на вентилаторот според автоматскиот режим. 3) Овој режим го активира вентилаторот и светлото, и не зависи од температурата.

Промена на автоматскиот режим

1. Исклучете го апаратот.
2. Допрете ① 3 секунди. Екранот се вклучува и исклучува.
3. Допрете 3 секунди.
4. Допрете ① неколку пати додека не се запали H.
5. Допрете + на тајмерот за да изберете автоматски режим.

За да работи аспираторот директно од панелот на аспираторот, исклучете го автоматскиот режим на функцијата.

Кога ќе завршите со готвењето и ќе ја исклучите плочата за готвење, аспираторот може да продолжи да работи кратко време. По ова време, системот автоматски го исклучува вентилаторот и спречува случајно активирање на вентилаторот во следните 30 секунди.

Рачно прилагодување на брзината на вентилаторот

Можете исто така да ја користите функцијата рачно. За да го направите ова, допрете додека плочата е вклучена. На овој начин се исклучува автоматското функционирање на насоката и е можно рачно да се менува брзината на вентилаторот. Со притискање се зголемува брзината на вентилаторот за едно ниво. Кога

ќе достигне интензивно ниво и повторно притиснете, брзината на вентилаторот ќе се постави на 0 и ќе се исклучи. За повторно да го вклучите вентилаторот со брзина 1, допрете

За да го активирате автоматското функционирање, исклучете ја плочата за готвење и повторно вклучете ја.

Активирање на светлината

Можете да направите плочата за готвење автоматски да ја активира светлината при вклучување на плочата. За да го направите ова, поставете го автоматскиот режим на H1-H6.

Светлината на аспираторот се гаси 2 часа по исклучувањето на плочата за готвење.

6. ФЛЕКСИБИЛНА ЗОНА ЗА ГОТВЕЊЕ СО ИНДУКЦИЈА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

6.1 Функција FlexiBridge

Флексибилната зона за готвење со индукција се состои од четири секции. Секциите можат да се комбинираат во две зони за готвење со различна големина или во една голема зона за готвење. Изберете ја комбинацијата на секции со избирање на соодветниот режим според големината на садот за готвење што сакате да го користите. Постојат три модели: Стандарден (автоматски активиран при вклучување на плочата), Голем мост и Максимален мост.

За да ја прилагодите температурата, користете ги двете контролни ленти од левата страна.

Промена помеѓу модели

За промена помеѓу модели, користете го сензорот:

Кога се менува помеѓу модели, подесувањето на температурата се враќа на 0.

Дијаметар и позиција на садот за готвење

Изберете го соодветниот режим според големината и обликот на садот. Садот треба да ја покрие избраната зона што е можно повеќе. Поставете го садот центрирано во избраната област!

Ставете ги садовите за готвење со дијаметар помал од 160 mm центрирано во една секција.

Ставете ги садовите за готвење со дијаметар помал од 160 mm центрирано помеѓу две секции.

6.2 FlexiBridge Стандарден режим

Овој режим е активен кога ќе се активира плочата за готвење. Ги поврзува секциите во две одделни зони за готвење. Можете да го подесите нивото на топлина за секоја зона посебно. Користете ги двете контролни ленти од левата страна.

Правилна позиција на садот за готвење:

Неправилна позиција на садот за готвење:

6.3 FlexiBridge Режим Голем мост

За да го активирате овој режим, допрете го симболот додека не го видите индикаторот за соодветниот режим. Овој режим ги поврзува трите задни секции во една зона за готвење. Предната секција не се поврзува и функционира како одделна зона за готвење. Можете да го подесите нивото на топлина за секоја зона посебно. Користете ги двете контролни ленти од левата страна.

Правилна позиција на садот за готвење:

За да го користите овој режим, мора да го поставите садот за готвење на трите поврзани секции. Ако користите сад за готвење поголем од две зони, на екранот

Погрешна положба на приборот за готвење:

6.4 FlexiBridge режим на мост (макс.)

За да го активирате овој режим, допрете додека не го видите индикаторот за соодветниот режим. Овој режим ги поврзува сите задни секции во една зона за готвење. За да ја прилагодите температурата, користете која било контролна лента од левата страна.

Правилна положба на приборот за готвење:

За да го користите овој режим, поставете го приборот за готвење на четирите поврзани секции. Ако користите прибор за готвење поголем од три зони, на екранот се појавува и зоната се деактивира по 2 секунди.

Погрешна положба на приборот за готвење:

6.5 PowerPoint

Оваа функција овозможува прилагодување на температурата со поместување на приборот за готвење на различна позиција во зоната за готвење со индукција.

Функцијата ја дели областа за готвење со индукција на три области со различни поставки за топлина. Плочата ја детектира позицијата на приборот и ја прилагодува температурата според позицијата. Можете да го поставите приборот за готвење на предниот, средниот или задниот дел. Ако го поставите приборот на предниот дел, добивате максимална поставка за топлина. За да ја намалите, поместете го приборот на средната или задната позиција.

Користете само еден прибор кога ја користите оваа функција.

Општи информации:

160 mm е минималниот дијаметар на приборот за готвење за оваа функција. - Индикаторот за топлина на задниот лев дел ја покажува позицијата на приборот за готвење во областа за готвење со индукција. Преден , среден , заден .

• Индикаторот за топлина на предната лева контролна лента ја покажува поставката за топлина. За да ја промените поставката за температура, користете ја предната лева контролна лента.
• Кога првпат ќе ја активирате функцијата, ќе ја видите поставката за топлина на позицијата

предниот дел 14, од средната позиција и од задната позиција 3.

Можете да ја прилагодите температурата на секоја позиција посебно. Плочата за готвење ќе го задржи поставеното ниво на топлина следниот пат кога ќе ја активирате функцијата.

Активирање на функцијата

За да ја активирате функцијата, поставете го садот на правилната позиција во областа за готвење. Допрете го симболот 念. Се вклучува индикаторот над симболот. Ако не го поставите садот за готвење на зоната за готвење, F се вклучува и по 2 секунди се прилагодува флексибилната зона за готвење со индукција на

Деактивирање на функцијата

За да ја деактивирате функцијата, притиснете или прилагодете го нивото на топлина. Индикаторот над симболот се гаси.

7. СОВЕТИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

7.1 Садови за готвење

Во зоните за готвење со индукција, силно електромагнетно поле создава многу брза топлина во садовите за готвење.

Користете ги зоните за готвење со индукција со соодветни садови за готвење.

• Основата на садовите треба да биде што е можно подебела и помазна.
• Проверете дали основите на садовите се чисти и суви пред да ги поставите на плочата за готвење.
• За да избегнете гребнатини, не лизгајте или тријте го тенџерето по стаклената керамика.

Материјал на приборот за готвење

• точен: леано железо, челик, емајлиран челик и не'рѓосувачки челик со основи

формирани од повеќе слоеви (означени од производителот како погодни за индукција).

• неточен: алуминиум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.

Приборот за готвење е ПОГОДЕН за готвење со индукција ако:

водата многу брзо врие во зона со поставување на максимална топлина. - магнет се поставува на основата на приборот за готвење.

Димензии на приборот за готвење

Индукциските зони автоматски се прилагодуваат на големината на основата на садовите за готвење. - Ефикасноста на зоната за готвење зависи од дијаметарот на приборот. Прибор со дијаметар помал од минималниот добива само дел од произведената моќност на зоната за готвење. - Од безбедносни причини и за оптимални резултати при готвење, не користете прибор поголем од наведениот во „Спецификација на зоните за готвење“. Избегнувајте да го ставате приборот за готвење блиску до контролната табла за време на сесијата за готвење. Ова може да влијае на функционирањето на контролната табла или случајно да активира функции на плочата.

Погледнете „Технички податоци“.

7.2 Шумови при употреба

Можно е да слушнете следниве шумови:

• крцкање: приборот за готвење е изработен од различни материјали (повеќеслојна конструкција).
• свирење: користите зона за готвење со многу високо ниво на моќност и прибор чија основа е направена од различни материјали (повеќеслојна конструкција).
• зуење: нивото на топлина при нормална употреба е високо.
• Шум при вклучување: се јавува електрична прекинување.
• Шиштење, зуење: вентилаторот работи на ниско ниво.

Овие звуци се нормални и не укажуваат на дефект.

7.3 Öko Timer (Еко тајмер)

За да заштедите енергија, отпорникот на зоната за готвење се исклучува пред да се огласи сигналот на тајмерот. Разликата во времето на користење зависи од температурата на загревање и времетраењето на готвењето.

7.4 Примена на зоните за готвење

Односот помеѓу поставката на температурата и потрошувачката на енергија на зоната за готвење не е линеарен. Кога ја зголемувате поставката на температурата, тоа не е пропорционално на зголемувањето на потрошувачката на енергија. Тоа значи дека зоната за готвење со средна поставка на температура користи помалку од половина од својата моќност.

Податоците во табелата се само индикативни.

Ajuste de temperatura	Usar para:	Tiempo (min)	Consejos
U - 1	Mantener calientes los alimentos.	según sea necesario	Tapar los utensilios de comida.
1 - 3	Salsa holandesa, fundir: mantequilla, chocolate o gelatina.	5 - 25	Mezcla de vez en cuando.
1 - 3	Solidificar: tortillas esponjosas, huevos al Plato.	10 - 40	Cocina el Plato con una tapa.
3 - 5	Arroces y platos cocinados con leche, calentar comida preparadas.	25 - 50	Añadir al menos el doble de liquido que de arroz; los platos lácteos deben removerse a media coccción.
5 - 7	Verduras al vapor, pescado, carne.	20 - 45	Añada un par de cucaradas de liquido.
7 - 9	Patatas al vapor.	20 - 60	Utilice como máximo 1/4 I de agua para 750 g de patatas.
7 - 9	Cocinar grandes cantidades de alimentos, estofados y sopas.	60 - 150	Hasta 3 I de liquido más ingredientes.
9 - 12	Fritura ligure: escalopes, cordon bleu de ternera, chuletas, hamburguesas, salchichas, higado, rebozados, huevos, tortitas, rosquillas.	según sea necasario	Déle la vuelta a media coccción.
12 - 13	Fritura fuerte: hash browns, filetes de lomo, bistecs.	5 - 15	Déle la vuelta a media coccción.
14	Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), patatas fritas.
P	Hervir grandes cantidades de agua. PowerBoost está activado.

7.5 Совети за Hob²Hood

Кога ја користите плочата за готвење со функцијата:

Заштитете го панелот на аспираторот од директна сончева светлина. - Не вклучувајте ја халогената светлина на панелот на аспираторот. - Не покривајте го контролниот панел на плочата за готвење. - Не прекинувајте ја врската помеѓу плочата за готвење и аспираторот (на пример, со рака, некоја рачка или висок прибор).

Погледнете ја сликата.

Аспираторот на сликата е само илустративен.

Други уреди со далечинско управување може да ја блокираат врската. Не користете други уреди во близина на плочата додека е активиран Hob²Hood.

Аспиратори со функција Hob2Hood

За да ја најдете целата палета на аспиратори кои ја користат оваа функција, посетете ја нашата веб-страница за потрошувачи.

8. ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Погледнете ги поглавјата за безбедност.

8.1 Општи информации

• Исчистете ја плочата по секоја употреба.
• Секогаш користете садови со чиста основа.
• Гребнатини или темни ознаки на површината не влијаат на функционирањето на плочата.
• Користете специјален чистач за површината на плочата.
• Користете специјална стругалка за стаклото.

Отпечатокот на флексибилната зона за индукциско готвење може да се извалка или да ја промени бојата поради влечење на кујнскиот прибор. Можете да ја исчистите зоната како и обично.

8.2 Чистење на плочата

• Веднаш отстранете: растопени остатоци од пластика, пластични облоги, шеќер и храна што содржи шеќер, бидејќи нечистотијата може да ја оштети плочата. Внимавајте да не изгорите. Користете специјална стругалка на површината на стаклото под остар агол и повлечете ја сечилото за да ја отстраните нечистотијата.
• Отстранете кога апаратот ќе се олади: остатоци од камен, ВОДЕНИ ДАМКИ, МАСНИ ДАМКИ и метални промени на бојата. Исчистете ја плочата за готвење со мека крпа натопена со вода и неабразивен детергент. По чистењето, исушете ја плочата за готвење со мека крпа.
• Отстранете ги сите сјајни метални промени на бојата: користете раствор од вода и оцет за да ја исчистите стаклената површина со крпа.

9. Решавање проблеми

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Консултирајте ги поглавјата за безбедност.

9.1 Што да направите ако...

Problema	Posible causa	Solutacion
La placao no se enciende o no funciona.	La placao no está connectada a un su-ministro electrico o está mal conec-tada.	Compruebe si la placao se ha connecta-do correctamente a la red electrica.
	Ha saltado elfuseble.	Asegúrese de que elfuseble es la cau-sa del fallo de=functionamente. Si el fu-sible se funde repetidamente, consulte a un electricista@cualificado.
	No ha ajustado la temperaturea antes de que transcurrran 10segundos.	Vuelva a encender la placao y ajuste elnivel de calor en menos de 10 segun-dos.
	Ha pulsado 2 o más sensores alowitz tiempo.	Toque solo un sensor.
	Hay agua o-grasa en el panel decontrol.	Limpie el panel de control.
Se emite una Alertsacústica y laplaca se apaga.Se emite una Alertsacústicacuando la plcacaapaga.	Ha colocado uno o variedesensores.	Retire el objecto de los sensores.
La plcaca papaga.	Ha colocado algo sobre el sensor①.	Retire el objecto del sensor.
Elindicador de calor residual no seenciende.	La zona no está caliente porque hafuncionado poco tiempo o el sensorestá dañado.	Si la zona ha funcionado el tiempo su-ficiente como para estar caliente, consulte con el centro de servicios autorizado.
Hob'Wood no funciona.	Ha tapado el panel de control.	Retire el objecto del panel de control.
	Puede estar utilizingan un utensiliumuy alto que bloquea la SSEnal.	Utilice un utensilium más(PCueño, cam-bie la zona de cocción or manipule manualmente la campana de cocción.
Calentimiento automático nofuncia.	La zona está caliente.	Deje que la zona se enfríé lo suficien-te.
	Se ha ajustado el nivel de calor másalto.	El nivel de cocción(PCueño tiene lamisma potencia que la funciona.
El valor de la potencia varia entre dos niveles.	Gestión de energia está en functio-namente.	Consulte "Uso diario".
Los sensores se calientan.	El utensilio de comida es demasiadogrande o está colocado demasiadocerca de losmandos.	Coloque los utensilios de comida gran-des en las zonas trerasas si es posi-ble.
No hay ningún sonido al pulsar los sensores del panel.	Lossonidos están desactivados.	Active los sonidos. Consulte "Uso dia-rio".
La zona de coccción por induciónflexible no calienta los utensiliosde comida.	El utensilio de comida está en unaposicion incorrecta en la zona decocción por inducción flexible.	Coloque el utensilio de comida en laposicion correcta en el area de coc-ción por inducción flexible. La posición del utensilio depende de la función ac-tivada o del modo de configuración.Consulte el capitulo "Zona de cocciónflexible de inducción".
	Eldiámetro de la base del utensiliodecocina es incorrecto para la fun-ción activada o el modo de functiona-miento.	Use un utensilio con un diámetro aplicable a lafunción activada o el modeof configuración.Consulte el capitulol"Zona de cocciónflexible de induc-isión".
Lse enciende.	Dispositivo de seguidad para niños oBloqueo está en configuracion.	Consulte "Uso diario".
Fse enciende.	No hay ningún utensilio de comida sobre la zona.	Ponga un recipiente sobre la zona.
	El utensilio de cucina no es adeca- do.	Utilice utensilios de cucina adecuados. Consulte "Consejos".
	El diámetro de la base del utensilio de cucina es demasiado(PCBs) para la zona.	Utilice el utensilio de cucina con las di- mensiones adecuadas. Consulte "Da- tos&Tecnicos".
	FlexiBridge (Flexible Bridge) está en funcjmente. Una o varias sec- ciones del modo de funcjmente que opera no está cubiertas por el utensilio.	Coloque el utensilio de cucina en el número correcto de secciones del mo- do de referencia que opera o cambie el modo de referencia. Consulte el capitulo "Zona de cocción flexible de induc-rection".
	PowerSlide está en funcjmente. Dos recipientes se colocan en la zo- na de cocción por inducción flexible.	Utilice solo un utensilio. Consulte el capítulo "Zona de cocción flexible de inducción".
E y un número se encienden.	Se ha producido un error en la pla- ca.	Apanea la plac y vuelva a encenderla afterwards de 30 segundos. Si vuelve a aparecer E, desconecte la plac de cocción de la red electrónica. Espere 30segundos antes de volver a conectar la plac. Si el problema continúa, pón-gase en contacto con el Centro de ser-vice&Tecnico.
Se oye un Pitido constante.	La connexion'électrica no es correcta.	Desconnecte la plac de cocción de la red electrónica. Pida a un electricista qualificado que compruebe la instala-rection.

9.2 Ако не најдете решение...

Ако не успеете да го решите проблемот, контактирајте го вашиот дистрибутер или сервисен центар. Наведете ги податоците од плочката со карактеристики. Исто така, наведете го трицифрениот код на плочата за готвење (се појавува на екранот) и пораката за грешка.

Проверете дали правилно ја ракувате плочата. Во спротивно, сервисерот или дистрибутерот ќе наплатат за извршената поправка, дури и во гарантниот рок. Информации за гарантниот рок и овластените сервисни центри се дадени во гарантната брошура.

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

10.1 Плочка со технички податоци

Модел EIV654

Тип 62 B4A 05 AA

Индукција 7.35 kW

Сериски бр.:

ELECTROLUX

Код на производот (PNC) 949 596

706 00

220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz

Произведено во: Германија

7.35 kW

C∈

10.2 Спецификации на зоната за готвење

Zona de coccción	Potencia nominal (ajuste de calor máximo.) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost du-ración máximo [min]	Diámetro del utensilio de coci-na [mm]
Parte delantera de-recha	1400	2500	4	125 - 145
Parte trasera derecha	1800	2800	10	145 - 180
Área de coccción flexible por inducción	2300	3200	10	mínimo 100

Моќноста на зоните за готвење може малку да варира од податоците во табелата. Се менува со материјалот и димензиите на садот.

За оптимални резултати при готвење, користете садови со помал дијаметар од оној наведен во табелата.

11. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

11.1 Информации за производот*

Identificación del modelo		EIV654
Tipo de plac	Placa empotrada
Número de zonas de coccción		2
Número de áreas de coccción		1
Tecnología de calentimiento		Inducción
Diámetro de las zonas de coccción circulares (Ø)	Parte delantera derecha	14,5 cm
	Parte trasera derecha	18,0 cm
Largo (L) y ancho (A) del área de coccción	Izquierda	L 45,9 cm
		A 21,4 cm
Consumo energetico por zona de coccción (EC elec-tric cooking)	Parte delantera derecha	180,4 Wh / kg
	Parte trasera derecha	175,3 Wh / kg
Consumo energetico del área de coccción (EC elec-tric cooking)	Izquierda	182,6 Wh / kg
Consumo energetico de la plac (EC electric hob)		180,7 Wh / kg

• За Европската Унија според Регулативата на ЕУ 66/2014. За Белорусија, во согласност со STB 2477-2017, Анекс А. За Украина, во согласност со 742/2019.

EN 60350-2 - Апарати за домаќинство за готвење - Дел 2: Плочи: Методи за мерење на перформансите

Енергетските мерења поврзани со областа за готвење се идентификуваат со ОЗНАКИТЕ на соодветните зони за готвење.

11.2 Заштеда на енергија

Овие совети ќе ви помогнат да заштедите енергија при секојдневното готвење.

• Кога загревате вода, користете ја само потребната количина.
• Колку што е можно, гответе секогаш со поклопени садови.
• Ставете го садот со храна на зоната за готвење пред да ја вклучите.
• Ставајте мали садови за готвење на мали зони за готвење.
• Ставете го садот за готвење директно во центарот на зоната за готвење.
• Искористете ја преостанатата топлина за да ја одржувате храната топла или да ја растопите.

12. ЕКОЛОШКИ АСПЕКТИ

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Ставете го пакувањето во соодветни контејнери за рециклирање. Помогнете да се заштити животната средина и јавното здравје, како и да се рециклира отпадот од електрични и електронски уреди. Не

фрлајте ги уредите означени со симболот 🏩 заедно со домашниот отпад. Однесете го производот во вашиот локален центар за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

CE